نادي بومباي للدراجات

فرقة Bombay Bicycle Club هي فرقة روك مستقلة إنجليزية من كراوتش إند ، لندن ، وتتألف من جاك ستيدمان ، وجيمي ماكول، وسورين دي سارام، وإد ناش. [ 3 ] تعتمد الفرقة بشكل أساسي على عازف الجيتار، وقد جربت أنواعًا موسيقية مختلفة، بما في ذلك الفولك ، والإلكترونيكا ، والموسيقى العالمية ، والروك المستقل .

حصلت الفرقة على فرصة تقديم العرض الافتتاحي في مهرجان V عام 2006 بعد فوزها في مسابقة. وأصدرت لاحقًا أسطوانتين مطولتين وأغنيتها المنفردة الأولى " Evening/Morning ". ومنذ ذلك الحين، أصدرت الفرقة ستة ألبومات، من بينها ألبوم " So Long, See You Tomorrow " الذي تصدّر قوائم الألبومات في فبراير 2014. [ 4 ] وقد قامت الفرقة بجولات عالمية كفرقة رئيسية، حيث أحيت حفلات في أمريكا الشمالية وأستراليا وأوروبا وآسيا.

في يناير 2016، أعلن الأعضاء الأربعة أنهم سيتجهون إلى مشاريع فردية. [ 5 ] سجل ناش موسيقى تحت اسم توثليس، وأصدر ألبومه الأول في أوائل عام 2017. [ 6 ] أصدر المغني الرئيسي ستيدمان، تحت اسم مستر جوكس ، ألبومه الأول في عام 2017. [ 7 ]

في يناير 2019، أعلنت فرقة بومباي بايسكل كلوب عودتها إلى إنتاج موسيقى جديدة وتقديم عروض حية بعد انقطاع دام ثلاث سنوات: "منذ أواخر العام الماضي، بدأنا نستعيد نشاطنا في العزف معًا. كان شعورًا رائعًا أن نكون في نفس المكان نعزف مجددًا. لقد جعلنا ذلك ندرك قيمة ما نملكه، ومنحنا طاقة وحماسًا متجددين للمستقبل". [ 8 ]

تاريخ

البدايات (2005-2006)

التقى ستيدمان، وماكول (ابن عازف الغيتار والمنتج وعازف الجلسات السابق في فرقتي Bible وLiberty Horses، نيل ماكول، وابن شقيق المغنية كيرستي ماكول، وحفيد مغنيي الفولك إيوان ماكول وبيغي سيغر ) [ 9 ] ، ودي سارام ​​(ابن عازف التشيلو السريلانكي روهان دي سارام ) [ 10 ] [ 11 ] في سن الخامسة عشرة كطلاب في مدرسة جامعة هامبستيد ( في نفس عام أعضاء فرقة Cajun Dance Party ) [ 12 ] [ 13 ] ، وبدأوا العزف تحت اسم The Canals بعد أدائهم معًا في حفل مدرسي، مع عازف كيبورد إضافي. وقد تنقلوا بين أسماء مستعارة مختلفة حتى استقروا على Bombay Bicycle Club، نسبةً إلى سلسلة مطاعم هندية (مغلقة الآن) في شمال لندن. تغيّر تشكيل الفرقة بانتظام حتى صيف عام ٢٠٠٦، حين انضمت ناش (طالبة في مدرسة كامدن للبنات ) [ ١٤ ] إلى الفرقة بعد أن التقوا بها في جنازة. في البداية، قدّموا عروضًا في أماكن صغيرة بلندن مثل "ذا أولد بلو لاست" و"لارك إن ذا بارك" و"جاكسونز لين" (بالإضافة إلى فوزهم بمسابقة "إكستر غوت تالنت" عام ٢٠٠٩). أصدروا عينات تجريبية من موسيقاهم على موقع ماي سبيس ، بما في ذلك نسخ مبكرة من أغنيتي "ذا هيل" و"أوتمن"، بالإضافة إلى أغنية "سيتي لايتس".

شاركت الفرقة في مسابقة "الطريق إلى V" التي أطلقتها شركة فيرجن موبايل على القناة الرابعة عام 2006. [ 15 ] وأُعلن فوزها بالمسابقة في 16 أغسطس/آب 2006، متفوقةً على فرقة "ذا هولوويز" اللندنية ، المرشحة الأبرز للفوز، في الجولة النهائية التي ضمت أربعة عشر فرقة. [ 16 ] ومن بين المشاركين السابقين فرقة "ذا يونغ نايفز" ، التي فازت بالنسخة الأولى من المسابقة قبل عام. وقد حظيت الفرقة بفرصة افتتاح مهرجان V لعام 2006 ، حيث عزفت على مسرح القناة الرابعة في تشيلمسفورد في 19 أغسطس/آب، قبل أن تفتتح فعاليات المهرجان في ستافوردشاير في اليوم التالي.

