بيل ريتشاردسون

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام بلين ريتشاردسون الثالث (15 نوفمبر 1947 - 1 سبتمبر 2023) سياسيًا ومؤلفًا ودبلوماسيًا أمريكيًا شغل منصب الحاكم الثلاثين لولاية نيو مكسيكو من عام 2003 إلى عام 2011. وكان سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ووزير الطاقة في إدارة كلينتون ، وعضوًا في الكونجرس الأمريكي ، ورئيسًا للمؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2004 ، ورئيسًا لرابطة حكام الولايات الديمقراطيين (DGA).

في ديسمبر/كانون الأول 2008، رُشِّح ريتشاردسون لمنصب وزير التجارة في إدارة أوباما الأولى [ 1 ]، لكنه انسحب بعد شهر، إذ كان يخضع للتحقيق بشأن معاملات تجارية غير مشروعة محتملة. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] ورغم إسقاط التحقيق لاحقًا، إلا أنه أضرّ بشعبية ريتشاردسون وقلل من نفوذه مع انتهاء ولايته الثانية والأخيرة كحاكم لولاية نيو مكسيكو. [ 5 ]

قدّم ريتشاردسون بين الحين والآخر نصائح بشأن قضايا دبلوماسية تتعلق بكوريا الشمالية ، وزارها عدة مرات، بما في ذلك جهود لإطلاق سراح معتقلين أمريكيين. [ 6 ] أنجز عدداً من المهام الإنسانية الخاصة، إحداها أسفرت عن إطلاق سراح الصحفي الأمريكي داني فينستر من سجن في ميانمار في نوفمبر 2021. [ 7 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ويليام بلين ريتشاردسون الثالث في باسادينا، كاليفورنيا ، في 15 نوفمبر 1947. [ 8 ] [ 9 ] ونشأ في حي كويواكان بمدينة مكسيكو . [ 10 ] كان والده، ويليام بلين ريتشاردسون الابن (1891-1972)، من أصول أنجلو-أمريكية ومكسيكية ، مديرًا تنفيذيًا مصرفيًا أمريكيًا من بوسطن ، عمل في المكسيك لصالح ما يُعرف الآن باسم سيتي بنك . [ 11 ] وُلد والد ريتشاردسون على متن سفينة متجهة إلى نيكاراغوا . [ 8 ]

كانت والدته، ماريا لويزا لوبيز-كولادا ماركيز (1914-2011)، سكرتيرة والده، وهي ابنة مكسيكية من أم مكسيكية وأب إسباني من فيلافيسيوسا، أستورياس . [ 12 ] وقبل ولادة بيل ريتشاردسون بقليل، أرسل والده والدته إلى كاليفورنيا لتضع مولودها هناك، لأنه، كما أوضح ريتشاردسون، "كان والدي يعاني من عقدة عدم ولادته في الولايات المتحدة". [ 8 ]

ريتشاردسون، مواطن أمريكي بالولادة ، قضى طفولته في مزرعة فخمة في حي كويواكان بمدينة سان فرانسيسكو [ 10 ] [ 12 ] حيث نشأ على المذهب الكاثوليكي . [ 13 ] عندما بلغ ريتشاردسون الثالثة عشرة من عمره، أرسله والداه إلى الولايات المتحدة للالتحاق بمدرسة ميدلسكس ، وهي مدرسة تحضيرية في كونكورد، ماساتشوستس ، حيث لعب البيسبول كرامي. [ 8 ] التحق بجامعة تافتس [ 14 ] عام 1966، حيث واصل لعب البيسبول. [ 15 ]

في عام 1967، لعب البيسبول الجامعي الصيفي في دوري كيب كود للبيسبول ، حيث كان يلعب لصالح فريق كوتويت كيتلرز ؛ وعاد إلى الدوري في عام 1968 مع فريق هارويتش مارينرز . [ 16 ] [ 17 ] وقال ريتشاردسون إن برنامج فريق كيتلرز تضمن عبارة "تم اختياره من قبل كي سي".

عندما شاهدت ذلك البرنامج في عام 1967، كنت مقتنعاً بأنه تم تجنيدي... وظل هذا الأمر عالقاً في ذهني طوال هذه السنوات. [ 18 ]

ذكرت السير الذاتية الأصلية لريتشاردسون أنه تم اختياره من قبل فريق كانساس سيتي أثليتكس وفريق شيكاغو كابز للعب البيسبول الاحترافي، لكن تحقيقًا أجرته صحيفة ألبوكيرك جورنال عام 2005 كشف أنه لم يُدرج اسمه في أي قائمة اختيار رسمية. أقر ريتشاردسون بالخطأ، الذي أكد أنه غير مقصود، قائلاً إنه خضع للمراقبة من قبل عدة فرق وأُبلغ بأنه "سيتم اختياره أو يمكن اختياره"، لكنه أخطأ في قوله إنه تم اختياره بالفعل. [ 19 ]

حصل ريتشاردسون على درجة البكالوريوس من جامعة تافتس عام 1970، متخصصًا في اللغة الفرنسية والعلوم السياسية ، وكان عضوًا ورئيسًا لأخوية دلتا تاو دلتا . وحصل على درجة الماجستير في الشؤون الدولية من كلية فليتشر للقانون والدبلوماسية بجامعة تافتس عام 1971. وكان قد التقى بزوجته المستقبلية باربرا (اسمها قبل الزواج فلافين) عندما كانا في المدرسة الثانوية في كونكورد، ماساتشوستس ، وتزوجا عام 1972 بعد تخرجها من كلية ويتون . [ 20 ]

كان ريتشاردسون من نسل ويليام بريستر ، أحد ركاب سفينة مايفلاور . [ 21 ]

بداية المسيرة السياسية

بعد تخرجه من الجامعة، عمل ريتشاردسون لدى عضو الكونغرس الجمهوري إف. برادفورد مورس من ولاية ماساتشوستس من عام 1971 إلى عام 1973. وفي عام 1974، انتقل للعمل في مجال العلاقات مع الكونغرس في وزارة الخارجية الأمريكية في عهد الرئيس كيسنجر خلال إدارة نيكسون . وبين عامي 1976 و1978، عمل كعضو في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ . [ 22 ] [ 23 ]

ممثل الولايات المتحدة (1983-1997)

بصفتي عضواً في الكونغرس

في عام ١٩٧٨، انتقل ريتشاردسون إلى سانتا فيه، نيو مكسيكو . وفي عام ١٩٨٠، ترشح لمجلس النواب عن الدائرة الأولى في الولاية ، لكنه خسر بفارق ضئيل أمام مانويل لوجان، العضو الجمهوري المخضرم في المجلس والذي أصبح لاحقًا وزيرًا للداخلية الأمريكية . [ ٢٤ ] بعد ذلك بعامين، انتُخب ريتشاردسون لعضوية الدائرة الثالثة المُستحدثة في نيو مكسيكو ، والتي شملت معظم الجزء الشمالي من الولاية. [ ٢٥ ] أمضى ريتشاردسون ١٤ عامًا في الكونغرس، ممثلًا الدائرة الأكثر تنوعًا في البلاد، وعقد ٢٠٠٠ اجتماعًا جماهيريًا. [ ١٢ ]

شغل ريتشاردسون منصب رئيس التجمع الإسباني في الكونغرس خلال الدورة الثامنة والتسعين (1984-1985) [ 26 ] ، ورئيس اللجنة الفرعية لشؤون السكان الأصليين التابعة للجنة الموارد الطبيعية في مجلس النواب خلال الدورة الثالثة بعد المئة (1993-1994). وقدّم ريتشاردسون عدداً من مشاريع القوانين، منها تعديلات قانون الحرية الدينية للهنود الأمريكيين لعام 1994 [ 27 ] ، وقانون سلامة السدود الهندية [ 28 ] ، وقانون الحكم الذاتي القبلي [ 29 ] ، وقانون تسوية حقوق المياه لقبيلة جيكاريلا أباتشي [ 30 ] .

