بيرثا كاسيريس

بيرثا إيزابيل كاسيريس فلوريس ( بالإسبانية: [ ˈbeɾtajsaˈβel ˈkaseɾes ˈfloɾes ] ؛ 4 مارس 1971 ^[¹^] - 2 مارس 2016) ^[²^] ، ناشطة بيئية هندوراسية (من شعب لينكا )، وزعيمة من السكان الأصليين، ^[³^] ومؤسسة مشاركة ومنسقة مجلس المنظمات الشعبية والسكان الأصليين في هندوراس (COPINH). ^[⁴^]^[⁵^]^[⁶^] فازت بجائزة غولدمان البيئية ، ^[⁷^] إحدى أرفع الجوائز في مجال النشاط البيئي، عام 2015، عن "حملة شعبية نجحت في الضغط على أكبر شركة بناء سدود في العالم للانسحاب من سد أغوا زاركا" على نهر غوالكاركي . ^[⁸^]^[⁹^]

في عام 2016، اغتيلت في منزلها على يد مسلحين، بعد سنوات طويلة من التهديدات التي طالت حياتها. ^{[ 10 ]} وأكد جندي سابق في وحدات القوات الخاصة التابعة للجيش الهندوراسي، والتي تلقت تدريباً أمريكياً، أن اسم كاسيريس كان مدرجاً على قائمة اغتيالاتهم لأشهر قبل اغتيالها. وبحلول فبراير/شباط 2017، تبين أن ثلاثة من الأشخاص الثمانية الذين تم اعتقالهم مرتبطون بقوات النخبة العسكرية التي تلقت تدريباً أمريكياً. اثنان منهم تلقيا تدريبهما في فورت بينينغ ، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية، في مدرسة الأمريكتين سابقاً (SOA)، والتي تُعرف الآن باسم معهد نصف الكرة الغربي للتعاون الأمني (WHINSEC). ومنذ تأسيسه عام 2001، ارتبط اسم WHINSEC بآلاف جرائم القتل وانتهاكات حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية على يد خريجيه. وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أصدر فريق من الخبراء القانونيين الدوليين تقريراً خلص إلى وجود "إهمال متعمد من جانب المؤسسات المالية". على سبيل المثال، اتبع بنك أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي (CABEI) ومؤسسة التمويل التنموي الهولندية (FMO) وصندوق فينفند استراتيجية مع المساهمين والمديرين التنفيذيين والمديرين والموظفين في شركة هندوراس Desarrollos Energeticos SA (DESA) وشركات الأمن الخاصة التي تعمل لصالح DESA والمسؤولين الحكوميين وأجهزة أمن الدولة "للسيطرة على أي معارضة وتحييدها والقضاء عليها".

قُتل اثنا عشر مدافعًا عن الأرض في هندوراس عام 2014، وفقًا لبحث أجرته منظمة غلوبال ويتنس ، مما يجعلها أخطر دولة في العالم، قياسًا بحجمها، بالنسبة للناشطين الذين يحمون الغابات والأنهار. ^{[ 11 ]} وأعقب مقتل بيرتا كاسيريس مقتل ناشطين آخرين في الشهر نفسه.

في يوليو 2021، أدين روبرتو ديفيد كاستيلو، الرئيس السابق لشركة ديسا، بالتآمر في جريمة قتلها، وحُكم عليه بالسجن لمدة 22 عامًا ونصف. ^[¹²^]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت بيرتا إيزابيل كاسيريس فلوريس في لا إسبيرانزا، هندوراس ^{[ 13 ]} ، لعائلة من شعب لينكا ، وهي إحدى المجموعات السكانية الأصلية الرئيسية في جنوب غرب هندوراس. نشأت بيرتا، وهي أصغر إخوتها الاثني عشر، في سبعينيات القرن العشرين، في فترة اضطرابات مدنية وعنف في أمريكا الوسطى. كانت والدتها، أوسترا بيرتا فلوريس لوبيز، مثالًا يُحتذى به في العمل الإنساني : فقد كانت قابلة ، وساعدت في آلاف الولادات الطبيعية في ريف هندوراس، ^{[ 13 ]} وناشطة اجتماعية استقبلت لاجئين من السلفادور وقدمت لهم الرعاية . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} انتُخبت أوسترا فلوريس وشغلت منصب عمدة مدينتها لا إسبيرانزا لولايتين، كما شغلت منصب عضوة في الكونغرس، ومنصب حاكمة مقاطعة إنتيبوكا. ^{[ 16 ]}

بعد التحاقه بالمدارس المحلية، درس كاسيريس التربية في الجامعة وتخرج بشهادة تدريس. ^{[ 17 ]} أصبح الأب إسماعيل مورينو، وهو كاهن ومدير راديو بروغريسو ومنظمة إريك-إس جيه ، صديقًا مقربًا وزميلًا لكاسيريس. ^{[ 18 ]}

النشاط

في عام ١٩٩٣، شاركت كاسيريس، بصفتها ناشطة طلابية، في تأسيس مجلس المنظمات الشعبية والسكان الأصليين في هندوراس (COPINH)، وهي منظمة تُعنى بدعم حقوق السكان الأصليين في هندوراس. ^{[ ١٨ ]} قادت حملاتٍ حول طيفٍ واسعٍ من القضايا، بما في ذلك الاحتجاج على قطع الأشجار غير القانوني ، وملاك المزارع، ووجود قواعد عسكرية أمريكية على أراضي شعب لينكا. ^{[ ١٩ ]}^{[ ٢٠ ]} دعمت كاسيريس الحركة النسوية، وحقوق المثليين ، بالإضافة إلى قضايا اجتماعية وقضايا السكان الأصليين الأوسع نطاقًا. ^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]} في بداية مسيرتها النضالية، أدركت قيمة نضال المثليين وتداعياته، إذ لاحظت أنهم يعانون من التمييز والاضطهاد نفسه الذي عانته هي وشعبها. ^{[ ٢٣ ]}

في عام 2006، طلبت مجموعة من السكان الأصليين من شعب لينكا في ريو بلانكو من كاسيريس التحقيق في وصول معدات البناء مؤخرًا إلى منطقتهم. ^{[ 8 ]} وقد قام كاسيريس بالتحقيق وأبلغ المجتمع بأن مشروعًا مشتركًا بين شركة سينوهيدرو الصينية ، ومؤسسة التمويل الدولية التابعة للبنك الدولي ، وشركة ديسارولوس إنرجيتيكوس، إس إيه، الهندوراسية، والمعروفة أيضًا باسم ديسا ، يخطط لبناء سلسلة من أربعة سدود كهرومائية على نهر غوالكاركي . ^[²⁴^]

انتهك المطورون القانون الدولي بعدم التشاور مع السكان المحليين بشأن المشروع. كان شعب اللينكا قلقًا من أن تُعرّض السدود وصولهم إلى المياه والغذاء والمواد الطبية للخطر، وبالتالي تهدد نمط حياتهم التقليدي. ^{[ 11 ]}^{[ 25 ]} عملت كاسيريس جنبًا إلى جنب مع المجتمع المحلي لتنظيم حملة احتجاجية. ونظمت إجراءات قانونية واجتماعات مجتمعية ضد المشروع، ورفعت القضية إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان . ^{[ 11 ]}

منذ عام 2013، قاد كاسيريس منظمة كوبينه والمجتمع المحلي في احتجاج استمر عامًا كاملًا في موقع البناء لمنع الشركات من الوصول إلى الأرض. وكان رجال الأمن يُخرجون المتظاهرين من الموقع بانتظام. ^{[ 11 ]} في 15 يوليو/تموز 2013، أطلق الجيش الهندوراسي النار على المتظاهرين، ما أسفر عن مقتل توماس غارسيا، أحد أعضاء كوبينه، وإصابة ثلاثة آخرين، من بينهم ابنه آلان البالغ من العمر 17 عامًا. ^{[ 13 ]}^{[ 26 ]} وأفاد المجتمع بتعرضه لتهديدات ومضايقات متكررة من موظفي الشركة وحراس الأمن والجيش. وفي مايو/أيار 2014، تعرض أعضاء كوبينه لهجومين منفصلين أسفرا عن مقتل عضوين وإصابة ثلاثة آخرين بجروح خطيرة. ^{[ 27 ]}