الصبي الذي كنت عليه وكيف أصبحنا (2007-2008)

في 16 مايو 2007، نشرت مجلة NME مقالًا وصفت فيه فرقة Bombay Bicycle Club بأنها "...أبرز فرقة موسيقية قادمة من شمال لندن منذ فترة طويلة". [ 17 ] أصدرت الفرقة ألبومها الأول ، The Boy I Used to Be ، في 12 فبراير 2007. أصدرته الفرقة عبر شركة التسجيلات المستقلة الخاصة بها ، Mmm... Records. [ 18 ] [ 19 ] أنتج الألبوم جيم أبيس بناءً على طلبه الشخصي، وقام إيوان ديفيز بتسجيله ومزجه في استوديوهات تشابل في لينكولنشاير . ولدعم إصدار الألبوم، قدمت الفرقة عرضًا رئيسيًا في دينجولز في كامدن، بالإضافة إلى مشاركتها في جولة مع فرقة The Young Knives، الفائزة أيضًا بمسابقة "Road to V" ، خلال جزء من جولتها في المملكة المتحدة. [ 20 ] كما عزفت الفرقة على مسرح كارلينج في مهرجاني ريدينغ وليدز عام 2007.

أصدرت الفرقة ألبومها المصغر الثاني، How We Are ، في 22 أكتوبر 2007، عبر شركة Mmm... Records. [ 18 ] [ 19 ] أنتجه جيم أبيس، وقام ريتشارد ويلكنسون بتسجيله ومزجه في استوديوهات كونك. وقادت الفرقة جولتها الأولى في المملكة المتحدة [ 19 ] للترويج لهذا الإصدار، ودخل الألبوم  قائمة أفضل الأغاني المستقلة في المملكة المتحدة في المركز الثاني في 5 نوفمبر 2007. [ 21 ]

في مطلع عام ٢٠٠٨، شاركت فرقة بومباي بايسكل كلوب في مهرجان آرت روكر السنوي الثالث ، [ ٢٢ ] ومهرجان كامدن كرول ، [ ٢٣ ] ومهرجان ذا غريت إسكيب في برايتون. [ ٢٤ ] كما عزفت الفرقة في حفل توزيع جوائز شوكويفز إن إم إي في مسرح كوكو بلندن، حيث كانت الفرقة الرئيسية الداعمة لفرقة ذا هولد ستيدي . [ ٢٥ ]

كنت أعاني من الكآبة لكنني تخلصت منها (2008-2009)

في يونيو 2008، أنهى جميع أعضاء الفرقة الحاليين دراستهم الثانوية، ما أتاح لهم التفرغ التام للموسيقى والتمتع بحرية التحرر من تضارب مسؤوليات الفرقة والدراسة. كما تصدرت الفرقة عناوين حفلات نادي NME الأول في باريس ، في قاعة لا فليش دور، حيث شاركتها فرقة Bitchee Bitchee Ya Ya Ya، بالإضافة إلى عروض منسقي الأغاني South Central و Shitdisco وVicarious Bliss.

صدرت أول أغنية منفردة للفرقة، بعنوان "Evening/Morning"، في 4 أغسطس 2008 عبر شركة Young and Lost Club. [ 26 ] أنتج الأغنية جيم أبيس، وقام ريتشارد ويلكنسون بتسجيلها ومزجها في استوديوهات ذا غاردن بلندن. انطلقت الفرقة في جولة موسيقية في المملكة المتحدة شملت 23 حفلة خلال شهري يوليو وأغسطس، وتضمنت مشاركات في مهرجانات ريدينغ وليدز 2008، ومهرجان تي إن ذا بارك 2008 ، ومهرجان ذا إيدج في إدنبرة ، اسكتلندا ، ومهرجان أنديرج الثاني . [ 26 ]

في سبتمبر 2008، شاركت فرقة بومباي بايسكل كلوب في عرض ليفي "أونز تو واتش" الذي استمر خمس ليالٍ في مسرح ماكبث بلندن. [ 27 ] تصدرت الفرقة العرض في الليلة الأولى، بدعم من سكاي لاركين، وبُثت مقابلة وأبرز لقطات العرض على القناة الرابعة في 9 أكتوبر 2008. [ 27 ]