انضم إلى القيادة الديمقراطية كنائب رئيس الأغلبية، حيث توطدت صداقته مع بيل كلينتون بعد تعاونهما الوثيق في عدة قضايا، بما في ذلك فترة توليه منصب العضو الديمقراطي الأبرز في مجلس النواب المؤيد لإقرار اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) عام 1993. [ 12 ] [ 31 ] ونظرًا لدوره كوسيط غير رسمي مع كارلوس ساليناس دي غورتاري ، رئيس المكسيك آنذاك، مُنح وسام النسر الأزتيكي ، وهو أرفع وسام يُمنح للأجانب في المكسيك. [ 32 ] وبدوره، أوفد كلينتون ريتشاردسون في مهام سياسية خارجية مختلفة، من بينها رحلة عام 1995 إلى بغداد برفقة بيتر بورن ، حيث خاض مفاوضات مطولة مع صدام حسين لتأمين إطلاق سراح عاملين أمريكيين في مجال صناعة الطيران كانا قد وقعا في قبضة القوات العراقية بعد عبورهما الحدود الكويتية. [ 33 ] كما زار ريتشاردسون نيكاراغوا وغواتيمالا وكوبا وبيرو والهند وكوريا الشمالية وبنغلاديش ونيجيريا والسودان لتمثيل مصالح الولايات المتحدة والتقى بسلوبودان ميلوسيفيتش . [ 12 ]

في عام 1996، لعب دورًا محوريًا في تأمين إطلاق سراح الأمريكي إيفان هونزيكر من الحجز الكوري الشمالي [ 34 ] ، وفي الحصول على عفو عن إليادا ماكورد ، وهي أمريكية أدينت وسُجنت في بنغلاديش. [ 35 ] وبفضل هذه الجهود، رُشِّح ريتشاردسون لجائزة نوبل للسلام ثلاث مرات. [ 12 ]

سفير لدى الأمم المتحدة (1997-1998)

شغل ريتشاردسون منصب سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة من فبراير 1997 إلى أغسطس 1998. وفي عام 1997، وبالتعاون مع نيلسون مانديلا ، ساهم في التفاوض على انتقال السلطة بين موبوتو سيسي سيكو ولوران ديزيريه كابيلا في ختام حرب الكونغو الأولى . [ 36 ] [ 37 ] وفي عام 1998، سافر إلى أفغانستان للقاء حركة طالبان وعبد الرشيد دوستم ، أحد أمراء الحرب الأوزبكيين . [ 38 ] إلا أن وقف إطلاق النار الذي اعتقد أنه تفاوض عليه بمساعدة بروس ريدل من مجلس الأمن القومي لم يصمد؛ [ 39 ] كما لم ينجح في إقناع طالبان بتسليم أسامة بن لادن . [ 40 ]

وزير الطاقة الأمريكي (1998-2001)

بصفته وزير الطاقة

صادق مجلس الشيوخ على تعيين ريتشاردسون وزيرًا للطاقة في إدارة كلينتون في 31 يوليو/تموز 1998. وشابت فترة ولايته في وزارة الطاقة فضيحة وين هو لي النووية. فقد ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في تقرير خاص [ 41 ] أن عالمًا، عُرف لاحقًا باسم لي، من مختبر لوس ألاموس الوطني، كان مشتبهًا به في تسريب أسرار نووية لحكومة جمهورية الصين الشعبية . وأشار المقال إلى ريتشاردسون عدة مرات، رغم نفيه في شهادة تحت القسم أنه كان المصدر أو أنه أفشى معلومات غير مشروعة. [ 42 ] وبعد فصله من منصبه وقضاء تسعة أشهر في الحبس الانفرادي بتهمة كونه خطرًا أمنيًا مزعومًا، [ 43 ] بُرئ لي لاحقًا من تهم التجسس وأُطلق سراحه بعد اعتذار من القاضي. [ 44 ] وفي نهاية المطاف، حصل لي على تسوية بقيمة 1.6 مليون دولار ضد الحكومة الفيدرالية والعديد من وسائل الإعلام، بما في ذلك صحيفة التايمز وواشنطن بوست ، بسبب هذه الاتهامات. [ 45 ] [ 46 ] كما انتقد مجلس الشيوخ الأمريكي ريتشاردسون بسبب تعامله مع تحقيق التجسس، الذي تضمن فقدان أقراص صلبة تحتوي على بيانات حساسة، ولعدم مثوله أمام الكونغرس في وقت سابق. [ 47 ] [ 48 ] وبرر ريتشاردسون رده بأنه كان ينتظر الكشف عن مزيد من المعلومات قبل التحدث إلى الكونغرس. [ 49 ] ودعا أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون إلى استقالة ريتشاردسون، بينما انتقد كلا الحزبين دوره في الحادث، وأنهت الفضيحة آمال ريتشاردسون في أن يُرشح لمنصب نائب الرئيس مع آل غور في انتخابات الرئاسة عام 2000. [ 12 ]

شدد ريتشاردسون الإجراءات الأمنية عقب الفضيحة، مما أدى إلى إنشاء الإدارة الوطنية للأمن النووي (NNSA، والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين وكالة الأمن القومي ومجلس الأمن القومي ). وقد مهد هذا الطريق لإنشاء وزارة الأمن الداخلي كرد فعل على هجمات 11 سبتمبر . استحدث ريتشاردسون منصب مدير شؤون السكان الأصليين في الوزارة عام 1998، وفي يناير 2000، أشرف على أكبر عملية إعادة للأراضي الفيدرالية، بمساحة 84,000 فدان (340  كيلومترًا مربعًا )، إلى قبيلة من السكان الأصليين ( قبيلة يوت الشمالية في يوتا ) منذ أكثر من 100 عام. [ 50 ] كما أشرف ريتشاردسون على إصلاح سياسة التشاور في الوزارة مع قبائل السكان الأصليين، وأسس برنامج الطاقة القبلية.

المسيرة المهنية بعد انتهاء فترة الحكم (2001-2003)

بصفتي سفيراً للأمم المتحدة

مع انتهاء إدارة كلينتون في يناير 2001، شغل ريتشاردسون عدة مناصب مختلفة. عمل أستاذاً مساعداً في كلية هارفارد كينيدي ، ومحاضراً في كلية العالم المتحد لغرب أمريكا (UWC-USA)، كما درّس في جامعة نيو مكسيكو وجامعة ولاية نيو مكسيكو . [ 51 ] [ 52 ] في عام 2000، مُنح ريتشاردسون زمالة كبار الباحثين من معهد السلام الأمريكي. أمضى العام التالي في البحث والكتابة عن المفاوضات مع كوريا الشمالية وأبعاد الطاقة في العلاقات الأمريكية. في عام 2011، عُيّن ريتشاردسون زميلاً بارزاً في معهد بيكر بجامعة رايس .

انضم ريتشاردسون إلى شركة كيسنجر ماكلارتي أسوشيتس ، وهي "شركة استشارات استراتيجية" يرأسها وزير الخارجية السابق هنري كيسنجر ورئيس موظفي البيت الأبيض السابق في عهد كلينتون ماك ماكلارتي ، بصفة مدير إداري أول. [ 53 ]

من فبراير 2001 إلى يونيو 2002، شغل منصب عضو مجلس إدارة شركة بيرغرين سيستمز . كما شغل عضوية مجالس إدارة العديد من شركات الطاقة، بما في ذلك شركة فاليرو للطاقة وشركة دايموند أوفشور دريلينغ . انسحب من هذه المجالس بعد ترشيحه من قبل الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية نيو مكسيكو، لكنه احتفظ بحصص كبيرة من أسهم فاليرو ودايموند أوفشور. لاحقًا، باع هذه الأسهم خلال حملته الرئاسية عام 2007، مصرحًا بأنه "يتلقى تساؤلات" حول مشروعية هذه الحيازات، لا سيما بالنظر إلى ماضيه كوزير للطاقة، وأنها أصبحت مصدر إلهاء. [ 54 ]

كان ريتشاردسون عضواً في مجلس إدارة المعهد الوطني للحوار المدني (NICD)، [ 55 ] الذي تم إنشاؤه بعد حادثة إطلاق النار في توكسون عام 2011 على عضوة الكونجرس غابي جيفوردز . [ 56 ]

حاكم ولاية نيو مكسيكو (2003-2011)

الفصل الدراسي الأول

انتُخب ريتشاردسون حاكمًا لولاية نيو مكسيكو في نوفمبر 2002، بعد فوزه على المرشح الجمهوري ، جون سانشيز، بنسبة 56% مقابل 39%. وخلال حملته الانتخابية، سجّل رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس لأكبر عدد من المصافحات في ثماني ساعات لسياسي، محطمًا بذلك رقم ثيودور روزفلت القياسي. [ 57 ] وخلف الحاكم الجمهوري غاري جونسون الذي شغل المنصب لولايتين . [ 58 ] وتولى منصبه في يناير 2003، ليصبح الحاكم الوحيد من أصول لاتينية في الولايات المتحدة. وفي عامه الأول، اقترح ريتشاردسون " تخفيضات ضريبية لتشجيع النمو والاستثمار"، وأقرّ تخفيضًا واسع النطاق لضريبة الدخل الشخصي، وفاز في انتخابات خاصة على مستوى الولاية لتحويل أموال من صندوق الولاية الدائم لتغطية النفقات والمشاريع الجارية. وفي أوائل عام 2005، ساهم ريتشاردسون في جعل نيو مكسيكو أول ولاية في البلاد توفر تغطية تأمين على الحياة بقيمة 400 ألف دولار لأفراد الحرس الوطني في نيو مكسيكو الذين يخدمون في الخدمة الفعلية. وقد حذت خمس وثلاثون ولاية حذوها منذ ذلك الحين.