في أواخر عام ٢٠١٣، انسحبت كل من شركة سينوهيدرو ومؤسسة التمويل الدولية من المشروع بسبب احتجاجات منظمة كوبينه. ^{[ ٨ ]} ومع ذلك، واصلت شركة ديسا (Desarrollos Energéticos) العمل، ونقلت موقع البناء إلى مكان آخر لتجنب الحصار. ^{[ ١١ ]}^{[ ٢٤ ]} ودعم قادة أعمال محليون آخرون المشروع. ووجهت السلطات اتهامات جنائية إلى كاسيريس واثنين من قادة السكان الأصليين الآخرين بتهمة "الاغتصاب والإكراه والتسبب بأضرار مستمرة" ضد شركة ديسا لدورهم في الاحتجاج، الذي زُعم أنه حرض آخرين على إلحاق أضرار بالشركة. ^{[ ٢٨ ]} ورداً على هذه الاتهامات، صرحت منظمة العفو الدولية بأنه في حال سجن النشطاء، ستعتبرهم المنظمة سجناء رأي . ^{[ ٢٩ ]} ودعت عشرات المنظمات الإقليمية والدولية الحكومة الهندوراسية إلى الكف عن تجريم الدفاع عن حقوق الإنسان والتحقيق في التهديدات الموجهة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان. ^{[ ٣٠ ]}

في 20 فبراير 2016، احتجزت قوات الأمن أكثر من 100 متظاهر أثناء احتجاجهم، وبدأت التهديدات الموجهة ضد منظمتهم تتزايد. ^{[ 11 ]}^{[ 31 ]}

خصّ كاسيريس هيلاري كلينتون بالذكر لتورطها في إضفاء الشرعية على انقلاب هندوراس عام 2009 :

أصبحت عودة الرئيس ميل زيلايا قضية ثانوية. كان من المقرر إجراء انتخابات في هندوراس. وهنا، أقرت كلينتون بأنهم لم يسمحوا بعودة ميل زيلايا إلى الرئاسة. كانت الانتخابات مقررة. وقد قبل المجتمع الدولي - المسؤولون والحكومة والأغلبية العظمى - بهذا الأمر، على الرغم من تحذيرنا من أن هذا سيكون خطيرًا للغاية، وأنه سيسمح بوقوع أعمال وحشية، ليس فقط في هندوراس، بل في بقية أنحاء القارة. وقد شهدنا ذلك بأنفسنا. ^{[ 32 ]}

زعمت كلينتون أن أسلوبها في التعامل مع الموقف كان أفضل للشعب الهندوراسي. ^{[ 33 ]}

التهديدات ومخاوف حقوق الإنسان

أدرجت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (IACH) اسم "بيرثا كاسيريس" [ كذا ] على قائمتها الصادرة في 28 يونيو/حزيران 2009 للأشخاص المعرضين للخطر خلال انقلاب هندوراس عام 2009. ^[³⁴^] وفي اليوم التالي، أصدرت اللجنة ما يُسمى "التدابير الاحترازية (MC 196-09)" دفاعًا عنها وعن ناشطين آخرين، مع إقرارها بتقارير تفيد بأن القوات العسكرية حاصرت منزلها. ^[³⁴^]

في عام 2013، قال كاسيريس لقناة الجزيرة :

لدى الجيش قائمة اغتيالات تضم 18 من مناصري حقوق الإنسان المطلوبين، واسمي على رأسها. أريد أن أعيش، ولا يزال هناك الكثير مما أرغب في فعله في هذه الحياة، لكنني لم أفكر قط في التخلي عن النضال من أجل أرضنا، من أجل حياة كريمة، لأن نضالنا مشروع. أتخذ أقصى درجات الحيطة والحذر، ولكن في النهاية، في هذا البلد الذي يسوده الإفلات التام من العقاب، أبقى عرضة للخطر... عندما يريدون قتلي، سيفعلون. ^{[ 35 ]}

خلال الحملة ضد بناء السد، تعرضت كاسيريس ومنظمون آخرون للترهيب المتكرر من قبل الجيش؛ وفي إحدى المرات، أُوقفوا وفُتشت سيارتهم أثناء توجههم إلى ريو بلانكو . زعمت كاسيريس أنه خلال هذا التفتيش، زُرع مسدس في السيارة؛ فتم اعتقال المنظمين لاحقًا بتهمة حيازة أسلحة واحتُجزوا ليلة كاملة في السجن. ^{[ 36 ]} فرضت المحكمة على كاسيريس إجراءات احترازية، ألزمتها بالتوقيع أمام المحكمة أسبوعيًا ومنعتها من مغادرة البلاد. استمرت هذه الإجراءات سارية المفعول حتى إسقاط القضية في فبراير 2014. ^{[ 37 ]}

أظهرت سجلات المحكمة من عام 2014 التي نُشرت في مايو 2016 أن "الحكومة ومنظمة DESA سعت مرارًا وتكرارًا إلى تشويه سمعة كاسيريس وزملائها باعتبارهم فوضويين عنيفين عازمين على ترويع السكان من خلال احتجاجاتهم، [...] والاستيلاء على السلطة، والإكراه، والضرر المستمر، بل ومحاولة تقويض النظام الديمقراطي". ^{[ 38 ]}

بحسب الناشط البيئي المكسيكي غوستافو كاسترو سوتو، كانت إحدى عبارات بيرتا المفضلة هي "إنهم يخافون منا لأننا لا نخاف منهم". ^{[ 39 ]}

التكريم والإرث

في عام 2012، مُنح كاسيريس جائزة شالوم من قبل جمعية العدالة والسلام في الجامعة الكاثوليكية في إيشتات-إنجولشتات . ^{[ 17 ]}
في عام 2014، تم ترشيحها كمرشحة نهائية لجائزة المدافعين عن الخطوط الأمامية . ^{[ 17 ]}
في عام 2015، حصلت على جائزة غولدمان البيئية . ^{[ 8 ]}
في أبريل 2015، سلطت منظمة غلوبال ويتنس الدولية لحقوق الإنسان الضوء على قضية كاسيريس باعتبارها رمزاً للمخاطر الجسيمة التي يواجهها النشطاء البيئيون في هندوراس، التي سجلت أعلى معدل لقتل المدافعين عن البيئة والأراضي للفرد في العالم. ^{[ 40 ]}
في ديسمبر 2018، أطلق عالما البيئة إريك ب. هوفمان وجوسيا هـ. تاونسند اسم " أنول بيرتا" على نوع جديد من السحالي التي تم اكتشافها في هندوراس، وأطلقا عليه الاسم العلمي Anolis caceresae . ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
في أبريل 2019، قامت جماعة "تمرد الانقراض" بتثبيت قارب وردي اللون يُدعى "بيرتا كاسيريس" في وسط تقاطع شارع أكسفورد وشارع ريجنت المزدحم في لندن (سيرك أكسفورد)، ولصقوا أنفسهم به، مما أدى إلى إغلاق الطريق؛ وقد أزالته الشرطة باستخدام آلات القطع بعد خمسة أيام. ^[⁴³^]
في مارس 2021، كتب المغني وكاتب الأغاني داميان رايس ، بالتعاون مع جيه إف دي آر وساندراياتي فاي، أغنية بعنوان "أغنية لبيرتا" مستوحاة من الناشطة البيئية الهندوراسية، تكريماً لها في عيد ميلادها الخمسين، حيث ذهبت جميع عائدات مبيعات الأغنية وحقوقها إلى مجلس المنظمات الشعبية والسكان الأصليين في هندوراس . ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}
في ديسمبر 2021، تم تسمية نوع جديد من أشجار الكاربوتروش ، وهي شجرة صغيرة موطنها شرق هندوراس ونيكاراغوا، تكريماً لها. ^{[ 46 ]}
في يناير 2026، أصدر البنك المركزي لهندوراس ورقة نقدية جديدة من فئة 200 ليمبيرا تكريماً لبيرتا كاسيريس؛ وتحمل الورقة النقدية صورتها. ^{[ 47 ]}

