صراع آدم وحواء مع الشيطان

إن صراع آدم وحواء مع الشيطان (المعروف أيضًا باسم كتاب آدم وحواء ) ​​هو عمل مسيحي غير قانوني من القرن السادس ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} موجود في الجعز ، مترجم من أصل عربي قديم مترجم من مصدر سرياني ، وهو مغارة الكنوز .

تُرجمت هذه النسخة لأول مرة من النسخة الإثيوبية الجعزية إلى الألمانية على يد أوغست ديلمان . ^{[ 5 ]} ثم تُرجمت إلى الإنجليزية لأول مرة على يد إس سي مالان ^{[ 6 ]} من النسخة الألمانية لإرنست ترومب . أُدرج النصف الأول من ترجمة مالان تحت عنوان "الكتاب الأول لآدم وحواء" و"الكتاب الثاني لآدم وحواء" في كتاب " الكتب المفقودة من الكتاب المقدس وكتب عدن المنسية " . أضاف مالان الكتب المذكورة أدناه إلى ترجمته الإنجليزية؛ أما النسخة الإثيوبية فهي مقسمة إلى أقسام متفاوتة الطول، يتناول كل منها موضوعًا مختلفًا.

يبدأ الكتابان الأول والثاني مباشرةً بعد طرد آدم من جنة عدن ، وينتهيان بوصية وترجمة كتاب أخنوخ . ويُركز الكتاب الأول بشكل كبير على حزن آدم وعجزه في العالم خارج الجنة .

في الكتاب الأول، يحاول الشيطان المعاقب قتل آدم وحواء ، لكن الله يمنعه، ويعاقبه مرة أخرى بجعله أبكمًا وإلقاءه في الهند . ^{[ 7 ]} كما يحاول الشيطان خداع آدم وحواء وقتلهما عدة مرات. في إحدى محاولاته، يرمي صخرة ضخمة تبتلعهما. في النهاية، ينقذهما الله ويشبه هذا الحدث بقيامة المسيح الوشيكة . ^{[ 8 ]} ويتنبأ الله أيضًا بالعديد من الأحداث التوراتية المستقبلية الأخرى، بما في ذلك نوح والطوفان . ^{[ 9 ]}

في الكتاب الثاني، يُعرَّف " أبناء الله " المذكورون في سفر التكوين 6:2 بأنهم أبناء شيث ، و"بنات الناس" بأنهن نساء من نسل قايين ، نجحن في إغواء معظم الشيثيين للنزول من جبلهم والانضمام إلى القينيين في الوادي، بتحريض من غنون بن لامك . اخترع غنون آلات موسيقية، تُنسب عمومًا إلى يوبال ؛ ولكنه اخترع أيضًا أسلحة حرب، تُنسب عمومًا إلى توبال قايين . وُصِف القينيون، المنحدرون من قايين أول قاتل، بأنهم شديدو الشر، يميلون إلى القتل وسفاح القربى. بعد إغواء الشيثيين، أصبح نسلهم النفيليم ، "الأقوياء" المذكورين في سفر التكوين 6، والذين هلكوا جميعًا في الطوفان، كما هو مفصل في أعمال أخرى مثل سفر أخنوخ الأول وسفر اليوبيلات .

يستمر الكتابان الثالث والرابع في سرد ​​حياة نوح وسام وملكي صادق وغيرهم حتى تدمير القدس على يد تيطس في عام 70 ميلادي. ويتم ذكر النسب من آدم إلى يسوع، كما هو الحال في الأناجيل، ولكن بما في ذلك أيضًا أسماء زوجات كل من أسلاف يسوع، وهو أمر نادر للغاية.

إن كتاب "كهف الكنوز" هو عمل سرياني يحتوي على العديد من الأساطير نفسها؛ في الواقع، كما يلاحظ مالان، توجد مجموعة كاملة من القصص التي تتوسع في العهد القديم في التلمود ، وفي القرآن ، وفي نصوص أخرى من العصور القديمة المتأخرة.

• آدم وحواء الأول ٧٨: ١٦ ^{[ ١٠ ]} «ثم في الغد قال آدم لهابيل ابنه: خذ من غنمك صغارًا جيدة، وقدمها قربانًا لإلهك. وسأقول لأخيك أن يقدم قربانًا من القمح لإلهه » . في المقابل، يقول سفر التكوين ٤: ٢-٣ : «وبعد مدة، قدم قايين من ثمار الأرض قربانًا للرب . وقدم هابيل أيضًا من أبكار غنمه ومن سمانها. فنظر الرب إلى هابيل وقربانه».
• يحتوي الكتاب الثاني على اختلافات مع أعمار قديسي العهد القديم:
  • عاش إينوس 985 سنة (آدم وحواء الثاني 14:4 ^{[ 11 ]} ) بينما يقول سفر التكوين أنه عاش 905 سنة ( تكوين 5:11 ).
  • عاش مهالائيل 870 سنة (آدم وحواء الثاني 16:2 ^{[ 12 ]} ) بينما يقول سفر التكوين أنه عاش 895 سنة ( تكوين 5:17 ).
  • عاش جاريد 989 سنة (آدم وحواء الثاني 21:13 ^{[ 13 ]} ) بينما يقول سفر التكوين أنه عاش 962 سنة ( تكوين 5:20 ).

• رؤيا آدم
• كتب آدم
• حياة آدم وحواء
• وصية آدم

• سليمان مالان (1882). كتاب آدم وحواء، ويسمى أيضاً صراع آدم وحواء ضد الشيطان (ترجمة كاملة، بما في ذلك الكتابين 3 و4).