بالتعاون مع المجلس التشريعي، أسس شراكة ريتشاردسون الاستثمارية (GRIP) عام ٢٠٠٣. وقد استُخدمت هذه الشراكة لتمويل مشاريع بنية تحتية عامة واسعة النطاق في جميع أنحاء نيو مكسيكو، بما في ذلك استخدام أموال الطرق السريعة لإنشاء خط سكة حديد جديد للركاب (ريل رانر ) يربط بين بيلين وسانتا فيه . دعم ريتشاردسون العديد من حقوق مجتمع الميم خلال فترة ولايته كحاكم؛ إذ أضاف التوجه الجنسي والهوية الجندرية إلى قائمة فئات الحقوق المدنية في نيو مكسيكو . مع ذلك، عارض زواج المثليين ، وواجه انتقادات لاستخدامه كلمة " ماريكون" المهينة للمثليين في برنامج دون إيموس الإذاعي الصباحي في مارس ٢٠٠٦. [ ٥٩ ]

خلال صيف عام 2003، التقى بوفد من كوريا الشمالية بناءً على طلبها لمناقشة المخاوف بشأن أسلحتها النووية . وبناءً على طلب البيت الأبيض، سافر أيضًا إلى كوريا الشمالية عام 2005 والتقى بوفد كوري شمالي آخر عام 2006. وفي 7 ديسمبر/كانون الأول 2006، عيّن الأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية، خوسيه ميغيل إنسولزا، ريتشاردسون مبعوثًا خاصًا له لشؤون نصف الكرة الغربي، وكُلِّف بمهمة "تعزيز الحوار حول القضايا ذات الأهمية للمنطقة، مثل الهجرة والتجارة الحرة ". [ 60 ]

في عام 2003، أيّد ريتشاردسون ووقّع تشريعاً يُنشئ نظاماً للتصاريح لسكان نيو مكسيكو لحمل المسدسات المخفية . وقدّم طلباً للحصول على تصريح حمل سلاح مخفي وحصل عليه ، على الرغم من اعترافه بأنه نادراً ما يحمل سلاحاً. [ 61 ]

كما ناقش ريتشاردسون مرارًا خلال حملته الرئاسية عام 2008، فقد أيّد قانونًا مثيرًا للجدل في نيو مكسيكو يسمح للمهاجرين غير الشرعيين بالحصول على رخص قيادة لأسباب تتعلق بالسلامة العامة. وقال إنه بفضل هذا البرنامج، انخفضت حوادث المرور المميتة، وانخفضت نسبة السائقين غير المؤمن عليهم من 33% إلى 11%. [ 62 ]

الحاكم ريتشاردسون وريتشارد برانسون مع مركبة الفضاء سبيس شيب تو، 2010

تم تعيين ريتشاردسون رئيساً لرابطة حكام الولايات الديمقراطيين في عام 2004 وأعلن عن رغبته في زيادة دور حكام الولايات الديمقراطيين في تحديد مستقبل الحزب.

في ديسمبر/كانون الأول 2005، أعلن ريتشاردسون عن نية ولاية نيو مكسيكو التعاون مع الملياردير ريتشارد برانسون لجلب السياحة الفضائية إلى ميناء الفضاء الأمريكي المقترح بالقرب من لاس كروسيس . [ 63 ] وفي عام 2006، أشادت مجلة فوربس بإصلاحات ريتشاردسون التي ساهمت في تصنيف مدينة ألبوكيرك كأفضل مدينة في الولايات المتحدة للأعمال والوظائف. وفي الوقت نفسه، صنّف معهد كاتو ريتشاردسون باستمرار كواحد من أكثر حكام الولايات الديمقراطيين مسؤولية مالية في البلاد. [ 64 ]

في مارس 2006، استخدم ريتشاردسون حق النقض ضد تشريع كان من شأنه أن يحظر استخدام حق الاستملاك لنقل الملكية إلى مطورين عقاريين من القطاع الخاص، كما هو مسموح به بموجب قرار المحكمة العليا لعام 2005 في قضية كيللو ضد مدينة نيو لندن . [ 65 ] وقد وعد بالعمل مع المجلس التشريعي لصياغة تشريع جديد يعالج هذه المسألة في الدورة التشريعية لعام 2007.

في 7 سبتمبر/أيلول 2006، سافر ريتشاردسون إلى السودان للقاء الرئيس عمر البشير ، ونجح في التفاوض على إطلاق سراح الصحفي المسجون بول سالوبيك . وكان السودانيون قد اتهموا سالوبيك بالتجسس في 26 أغسطس/آب 2006، أثناء قيامه بمهمة لصالح ناشيونال جيوغرافيك . وفي يناير/كانون الثاني 2007، وبناءً على طلب ائتلاف إنقاذ دارفور ، توسط ريتشاردسون في وقف إطلاق نار لمدة 60 يومًا بين البشير وقادة عدة فصائل متمردة في إقليم دارفور غرب السودان . إلا أن وقف إطلاق النار لم يدخل حيز التنفيذ قط، وسط مزاعم بخرقه من جميع الأطراف. [ 66 ]

الفصل الدراسي الثاني

نتائج انتخابات حاكم ولاية نيو مكسيكو لعام 2006 حسب المقاطعة
نتائج انتخابات حاكم ولاية نيو مكسيكو لعام 2006 حسب المقاطعة

فاز ريتشاردسون بولاية ثانية كحاكم لولاية نيو مكسيكو في 7 نوفمبر 2006، بنسبة 68% مقابل 32% لرئيس الحزب الجمهوري السابق في نيو مكسيكو، جون ديندال . وحصل ريتشاردسون على أعلى نسبة تصويت في أي انتخابات لمنصب حاكم الولاية في تاريخها. [ 67 ]

في ديسمبر 2006، أعلن ريتشاردسون دعمه لحظر مصارعة الديوك في نيو مكسيكو [ 68 ] ، والذي أصبح قانونًا في 12 مارس 2007. وتُعد بورتوريكو وجزر فيرجن الأمريكية وغوام وجزر ماريانا الشمالية الآن الأجزاء الوحيدة في الولايات المتحدة التي يُسمح فيها بمصارعة الديوك. [ 69 ]

خلال الدورة التشريعية لولاية نيو مكسيكو عام 2007، وقّع ريتشاردسون قانونًا جعل نيو مكسيكو الولاية الثانية عشرة التي تُشرّع استخدام القنب للأغراض الطبية . وعندما سُئل عما إذا كان هذا سيؤثر سلبًا على حظوظه في الانتخابات الرئاسية، صرّح بأنه لا يهم، لأنه "الصواب". [ 70 ]

