فطور الأبطال

رواية "فطور الأبطال، أو وداعًا ليوم الاثنين الكئيب" هي رواية صدرت عام ١٩٧٣ للكاتب الأمريكي كورت فونيغوت . تدور أحداثها، وهي روايته السابعة، في بلدة ميدلاند الخيالية بولاية أوهايو ، وتركز على شخصيتين رئيسيتين: دواين هوفر، أحد سكان ميدلاند، تاجر سيارات بونتياك وشخصية ثرية في المدينة، وكيلغور تراوت ، كاتب خيال علمي غزير الإنتاج ولكنه غير معروف على نطاق واسع. تتناول "فطور الأبطال" مواضيع الإرادة الحرة والانتحار والعلاقات العرقية، وغيرها. وتزخر الرواية برسومات مرحة من إبداع الكاتب.

يروي فيلم "فطور الأبطال" قصة الأحداث التي سبقت اللقاء الصدفة بين كيلغور تراوت ودواين هوفر، واللقاء نفسه، وما تلاه مباشرة. تراوت كاتب خيال علمي يكافح في بداية مسيرته، وبعد هذا اللقاء المصيري، يحقق نجاحًا باهرًا ويفوز بجائزة نوبل . أما هوفر فهو رجل أعمال ثري على وشك الانهيار، بعد أن دفعه لقاؤه بتراوت إلى حافة الهاوية.

يستجيب تروت، الذي يعتقد أنه كاتب مغمور تمامًا، لدعوة للمشاركة في مهرجان ميدلاند سيتي للفنون. يتوجه أولًا إلى مدينة نيويورك ، حيث يُختطف ويُضرب على يد مجموعة من الشخصيات المجهولة التي اكتسبت عبر وسائل الإعلام لقب "عصابة بلوتو". يستقل تروت سيارة مع سائق شاحنة، ويناقش معه مواضيع شتى، من السياسة إلى الجنس إلى تدمير الكوكب. ثم يستقل سيارة مع الشخصية الوحيدة السعيدة في الرواية، سائق سيارة فورد جالكسي الذي يعمل لحسابه الخاص كبائع متجول.

يتدهور وضع هوفر النفسي تدريجيًا مع تقدم أحداث الرواية. يُرعب موظفه في وكالة سيارات بونتياك ، هاري لي سابر، بانتقاده لملابسه. يخشى لي سابر أن يكون هوفر قد اكتشف أنه متحول جنسيًا يخفي ميوله . يحاول واين هوبلر، وهو سجين أُفرج عنه مؤخرًا، العمل لدى هوفر، لكنه يُرفض. وبلا مأوى، يقضي هوبلر وقته في ساحة السيارات. ثم يتشاجر هوفر مع عشيقته وسكرتيرته، فرانسين بيفكو، لأنه يتهمها بطلب شراء امتياز مطعم كنتاكي فرايد تشيكن لها .

Trout and Hoover meet in the cocktail lounge of the new Holiday Inn, where Hoover's gay estranged son, Bunny, plays the piano. When the bartender turns on the black lights and Trout's white shirt glows brilliantly, Hoover is entranced by it. He accosts Trout and speed-reads his novel, Now It Can Be Told. The premise of the novel is that there is only one creature with free will in the universe (the reader of the novel) and everyone else is a robot. Hoover interprets its message as addressed to him from the Creator of the Universe and goes on a violent rampage, injuring many people around in the belief they are unfeeling robots, including Bunny, Pefko, and Trout. Hoover is eventually institutionalized and winds up a homeless derelict.

In the epilogue, Trout is released from the hospital after Hoover partly bit off his finger in the rampage, and is wandering back to the arts festival, which unbeknownst to him has been canceled. The narrator, who has become an interactive character in the universe of his own creation, watches Trout and then chases him down. He proves that he is the Creator of the Universe by sending Trout all around the world, through time and back. Then he returns to his own universe, presumably, through the "void", while Trout yells after him, "Make me young!"

Free will, mental illness, and social and economic cruelty are the novel's main themes.

The novel is critical of America's society and treatment of its citizens, many of whom Vonnegut writes "were so ignored and cheated and insulted that they thought they might be in the wrong country." He focuses largely on race, the poor, and the destruction of the environment. He criticizes the hypocrisy of a land that claims to be based on the principles of freedom, since it was founded by people who had "used human beings for machinery, and, even after slavery was eliminated...continued to think of ordinary human beings as machines." The incidents in the life of Wayne Hoobler, a black resident of Midland City, are frequently contrasted with those of the similarly named white man Dwayne Hoover, emphasizing the significance of race in America, a place where "[skin] color was everything".

كما في روايتي فونيغوت السابقتين، "صفارات الإنذار في تيتان" (1959) و "المسلخ رقم خمسة " (1969)، يتناول النص طبيعة الإرادة الحرة. في المقدمة، يذكر فونيغوت أنه يميل إلى "التفكير في البشر كأنابيب اختبار... تغلي بداخلها تفاعلات كيميائية"، ويطبق هذه الفكرة في رواية "فطور الأبطال ". كتب كيلغور تراوت روايةً يصوّر فيها البشر كآلات بيولوجية فحسب ، وأهدى نسخةً منها إلى دواين هوفر. يقول الراوي: "المواد الكيميائية السيئة والأفكار السيئة كانت بمثابة يين ويانغ الجنون"، وأن هذا هو سبب الأمراض العقلية التي يعاني منها هوفر والمجتمع ككل. وفيما يتعلق بالأفكار السيئة وأمريكا، يشير النص إلى كيف

كان من الطبيعي أن يتصرف الأمريكيون بهذه الطريقة البشعة، وأن تكون نتائجها كارثية: فقد كانوا يبذلون قصارى جهدهم ليعيشوا كشخصياتٍ خياليةٍ في القصص. وهذا هو السبب وراء كثرة إطلاق النار بين الأمريكيين: فقد كان ذلك أسلوبًا أدبيًا مناسبًا لإنهاء القصص القصيرة والكتب.

وفي وقت لاحق من الرواية، يتم دحض أهمية الجانب المادي للإنسان من خلال شخصية رابو كارابيكيان، وهو فنان تجريدي يقول: "إن وعينا هو كل ما هو حي وربما مقدس في أي منا. كل شيء آخر يتعلق بنا هو آلات ميتة".

تتميز الرواية ببساطة تركيبها اللغوي وبنيتها، وهو ما يُعدّ جزءًا من أسلوب فونيغوت المميز. وبالمثل، يسود العملَ السخريةُ والعاطفةُ والفكاهةُ السوداءُ والأسلوبُ التعليمي. ^{[ 1 ]} وكما هو الحال في معظم أعماله ، فإنّ رواية "فطور الأبطال" مُقسّمة إلى أجزاء صغيرة جدًا، تفصل بينها ثلاث نقاط. وقد صرّح فونيغوت نفسه بأنّ كتبه "هي في جوهرها لوحات فسيفسائية مصنوعة من مجموعة كبيرة من القطع الصغيرة... وكل قطعة منها عبارة عن نكتة". ^{[ 2 ]} وكعادته، يُكثر من استخدام التكرار، حيث يبدأ العديد من المقاطع بعبارة "استمع" وينتهي بالعديد منها بعبارة "وهكذا". ^{[ 3 ]}

الرواية مليئة برسومات المؤلف ، التي تهدف إلى توضيح جوانب مختلفة من الحياة على الأرض، وهي أحيانًا وثيقة الصلة بسياق القصة وأحيانًا أخرى غير ذات صلة. تتضمن هذه الرسومات صورًا لشرج ، وأعلام، وتاريخ 1492، وقندس ، وفرج، وطائر فلامنغو ، وسراويل داخلية لفتيات صغيرات، وشعلة، وشواهد قبور، ورمز الين واليانغ ، وبنادق، وشاحنات، وأبقار وهامبرغر مصنوع منها، ودجاج ودجاج كنتاكي المقلي المصنوع منه، وكرسي كهربائي ، وحروف ETC، وبطاقات عيد الميلاد، ويد يمنى مقطوعة البنصر، والتركيب الكيميائي لجزيء بلاستيكي، وتفاحة، وباي ، وصفر، ولانهاية، والنظارات الشمسية التي يرتديها المؤلف نفسه عند دخوله في أحداث الرواية.

تستخدم رواية "فطور الأبطال" بشكل مكثف أسلوب الميتافيزيقا، حيث يظهر فونيغوت كراوٍ/مبدع للعمل، موضحًا لماذا وكيف يصنع هذا العالم على ما هو عليه، ويغير الأشياء متى وكيفما يراه مناسبًا، بل ويتفاجأ بالأحداث.

تستعين الرواية أيضًا بالتناص مع أعمال فونيغوت الأخرى. فبالإضافة إلى كيلغور تراوت، تظهر هنا شخصيات من روايات فونيغوت الأخرى، مثل إليوت روزووتر ورابو كارابيكيان . كان روزووتر الشخصية الرئيسية في رواية "ليباركك الله يا سيد روزووتر" (1965)، وشخصية ثانوية في رواية "المسلخ رقم خمسة " (1969)، بينما أصبح كارابيكيان لاحقًا الشخصية الرئيسية في رواية "ذو اللحية الزرقاء " (1987). أما سكرتيرة هوفر، فرانسين بيفكو، فقد ظهرت سابقًا في رواية "مهد القطة " (1963)، حيث كانت تعمل سكرتيرة في شركة "جنرال فورج آند فاوندري" في إيليوم، نيويورك . (تظهر بيفكو أيضًا في قصة "فوبار"، التي نُشرت بعد وفاته في كتاب "انظر إلى الطائر "). يستخدم فونيغوت اسم "خاشدراهر مياسما" لشخصية ثانوية، في إشارة إلى شخصية في رواية "بيانو اللاعب" . كان الكلب الحارس الشرس، كازاك، حيوان وينستون نايلز رومفورد الأليف في فيلم "صفارات الإنذار في تيتان " (1959)، وكلب سيلينا ماكنتوش المرشد في فيلم "غالاباغوس " (1985). ويظهر العديد من سكان مدينة ميدلاند مجدداً في فيلم "ديد آي ديك " (1982)، الذي تدور أحداثه في ولاية أوهايو .

أمضت رواية "فطور الأبطال" 56 أسبوعًا على قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا ، 28 أسبوعًا للنسخة ذات الغلاف المقوى و28 أسبوعًا للنسخة ذات الغلاف الورقي. ^{[ 7 ]} وقد لاقت الرواية انتقادات لاذعة من صحيفة نيويورك تايمز ، لكنها حظيت بتقييمات إيجابية من مجلتي تايم وبابليشرز ويكلي . ^{[ 6 ]} لم يكن فونيغوت نفسه راضيًا عن "فطور الأبطال" ، ومنحها تقديرًا متوسطًا (C) في تقريره عن أعماله المنشورة، والذي أُدرج في مجموعته القصصية "أحد الشعانين" عام 1981. ^{[ 8 ]} ومع ذلك، تبقى الرواية واحدة من أشهر أعماله وأكثرها تأثيرًا. ^{[ 1 ]}

في عام 1999، تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل نفس الاسم ، من بطولة بروس ويليس ، وألبرت فيني ، ونيك نولتي ، وعمر إيبس . وقد لاقى الفيلم استهجاناً واسعاً من النقاد ^{[ 9 ]} ولم يُعرض على نطاق واسع. ^{[ 10 ]}

• "مراجعة كتاب: فطور الأبطال، أو وداعاً ليوم الاثنين الكئيب " . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1973.
• هورويتز، كاري (15 أبريل 1973). "مقابلة مع كورت فونيغوت الابن" . مجلة المكتبة .