اغتيال

قُتلت كاسيريس بالرصاص في منزلها على يد متسللين مسلحين ليلة 2 مارس/آذار 2016. ^{[ 2 ]} كما أُصيب الناشط البيئي المكسيكي غوستافو كاسترو سوتو ^{[ 48 ]} برصاصتين، إحداهما في خده والأخرى في يده. ^{[ 49 ]} وكان غوستافو قد وصل إلى لا إسبيرانزا قبل يوم لحضور اجتماع مع 80 شخصًا آخرين "لمناقشة بدائل مشروع الطاقة الكهرومائية". ودعته بيرتا للمبيت عندها، "لأن منزلها يتمتع باتصال إنترنت أفضل من مكان إقامته".

قال:

كنتُ أعمل على عرض تقديمي عندما سمعتُ دويًا هائلاً. ظننتُ أن شيئًا ما قد سقط، ولكن عندما صرخت بيرتا: "من هناك؟"، أدركتُ أن الأمر خطير، وأنها النهاية. [...] عندما وصل القاتل المأجور، غطيتُ وجهي. كان على بُعد ثلاثة أمتار. تحركتُ عندما أطلق النار، ومرّت الرصاصة بجانب أذني. ظنّ أنه قتلني. إنها معجزة أنني نجوت. ^{[ 39 ]}

بموجب ما يُسمى "التدابير الاحترازية" التي أوصت بها لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، كان على حكومة هندوراس حماية كاسيريس، لكنها لم تكن تحت أي حماية يوم وفاتها. وصرح وزير الأمن الهندوراسي بأنها لم تكن في المكان الذي حددته كمنزلها. ^{[ 11 ]} وكانت قد انتقلت مؤخرًا إلى منزل جديد في لا إسبيرانزا. ^{[ 31 ]}

تُركت كاسيريس وراءها أربعة أطفال من زوجها السابق وشريكها في القيادة، سلفادور زونيغا. ^{[ 17 ]}^{[ 48 ]}

ردود الفعل

صرحت بيرتا إيزابيل زونيغا كاسيريس ، ابنة بيرتا كاسيريس آنذاك، والتي كانت تبلغ من العمر 25 عامًا، في مقابلة صحفية، أنها تُحمّل الشركة التي كانت تنوي بناء سد أغوا زاركا الكهرومائي مسؤولية وفاة والدتها. وقالت: "من السهل جدًا دفع المال لأشخاص لارتكاب جرائم قتل في هندوراس، لكن من يقف وراء ذلك هم أشخاص نافذون يملكون المال والشبكة التي تُمكّنهم من ارتكاب هذه الجرائم"، وأضافت: "لقد دفعوا المال لقتلة مأجورين في عدة مناسبات لقتلها". ^{[ 50 ]}

أُدينت وفاة كاسيريس على نطاق واسع، ودُعيت منظمة الدول الأمريكية [ ⁵¹^] وسفير الولايات المتحدة لدى هندوراس ^[⁵²^] والمفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ^[ 53] إلى إجراء تحقيق . وأعلن الرئيس الهندوراسي خوان أورلاندو هيرنانديز أن التحقيق في جريمة القتل يمثل أولوية [54]، ^وجدد^لويس^{ألماجرو}^، الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، دعوة المنظمة السابقة لتوفير حماية خاصة للمدافعين عن حقوق الإنسان من السكان الأصليين في ^{هندوراس}^[⁵¹^]^.

وقدّمت جهات أخرى معنية بالدعم، منها الممثل والناشط البيئي الأمريكي ليوناردو دي كابريو ، والكاتبة والناشطة الكندية نعومي كلاين ، ومنظمة العفو الدولية، والمغني البورتوريكي رينيه بيريز من فرقة كالي 13 ، والسيناتور الكولومبية السابقة بيداد كوردوبا ، ومنظمة أوكسفام ، وعمدة برشلونة آدا كولاو ، والسيناتور الأمريكي باتريك ليهي ، والرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو . ^{[ 24 ]}^{[ 31 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

بعد وفاتها، سار نحو مئة عضو من منظمة كوبينه إلى مركز الشرطة الإقليمي للمطالبة بتحقيق دولي مستقل في جريمة قتلها. ^{[ 31 ]} كما نُظّمت مظاهرة احتجاجية أمام مبنى هاري إس. ترومان في واشنطن العاصمة. ^{[ 61 ]} وفي 4 مارس/آذار 2016، نظّم طلاب الجامعة الوطنية المستقلة في هندوراس احتجاجًا على مقتل كاسيريس، معربين عن غضبهم لعدم توفير الحماية الكافية لها خلال حياتها، مطالبين بتحقيق مستقل، وقاموا برشق الحجارة، في حين استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع لتفريق الاشتباكات العنيفة التي اندلعت خلال الاحتجاج. ^{[ 59 ]} كما نُظّمت احتجاجات أمام سفارة هندوراس في بوغوتا، وسان كريستوبال دي لاس كاساس، وفيينا، وبرلين، وبرشلونة. ^{[ 62 ]}^[⁶³^]

نتائج التحقيق

2016

في 3 مارس/آذار 2016، يوم وفاتها، أجرى مسؤولون حكوميون تشريحًا لجثة كاسيريس دون إشراف، رغم طلب عائلتها خبيرًا مستقلًا في الطب الشرعي، ^{[ 61 ]} وتحقيقًا مستقلًا من قبل لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان. ^{[ 64 ]} وفي اليوم نفسه، بدأت الحكومة تحقيقها وفعّلت وحدة الجرائم العنيفة التابعة لها، والتي تنسق عملها مع الولايات المتحدة. ^{[ 65 ]} واحتُجز عضو منظمة كوبينه، أوريليانو مولينا فيلانويفا، في 3 مارس/آذار للاشتباه في تورطه في جريمة القتل. ^{[ 66 ]} ونددت كوبينه بهذا الإجراء، معتبرةً إياه محاولةً لتلفيق تهمة القتل له. ^{[ 49 ]} وفي 5 مارس/آذار، أُطلق سراح مولينا لعدم كفاية الأدلة التي تربطه بالجريمة. ^{[ 66 ]} كما احتُجز حارس الأمن خوسيه إسماعيل ليموس ثم أُطلق سراحه. ^{[ 66 ]} أمرت أوامر قضائية ببقاء إسماعيل وكاسترو، الناجي الوحيد من الهجوم، في البلاد ريثما يستمر التحقيق. ^{[ 66 ]}

قال كاسترو، الناجي الوحيد من الهجوم والشاهد الوحيد، لاحقًا إنه "تم اقتياده إلى الوزارات والمحاكم، وأُمر بإعادة سرد قصته مرارًا وتكرارًا، [...] مُنع من مغادرة البلاد لمدة شهر، وعومل فعليًا كمشتبه به [...]. بعد شهر، أوقف القاضي المسؤول عن القضية محاميه. لقد انتهكوا جميع حقوقي. كنت أشعر بخوف شديد كل يوم. كنت أعتقد أن أي شيء قد يحدث لي في أي لحظة. شعرت وكأنني كبش فداء." ^{[ 39 ]}