خلال عامي 2008 و2009، واجه ريتشاردسون "مشاكل قانونية محتملة" بينما كانت هيئة محلفين اتحادية كبرى تحقق في مزاعم الرشوة في منح عقد حكومي مربح لشركة قدمت تبرعات لحملة ريتشاردسون السياسية ، "تحريك أمريكا إلى الأمام". [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] وزُعم أن الشركة المعنية، CDR، قد حوّلت أكثر من 100 ألف دولار من التبرعات إلى لجنة ريتشاردسون السياسية مقابل مشاريع بناء حكومية. [ 74 ] عندما سحب ريتشاردسون ترشيحه لمنصب وزير التجارة، صرّح بأنه بريء؛ ثم انخفضت شعبيته إلى أقل من 50% في ولايته. [ 74 ] في أغسطس 2009، أسقط المدعون الفيدراليون التحقيق المعلق ضد الحاكم، وانتشرت تكهنات في وسائل الإعلام حول مستقبل ريتشاردسون المهني بعد انتهاء ولايته الثانية كحاكم لولاية نيو مكسيكو. [ 5 ]

في 18 مارس 2009، وقّع على مشروع قانون يلغي عقوبة الإعدام ، لتصبح نيو مكسيكو ثاني ولاية أمريكية ، بعد نيوجيرسي ، تلغي عقوبة الإعدام تشريعياً منذ ستينيات القرن الماضي. [ 75 ] وقد مُنح ريتشاردسون لاحقاً جائزة حقوق الإنسان لعام 2009 من قِبل منظمة " ديث بينالتي فوكس" . [ 76 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2010، وبينما كان لا يزال يشغل منصب حاكم، عاد ريتشاردسون إلى كوريا الشمالية بصفة غير رسمية بدعوة من كبير المفاوضين النوويين الكوريين الشماليين، كيم كي غوان . لدى وصوله إلى بيونغ يانغ في 16 ديسمبر/كانون الأول، صرّح ريتشاردسون للصحفيين قائلاً: "هدفي هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا تخفيف حدة التوتر في شبه الجزيرة الكورية، هذا هو هدفي. سأجري سلسلة من المحادثات مع مسؤولين كوريين شماليين هنا، وأتطلع إلى مناقشاتي". [ 77 ] وفي 19 ديسمبر/كانون الأول، قال ريتشاردسون إن محادثاته مع المسؤولين الكوريين الشماليين أحرزت "بعض التقدم" في محاولة حل ما وصفه بالوضع "المتوتر للغاية". وفي حديثه من بيونغ يانغ، قال ريتشاردسون لشبكة CNN التلفزيونية الأمريكية إن جنرالاً كورياً شمالياً التقاه أبدى تقبلاً لاقتراحه بإنشاء خط ساخن بين القوات الكورية الشمالية والجنوبية ، كما أبدى انفتاحاً على فكرته بتشكيل لجنة عسكرية لمراقبة النزاعات في البحر الأصفر وحوله . [ 78 ]

بعد عودته من كوريا الشمالية، تناول ريتشاردسون مسألة العفو عن ويليام إتش. بوني ، المعروف أيضًا باسم بيلي ذا كيد، لقتله الشريف ويليام جيه. برادي من مقاطعة لينكولن، نيو مكسيكو ، قبل نحو 130 عامًا. وبعد أن تعهد حاكم الإقليم آنذاك، ليو والاس ، بالعفو عنه، صرّح ريتشاردسون بأنه لا يستطيع إصدار عفو عن بوني بعد وفاته لأنه لا يريد التشكيك في قرار سلفه. وقال ريتشاردسون: "كان الأمر صعبًا للغاية. راودتني رغبةٌ رومانسية في إصدار عفو، لكن الحقائق والأدلة لم تدعم ذلك". [ 79 ]

انتهت ولاية ريتشاردسون الثانية في عام 2011، وتم تحديد مدة ولايته بحيث لا يمكنه الترشح لولايات أخرى كحاكم. [ 80 ]

الحملة الرئاسية لعام 2008

ريتشاردسون يقوم بحملة انتخابية في إلكو، نيفادا ؛ يوليو 2007

كان ريتشاردسون مرشحًا عن الحزب الديمقراطي لانتخابات الرئاسة عام 2008 ، لكنه انسحب في 10 يناير/كانون الثاني 2008، بعد أداء باهت في الانتخابات التمهيدية الأولى. [ 81 ] ورغم تاريخه الطويل وصداقته مع عائلة كلينتون، أيّد ريتشاردسون باراك أوباما لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي في 21 مارس/آذار 2008، متفوقًا على هيلاري كلينتون . [ 82 ] وشبّه المعلق جيمس كارفيل، حليف كلينتون ، ريتشاردسون بيهوذا الإسخريوطي بسبب هذه الخطوة. [ 83 ] وردّ ريتشاردسون في مقالٍ نُشر في صحيفة واشنطن بوست ، معربًا عن شعوره "بالضرورة للدفاع عن نفسه ضدّ حملات التشويه والادعاءات التي لا أساس لها من الصحة". [ 84 ]

كان ريتشاردسون مرشحًا محتملاً لمنصب نائب الرئيس للمرشح الديمقراطي المفترض باراك أوباما ، وقد تم فحصه بالكامل من قبل حملة أوباما، [ 85 ] قبل أن يختار أوباما جو بايدن في 23 أغسطس 2008. [ 86 ]

ترشيح وزير التجارة

بعد فوز باراك أوباما في الانتخابات الرئاسية عام 2008، تردد اسم ريتشاردسون مرارًا كمرشح محتمل لمنصب وزاري في إدارة أوباما الجديدة. وتركزت معظم هذه التكهنات حول منصب وزير الخارجية ، نظرًا لخلفية ريتشاردسون الدبلوماسية. [ 87 ] ولم يُدلِ ريتشاردسون بأي تعليق علني على هذه التكهنات. [ 88 ] وفي نهاية المطاف، رشّح أوباما هيلاري كلينتون لمنصب وزيرة الخارجية. [ 89 ]

كان ريتشاردسون مرشحًا لمنصب وزير التجارة . وفي 3 ديسمبر/كانون الأول 2008، رشّحه أوباما لهذا المنصب. [ 90 ] وفي 4 يناير/كانون الثاني 2009، سحب ريتشاردسون ترشيحه لمنصب وزير التجارة بسبب تحقيق هيئة محلفين اتحادية كبرى في مزاعم فساد مالي . [ 2 ] وكانت صحيفة نيويورك تايمز قد ذكرت في أواخر ديسمبر/كانون الأول أن مسألة تحقيق هيئة المحلفين الكبرى ستُثار خلال جلسات استماع تثبيت ريتشاردسون. [ 72 ] وفي وقت لاحق، في أغسطس/آب 2009، قرر مسؤولو وزارة العدل عدم السعي إلى توجيه اتهامات. [ 91 ]

مزاعم الفساد

بحسب سيرته الذاتية، أثناء عمله سفيراً للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ، طُلب من بيل ريتشاردسون من قبل البيت الأبيض عام ١٩٩٧ إجراء مقابلة مع مونيكا لوينسكي لشغل وظيفة ضمن طاقمه. وقد فعل ريتشاردسون ذلك، ثم عرض عليها وظيفة لاحقاً، لكنها رفضتها. [ ٢٣ ] [ ٩٢ ] وزعمت مجلة "أمريكان سبيكتاتور" أن ريتشاردسون كان على دراية بفضيحة كلينتون-لوينسكي أكثر مما صرّح به أمام هيئة المحلفين الكبرى . [ ٩٣ ]

في تقريرها الصادر في أبريل/نيسان 2010، صنّفت منظمة " مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن" ، وهي منظمة رقابية معنية بالأخلاقيات ، ريتشاردسون ضمن أسوأ 11 حاكمًا في الولايات المتحدة، وذلك بسبب العديد من المشكلات الأخلاقية التي شابت فترة ولايته. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] اتهمت المنظمة ريتشاردسون بالسماح لحلفائه السياسيين بالاستفادة من شركات مرتبطة باستثمارات الدولة، ومكافأة المقربين منه بمناصب أو مزايا حكومية (بما في ذلك منح صديق قديم وداعم سياسي له عقدًا حكوميًا باهظ الثمن)، والسماح بممارسات المحسوبية في إدارته. كما رأت المنظمة أنه لم يبذل جهودًا كافية لجعل حكومة الولاية أكثر شفافية. [ 97 ] في عام 2011، خضع ريتشاردسون للتحقيق لدوره في انتهاكات مزعومة لقوانين تمويل الحملات الانتخابية. زعم أحد الأعضاء السابقين في حملة ريتشاردسون الانتخابية أنه خلال حملة ريتشاردسون الرئاسية لعام 2008، دفع ريتشاردسون وأعضاء حملته مبلغ 250 ألف دولار لامرأة مجهولة الهوية لمنعها من كشف علاقة مزعومة بينهما في عام 2004. [ 98 ] [ 99 ]

