بويل روش

وُلد بويل روش، أصغر أبناء جوردان روش وإيلين وايت الثلاثة، في مقاطعة غالواي عام ١٧٣٦. ^{[ ١ ]} كانت عائلته تنتمي إلى عائلة بروتستانتية عريقة وذات مكانة مرموقة ، ويُقال إنها فرع ثانوي من عائلة روش البارونية العريقة، فيكونت فيرموي ، التي تنحدر منها ديانا، أميرة ويلز . ولم تكن العائلة غريبة عن السياسة، فقد انتُخب جد روش الأكبر عمدةً لمدينة ليمريك أربع مرات. وكان شقيق روش الأكبر هو تايجر روش ، المبارز والمغامر الشهير. ^{[ ٤ ]}

انضم بويل روش إلى الجيش في سن مبكرة، وخدم في ما يُعرف بالحرب الأمريكية (أي الجزء الأمريكي من حرب السنوات السبع ). وتشير التقارير إلى أن الملازم بويل روش، من فوج روجرز رينجرز، أُسر على يد الفرنسيين خلال معركة سنو شوز (بالقرب مما يُعرف الآن ببحيرة جورج ، نيويورك، في مارس 1758)، ثم عاد لاحقًا إلى فوجِه. ^{[ 5 ]} من المحتمل أن روش خدم مع وولف في حصار كيبيك عام 1759؛ ومن المؤكد أنه برز في عام 1762 خلال الاستيلاء على قلعة المورو في هافانا . وبحلول عام 1770، أصبح رائدًا في الفوج الثامن والعشرين للمشاة . وحصل على لقب فارس لشجاعته في معركة المورو عام 1776. ^{[ 6 ]}

بعد تقاعده من الجيش، حصل على منصب في دائرة الإيرادات الأيرلندية في عام 1775. ^{[ 7 ]} وفي نفس العام، دخل بويل روش مجلس العموم الأيرلندي كعضو في البرلمان عن ترالي ، وهو مقعد شغله حتى عام 1776.

على الرغم من كونه أحد أوائل المتطوعين لمحاربة المستعمرين المتمردين عام 1776، إلا أن مساهمته في ذلك الصراع انصبت بشكل رئيسي على مجال التجنيد؛ فقد نجح في تجنيد 500 متطوع في عطلة نهاية أسبوع واحدة في ليمريك وحدها، وهو إنجاز أسعد اللورد كينمير لدرجة أنه دفع لروش مكافأة إضافية قدرها نصف جنيه إسترليني عن كل رجل. وقد وصفت صحيفة "إدنبرة أدفرتايزر " أساليب روش الباذخة في التجنيد على النحو التالي:

بدأ الرائد بويل روش، ممثل ترالي في البرلمان (الذي يُجنّد مجموعة من الرجال لخدمة جلالته)، أمس حملة تجنيد هنا، وحقق نجاحًا باهرًا، وهو أمرٌ ليس بمستغربٍ إذا ما أخذنا في الاعتبار علاقاته والدعم غير المألوف الذي حظي به من نبلاء ووجهاء هذه المقاطعة. كانت طريقته في التجنيد غير مألوفة بقدر ما كانت مُرضية لمن شاهدوا الموكب، الذي كان على النحو التالي: الرائد روش، حاملًا كيسًا كبيرًا من الذهب. النقيب كولي. عدد كبير من المجندين المحتملين. فرقة موسيقية أنيقة، تتألف من آلات النفخ الفرنسية، وآلات الأوبوا، والكلارينيت، والفاجوت، تعزف النشيد الوطني البريطاني "حفظ الله الملك". عربة كبيرة لنقل الجعة، تحمل خمسة براميل من الجعة، وحصانها مُزيّنٌ بزينة فاخرة. سائقان يحملان شارات لتقديم الجعة. رقيب التجنيد. طبول ومزامير. فرقة أخرى من المجندين. الجنود العائدون. حشد هائل من [المتفرجين؟]. ألقى الرائد روش الخطاب التالي أمام العامة: لقد عُيّنتُ، بفضل حاكمنا المُمتاز، لتكوين فرقة من الرجال لخدمة جلالته، وأعتبرُ ذلك من أسعد لحظات حياتي أن أكون أداةً لقيادتكم نحو الشرف والسمعة الطيبة. إنّ الأمجاد التي ناضلنا من أجلها وحققناها في شتى أنحاء العالم من خلال الحروب، قد منحتنا شهرةً عظيمةً لا يُضاهيها أحد، شهرةً لا تُشوّهها هجمات التحيّز ولا آثار الزمن: لم نخض معركةً واحدةً إلا وانتصرنا فيها، ولم نخض حصارًا إلا وكُرّمنا فيه. هل تسمحون، يا أبناء وطني الأعزاء، بأن تتلاشى تلك الأمجاد، أو أن تُنسى تلك الأعمال؟ كلا، حاشا لله! فلنُورث الآن، ونحن في وسعنا، للأجيال القادمة تجديدًا لولائنا، وتأكيدًا على إخلاصنا. لم يسبق أن سنحت لنا فترة أكثر خطورة، ولم تتح لنا فرصة أنسب لإظهار ولائنا لبيت هانوفر العريق، من هذه اللحظة، إذ أن رعايا جلالته المخدوعين في أمريكا في حالة تمرد علني، وكالأطفال غير الطبيعيين، يجرحون والدهم المتساهل معهم، ناسين دماءً غزيرة أُريقت، وكنوزًا طائلة بُذلت في سبيل حمايتهم. إن جلالته المقدسة ينادينا الآن، وولائنا يُلزمنا، وأرجو أن يحثكم حدسكم، على طاعة أوامر هذا السيد الجليل. فلنتحد إذن، يا أبناء وطني الشجعان المخلصين، ولنتكاتف ونتقدم بفرح في سبيل قضية خالقنا وملكنا ووطننا المجيدة. ^{[ ٨ ]}

في دبلن ، كان روش عضواً في نادي شارع كيلدير . ^{[ 9 ]}

استمر روش في تمثيل برلمان غراتان ، ممثلاً غوران من عام 1777 إلى 1783، وبورتارلينغتون من عام 1784 إلى 1790، وترالي (مرة أخرى) من عام 1790 إلى 1798، وأولد ليغلين من عام 1798 حتى الاتحاد مع بريطانيا العظمى عام 1801. ^{[ 7 ]} منذ بداية مسيرته البرلمانية، انحاز روش إلى جانب الحكومة، ومقابل خدماته مُنح معاشًا تقاعديًا، وعُيّن رئيسًا للمحكمة الملكية ، وفي 30 نوفمبر 1782 مُنح لقب بارونيت . كان يُعتقد أنه مؤهلٌ تمامًا لمنصب رئيس المحكمة الملكية بفضل وسامته، وبلاغته، وسرعة بديهته، وهي صفاتٌ برزت فيها شخصيته الصريحة والمنفتحة والرجولية. ^{[ 10 ]}

وخلال هذه الفترة (في عام 1782) صاغ روش مصطلح " الهيمنة البروتستانتية ". ^{[ 11 ]}

يبدو أن أعضاء مجلس الوزراء كانوا يكتبون خطابات للسير بويل، والذي كان يحفظها عن ظهر قلب بشكل غير كامل، مع إتقانه للمضمون عموماً، ولكنه كان يُنتج في كثير من الأحيان، بسبب ولعه باللغة والزخرفة، تحريفاتٍ للكلمات الأصلية. ^{[ 10 ]} ومن خلال ذلك اكتسب سمعته الدائمة كمُرتكبٍ مُتأصلٍ للمراسيم البابوية الأيرلندية .

كانت ذاكرة بويل ممتازة حقًا. وفي إحدى المرات، أظهر دقة ذاكرته وجرأة شخصيته على حساب زميل له في المجلس. كان إدموند ستانلي ، حريصًا على إحداث تأثير في نقاش هام، قد بذل جهدًا كبيرًا في تدوين خطابه. لسوء الحظ، أسقط ستانلي مخطوطته في غرفة القهوة، وعاد إلى المجلس دون أن يدرك ما حدث. عثر السير بويل على الوثيقة، وسرعان ما استوعب محتواها، ونهض عند أول فرصة، وألقى الخطاب حرفيًا تقريبًا أمام كاتبه الذي بدا عليه الذهول والصدمة. ولم يكن اعتذاره اللاحق إلا بمثابة إهانة إضافية.

ها هو خطابك يا عزيزي ستانلي، وأشكرك جزيل الشكر على إعارته لي. لم أكن في مثل هذا الحيرة بشأن الخطاب طوال حياتي، وهو بالتأكيد ليس خطابًا باهتًا. ^{[ 12 ]}

وفي مناسبة أخرى، أضحك المجلس وأراحه، إذ كان المجلس مستاءً من احتمال اضطراره للاستماع إلى قراءة كم هائل من الوثائق كتمهيد لقرار، وذلك باقتراحه استدعاء نحو اثني عشر كاتبًا لقراءة الوثائق في وقت واحد، وبالتالي إنجاز العمل في غضون دقائق معدودة. ^{[ 12 ]}

إلى جانب هذه الجهود، كان أيضًا مؤلف مشروع قانون ينص، من بين أمور أخرى، على أن "كل زجاجة سعة ربع جالون يجب أن تحتوي على ربع جالون". ^{[ 13 ] [ 14 ]}

كانت الخدمة الرئيسية التي قدمها بويل روش لحكومته تتعلق بمؤتمر المتطوعين في نوفمبر 1783، حيث "لعب دورًا لا يقل أهمية عن حصانته من الاستنكار الذي كان من المتوقع أن يلحق به". ^{[ 13 ]} كانت مسألة منح الكاثوليك حق الاقتراع مطروحة آنذاك، وحظيت بتأييد واسع في المؤتمر. أثار هذا المقترح استياءً شديدًا لدى الحكومة الأيرلندية، وفي اليوم الثاني من الاجتماع، أعلن وزير الدولة، جورج أوغل ، أن الكاثوليك، ممثلين باللورد كينمير، قد تخلوا عن فكرة المطالبة بأي حقوق تتجاوز الحرية الدينية التي يتمتعون بها حاليًا، وأعطى روش، الذي أكد هذا التصريح الاستثنائي، سلطته عليه.

بعد عشرة أيام، نفى اللورد كينمير (الذي لم يكن في دبلن آنذاك) أنه منح أي شخص أدنى سلطة للإدلاء بمثل هذا التصريح باسمه. إلا أن تنصله جاء متأخرًا جدًا: فقد وجد الحزب المعادي للكاثوليكية في المؤتمر الوقت الكافي لتنظيم صفوفه، وعندما تبلورت مسودة قانون الإصلاح، كان من المعلوم أن منح حق الاقتراع للكاثوليك لن يكون جزءًا من الخطة.

بعد عدة أشهر (في عيد الحب )، أوضح السير بويل موقفه في رسالة عامة، بدأها بوصف شعوره بالذعر عند سماعه أن أسقف ديري ( فريدريك هيرفي آنذاك ) ورفاقه كانوا مصممين على توسيع الامتياز التشريعي:

ظننتُ أن أزمةً قد حلّت، وكان على اللورد كينمير ورؤساء تلك الهيئة أن يتقدموا للتبرؤ من تلك المشاريع الجامحة، وأن يعلنوا ولاءهم للسلطات الشرعية. لسوء الحظ، كان اللورد بعيدًا جدًا، وكان معظم أصدقائي الآخرين بعيدين عن الأنظار. لذلك، عزمتُ على اتخاذ خطوة جريئة، ولم أسمح بها إلا مشاعر الأشخاص المعنيين، [اتخذتُ الإجراء]. ^{[ 15 ]}

وأضاف أنه على الرغم من أسفه لتبرئة اللورد كينمير من رسالته، إلا أن ذلك لم يكن ذا أهمية كبيرة، إذ لاقت مناورته استحسانًا. ويعتقد البعض أن السير بويل، الذي كان على صلة قرابة باللورد كينمير وكثيرًا ما كان يمثل آراءه في مجلس العموم، كان يُعبّر أيضًا عن آراء اللورد كينمير الحقيقية في هذه المناسبة، وبمعرفته التامة، ولكن بطريقة تُتيح لكينمير إمكانية الإنكار المعقول. ^{[ 15 ]}

ناضل السير بويل بشدة من أجل الاتحاد:

قد يُكثر السادة من دفع العشور، وقد يرون ذلك إجراءً سيئاً؛ لكن عقولهم الآن متلهفة، وستبقى كذلك حتى تهدأ، ولذا لا يستطيعون الحسم الآن، ولكن عندما يحين يوم الحساب، سيرضى السادة الشرفاء بهذا الاتحاد الممتاز. ^{[ 16 ]}

أما بالنسبة لنفسه، فقد أعلن أن حبه لإنجلترا وأيرلندا كان عظيماً لدرجة أنه "سيجعل الأختين تتعانقان كأخ واحد". ^{[ 17 ]}

ينبغي على أولئك الذين يقبلون بهدوء الحكم بأن بويل روش كان "مهرج برلمان غراتان" أن يفكروا في حقيقة أنه لمدة 25 عامًا تقريبًا عمل كخادم ومسؤول مراسم في البلاط الأيرلندي، "وهو منصب يعتبر فيه السلوك الوقور والمهذب من بين أهم المتطلبات الأساسية". ^{[ 13 ]}

كان روش يتمتع أيضاً بروح دعابة دقيقة ومقصودة بلا شك. ففي إحدى المرات، عندما سمع خصمه جون فيلبوت كوران يعترض قائلاً إنه يستطيع أن يكون "حامي شرفه"، هنأ السير بويل العضو المحترم على حصوله على هذا المنصب الشرفي . [ ^{13 ] وفي} مناسبة أخرى، عندما حاول المعارضون مقاطعته أثناء المناظرة، رد السير بويل على المقاطعة بإخراج بعض الرصاصات، قائلاً: "لدي هنا بعض الحبوب الممتازة لعلاج السعال". ونظراً لشجاعته التي لا جدال فيها، كانت هذه المزحة كافية تماماً في تلك الأيام التي اتسمت بالمنافسة الشديدة لجذب الانتباه لبقية خطابه. ^{[ 13 ]}

في 20 أكتوبر 1778، ^{[ 18 ]} تزوج بويل روش من ماري فرانكلاند من قاعة جريت ثيركليبي، بالقرب من ثيرسك ، يوركشاير ، ابنة الأميرال السير توماس فرانكلاند، الذي يعود اسم عائلته إلى عهد ويليام الفاتح . وعلى الرغم من عدم إنجابهما أطفالًا، يبدو أن بويل والسيدة ماري قد عاشا حياة سعيدة دون انقطاع. ^{[ 6 ]}

بعد الاتحاد وحل البرلمان الأيرلندي، حصل بويل على معاش تقاعدي قدره 400 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى 300 جنيه إسترليني سنويًا بصفته "مساح نهر كينمير"، وهو منصب تم استحداثه كمكافأة ولم يتطلب أي عمل. وبهذا الدخل، تمكن من قضاء بقية أيامه في راحة. ^{[ 4 ]}

توفي بويل روش في منزله الكائن في 63 شارع إيكلز، دبلن، في 5 يونيو 1807، ودُفن في كنيسة سانت ماري، دبلن ، في 9 يونيو. وعاشت ماري حتى عام 1831. ^{[ 6 ]}