في مؤتمر صحفي عُقد في 5 مارس/آذار، أعرب أبناء كاسيريس الأربعة: أوليفيا، وبرتا، ولورا، وسلفادور، عن عدم ثقتهم في تحقيق الحكومة الهندوراسية. ووصفوا مقتل والدتهم بأنه عمل سياسي، ودعوا إلى إجراء تحقيق دولي في جريمة القتل. ^{[ 67 ]} وفي 6 مارس/آذار 2016، طلب الرئيس هيرنانديز من المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، زيد بن رعد الحسين، المساعدة في التحقيق في وفاة كاسيريس. ^{[ 65 ]}

في الأيام التي تلت جريمة القتل، التقى وفد من منظمة العفو الدولية بوزير حقوق الإنسان والعدل والداخلية واللامركزية، وممثلين عن وزارة الأمن، ووزارة الخارجية، ومكتب المدعي العام، ومكتب المدعي العام، ومنظمات المجتمع المدني، بالإضافة إلى أفراد عائلة كاسيريس. ^{[ 68 ]} انتقدت منظمة العفو الدولية الرئيس هيرنانديز لرفضه لقاء أقارب كاسيريس، والمدافعين عن حقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية. وأدانت المنظمة "عدم رغبة الحكومة الهندوراسية مطلقًا في حماية المدافعين عن حقوق الإنسان في البلاد"، وأشارت إلى أن السلطات الهندوراسية قد فشلت في "اتباع أبسط خطوط التحقيق، بما في ذلك حقيقة أن بيرتا كانت تتلقى تهديدات خطيرة بالقتل تتعلق بعملها في مجال حقوق الإنسان لفترة طويلة جدًا". ^{[ 68 ]}

بعد شهر من وفاة كاسيريس، أعلنت السلطات الهندوراسية أنها قامت في 13 مارس بتفتيش مكاتب شركة ديسا وأخذت شهادات من موظفي الشركة. ^{[ 39 ]}

في 2 مايو/أيار 2016، ألقت الحكومة القبض على أربعة رجال؛ ^{[ 39 ]} أحدهم مدير الشؤون الاجتماعية والبيئية في شركة ديسا، والآخر موظف سابق في شركة أمنية استأجرتها ديسا؛ أما الاثنان الآخران فهما رائد في الجيش ونقيب متقاعد. ^{[ 64 ]} وقد أشاد سفير الولايات المتحدة لدى هندوراس بالحكومة. ^{[ 69 ]}

في يونيو 2016، أكد جندي سابق في وحدات القوات الخاصة التابعة للجيش الهندوراسي، والتي تلقت تدريباً أمريكياً، أن اسم كاسيريس كان مدرجاً على قائمة الاغتيالات الخاصة بهم قبل أشهر من اغتيالها. ^{[ 70 ]}

2017

في فبراير/شباط 2017، أفادت صحيفة الغارديان بأن ثلاثة من بين ثمانية أشخاص تم اعتقالهم مرتبطون بقوات النخبة المدربة في الولايات المتحدة. اثنان منهم، وهما الرائد ماريانو دياز والملازم دوغلاس جيوفاني بوستيلو، تلقيا تدريباً عسكرياً في فورت بينينغ ، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وهي المدرسة السابقة للأمريكتين (SOA)، التي أعيد تسميتها لاحقاً إلى WHINSEC، والمرتبطة بآلاف جرائم القتل وانتهاكات حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أصدر فريق من الخبراء القانونيين الدوليين (GAIPE) تقريرًا يُفصّل نتائجهم، والتي تُثبت "الإهمال المتعمد من جانب مؤسسات مالية" مثل بنك أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي (CABEI)، وشركة التمويل التنموي الهولندية (FMO)، وصندوق فينفند. وخلص فريق GAIPE إلى "مشاركة مسؤولين تنفيذيين ومديرين وموظفين في شركة DESA، وأفراد أمن خاصين استأجرتهم الشركة، وعملاء حكوميين، وهيئات موازية لقوات الأمن الحكومية في جرائم ارتُكبت قبل وأثناء وبعد 2 مارس/آذار 2016، يوم الاغتيال". ^{[ 2 ]}

الاعتقالات والمحاكمات

2018

في مارس/آذار 2018، ألقت السلطات الهندوراسية القبض على ديفيد كاستيلو، ضابط المخابرات العسكرية السابق، بتهمة تدبير اغتيال كاسيريس. ^{[ 73 ]} وكان هذا الاعتقال الجديد، الذي طال الرئيس التنفيذي للشركة التي تبني السد الذي ناضل كاسيريس ضده، هو الشخص التاسع الذي يُقبض عليه بتهمة القتل، والرابع الذي تربطه صلات بالجيش الهندوراسي. ^{[ 73 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2018، علّقت المحكمة العليا في هندوراس محاكمة ثمانية رجال متهمين بقتل كاسيريس إلى أجل غير مسمى. ^{[ 74 ]} وبعد استئناف المحاكمة، أُدين سبعة من الرجال الثمانية بالقتل في نوفمبر/تشرين الثاني 2018. ^{[ 75 ]}

2019

تأجل النطق بالحكم حتى ديسمبر/كانون الأول 2019. في ذلك الوقت، حُكم على القتلة الأربعة بالسجن 34 عامًا لقتلهم بيرتا كاسيريس، بالإضافة إلى 16 عامًا لمحاولتهم قتل غوستافو كاسترو سوتو. أما المتهمون الثلاثة الآخرون، فقد حُكم عليهم بالسجن 30 عامًا لمساعدتهم في تنظيم عملية الاغتيال. ^{[ 76 ]}

2021

في 6 يوليو/تموز 2021، أدانت المحكمة العليا في هندوراس، بالإجماع، ديفيد كاستيلو، الرئيس السابق لشركة ديسا للطاقة الكهرومائية، بتهمة التآمر لاغتيال بيرتا كاسيريس. استمرت المحاكمة 49 يومًا. وذكر الحكم أن كاستيلو استخدم مخبرين مدفوعي الأجر وعلاقات عسكرية لمراقبة كاسيريس. وقد قام كاستيلو بالتنسيق والتخطيط والحصول على الأموال اللازمة لتنفيذ عملية الاغتيال. ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

2022

في 20 يونيو 2022، حُكم على ديفيد كاستيلو بالسجن لمدة 22 عامًا و6 أشهر. ^{[ 80 ]}

الجوائز

في عام 2012، منحت جمعية العدالة والسلام كاسيريس جائزة شالوم. ^{[ 81 ]}
في عام 2015، فازت بجائزة غولدمان البيئية .
في عام 2016، حصلت على أعلى وسام بيئي من الأمم المتحدة، وهو جائزة أبطال الأرض . ^{[ 82 ]}

انظر أيضاً

قتل النساء في هندوراس
آنا ميريام روميرو
ماكسيما أكونيا ، ناشطة في مجال المياه من بيرو
جانيت كاواس ، ناشطة بيئية هندوراسية قُتلت
بوابة هندوراس