خلال محاكمة عام 2012 في قضية الولايات المتحدة الأمريكية ضد كارولو، غولدبيرغ، وغريم ، أدلى دوغ غولدبيرغ، الموظف السابق في شركة CDR، بشهادته بأنه شارك في تقديم تبرعات لحملة بيل ريتشاردسون الانتخابية بقيمة 100 ألف دولار مقابل تكليف شركته، CDR، بإدارة صفقة مقايضة بقيمة 400 مليون دولار لصالح حكومة ولاية نيو مكسيكو. وذكر غولدبيرغ في شهادته أنه تلقى من رئيسه، ستيوارت وولمارك، ظرفًا يحتوي على شيك بقيمة 25 ألف دولار مستحق الدفع للجنة العمل السياسي التابعة لبيل ريتشاردسون ، وطلب منه تسليمه إلى ريتشاردسون في حفل لجمع التبرعات. وعندما سلم غولدبيرغ الظرف إلى ريتشاردسون، زُعم أن ريتشاردسون قال له: "أخبر الرجل المهم [ستيوارت وولمارك] أنني سأوظفكم". وتابع غولدبيرغ شهادته قائلاً إنه تم التعاقد مع شركة CDR، لكنه علم لاحقاً أن ريتشاردسون استعان بشركة أخرى لتنفيذ العمل المطلوب فعلياً، وأن ستيوارت وولمارك قدّم لريتشاردسون مساهمات إضافية بقيمة 75 ألف دولار. [ 100 ]

علاقات جيفري إبستين

في عام ٢٠١٩، كُشف النقاب عن أن ريتشاردسون كان من بين المذكورين في وثائق المحكمة في دعوى مدنية بين فيرجينيا جوفري وغيسلين ماكسويل ، شريكة جيفري إبستين . رُفعت السرية عن الوثائق في ٩ أغسطس/آب ٢٠١٩، قبل يوم واحد من وفاة إبستين. [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] زعمت جوفري أنها تعرضت للاتجار الجنسي من قبل إبستين وماكسويل لصالح العديد من الشخصيات البارزة، بمن فيهم ريتشاردسون، عندما كانت قاصرًا في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 101 ] [ 103 ] تبرع إبستين بمبلغ 50,000 دولار لحملة ريتشاردسون الناجحة لمنصب حاكم ولاية نيو مكسيكو عام 2002، وتبرع مرة أخرى لحملته الناجحة لإعادة انتخابه عام 2006. [ 104 ] أظهرت سجلات رحلات طائرة إبستين المروحية، التي نشرها الكونجرس الأمريكي عام 2025، أن ريتشاردسون ورئيس موظفيه برايان كوندي سافرا عام 2011 مع إبستين وثلاث من ضحاياه من جزر العذراء البريطانية إلى جزر العذراء الأمريكية . ووفقًا لكوندي، انطلقت الرحلة من جزيرة نيكر التابعة لريتشارد برانسون (جزر العذراء البريطانية) . [ 105 ]

اتهامات بتورط ريتشاردسون في شبكة دعارة

كشفت وثائق محكمة من عام ٢٠١٥، رُفعت عنها السرية عام ٢٠١٩، عن تورط محتمل لريتشاردسون في شبكة جيفري إبستين للاتجار بالأطفال، وهي مزاعم نفاها. [ ١٠٦ ] كما نفى متحدث باسم ريتشاردسون هذه الادعاءات، مصرحًا بأنه لا يعرف جيوفري ولم يرَ إبستين قط برفقة فتيات صغيرات أو قاصرات. [ ١٠٣ ] أصدر ريتشاردسون بيانًا في أغسطس ٢٠١٩، قال فيه إنه عرض مساعدته في التحقيق مع إبستين على المدعي العام الأمريكي للمنطقة الجنوبية من نيويورك . لاحقًا، صرّح محامي ريتشاردسون، جيف براون من شركة ديشيرت للمحاماة ، بأنه أُبلغ من قبل مساعد المدعي العام الأمريكي بأن ريتشاردسون ليس هدفًا ولا مشتبهًا به ولا شاهدًا في القضية، وأنه لا توجد أي مزاعم ضده تُجري الحكومة تحقيقًا فيها. [ 107 ] كررت جوفري، التي توفيت في أبريل 2025، اتهاماتها بإجبارها على ممارسة الجنس مع ريتشاردسون في مذكراتها التي نُشرت بعد وفاتها في أكتوبر 2025 بعنوان " فتاة لا أحد: مذكرات عن النجاة من الإساءة والنضال من أجل العدالة" . [ 108 ] في 12 نوفمبر 2025، تأكد وجود اسم ريتشاردسون ضمن قائمة العديد من الأشخاص المدرجين في دفتر اتصالات إبستين الشخصي. [ 109 ]

الدبلوماسية الخاصة

زار ريتشاردسون كوريا الشمالية عدة مرات وشارك في مفاوضات مع القيادة هناك منذ أوائل التسعينيات. وفي عام 1996، رافق مسؤولين من وزارة الخارجية الأمريكية ونجح في التفاوض على إطلاق سراح إيفان هونزيكر ، وهو أول مدني أمريكي تعتقله كوريا الشمالية بتهمة التجسس منذ نهاية الحرب الكورية . [ 110 ]

في عام 2011، عُيّن مجدداً مبعوثاً خاصاً لمنظمة الدول الأمريكية . [ 111 ] [ 112 ] أسس ريتشاردسون مؤسسة، مركز ريتشاردسون، للمساعدة في التفاوض على إطلاق سراح السجناء السياسيين على مستوى العالم. [ 113 ]

في يناير/كانون الثاني 2013، ترأس وفداً من قادة الأعمال إلى كوريا الشمالية، ضمّ رئيس مجلس إدارة جوجل، إريك شميدت، بعد فترة وجيزة من إطلاق الدولة صاروخاً مدارياً. [ 114 ] وصف ريتشاردسون الرحلة بأنها مهمة "إنسانية خاصة" قام بها مواطنون أمريكيون. حاول دون جدوى التحدث مع مسؤولين كوريين شماليين بشأن احتجاز كينيث باي ، وهو مواطن أمريكي متهم بارتكاب أعمال "عدائية" ضد الدولة، وسعى لزيارته، لكنه لم يتمكن إلا من تسليم السلطات رسالة من ابنه. [ 115 ] [ 116 ] (أُطلق سراح باي في نوفمبر/تشرين الثاني 2014).

في مارس/آذار 2016، وبناءً على طلب حاكم ولاية أوهايو جون كاسيتش ، تفاوض ريتشاردسون دون جدوى لإطلاق سراح الطالب الجامعي أوتو وارمبير من سينسيناتي ، الذي احتُجز أثناء زيارة لكوريا الشمالية. [ 6 ] [ 113 ] أُطلق سراح وارمبير في نهاية المطاف وهو في حالة غيبوبة في يونيو/حزيران 2017، وتوفي في سينسيناتي في وقت لاحق من الشهر نفسه. [ 117 ]

في نوفمبر 2021، قام ريتشاردسون بمهمة إلى ميانمار ، حيث تفاوض مع رئيس المجلس العسكري الحاكم مين أونغ هلاينغ ، ونجح في تأمين إطلاق سراح الصحفي الأمريكي داني فينستر من عقوبة سجن دامت 11 عامًا. [ 118 ] [ 119 ] [ 7 ]

قبل وفاته بفترة وجيزة، رُشِّح ريتشاردسون لجائزة نوبل للسلام من قِبَل أربعة أعضاء ديمقراطيين في مجلس الشيوخ لدوره في دبلوماسية الرهائن التي سعت إلى إطلاق سراح 15 سجينًا سياسيًا، من بينهم لاعبة كرة السلة المحترفة بريتني غرينر والجندي السابق في مشاة البحرية الأمريكية تريفور ريد . [ 120 ] [ 121 ]