تم تسجيل ألبوم فرقة Bombay Bicycle Club الأول، بعنوان I Had the Blues But I Shook Them Loose، بين أواخر أكتوبر وأواخر نوفمبر 2008 في استوديوهات Konk بلندن. أنتج الألبوم جيم أبيس. كما أحيت الفرقة حفلات ضمن جولة Levi's Ones To Watch في نهاية أكتوبر، والتي شملت حفلات في برايتون، لندن، برمنغهام، ليفربول، وغلاسكو.

في نهاية عام ٢٠٠٨، وقّعت فرقة بومباي بايسكل كلوب عقدًا مع شركة آيلاند ريكوردز لإصدار أغانيها وألبوماتها المستقبلية. وكان من المقرر نشر جميع الإصدارات عبر فرع شركة إم إم... ريكوردز/آيلاند ريكوردز، وكان أول إصدار هو أغنية " Always Like This ". صدرت الأغنية في أبريل ٢٠٠٩ ووصلت إلى المركز  ٩٧ في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ ٢٨ ] وقامت الفرقة بجولة موسيقية طوال شهر أبريل للترويج للأغنية. [ ٢٩ ]

وفي حديثه إلى صحيفة "ذا إنديبندنت " [ 30 ] في عام 2020، قال ناش: "أود أن أقول إنه ربما يكون ألبومنا الأكثر صدقًا، وهو سرد جيد جدًا لفترة ما بين سن 14 و 18 عامًا".

العيوب (2010-2011)

في التاسع من مايو/أيار 2010، أصدرت فرقة بومباي بايسكل كلوب أغنية " آيفي آند غولد " في المملكة المتحدة كتحميل رقمي . وقد صدرت الأغنية ضمن ألبوم مزدوج مع أغنية "فلاوز"، وكانت الأغنية الرئيسية من ألبومهم الثاني الذي يحمل نفس الاسم . وبعد إضافتها إلى قائمة تشغيل "A" على إذاعة بي بي سي راديو 1 ، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المركز  97، ثم صعدت إلى المركز  56 في الأسبوع التالي، مسجلةً بذلك أنجح أغنية منفردة للفرقة حتى الآن.

أصدرت الفرقة ألبومها "Flaws" في المملكة المتحدة في 12 يوليو 2010، حيث دخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز  الثامن، [ 28 ] متجاوزًا بذلك أعلى مركز وصل إليه عند صدوره الأول وهو المركز  46. ضمّ الألبوم 11 أغنية مسجلة صوتيًا، من بينها "Swansea" (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية جوانا نيوسوم التي ظهرت في ألبومها "The Milk-Eyed Mender ")، و"Fairytale Lullaby" (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية جون مارتن التي ظهرت في ألبوم "London Conversation "). وفي 10 ديسمبر، حصل الألبوم على الشهادة الفضية من قِبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية لبيعه أكثر من 60,000 نسخة. [ 31 ]

في 20 سبتمبر 2010، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الثانية "Rinse Me Down" بصيغة تحميل موسيقي وعلى أسطوانة فينيل 7 بوصة، إلى جانب أغنية بعنوان "Dorcas" التي كانت الوجه الثاني من الأسطوانة. [ 32 ] وصلت الأغنية إلى قائمة التشغيل B على راديو 1، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في المملكة المتحدة.

في 19 أبريل 2011، تم ترشيح ألبوم Flaws لجائزة إيفور نوفيلو لعام 2011 لأفضل ألبوم. [ 33 ]

نوع مختلف من الإصلاح (2011-2012)

في سبتمبر 2010، بدأت الفرقة العمل على ألبومها الاستوديو الثالث، [ 34 ] عائدةً إلى استخدام الغيتارات الكهربائية بعد تسجيلات صوتية لألبوم Flaws . في 7 يونيو 2011، كشف زين لوي على إذاعة BBC Radio 1 أن ألبومهم الجديد سيحمل اسم A Different Kind of Fix . كما أعلن أنه سيعزف أغنية جديدة من الألبوم بعنوان " Shuffle " في 22 يونيو قبل إصدارها كأغنية منفردة في اليوم التالي. وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز  69 في قوائم الأغاني. صدر الألبوم في 29 أغسطس 2011، وتضمن 12 أغنية. [ 35 ] اختتمت أغنية "Beg" الألبوم كآخر إصدار له في 9 يوليو 2012. لم تُضمّن الأغنية في النسخة المادية الأصلية للألبوم، ولكنها كانت متاحة كأغنية إضافية في النسخة الرقمية. [ 36 ] غنت لوسي روز في ألبوم A Different Kind of Fix ، لكن الفرقة استعانت بأمبر ويلسون بدلاً منها في جولتهم لعام 2012 بسبب مشروع لوسي الفردي. انضم لويس بهوس، عازف الكيبورد، إلى الفرقة أيضاً. [ 37 ]