مراجع

^ تورادو ، نانسي تابياس (4 مارس 2016). "في ذكرى بيرتا كاسيريس: امرأة وسكان أصليون استثنائيون" . الباييس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
1 2 3 ألتولز، روكسانا؛ مولانو رودريغيز، خورخي إي؛ ساكسون، دان؛ أوربينا مارتينيز، ميغيل أنخيل؛ أوريبي تيرادو، ليليانا ماريا (نوفمبر 2017). “Represa de Violencia: El Plan que asesinó a Berta Cáceres” (PDF) (بالإسبانية). Grupo Asesor Internacional de Personas Expertas. أرشفة (PDF) من الأصلي في 6 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .( ملخص تنفيذي باللغة الإنجليزية )
^ تنقيح / EFE. "ماتان آ بيرتا كاسيريس، قائد السكان الأصليين في هندورينا" . دياريو لا برينسا . أرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .
↑ "للدفاع عن البيئة، ادعموا الحركات الاجتماعية مثل بيرتا كاسيريس وكوبينه" . 20 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
↑ «بيرتا كاسيريس: "جائزة نوبل الخضراء". انظر أيضًا: غاليانو عن الحق في الهذيان» . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
↑ «كاسيريس، هندوراس المهددة، تفوز بأكبر جائزة بيئية» . راديو فري . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
↑ جيانوتي، زاكاري (15 مارس 2017). "بيرتا كاسيريس: ناشطة حقوق السكان الأصليين في هندوراس وشهيدة بيئية" . www.scu.edu . مركز ماركولا للأخلاقيات التطبيقية بجامعة سانتا كلارا . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2023 .
1 2 3 4 "بيرتا كاسيريس - مؤسسة غولدمان البيئية" . مؤسسة غولدمان البيئية . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
↑ «من قتل بيرتا كاسيريس؟ وراء جريمة القتل الوحشية لناشطة بيئية» . صحيفة الغارديان . 2 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
↑ "التهديدات والاعتداءات والترهيب ضد بيرتا كاسيريس فلوريس" . BertaCaceres.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 مالكين، إليزابيث؛ آرس، ألبرتو (3 مارس 2016). "مقتل الناشطة من السكان الأصليين بيرتا كاسيريس في هندوراس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2016 .
^ La Justicia hondureña condena a David Castillo, autor intelectual del asesinato de Berta Cáceres أرشفة 5 يوليو 2021 في آلة Wayback. نشرت بواسطة Publico.es في 5 يوليو 2021
1 2 3 جيلبر، جون، "تحت الضغط"، سييرا، يوليو/أغسطس 2017.
↑ «اغتيال الزعيمة الهندوراسية الأصلية بيرتا كاسيريس، وفوزها بجائزة غولدمان البيئية» . ديمقراطية الآن! . 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
↑ «عائلة الناشطة البيئية الهندوراسية بيرتا كاسيريس تقتل» . صحيفة تيكو تايمز | أخبار كوستاريكا . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2016 .
↑ بيزا، كاتي (3 مارس 2017). "عائلة بيرتا كاسيريس تسعى لتحقيق العدالة في ذكرى وفاة الناشطة الشجاعة" . سي إن إن .
1 2 3 4 أوريانا ، زيومارا دانيليا (3 مارس 2016). "بيرتا كاسيريس، أيقونة إثنية تنطق بها السكان الأصليين" . لا برينسا (هندوراس) . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
١ ٢ "مجلس منظمات السكان الأصليين والشعبيين في هندوراس (COPINH) (عبر منظمة Rights Action) | ثقافات المقاومة" . culturesofresistance.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ مارس ٢٠١٦ .
↑ واتس، جوناثان (19 أبريل 2015). "ناشط حقوق السكان الأصليين في هندوراس يفوز بجائزة غولدمان" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2016 .
↑ "إدانة دولية لاغتيال الزعيمة الأصلية بيرثا كاسيريس في هندوراس" . المعهد عبر الوطني . 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
↑ «اغتيال المدافعة عن حقوق الإنسان المعترف بها دوليًا بيرتا كاسيريس في هندوراس - شبكة حقوق الإنسان الفيدرالية» . fsrn.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
↑ ماكي، دانييل (11 مارس 2016). "المخدرات والسدود والسلطة: مقتل الناشطة الهندوراسية بيرتا كاسيريس" . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2016 .
↑ كايموفيتز، ديفيد (3 مارس 2016). "عمل الناشطة في مجال حقوق السكان الأصليين بيرتا كاسيريس لا ينتهي بوفاتها" . مؤسسة فورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .
1 2 3 شويشيت، كاثرين إي؛ غريفيث، جيمس؛ فلورنوي، داكوتا (3 مارس 2016). "مقتل الناشطة الهندوراسية بيرتا كاسيريس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
↑ كارلتون، جيم؛ ألتهاوس، دادلي. "مقتل الناشطة الحائزة على جوائز بيرتا كاسيريس في هندوراس" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
↑ مرصد مدرسة الأمريكتين. "مقتل توماس غارسيا على يد الجيش الهندوراسي" . مرصد مدرسة الأمريكتين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016 .
^ "هندوراس: Asesinato y Represión en San Francisco de Opalaca y Río Blanco" . استئناف أمريكا اللاتينية. 27 مايو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .
^ أنيز زامورا ماركيز ويونوهين رانجيل مدينا (3 يناير 2014). "لقد كرست بيرتا كاسيريس حياتها للدفاع عن بويبلو لينكا" . إشعارات سيماك. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .
↑ "قادة السكان الأصليين في هندوراس معرضون لخطر السجن الجائر" . منظمة العفو الدولية . 19 سبتمبر/أيلول 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2016 .
↑ "نطق متحد حول تجريم المدافعين والمدافعين عن حقوق الإنسان في هندوراس" . مركز العدالة والقانون الدولي. 26 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .
1 2 3 4 بيرتا كاسيريس، ناشطة بيئية وحقوقية هندوراسية، اغتيلت. مؤرشفة في 8 يونيو 2020 على موقع Wayback Machine. نُشرت بواسطة صحيفة الغارديان ، 3 مارس 2016.
↑ "قبل اغتيالها، انتقدت بيرتا كاسيريس هيلاري كلينتون لدعمها الانقلاب في هندوراس" . ديمقراطية الآن! 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
↑ «لماذا يُحمّل هذا المتظاهر كلينتون مسؤولية مقتل ناشط هندوراسي؟» مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
1 2 "التدابير الاحترازية التي أقرتها اللجنة خلال عام 2009" . لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان . منظمة الدول الأمريكية. 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .
↑ لاخاني، نينا (24 ديسمبر 2013). "مشروع سد هندوراس يُخيّم عليه العنف" . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
↑ غينثر، بريجيت. "خريجة كلية الأمريكتين متورطة في تجريم الزعيمة الأصلية بيرتا كاسيريس" . إغلاق كلية الأمريكتين. مرصد كلية الأمريكتين . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
↑ "هندوراس: تحديث - إسقاط الدعوى المرفوعة ضد المدافعة عن حقوق الإنسان السيدة بيرتا كاسيريس" . فرونت لاين ديفندرز . 11 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
↑ كويفاس، فريدي؛ أورسي، بيتر (3 مايو 2016). "ملفات المحكمة تُظهر محاولة لتشويه سمعة الناشط الهندوراسي القتيل كاسيريس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
1 2 3 4 5 سالومون، جوزفينا (6 مايو 2016). "الشاهدة الوحيدة على جريمة قتل بيرتا كاسيريس: 'كان من الواضح أنها ستُقتل'"" هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016. "
↑ غلوبال ويتنس (أبريل 2015) كم عدد الضحايا الآخرين؟ مؤرشف في 2 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine (ملف PDF)