المسيرة المهنية بعد انتهاء فترة الحكم

في عام 2011، انضم ريتشاردسون إلى مجالس إدارة شركة APCO Worldwide للاستراتيجيات السياسية العالمية كرئيس، [ 122 ] ومعهد الموارد العالمية ، [ 123 ] والمجلس الوطني للعلوم والبيئة ، [ 124 ] ومنظمة أبينغوا (المجلس الاستشاري الدولي). [ 125 ]

في عام 2012، انضم ريتشاردسون إلى المجلس الاستشاري لمنظمة "غرو إنرجي" ومنظمة " ريفوجيز إنترناشونال" . وكان عضواً في مركز الأبحاث "حوار البلدان الأمريكية" الذي يتخذ من واشنطن العاصمة مقراً له ، والمتخصص في شؤون نصف الكرة الغربي . [ 126 ]

في ديسمبر 2012، أصبح ريتشاردسون رئيسًا لمجلس إدارة مجموعة كار تشارجينج، وهي أكبر مالك ومشغل مستقل لمحطات شحن السيارات الكهربائية العامة في الولايات المتحدة. وفي عام 2013، انضم ريتشاردسون إلى المجلس الاستشاري لمؤسسة فيول فريدوم . [ 127 ]

موت

توفي ريتشاردسون في منزله الصيفي في تشاتام، ماساتشوستس ، في الأول من سبتمبر 2023، عن عمر يناهز 75 عامًا. [ 128 ]

المنشورات

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كراولي، كاندي ؛ إد هورنيك؛ كريستي كيك؛ بول شتاينهاوزر (3 ديسمبر/كانون الأول 2008). "أوباما يرشح ريتشاردسون لعضوية مجلس الوزراء" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2008 .
  2. 1 2 "انسحاب ريتشاردسون يُخلّف فراغاً في مجلس الوزراء" . أخبار إن بي سي . 4 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  3. ↑ «بيل ريتشاردسون ينسحب من منصب وزير التجارة» . سي إن إن . 5 يناير 2009.
  4. ↑ «بيل ريتشاردسون ينسحب من منصب وزير التجارة المُعيّن» . فوكس نيوز . 4 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  5. 1 2 ماكينلي، جيمس (11 سبتمبر 2009). "مستقبل الحاكم ريتشاردسون يدور مجدداً حول سانتا فيه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2009 .
  6. 1 2 غلادستون، ريك (16 مارس 2016). "مستشار حل النزاعات الأمريكي يلتقي دبلوماسيين من كوريا الشمالية بشأن مواطن أمريكي محتجز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2016 .
  7. 1 2 لوكوود، بولين (15 نوفمبر 2021). "إطلاق سراح الصحفي الأمريكي داني فينستر من سجن في ميانمار" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2021 .
  8. 1 2 3 4 أشنباخ، جويل (27 مايو 2007). "المرشح المؤيد للأسرة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2008 .
  9. ↑ "ريتشاردسون، بيل، 15 نوفمبر 1947" . خدمة البيانات المرتبطة بمكتبة الكونغرس: المراجع والمفردات . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  10. 1 2 لينثيكوم، ليزلي (21 يناير 2007). "النشأة في المكسيك: داخل الأسوار وخارجها" . صحيفة البوكيرك جورنال .
  11. ↑ «أوباما يعيّن بيل ريتشاردسون وزيراً للتجارة» . سي بي إس نيوز . 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2008 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 بلوتز، ديفيد (23 يونيو 2000). "وزير الطاقة بيل ريتشاردسون" . سلات . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  13. ↑ فيرتشايلد، ماري. " المرشح الرئاسي بيل ريتشاردسون" . About.com . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010. أشعر أنه من خلال معتقداتي الكاثوليكية الرومانية...
  14. ↑ «اختيار خريج جامعة تافتس للانضمام إلى حكومة أوباما» . dca.tufts.edu . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
  15. ↑ "بيل ريتشاردسون، لاعب بيسبول في جامعة تافتس، حوالي عام 1969" . dca.tufts.edu. 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "أسماء جديدة ووجوه جديدة تظهر في فرق دوري كيب" . صحيفة كيب كودر . أورليانز، ماساتشوستس. 13 يونيو 1968. ص 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2021 . 
  17. ↑ شيرمان، جو (12 أبريل 2009). "أسبوع الافتتاح الرائع لخريجي دوري كيب كود" . بيسبول كيب كود . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  18. ↑ «بعد أربعة عقود، يعترف ريتشاردسون بأنه لم يتم اختياره من قبل فريق بيسبول محترف» . أسوشيتد برس . 24 نوفمبر 2005.
  19. ↑ «ريتشاردسون يتراجع عن ادعائه بشأن لعبة البيسبول» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2008 .
  20. ↑ "هناك شيء ما يتعلق ببيل: ادعمي رجلك" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2008.
  21. ↑ "أصول بيل ريتشاردسون" . Wargs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
  22. ↑ "ريتشاردسون، بيل | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  23. ١ ٢ روبرتس، سام (٢ سبتمبر ٢٠٢٣). "وفاة بيل ريتشاردسون، بطل الأمريكيين المحتجزين في الخارج، عن عمر يناهز ٧٥ عامًا" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  24. ↑ "حملاتنا - انتخابات الدائرة الأولى في نيو مكسيكو - 4 نوفمبر 1980 " . www.ourcampaigns.com
  25. ↑ " حملاتنا - الدائرة الثالثة في نيو مكسيكو - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 8 يونيو 1982" . www.ourcampaigns.com
  26. ↑ "تاريخ التجمع الإسباني في الكونغرس" . التجمع الإسباني في الكونغرس . 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  27. ↑ "HR4155 - تعديلات قانون الحرية الدينية للهنود الأمريكيين لعام 1994" . congress.gov . 24 مارس 1994. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  28. ↑ "HR1426 - قانون سلامة السدود الهندية لعام 1994" . congress.gov . 18 مارس 1993. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  29. ↑ "HR3508 - قانون الحكم الذاتي القبلي لعام 1994" . congress.gov . 15 نوفمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  30. ↑ "HR5122 - قانون تسوية حقوق المياه لقبيلة جيكاريلا أباتشي" . congress.gov . 7 مايو 1992. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  31. ↑ هاربر، تيم (4 ديسمبر 2008). "مؤيد لاتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية ينضم إلى الدائرة المقربة من أوباما" . صحيفة ذا ستار . تورنتو.
  32. ↑ بروك، جيمس (14 ديسمبر 1996). "مُحَلِّل المشاكل المتجول مستعد للاستقرار في الأمم المتحدة - ويليام بلين ريتشاردسون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  33. ↑ "أمريكيون مُحررون يقولون إنهم لم يتعرضوا لسوء المعاملة" . ديزيريت نيوز . 17 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  34. ↑ إيغان، تيموثي (19 ديسمبر 1996). "رجل كان محتجزاً كجاسوس في كوريا الشمالية ينتحر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  35. ↑ «إطلاق سراح امرأة من هيوستن من سجن بنغلاديشي - قضت 4 سنوات بتهمة تهريب الهيروين» . دالاس مورنينغ نيوز . أسوشيتد برس. 31 يوليو 1996. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2009 .
  36. ↑ «رئيس زائير وزعيم المتمردين يتفقان على إجراء محادثات» . سي إن إن. 29 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  37. ↑ "مبعوث الولايات المتحدة يلتقي قادة أفارقة بشأن أزمة زائير" . مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية: موقع الإغاثة الإلكتروني . 6 مايو 1997. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  38. ↑ كانتور، جودي (21 ديسمبر/كانون الأول 2007). "لمسة شخصية لريتشاردسون في دور المبعوث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر/أيلول 2023 . 
  39. ↑ فيلكينز، ديكستر (2009) [2008]. الحرب الأبدية . مدينة نيويورك: دار فينتج بوكس/دار راندوم هاوس. الصفحات 35-37 . ISBN  978-0307279446.
  40. ↑ هولتم، بول (2007). "حظر الأمم المتحدة للأسلحة: أثره على تدفقات الأسلحة وسلوك الأهداف. دراسة حالة: طالبان، 2000-2006" (ملف PDF) . معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر/أيلول 2023 .
  41. ↑ رايزن، جيمس؛ جيرث، جيف (6 مارس 1999). "اختراق في لوس ألاموس: تقرير خاص؛ مساعدون أمريكيون يقولون إن الصين سرقت أسرارًا نووية لصنع قنابل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  42. ↑ رانكين، آدم (10 يوليو/تموز 2005). "قد يكون للحاكم دور في دعوى لي؛ ريتشاردسون يُشتبه في كونه مصدر التسريب" . صحيفة البوكيرك جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2017 .
  43. ↑ لي، وين هو ؛ زيا، هيلين (2001). بلدي ضدي: رواية مباشرة من عالم لوس ألاموس الذي اتُهم زوراً بالتجسس . مدينة نيويورك: هايبريون بوكس . ص 320. ISBN  9780786868032.
  44. ↑ وو، جيريمي (12 مارس 2018). "إعادة النظر في اعتذار القاضي باركر للدكتور وين هو لي" . لينكد إن .
  45. ↑ ميرز، بيل (22 مايو 2006). "التوصل إلى اتفاق في قضية وين هو لي قد يكون وشيكًا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  46. ↑ فارهي، بول (3 يونيو 2006). "الولايات المتحدة ووسائل الإعلام تتوصلان إلى تسوية مع وين هو لي" . صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  47. ↑ بوردي، ماثيو (4 فبراير 2001). "صناعة مشتبه به: قضية وين هو لي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  48. ↑ بوردي، ماثيو؛ ستيرنغولد، جيمس (5 فبراير 2001). "انهيار الادعاء: قضية وين هو لي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  49. ↑ مكاليب، كريستوفر إيان (21 يونيو/حزيران 2000). "ريتشاردسون يقول إن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد توصل إلى أن محركات الأقراص لم تغادر لوس ألاموس" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 20 مارس/آذار 2007.
  50. ↑ «تقارير من موظفي CNN ووكالات الأنباء: نقل الأراضي الأمريكية إلى قبيلة في ولاية يوتا سيكون الأكبر منذ 100 عام» . CNN . 14 يناير 2000. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008.
  51. ↑ بيكلر، نيدرا (22 مايو 2007). "ريتشاردسون يعلن ترشحه للرئاسة" . صحيفة دنفر بوست .
  52. ↑ "10 أشياء لم تكن تعرفها عن بيل ريتشاردسون - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . 26 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  53. ^ “Fundación Consejo España-EEUU Bio” (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 مايو 2006.
  54. ↑ «بيل ريتشاردسون يبيع أسهماً في شركة فاليرو للطاقة وسط تساؤلات» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2018 .
  55. ↑ "مجلس إدارة المعهد الوطني للأمراض المعدية" .
  56. ↑ "حول" .
  57. ↑ ميرز، بيل (16 سبتمبر 2002). "هزة كبيرة" . نشرة إلكترونية . سومرفيل، ماساتشوستس: جامعة تافتس . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2008 .
  58. ↑ بيرنباوم، بن (11 نوفمبر 2010). "أطلقوا سراح جونسون" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  59. ↑ أوكامب، كارين؛ كرين، كريس (10 يوليو/تموز 2007). "ريتشاردسون يعتذر عن لحظة 'ماريكون'" . غاي نيوزواتش . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2008.
  60. ↑ «تعيين حاكم ولاية نيو مكسيكو، بيل ريتشاردسون، مبعوثًا خاصًا للأمين العام لمنظمة الدول الأمريكية لشؤون نصف الكرة الأرضية» . www.oas.org (بيان صحفي). 7 ديسمبر/كانون الأول 2006.
  61. ↑ «ريتشاردسون يبرز كديمقراطي مؤيد لحمل السلاح» . كونكورد مونيتور . 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008.
  62. ↑ "بيل ريتشاردسون يتحدث عن الهجرة" . ontheissues.org. 15 نوفمبر 2007.
  63. ↑ ريد، تي آر (15 ديسمبر 2005). "نيو مكسيكو تخطط لإنشاء منصة إطلاق للسياحة الفضائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
  64. ↑ "تقرير تقييم السياسة المالية لحكام الولايات الأمريكية" . معهد كاتو . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2016 .
  65. ↑ "حاكم الولاية يستخدم حق النقض ضد تشريع الاستملاك" . صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . 8 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2007.
  66. ↑ بولغرين، ليديا (11 يناير 2007). "حاكم ولاية أمريكية يتوسط في هدنة لدارفور" . صحيفة نيويورك تايمز .
  67. ↑ «أعضاء المجلس: الحاكم بيل ريتشاردسون» . مجلس استثمار ولاية نيو مكسيكو. انظر أيضًا انتخابات حاكم ولاية نيو مكسيكو، 2006 .
  68. ↑ «الحاكم سيدعم حظر مصارعة الديوك» . صحيفة سانتا فيه نيو مكسيكان . 27 ديسمبر 2006.
  69. ↑ "حظر مصارعة الديوك" . أخبار KRQE. 12 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2007 .