فازت فرقة Bombay Bicycle Club بجائزة أفضل فرقة جديدة في حفل توزيع جوائز NME لعام 2010 في 24 فبراير. وفي يونيو من العام نفسه، أُدرجت أغنيتهم ​​"How Can You Swallow So Much Sleep" كأغنية إضافية في ألبوم موسيقى فيلم The Twilight Saga: Eclipse .

في عام 2011، عُرضت لوحة بورتريه للمغني الرئيسي ستيدمان رسمها الفنان البريطاني جو سيمبسون في جميع أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك معرض فردي في قاعة ألبرت الملكية . [ 38 ]

تم إصدار ألبوم A Different Kind of Fix في المملكة المتحدة في 26 أغسطس 2011 وفي الولايات المتحدة في 17 يناير 2012.

كانت فرقة Bombay Bicycle Club من بين الفرق الموسيقية التي تم اختيارها للعزف في حفل BT London Live في هايد بارك، والذي احتفل بنهاية دورة الألعاب الأولمبية الصيفية في لندن عام 2012.

إلى اللقاء، أراكم غداً (2013–2016)

في 4 نوفمبر 2013، بثّت الفرقة أغنية "Carry Me"، وهي أول أغنية منفردة من ألبومهم القادم الذي لم يُعلن عن اسمه بعد، على إذاعة BBC Radio 1. وفي الليلة نفسها، صدر فيديو تفاعلي يتيح للمشاهدين التفاعل مع تصرفات أعضاء الفرقة. صدر الألبوم في 3 فبراير 2014، وتلاه جولة فنية. تأثرت الأصوات الجديدة للألبوم برحلات ستيدمان إلى هولندا وتركيا والهند. [ 39 ] في 4 ديسمبر 2013، أعلنت الفرقة أن الألبوم الجديد سيحمل اسم So Long, See You Tomorrow ، وقد صممت غلافه شركة La Boca.

في 10 ديسمبر 2013، تم بث أغنية "It's Alright Now" على إذاعة بي بي سي راديو 1.

في السادس من يناير/كانون الثاني 2014، بثّت الفرقة أغنيتها المنفردة الثالثة من الألبوم، "لونا"، في برنامج زين لوي على إذاعة بي بي سي راديو 1. الأغنية من أداء الفنانة المنفردة راي موريس ، وصدر معها فيديو موسيقي. كما ظهرت الأغنية كموسيقى تصويرية في لعبة كونامي ، برو إيفولوشن سوكر 2015 ، بالإضافة إلى ظهورها في لعبة فورزا هورايزون 2 .

في 3 فبراير 2014، تم إصدار أغنية So Long, See You Tomorrow .

اختتمت جولتهم لعام 2014 في 13 ديسمبر في قاعة إيرلز كورت أرينا ، وكان هذا الحفل هو الحدث الأخير الذي أقيم هناك قبل هدمها. عزف ديفيد غيلمور، عضو فرقة بينك فلويد ، مع الفرقة على أغنيتهم ​​"Rinse Me Down" قبل أداء أغنية "Wish You Were Here" لفرقة بينك فلويد .

في 29 يناير 2016، أعلنت الفرقة توقفها عن العمل لأجل غير مسمى، مشيرةً إلى أنه "بعد عشر سنوات من العمل معًا، رأينا أن الوقت قد حان لنجرب جميعًا شيئًا آخر"، حيث يعتزم ستيدمان وناش تسجيل أعمال منفردة. [ 5 ] [ 40 ]

كل شيء آخر سار على نحو خاطئ (2019-2020)

في 14 يناير 2019، أعلنت الفرقة [ 8 ] عودتها إلى صنع الموسيقى والعزف معًا، منهية بذلك فترة توقف دامت ثلاث سنوات.