↑ هوفمان، إريك ب.؛ تاونسند، جوزيا هـ. (ديسمبر 2018). "نوع جديد غامض من السحالي (حرشفيات: دكتيلويداي) من مرتفعات لينكا في هندوراس، كان يُشار إليه سابقًا باسم نوروبس كراسولوس (كوب، 1864)" . حوليات متحف كارنيجي . 85 (2): 91-111 . doi : 10.2992/007.085.0201 . ISSN 0097-4463 . S2CID 91271114 .
↑ المركز الوطني لمعلومات التقانة الحيوية. "متصفح التصنيف (Anolis caceresae)" . www.ncbi.nlm.nih.gov . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .
↑ واتس، جوناثان؛ جايل، داميان (19 أبريل 2019). "نشطاء المناخ والشرطة يتصارعون للسيطرة على سيرك أكسفورد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .
↑ "أغنية لبيرتا" للمؤلف داميان رايس من أيرلندا . Popnable.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .
↑ رعد، رغم كل شيء (29 أبريل 2021). "أضيف صوتي إلى أغنية داميان رايس الجديدة تخليداً لذكرى بيرتا كاسيريس" . رغم كل شيء . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .
^ سانتاماريا أغيلار، دانيال. كورونادو، إنديانا م.؛ ليزنر، رونالد L.؛ مونرو ، ألكسندر ك. (31 ديسمبر 2021). "نوع جديد من الكاربوتروش (Achariaceae) من هندوراس ونيكاراغوا" . أوراق هارفارد في علم النبات . 26 (2). دوى : 10.3100/hpib.v26iss2.2021.n12 . ردمك 1043-4534 .
^ عقدي (21 يناير 2026). "مجموعة جديدة من 200 مصباح مع صورة للقيادة التي أنشأتها بيرتا كاسيريس" . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 .
1 2 خوسيه ميلينديز (3 مارس 2016). "المكسيك هو موطن لسكان هندوراس الأصليين" . إل يونيفرسال (المكسيك) . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
1 2 كوبينه (3 مارس 2016). "Comunicado de Ayer de COPINH: بيرتا كاسيريس فيف !!!" . أرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
^ Hija de Berta Cáceres: Ellaera una luchadora Firme أرشفة 29 يوليو 2020 في آلة Wayback .. لا برينسا (طبعة هندوراس)، 4 مارس 2016؛ تم الاسترجاع 8 مارس، 2016
1 2 "أمين سر منظمة التعاون الاقتصادي التي أسستها بيرتا كاسيريس" . لا تريبونا . 3 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
↑ «مقتل الناشطة الحقوقية والبيئية بيرتا كاسيريس في هندوراس» . لاتين تايمز . 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
↑ «مقتل بيرتا كاسيريس: خبراء الأمم المتحدة يجددون دعوتهم لهندوراس لإنهاء الإفلات من العقاب» . جنيف: مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان. 11 أبريل/نيسان 2016.
^ "Gobierno de Honduras condena el vil asesinato de Berta Cáceres" . هيرالدو. 3 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
↑ ألكسندر، هارييت (4 مارس 2016). "مقتل الناشطة البيئية الهندوراسية بيرتا كاسيريس في منزلها" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .
^ "الشارع 13:"El asesinato de Berta Cáceres multiplicará la lucha"" لا برينسا. 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016. "
↑ "ألكالديسا دي برشلونة: "Asesinos de Berta no callarán su vuz ni su lucha"" . نوتي بومبا. 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .
^ "فنزويلا: رد فعل نيكولاس مادورو من أجل موت هندورينا بيرتا كاسيريس" . هيرالدو. 3 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .
واتس ، جوناثان (4 مارس 2016). "مقتل الناشطة بيرتا كاسيريس يُشعل اشتباكات عنيفة في هندوراس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2016 .
↑ "حول اغتيال بيرتا كاسيريس في هندوراس" . مكتب السيناتور الأمريكي باتريك ليهي من ولاية فيرمونت. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .
1 2 كاريلو، سيلفيو (4 مارس 2016). "إحياء ذكرى بيرتا كاسيريس، الزعيمة الهندية الأصلية والبيئية التي اغتيلت" . ديمقراطية الآن! . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
^ "العدالة من أجل بيرتا في كولومبيا: مانيفستان أون لاس أفوراس دي لا إمباخادا دي هندوراس" . comunitariapress.wordpress.com . 5 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .
^ “الاحتجاج على Ermordung von Aktivistin Berta Cáceres في هندوراس” (في المانيا). أمريكا 21. 6 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .
1 2 مالكين، إليزابيث (2 مايو 2016). "هندوراس تعتقل 4 رجال بتهمة قتل بيرتا كاسيريس، ناشطة من السكان الأصليين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
1 2 "حاكم هندوراس يوجه رسالة إلى لجنة التحقيق العليا في جرائم بيرتا كاسيريس" . هيرالدو . تيغوسيغالبا، هندوراس. 6 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
1 2 3 4 "Intibucá: Liberan a sospechosos por muerte de Cáceres" . تيمبو . 6 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 8 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
^ لاغوس ، أوغستين (5 مارس 2016). "Hijos de Berta Cáceres يطالبون للجنة الدولية بالتحقيق في الجريمة" . هيرالدو . تيغوسيغالبا، هندوراس. مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .
١ ٢ منظمة العفو الدولية (٨ مارس ٢٠١٦). "هندوراس: إخفاقات جسيمة في التحقيق في مقتل ناشط تُعرّض الكثيرين للخطر" . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٦ .
↑ «اعتقال 4 أشخاص في قضية مقتل الناشطة الهندوراسية بيرتا كاسيريس» . الأخبار العاجلة من NPR . NPR. 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
↑ لاخاني، نينا (21 يونيو 2016). "جندية سابقة: اسم بيرتا كاسيريس كان مدرجًا على قائمة اغتيالات الجيش الهندوراسي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2016 .
↑ لاخاني، نينا (28 فبراير 2017). "وثائق محكمة بيرتا كاسيريس تُظهر صلات مشتبه بهم في جريمة قتل بقوات النخبة المدربة من قبل الولايات المتحدة" . صحيفة الغارديان .
↑ "موقع مراقبة مدرسة الأمريكتين: أغلقوا مدرسة الأمريكتين" . موقع مراقبة مدرسة الأمريكتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .
1 2 لاخاني، نينا (2 مارس 2018). "مقتل بيرتا كاسيريس: اعتقال ضابط سابق في المخابرات العسكرية الهندوراسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .
↑ «تأجيل محاكمة الناشطة الهندوراسية بيرتا كاسيريس بتهمة القتل» . الجزيرة . ١٧ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٨ .
^ لاخاني ، نينا (29 نوفمبر 2018). "بيرتا كاسيريس: سبعة رجال أدينوا بقتل الناشط البيئي في هندوراس" . الجارديان .
^ "مقتل بيرتا كاسيريس: 50 عامًا في السجن لقتلة الناشطين" . بي بي سي . 3 ديسمبر 2019.
↑ «إدانة ضابط عسكري هندوراسي سابق تلقى تدريباً في الولايات المتحدة بتهمة المشاركة في قتل بيرتا كاسيريس» . ديمقراطية الآن! . 6 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
^ لاخاني ، نينا (5 يوليو 2021). "اغتيال بيرتا كاسيريس: إدانة الرئيس السابق لشركة السد" . الجارديان .
↑ «إدانة العقل المدبر المزعوم في قضية قتل الناشطة البيئية بيرتا كاسيريس» . NPR . 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
^ "22 عامًا من العزلة ضد رئيس إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من قبل مؤسسة بيرتا كاسيريس" . مينيستيريو بوبليكو - جمهورية هندوراس . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .
^ بوير ، ماريان (24 يونيو 2016). "امرأة لا تُنسى: بيرتا كاسيريس" . أتريا . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 .
↑ "بيرتا كاسيريس - الإلهام والعمل" . أبطال الأرض . 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
أم الأنهار ، فيلم وثائقي، 4:47 دقيقة، مجموعة ميل فالي للأفلام، 2015
نهر الدم ، تحقيق (بودكاست) في 5 أجزاء، بلومبيرغ غرين ، 2020
بيرثا كاسيريس على موقع IMDb

[1] تورادو ، نانسي تابياس (4 مارس 2016). "في ذكرى بيرتا كاسيريس: امرأة وسكان أصليون استثنائيون" . الباييس (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .

[gaipe-2] 1 2 3 ألتولز، روكسانا؛ مولانو رودريغيز، خورخي إي؛ ساكسون، دان؛ أوربينا مارتينيز، ميغيل أنخيل؛ أوريبي تيرادو، ليليانا ماريا (نوفمبر 2017). “Represa de Violencia: El Plan que asesinó a Berta Cáceres” (PDF) (بالإسبانية). Grupo Asesor Internacional de Personas Expertas. أرشفة (PDF) من الأصلي في 6 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2017 .( ملخص تنفيذي باللغة الإنجليزية )

[3] تنقيح / EFE. "ماتان آ بيرتا كاسيريس، قائد السكان الأصليين في هندورينا" . دياريو لا برينسا . أرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2016 .

[4] "للدفاع عن البيئة، ادعموا الحركات الاجتماعية مثل بيرتا كاسيريس وكوبينه" . 20 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .

[5] «بيرتا كاسيريس: "جائزة نوبل الخضراء". انظر أيضًا: غاليانو عن الحق في الهذيان» . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .

[6] «كاسيريس، هندوراس المهددة، تفوز بأكبر جائزة بيئية» . راديو فري . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .

[7] جيانوتي، زاكاري (15 مارس 2017). "بيرتا كاسيريس: ناشطة حقوق السكان الأصليين في هندوراس وشهيدة بيئية" . www.scu.edu . مركز ماركولا للأخلاقيات التطبيقية بجامعة سانتا كلارا . تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2023 .

[:3-8] 1 2 3 4 "بيرتا كاسيريس - مؤسسة غولدمان البيئية" . مؤسسة غولدمان البيئية . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .

[9] «من قتل بيرتا كاسيريس؟ وراء جريمة القتل الوحشية لناشطة بيئية» . صحيفة الغارديان . 2 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .

[10] "التهديدات والاعتداءات والترهيب ضد بيرتا كاسيريس فلوريس" . BertaCaceres.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .

[:0-11] 1 2 3 4 5 6 7 مالكين، إليزابيث؛ آرس، ألبرتو (3 مارس 2016). "مقتل الناشطة من السكان الأصليين بيرتا كاسيريس في هندوراس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2016 .

[12] La Justicia hondureña condena a David Castillo, autor intelectual del asesinato de Berta Cáceres أرشفة 5 يوليو 2021 في آلة Wayback. نشرت بواسطة Publico.es في 5 يوليو 2021

[Sier-13] 1 2 3 جيلبر، جون، "تحت الضغط"، سييرا، يوليو/أغسطس 2017.

[14] «اغتيال الزعيمة الهندوراسية الأصلية بيرتا كاسيريس، وفوزها بجائزة غولدمان البيئية» . ديمقراطية الآن! . 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .

[15] «عائلة الناشطة البيئية الهندوراسية بيرتا كاسيريس تقتل» . صحيفة تيكو تايمز | أخبار كوستاريكا . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2016 .

[16] بيزا، كاتي (3 مارس 2017). "عائلة بيرتا كاسيريس تسعى لتحقيق العدالة في ذكرى وفاة الناشطة الشجاعة" . سي إن إن .

[:4-17] 1 2 3 4 أوريانا ، زيومارا دانيليا (3 مارس 2016). "بيرتا كاسيريس، أيقونة إثنية تنطق بها السكان الأصليين" . لا برينسا (هندوراس) . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .

[:10-18] ١ ٢ "مجلس منظمات السكان الأصليين والشعبيين في هندوراس (COPINH) (عبر منظمة Rights Action) | ثقافات المقاومة" . culturesofresistance.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ مارس ٢٠١٦ .

[19] واتس، جوناثان (19 أبريل 2015). "ناشط حقوق السكان الأصليين في هندوراس يفوز بجائزة غولدمان" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2016 .

[20] "إدانة دولية لاغتيال الزعيمة الأصلية بيرثا كاسيريس في هندوراس" . المعهد عبر الوطني . 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .

[21] «اغتيال المدافعة عن حقوق الإنسان المعترف بها دوليًا بيرتا كاسيريس في هندوراس - شبكة حقوق الإنسان الفيدرالية» . fsrn.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .

[22] ماكي، دانييل (11 مارس 2016). "المخدرات والسدود والسلطة: مقتل الناشطة الهندوراسية بيرتا كاسيريس" . ذا إنترسبت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2016 .

[23] كايموفيتز، ديفيد (3 مارس 2016). "عمل الناشطة في مجال حقوق السكان الأصليين بيرتا كاسيريس لا ينتهي بوفاتها" . مؤسسة فورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2023 .

[:1-24] 1 2 3 شويشيت، كاثرين إي؛ غريفيث، جيمس؛ فلورنوي، داكوتا (3 مارس 2016). "مقتل الناشطة الهندوراسية بيرتا كاسيريس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .

[25] كارلتون، جيم؛ ألتهاوس، دادلي. "مقتل الناشطة الحائزة على جوائز بيرتا كاسيريس في هندوراس" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .

[26] مرصد مدرسة الأمريكتين. "مقتل توماس غارسيا على يد الجيش الهندوراسي" . مرصد مدرسة الأمريكتين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016 .

[27] "هندوراس: Asesinato y Represión en San Francisco de Opalaca y Río Blanco" . استئناف أمريكا اللاتينية. 27 مايو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .

[28] أنيز زامورا ماركيز ويونوهين رانجيل مدينا (3 يناير 2014). "لقد كرست بيرتا كاسيريس حياتها للدفاع عن بويبلو لينكا" . إشعارات سيماك. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .

[29] "قادة السكان الأصليين في هندوراس معرضون لخطر السجن الجائر" . منظمة العفو الدولية . 19 سبتمبر/أيلول 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس/آذار 2016 .

[30] "نطق متحد حول تجريم المدافعين والمدافعين عن حقوق الإنسان في هندوراس" . مركز العدالة والقانون الدولي. 26 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .

[:2-31] 1 2 3 4 بيرتا كاسيريس، ناشطة بيئية وحقوقية هندوراسية، اغتيلت. مؤرشفة في 8 يونيو 2020 على موقع Wayback Machine. نُشرت بواسطة صحيفة الغارديان ، 3 مارس 2016.

[32] "قبل اغتيالها، انتقدت بيرتا كاسيريس هيلاري كلينتون لدعمها الانقلاب في هندوراس" . ديمقراطية الآن! 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .

[33] «لماذا يُحمّل هذا المتظاهر كلينتون مسؤولية مقتل ناشط هندوراسي؟» مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .

[:7-34] 1 2 "التدابير الاحترازية التي أقرتها اللجنة خلال عام 2009" . لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان . منظمة الدول الأمريكية. 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2016 .

[35] لاخاني، نينا (24 ديسمبر 2013). "مشروع سد هندوراس يُخيّم عليه العنف" . الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .

[36] غينثر، بريجيت. "خريجة كلية الأمريكتين متورطة في تجريم الزعيمة الأصلية بيرتا كاسيريس" . إغلاق كلية الأمريكتين. مرصد كلية الأمريكتين . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .

[37] "هندوراس: تحديث - إسقاط الدعوى المرفوعة ضد المدافعة عن حقوق الإنسان السيدة بيرتا كاسيريس" . فرونت لاين ديفندرز . 11 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .

[38] كويفاس، فريدي؛ أورسي، بيتر (3 مايو 2016). "ملفات المحكمة تُظهر محاولة لتشويه سمعة الناشط الهندوراسي القتيل كاسيريس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .

[hp516-39] 1 2 3 4 5 سالومون، جوزفينا (6 مايو 2016). "الشاهدة الوحيدة على جريمة قتل بيرتا كاسيريس: 'كان من الواضح أنها ستُقتل'"" هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016. "

[40] غلوبال ويتنس (أبريل 2015) كم عدد الضحايا الآخرين؟ مؤرشف في 2 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine (ملف PDF)

[41] هوفمان، إريك ب.؛ تاونسند، جوزيا هـ. (ديسمبر 2018). "نوع جديد غامض من السحالي (حرشفيات: دكتيلويداي) من مرتفعات لينكا في هندوراس، كان يُشار إليه سابقًا باسم نوروبس كراسولوس (كوب، 1864)" . حوليات متحف كارنيجي . 85 (2): 91-111 . doi : 10.2992/007.085.0201 . ISSN 0097-4463 . S2CID 91271114 .

[42] المركز الوطني لمعلومات التقانة الحيوية. "متصفح التصنيف (Anolis caceresae)" . www.ncbi.nlm.nih.gov . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2022 .