  70. ↑ بلومنتال، رالف (5 أبريل 2007). "نيو مكسيكو تمنع توجيه تهمة تعاطي المخدرات عند الإبلاغ عن جرعة زائدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010. مارس الحاكم ضغوطًا قوية من أجل مشروع قانون الماريجوانا الطبية، والذي قال إنه قد يضر بفرصه الرئاسية ولكنه "الشيء الصحيح الذي يجب فعله".
  71. ↑ "خيارات الحكومة تُثير حالة من الارتباك في الولايات" . صحيفة دنفر بوست . وكالة أسوشيتد برس . 25 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2008 .
  72. 1 2 فروتش، دان؛ ماكينلي الابن، جيمس سي. (19 ديسمبر 2008). "عقود المانحين السياسيين قيد التحقيق في نيو مكسيكو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2008 .
  73. ↑ براون، مارتن ز.؛ سيلواي، ويليام. "هيئة محلفين كبرى تحقق في رسوم تمويل متبرع لريتشاردسون في نيو مكسيكو" . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2008 .
  74. 1 2 بار، آندي (12 فبراير 2009). "بيل ريتشاردسون مُلطخ بفضيحة" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2009 .
  75. ↑ بيكر، ديبورا (18 مارس/آذار 2009). "حاكم ولاية أمريكية يوقع على إجراء لإلغاء عقوبة الإعدام" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2009.
  76. ↑ "المكرمون السابقون - حفل توزيع جوائز التركيز على عقوبة الإعدام السنوي السادس والعشرون" . حفل توزيع جوائز التركيز على عقوبة الإعدام السنوي السادس والعشرون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2017 .
  77. ↑ «حاكم ولاية أمريكية يزور كوريا الشمالية» . الجزيرة. ١٦ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠١٠ .
  78. ↑ «مجلس الأمن الدولي يعقد محادثات طارئة بشأن التوترات الكورية» . صوت أمريكا . ١٩ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٠ .
  79. ↑ جاست، فيل (31 ديسمبر 2010). "لا عفو عن بيلي ذا كيد" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2010 .
  80. ↑ «الأحكام الدستورية والقانونية المتعلقة بعدد الفترات المتتالية للمسؤولين المنتخبين في الولايات» (ملف PDF) . رابطة المحافظين الوطنيين. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2008 .
  81. ↑ "ريتشاردسون ينهي ترشحه للرئاسة" . أخبار إن بي سي. 9 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  82. ↑ "ريتشاردسون: 'أنا مخلص جداً لعائلة كلينتون'"" سي إن إن . 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012. "
  83. ↑ ناجورني، آدم (22 مارس 2008). "محادثة متوترة أولاً مع كلينتون، ثم ريتشاردسون يدعم أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  84. ↑ ريتشاردسون، بيل (1 أبريل 2008). "الولاء لبلدي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2008 .
  85. ↑ زيليني، جيف؛ روتنبرغ، جيم (23 أغسطس 2008). "في اختيار أوباما، 'قرار شخصي للغاية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2008. "
  86. ↑ باريت، تيد (10 يونيو 2008). "فريق نائب الرئيس في عهد أوباما يناقش 20 مرشحًا محتملاً" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2008 .
  87. ↑ دوراي، دان (5 نوفمبر 2008). "بيل ريتشاردسون: وزير خارجية أوباما؟" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  88. ↑ "والدة ريتشاردسون تتحدث عن مقابلة عمل" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2012 .
  89. ↑ "أوباما يؤكد تولي هيلاري منصب الرئيس" . سكاي نيوز . 1 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012.
  90. ↑ "أوباما يرشح ريتشاردسون لعضوية مجلس الوزراء" . سي إن إن . 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  91. ↑ هيرزنبرغ، مايكل (26 أغسطس/آب 2009). "لا لائحة اتهام بتهمة 'الرشوة' ضد الحاكم" . نيوز 13. ألبوكيرك، نيو مكسيكو: مؤسسة لين تي في . KRQE . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2011. قررت وزارة العدل الأمريكية عدم السعي إلى توجيه اتهامات جنائية ضد الحاكم بيل ريتشاردسون أو الأعضاء السابقين رفيعي المستوى في إدارته .
  92. ↑ "استدعاء ريتشاردسون وبعثة الأمم المتحدة بشأن عرض عمل لوينسكي" . سي إن إن. 23 يناير 1998. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2023 .
  93. ↑ يورك، بايرون (15 نوفمبر 1998). "المتفرج الأمريكي : بيلي الماكر" . المتفرج الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 . 
  94. ↑ «أسوأ حكام الولايات الأمريكية» . مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن . 21 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  95. ↑ فوغل، إد (21 أبريل 2010). "جيبونز ضمن قائمة أسوأ حكام الولايات" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  96. ↑ "فضائح تُدرج غيبونز على قائمة أسوأ حكام الولايات" . قناة KVVU-TV (فوكس 5، لاس فيغاس) . 21 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  97. ↑ "أسوأ حكام كرو" . مواطنون من أجل المسؤولية والأخلاق في واشنطن . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  98. ↑ سيمون، ستيفاني (1 ديسمبر 2011). "ريتشاردسون يشعر بحماس جديد" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2021 . 
  99. ↑ مارتن، آدم (1 ديسمبر 2011). "بيل ريتشاردسون لديه مشكلة جون إدواردز" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
  100. ↑ تايبي، مات (21 يونيو 2012). "الخدعة التي تعلمتها وول ستريت من المافيا" . رولينج ستون .
  101. براون ، جولي ك.؛ بلاسكي، سارة (9 أغسطس/آب 2019). " مجموعة ضخمة من السجلات تكشف كيف استدرج جيفري إبستين وصاحبة بيت دعارة فتيات إلى عالم منحرف" . صن سنتينل . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر/تشرين الأول 2021 .
  102. ^ فيرجينيا روبرتس جيوفري (3 مايو 2016)، “إيداع سري بالفيديو لفيرجينيا جيوفري” ، فيرجينيا جيوفري ضد غيسلين ماكسويل (يظهر اسم ريتشاردسون في الصفحات 194 و201 و204 من الوثيقة الأصلية، والتي تظهر في الصفحات 51 و53 من قوات الدفاع الشعبي.)
  103. 1 2 شيرمان، غابرييل (9 أغسطس 2019). "رجال نافذون، تفاصيل جديدة مقلقة في وثائق إبستين التي رُفعت عنها السرية" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  104. ↑ دالي، مايكل (6 أغسطس/آب 2019). "إبستين يُشاهد مع فتيات صغيرات أثناء تسوقه لمنتجات 'بيبي رانش' في نيو مكسيكو" . ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2019 .
  105. ↑ تاباشنيك، كارا؛ روتينيك، دانيال؛ كيتس، غراهام. "جيفري إبستين بنى علاقات مع المشاهير لسنوات. واستمرت العديد من هذه العلاقات حتى اعتقاله عام 2019 بتهمة الاتجار بالجنس، وفقًا للوثائق" . cbsnews.com . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  106. ↑ موسغريف، جين؛ باسنتي، جون؛ رمضان، لولو (9 أغسطس/آب 2019). "ضحية جيفري إبستين: لقد أرسلني إلى سيناتور سابق وحاكم ولاية لممارسة الجنس" . صحيفة بالم بيتش بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير/شباط 2020 .
  107. ↑ «الحاكم السابق بيل ريتشاردسون يعرض المساعدة في التحقيق في قضية جيفري إبستين» . KRQE . ٢١ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٢٠ .
  108. ↑ كايل، ميريديث؛ بيكر، كي سي (21 أكتوبر 2025). "فيرجينيا جوفري تقدم أدلة حول عملاء جيفري إبستين السياسيين في مذكراتها التي نُشرت بعد وفاتها: جميع السياسيين الذين لم تُذكر أسماؤهم والذين وصفتهم" . مجلة بيبول . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر 2025 .
  109. ↑ "ملفات إبستين: القائمة الكاملة للأسماء في دفتر اتصالات الممول المدان" . صحيفة الإندبندنت. ١٢ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  110. ↑ سانتانا، آرثر؛ بروم، جاك؛ بيركلاند، ديف (8 أكتوبر 1996)، "رجل متهم بالتجسس من تاكوما" ، صحيفة سياتل تايمز ، تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009
  111. ↑ «تعيين ريتشاردسون مبعوثاً لمنظمة الدول الأمريكية» . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . وكالة أسوشيتد برس . 11 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2020 .
  112. ↑ «أمين عام منظمة الدول الأمريكية يعيّن حاكم ولاية نيو مكسيكو السابق مبعوثاً خاصاً له» . منظمة الدول الأمريكية. 11 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2023 .
  113. 1 2 ماك إيفرز، كيلي (20 يونيو 2017). "حاكم نيو مكسيكو السابق يناقش دوره في مفاوضات أوتو وارمبير" . NPR . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2017 .
  114. ↑ "الولايات المتحدة تخفف من حدة موقفها من زيارة إريك شميدت، رئيس جوجل، لكوريا الشمالية" . بي بي سي نيوز . 4 يناير 2013.
  115. ↑ "إريك شميدت من جوجل، وحاكم ولاية نيو مكسيكو بيل ريتشاردسون يزوران كوريا الشمالية" . نيوزداي . أسوشيتد برس . 8 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2013 .
  116. ↑ عائشة راسكو (11 يناير/كانون الثاني 2013). دوينا شياكو (محررة). "ريتشاردسون يسلم رسالة لمواطن أمريكي محتجز في كوريا الشمالية" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس/آب 2013 .
  117. ↑ «طالب أمريكي محتجز في كوريا الشمالية توفي بسبب نقص الأكسجين في الدماغ: الطبيب الشرعي» . رويترز . 27 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر/أيلول 2023 .
  118. ↑ «الصحفي الأمريكي فينستر يخرج من السجن في ميانمار، بحسب ما أفاد به صاحب عمله» . رويترز . ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠٢١ .
  119. ↑ «إطلاق سراح الصحفي الأمريكي داني فينستر من سجن في ميانمار» . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 15 نوفمبر 2021 . 
  120. ↑ "عضو في الأخبار: بيل ريتشاردسون" . حوار بين الأمريكتين . 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  121. ↑ «ترشيح السفير السابق لدى الأمم المتحدة ريتشاردسون لجائزة نوبل للسلام» . صحيفة ذا هيل . 25 أغسطس 2023.
  122. ↑ شركة APCO العالمية (2011). انضم حاكم ولاية نيو مكسيكو السابق ووزير الطاقة بيل ريتشاردسون إلى شركة APCO. مؤرشف في 13 مارس 2011، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011.
  123. ↑ معهد الموارد العالمية (2011). انضمام الحاكم السابق بيل ريتشاردسون إلى مجلس إدارة معهد الموارد العالمية. مؤرشف في 22 ديسمبر 2011، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011.
  124. ↑ المركز الوطني لتعليم العلوم (2011). انتخاب الحاكم السابق بيل ريتشاردسون لعضوية مجلس إدارة المركز الوطني لتعليم العلوم. مؤرشف في 12 نوفمبر 2011، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011.
  125. ↑ أبينغوا (2011). بيل ريتشاردسون، الحاكم السابق لولاية نيو مكسيكو، ينضم إلى المجلس الاستشاري الدولي لأبينغوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2011.
  126. ↑ "حوار البلدان الأمريكية | بيل ريتشاردسون" . www.thedialogue.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 .
  127. ↑ «انضم الحاكم بيل ريتشاردسون إلى مجلس مستشاري مؤسسة حرية الوقود» . صحيفة وول ستريت جورنال . 22 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2013 .
  128. ↑ «وفاة بيل ريتشاردسون، الدبلوماسي المخضرم وحاكم ولاية نيو مكسيكو السابق، عن عمر يناهز 75 عامًا» . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2023 .