في 27 أغسطس 2019، أصدرت الفرقة أغنية "Eat, Sleep, Wake (Nothing but You)" كأول أغنية من ألبومها الخامس " Everything Else Has Gone Wrong "، الذي صدر في 17 يناير 2020. كما أصدرت الفرقة أغنية منفردة تحمل نفس اسم الألبوم ("Everything Else Has Gone Wrong") في 27 نوفمبر 2019. وفي 19 ديسمبر 2019، أصدرت الفرقة الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم، "Racing Stripes". [ 41 ]

في 24 يوليو 2020، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة بعنوان "حياتان ". [ 42 ] تضم الأسطوانة ثلاث نسخ صوتية لأغانٍ من ألبوم " كل شيء آخر سار على نحو خاطئ " بالإضافة إلى نسخة مُعاد غناؤها من أغنية " حياتان " لبوني رايت. سُجّلت الأسطوانة بشكل أساسي في منزل ستيدمان أثناء الحجر الصحي خلال جائحة كوفيد-19 . تتبرع الفرقة بكامل عائدات الأسطوانة لجمعيتي "مؤسسة تشينيكي!" و"موسيقى الشباب" الخيريتين. [ 43 ] سبقت الأسطوانة إصدار الأغاني المنفردة "دعك ترحل (صوتية)"، [ 44 ] و"خطوط السباق (صوتية)" ، [ 45 ] و"حياتان". [ 46 ]

يومي الكبير (2023)

في 14 يونيو 2023، أعلنت الفرقة عن عنوان وقائمة أغاني ألبومها "My Big Day "، وأصدرت فيديو الأغنية المنفردة الأولى التي تحمل نفس الاسم، والتي يشارك فيها حامل الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس، جوني سترينج . [ 47 ] يضم الألبوم مشاركات مميزة من دامون ألبارن ، وجاي سوم ، ونيلوفر يانيا ، وشاكا خان ، وهولي هامبرستون . أنتج الألبوم المغني جاك ستيدمان، بمشاركة بول إيبورث وبن إتش. ألين في الإنتاج ، وقام ديف فريدمان بعملية المزج . صدر الألبوم في 20 أكتوبر 2023.

بدأت الفرقة جولة تحضيرية في المملكة المتحدة وأوروبا في 14 يونيو 2023. [ 48 ] تم تسجيل أدائهم في قصر ألكسندرا في لندن في 12 يوليو 2024 وبثه كحفل موسيقي مباشر عبر On Air. [ 49 ]