[43] واتس، جوناثان؛ جايل، داميان (19 أبريل 2019). "نشطاء المناخ والشرطة يتصارعون للسيطرة على سيرك أكسفورد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2019 .

[44] "أغنية لبيرتا" للمؤلف داميان رايس من أيرلندا . Popnable.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2022 .

[45] رعد، رغم كل شيء (29 أبريل 2021). "أضيف صوتي إلى أغنية داميان رايس الجديدة تخليداً لذكرى بيرتا كاسيريس" . رغم كل شيء . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022 .

[46] سانتاماريا أغيلار، دانيال. كورونادو، إنديانا م.؛ ليزنر، رونالد L.؛ مونرو ، ألكسندر ك. (31 ديسمبر 2021). "نوع جديد من الكاربوتروش (Achariaceae) من هندوراس ونيكاراغوا" . أوراق هارفارد في علم النبات . 26 (2). دوى : 10.3100/hpib.v26iss2.2021.n12 . ردمك 1043-4534 .

[47] عقدي (21 يناير 2026). "مجموعة جديدة من 200 مصباح مع صورة للقيادة التي أنشأتها بيرتا كاسيريس" . تم الاسترجاع 24 يونيو 2026 .

[mexicano-48] 1 2 خوسيه ميلينديز (3 مارس 2016). "المكسيك هو موطن لسكان هندوراس الأصليين" . إل يونيفرسال (المكسيك) . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .

[:9-49] 1 2 كوبينه (3 مارس 2016). "Comunicado de Ayer de COPINH: بيرتا كاسيريس فيف !!!" . أرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .

[50] Hija de Berta Cáceres: Ellaera una luchadora Firme أرشفة 29 يوليو 2020 في آلة Wayback .. لا برينسا (طبعة هندوراس)، 4 مارس 2016؛ تم الاسترجاع 8 مارس، 2016

[oea-51] 1 2 "أمين سر منظمة التعاون الاقتصادي التي أسستها بيرتا كاسيريس" . لا تريبونا . 3 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .

[52] «مقتل الناشطة الحقوقية والبيئية بيرتا كاسيريس في هندوراس» . لاتين تايمز . 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .

[53] «مقتل بيرتا كاسيريس: خبراء الأمم المتحدة يجددون دعوتهم لهندوراس لإنهاء الإفلات من العقاب» . جنيف: مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان. 11 أبريل/نيسان 2016.

[54] "Gobierno de Honduras condena el vil asesinato de Berta Cáceres" . هيرالدو. 3 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .

[55] ألكسندر، هارييت (4 مارس 2016). "مقتل الناشطة البيئية الهندوراسية بيرتا كاسيريس في منزلها" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2016 .

[56] "الشارع 13:"El asesinato de Berta Cáceres multiplicará la lucha"" لا برينسا. 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016. "

[57] "ألكالديسا دي برشلونة: "Asesinos de Berta no callarán su vuz ni su lucha"" . نوتي بومبا. 4 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2016 .

[58] "فنزويلا: رد فعل نيكولاس مادورو من أجل موت هندورينا بيرتا كاسيريس" . هيرالدو. 3 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2016 .

[:5-59] واتس ، جوناثان (4 مارس 2016). "مقتل الناشطة بيرتا كاسيريس يُشعل اشتباكات عنيفة في هندوراس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2016 .

[60] "حول اغتيال بيرتا كاسيريس في هندوراس" . مكتب السيناتور الأمريكي باتريك ليهي من ولاية فيرمونت. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2016 .

[dn-61] 1 2 كاريلو، سيلفيو (4 مارس 2016). "إحياء ذكرى بيرتا كاسيريس، الزعيمة الهندية الأصلية والبيئية التي اغتيلت" . ديمقراطية الآن! . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[62] "العدالة من أجل بيرتا في كولومبيا: مانيفستان أون لاس أفوراس دي لا إمباخادا دي هندوراس" . comunitariapress.wordpress.com . 5 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 3 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2016 .

[63] “الاحتجاج على Ermordung von Aktivistin Berta Cáceres في هندوراس” (في المانيا). أمريكا 21. 6 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2016 .

[nyt516-64] 1 2 مالكين، إليزابيث (2 مايو 2016). "هندوراس تعتقل 4 رجال بتهمة قتل بيرتا كاسيريس، ناشطة من السكان الأصليين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .

[:6-65] 1 2 "حاكم هندوراس يوجه رسالة إلى لجنة التحقيق العليا في جرائم بيرتا كاسيريس" . هيرالدو . تيغوسيغالبا، هندوراس. 6 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .

[:8-66] 1 2 3 4 "Intibucá: Liberan a sospechosos por muerte de Cáceres" . تيمبو . 6 مارس 2016 أرشفة من الأصلي في 8 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .

[67] لاغوس ، أوغستين (5 مارس 2016). "Hijos de Berta Cáceres يطالبون للجنة الدولية بالتحقيق في الجريمة" . هيرالدو . تيغوسيغالبا، هندوراس. مؤرشفة من الأصلي في 14 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2016 .

[failure-68] ١ ٢ منظمة العفو الدولية (٨ مارس ٢٠١٦). "هندوراس: إخفاقات جسيمة في التحقيق في مقتل ناشط تُعرّض الكثيرين للخطر" . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠١٦ .

[69] «اعتقال 4 أشخاص في قضية مقتل الناشطة الهندوراسية بيرتا كاسيريس» . الأخبار العاجلة من NPR . NPR. 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .

[70] لاخاني، نينا (21 يونيو 2016). "جندية سابقة: اسم بيرتا كاسيريس كان مدرجًا على قائمة اغتيالات الجيش الهندوراسي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2016 .

[71] لاخاني، نينا (28 فبراير 2017). "وثائق محكمة بيرتا كاسيريس تُظهر صلات مشتبه بهم في جريمة قتل بقوات النخبة المدربة من قبل الولايات المتحدة" . صحيفة الغارديان .

[72] "موقع مراقبة مدرسة الأمريكتين: أغلقوا مدرسة الأمريكتين" . موقع مراقبة مدرسة الأمريكتين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2017 .

[Lakhani-73] 1 2 لاخاني، نينا (2 مارس 2018). "مقتل بيرتا كاسيريس: اعتقال ضابط سابق في المخابرات العسكرية الهندوراسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2018 .

[74] «تأجيل محاكمة الناشطة الهندوراسية بيرتا كاسيريس بتهمة القتل» . الجزيرة . ١٧ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٨ .

[75] لاخاني ، نينا (29 نوفمبر 2018). "بيرتا كاسيريس: سبعة رجال أدينوا بقتل الناشط البيئي في هندوراس" . الجارديان .

[76] "مقتل بيرتا كاسيريس: 50 عامًا في السجن لقتلة الناشطين" . بي بي سي . 3 ديسمبر 2019.

[77] «إدانة ضابط عسكري هندوراسي سابق تلقى تدريباً في الولايات المتحدة بتهمة المشاركة في قتل بيرتا كاسيريس» . ديمقراطية الآن! . 6 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .

[78] لاخاني ، نينا (5 يوليو 2021). "اغتيال بيرتا كاسيريس: إدانة الرئيس السابق لشركة السد" . الجارديان .

[79] «إدانة العقل المدبر المزعوم في قضية قتل الناشطة البيئية بيرتا كاسيريس» . NPR . 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .

[80] "22 عامًا من العزلة ضد رئيس إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من قبل مؤسسة بيرتا كاسيريس" . مينيستيريو بوبليكو - جمهورية هندوراس . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .

[81] بوير ، ماريان (24 يونيو 2016). "امرأة لا تُنسى: بيرتا كاسيريس" . أتريا . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2023 .

[82] "بيرتا كاسيريس - الإلهام والعمل" . أبطال الأرض . 22 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2022 .

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 10 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 50 ]

51

52

وجدد

،

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[

[ 64 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]