أعضاء

قائمة الأغاني

مراجع

  1. "نادي بومباي للدراجات - أول ميوزيك" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  2. "نادي بومباي للدراجات - إلى اللقاء، أراكم غدًا" . Cherwell.org . 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  3. "نادي بومباي للدراجات - أغاني جديدة، قوائم تشغيل، وآخر الأخبار" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020 .
  4. "فرقة بومباي بايسكل كلوب تحقق أول أغنية لها في المركز الأول" . قوائم الأغاني الرسمية . 9 فبراير 2014.
  5. 1 2 رينشو، ديفيد (29 يناير 2016). "فرقة بومباي بايسكل كلوب ستتوقف مؤقتًا" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2016 .
  6. "السيد جوكس يتعاون مع بي جيه ذا شيكاغو كيد في أغنية "ملائكة/حبك" المبهجة"" . Thefader.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2017 .
  7. نادي 1 2 ، بومباي بايسيكل (14 يناير 2019). "pic.twitter.com/7ryt3zr5aL" . @BombayBicycle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2019 .
  8. سبنسر، نيل (25 يناير 2015). "إيوان ماكول: عراب موسيقى الفولك الذي كان محبوبًا - ومخيفًا" . صحيفة الغارديان .
  9. "روهان دي سارام" . Rohandesaram.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2019 .
  10. ^ “حفلة استراحة الغداء” (PDF) . Rohandesaram.co.uk . 14 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2019 .
  11. مقابلة مع نادي بومباي للدراجات: مثقلون بالنجاح . صحيفة الإندبندنت . 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  12. "العدد 217: نادي بومباي للدراجات" . صحيفة الغارديان . 1 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  13. "أولاد الدراجات في لعبة الإطار" . Thecnj.com . 12 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2019 .
  14. "نادي بومباي للدراجات - غبار على الأرض" . idiomag. 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2009 .
  15. "نادي بومباي للدراجات - MusicOMH" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2008 .
  16. "أرشيف نادي بومباي للدراجات | NME" . NME . 2 فبراير 2024.
  17. 1 2 "Zunior.com" . Zunior.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020 .
  18. 1 2 3 "نادي بومباي للدراجات" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010.
  19. "الفئات - جميعها 4" . القناة الرابعة.
  20. براي، إليسا (24 يناير 2008). "نادي بومباي للدراجات، ذا راوندهاوس، لندن" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2010 .
  21. "مهرجان آرت روكر السنوي الثالث 15-19 يناير | آرت روكر" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009.
  22. سكوت كولوثان. "تم الإعلان عن قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان كامدن كرول" . Gigwise.com .
  23. "المزيد من العروض لمهرجان الهروب الكبير - بيت والقراصنة، نادي بومباي للدراجات، وغيرهم الكثير" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2008.
  24. "جوائز شوكويفز إن إم إي 2008" . إن إم إي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008.
  25. ١ ٢ "نادي الشباب والضائع" . Youngandlostclub.com . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٠٨ .
  26. 1 2 "جينز، جاكيتات، وملابس ليفي - الموقع الرسمي لشركة ليفي®" . Levi.com .
  27. 1 2 "تاريخ أغاني فرقة بومباي بايسكل كلوب الكامل في المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2019 .
  28. "أخبار NME: فرقة Bombay Bicycle Club تعلن عن جولة في المملكة المتحدة" . NME . 23 فبراير 2009.
  29. كيركبرايد، بيث (4 ديسمبر 2020). "مقابلة: نادي بومباي للدراجات" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  30. "BRIT Certified - bpi" (للوصول، أدخل عبارة البحث "Bombay Bicycle Club" واختر "البحث بالكلمة المفتاحية") . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
  31. نادي بومباي للدراجات - "اشطفني / دوركاس" أمازون . تم الاسترجاع في 27 يناير 2011.
  32. "ترشيحات جائزة إيفور نوفيلو" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020 .
  33. نادي بومباي للدراجات - الألبوم الثالث - مجلة NME - العدد: 15 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-01-2011.
  34. "موسيقى آيتونز - أغنية A Different Kind of Fix لفرقة Bombay Bicycle Club" . متجر آيتونز. 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  35. "مراجعة Music Eyz Beg" . Musiceyz.co.uk . 24 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2012 .
  36. "نادي بومباي للدراجات، يورك باربيكان، 19 أبريل، نفدت التذاكر" . يورك برس . 13 أبريل 2012.
  37. "صور موسيقيين - لوحات جو سيمبسون لنجوم الروك | NME" . NME . 14 أكتوبر 2011.
  38. "مراجعات NME - فرقة Bombay Bicycle Club - وداعًا، أراكم غدًا" . NME . 29 يناير 2014.
  39. "كل شيء مستقل :: جاك ستيدمان يسجل ألبومًا منفردًا" . Itsallindie.com . ١٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٦ . 
  40. "أصدرت فرقة Bombay Bicycle Club أغنية جديدة خفيفة بعنوان 'Racing Stripes'"" . NME . 19 ديسمبر 2019.
  41. بريمستين، تشيلسي (24 يوليو 2020). "استمع: فرقة بومباي بايسكل كلوب تُصدر ألبومها الصوتي القصير 'حياتان'" . إندي 88. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  42. مور، سام (12 يونيو 2020). "استمع إلى أغنية 'Let You Go' لفرقة Bombay Bicycle Club من ألبومهم الجديد 'Two Lives'" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  43. كينالي، سيريس (12 يونيو 2020). "فرقة بومباي بايسكل كلوب تعلن عن ألبوم قصير جديد يتضمن نسخة صوتية من أغنية 'Let You Go'"" خط التوافق الأمثل " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  44. "أصدر نادي بومباي للدراجات تسجيلًا صوتيًا لأغنية "Racing Stripes"" . اصنعها بنفسك . 26 يونيو 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  45. لافين، ويل (11 يوليو 2020). "استمع إلى نسخة بومباي بايسكل كلوب الرائعة من أغنية بوني رايت 'حياتان'"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2020 .
  46. "نادي بومباي للدراجات - يومي الكبير" . يوتيوب . 14 يونيو 2023.
  47. دوران، أناغريسيل (14 يونيو 2023). "فرقة بومباي بايسكل كلوب تعلن عن ألبومها الجديد 'يومي الكبير' وتشارك أغنيته الرئيسية" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2023 .
  48. "فرقة بومباي للدراجات 'حفل مباشر في حديقة قصر ألكسندرا'"" . على الهواء . 8 أغسطس 2024 . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .