ملايين بريستر
رواية "ملايين بريستر" هي رواية كوميدية كتبها جورج بار مكوتشون عام 1902، وكان اسمها في الأصل اسم ريتشارد جريفز المستعار.
تدور أحداث القصة حول شاب ترك له جده مليون دولار في وصيته، لكن وصية منافسة من قريب آخر تشترط عليه إنفاق المليون دولار في السنة الأولى وإلا سيخسر ميراثًا قدره 7 ملايين دولار من القريب الآخر. [ 1 ]
تم تحويلها إلى مسرحية في عام 1906، والتي افتتحت في مسرح نيو أمستردام في برودواي ، [ 2 ] وتم تحويل الرواية أو المسرحية إلى أفلام ثلاثة عشر مرة.
ملخص الحبكة
تدور أحداث الرواية حول مونتغمري بريستر، الشاب الذي يرث مليون دولار من جده الثري. بعد فترة وجيزة، يتوفى عمه الثري أيضًا. كان هذا العم يكنّ ضغينة قديمة لجد بريستر، نابعة من رفض الجد زواج والدي بريستر. سيترك العم لبريستر سبعة ملايين دولار، بشرط ألا يحتفظ بريستر بأي شيء من ثروة جده. يُطلب من بريستر إنفاق كل قرش من مليون جده خلال عام واحد، بحيث لا يتبقى له أي أصول أو ممتلكات من هذه الثروة في نهاية تلك المدة. إذا التزم بريستر بهذه الشروط، فسيحصل على السبعة ملايين كاملة؛ وإذا لم يفعل، فسيبقى معدمًا.
يجد بريستر أن إنفاق هذا المبلغ الضخم من المال خلال عام واحد أمرٌ في غاية الصعوبة في ظل الشروط الصارمة التي فرضتها وصية عمه. يُطلب من بريستر إظهار حسٍّ تجاريٍّ من خلال تحقيق أقصى استفادة من أمواله، والحدّ من تبرعاته للجمعيات الخيرية، وخسائره في المقامرة، وقيمة إكرامياته للعاملين في المطاعم وسائقي سيارات الأجرة. علاوة على ذلك، يُلزم بريستر بالسرية ولا يمكنه الكشف عن سبب إسرافه. ويُعارضه أصدقاؤه ذوو النوايا الحسنة، الذين يحاولون مرارًا وتكرارًا الحدّ من خسائره وإسرافه، حتى وهم يشاركونه أسلوب حياته المترف.
يتفاقم التحدي الذي يواجهه بريستر بسبب حقيقة أن محاولاته لخسارة المال من خلال المضاربة في الأسهم ولعبة الروليت تُثبت أنها تزيد من ثروته بدلاً من أن تنقصها. فهو يُقيم حفلاتٍ وحفلاتٍ راقصةٍ باذخة، ويستأجر رحلةً بحريةً تستغرق عدة أشهر إلى أوروبا ومصر لأصدقائه وموظفيه؛ وتسخر منه الصحافة بوصفه مُبذراً. وعلى الرغم من إسرافه، يُظهر بريستر مراراً وتكراراً شخصيةً أخلاقيةً قوية. ففي إحدى المرات، استخدم أمواله لإنقاذ بنك، مُحافظاً بذلك على حساب صاحبة المنزل الذي يسكن فيه، مُخاطراً بفقدانه حقه في الميراث. وفي مرةٍ أخرى، قفز من على متن سفينته لإنقاذ بحارٍ من الغرق، بينما اختار أصدقاؤه الأثرياء عدم القيام بذلك.
رفضت باربرا درو، خطيبة بريستر، عرضه للزواج في مطلع العام، لاعتقادها بأنه غير مسؤول ماليًا ومصيره الفقر. باءت محاولاته المتكررة لاستعادتها بالفشل، إذ كان تركيزه منصبًا بالكامل على إنفاق مبالغ طائلة. وبحلول نهاية العام، استنفد آخر ما تبقى لديه من أموال، والتي كان يتتبعها بدقة. اعترف بحبه لامرأة أخرى، بيغي غراي، التي تعاطفت مع أسلوب حياته رغم جهلها بتحديه. حلت الكارثة في الليلة التي سبقت الموعد النهائي، إذ أبلغه محاموه أن منفذ وصية عمه قد اختفى بعد تصفية جميع الأصول. أقنع بريستر نفسه بأنه محكوم عليه بالفقر، لكنه تزوج بيغي غراي، التي قبلته رغم فقره. بعد الزفاف بفترة وجيزة، وصل منفذ وصية عمه ليخبره بأنه قد نجح في التحدي وأنه جاء لتسليم المال إلى بريستر شخصيًا.
اقتباسات سينمائية ومسرحية وتلفزيونية وإذاعية
اقتباس مسرحي
تم تحويل الرواية إلى مسرحية تحمل الاسم نفسه على مسارح برودواي من تأليف وينشل سميث وبيرون أونغلي . عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح نيو أمستردام في 31 ديسمبر 1906.
طاقم الممثلين الرئيسيين في ليلة الافتتاح: [ 3 ]
- إدوارد أبيلز – مونتغمري برويستر
- ليزلي باسيت – فريد غاردنر
- جاستون بيل – هوراس بيتنجيل
- سيسيل بريتون – تريكسي كلايتون
- جورج كلير – راولز
- جاك ديفيرو – سابواي سميث
- سومنر غارد – أرشيبالد فاندربول
- ويلارد هاو – فرانك براغدون
- نيستور لينون – الكولونيل درو
- إميلي ليتون – السيدة دان دي ميل
- آرثر موريس – توماس
- أوليف موراي – باربرا درو
- جوزفين بارك – جانيس أرمسترونغ
- جورج بروبرت – نوبر هاريسون
- يوجين ريدينغ - السيد بارجي
- ألبرت ساكيت – السيد غرانت
- جوزيف وودبيرن – جوزيف ماكلاود
تم تحويل المسرحية لاحقاً إلى مسرحية موسيقية بعنوان "Zip Goes a Million" .
النسخ السينمائية
تم تحويل رواية " ملايين بريستر" إلى العديد من الأفلام:
| عنوان | سنة | مخرج | برويستر | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| ملايين بريستر | 1914 | سيسيل بي ديميل وأوسكار أبفيل | إدوارد أبيليس | مقتبس من المسرحية. يتعين على بريستر إنفاق مليون دولار في أقل من عام ليرث 7 ملايين دولار. يُعتبر فيلماً مفقوداً . |
| ملايين بريستر | 1921 | جوزيف هينابيري | روسكو أرباكل | سيناريو من تأليف والتر وودز ، مقتبس عن المسرحية. يتعين على بريستر إنفاق مليون دولار في أقل من عام ليرث أربعة ملايين دولار. يُعتبر هذا الفيلم مفقوداً. |
| ملايين الآنسة بريستر | 1926 | كلارنس جي. بادجر | بيبي دانيلز | سيناريو من تأليف مونتي برايس ، ولويد كوريجان، وهارولد شومات ، مقتبس عن المسرحية. يجب على بولي بريستر إنفاق مليون دولار في غضون 30 يومًا أو أقل لترث 5 ملايين دولار. يُعتبر هذا الفيلم مفقودًا. |
| ملايين بريستر | 1935 | ثورنتون فريلاند | جاك بوكانان | سيناريو دوغلاس فوربر وبول غانغلين . النسخة البريطانية حيث يتعين على بريستر إنفاق 500 ألف جنيه إسترليني في ستة أشهر أو أقل ليرث 6 ملايين جنيه إسترليني. |
| ملايين بريستر | 1945 | ألان دوان | دينيس أوكيف | سيناريو من تأليف سيغ هيرزيغ وويلكي سي. ماهوني. يجب على بريستر إنفاق مليون دولار في غضون 60 يومًا أو أقل ليرث 7 ملايين دولار. |
| فادانتي دابو | 1954 | واي آر سوامي | إن تي راما راو | هذا فيلم باللغة التيلوجوية . يجب أن ينفق 100 ألف روبية في 30 يومًا. |
| ثلاثة في حالة هياج | 1961 | سيدني ج. فوري | جاك واتلينج | سيناريو من تأليف سيج هيرزيج وجيمس كيلي |
| باباي-أبايي | 1985 | جانديالا | نانداموري بالاكريشنا | هذا فيلم تيلوجو . عليه أن ينفق 25 لاخ روبية في 30 يومًا. |
| ملايين بريستر | 1985 | والتر هيل | ريتشارد بريور | سيناريو من تأليف هيرشل واينغرود وتيموثي هاريس . يجب على بريستر إنفاق 30 مليون دولار في غضون 30 يومًا أو أقل ليرث 300 مليون دولار؛ ويُمنح خيار الحصول على مليون دولار مقدمًا، لكنه يرفض ذلك. |
| معالامال | 1988 | كوال شارما | نصير الدين شاه | صدرت هذه النسخة الهندية في الهند عام ١٩٨٨. القصة نفسها: إنفاق ٣٠ كرور روبية في ٣٠ يومًا أو أقل لكسب ٣٠٠ كرور روبية. وهي نسخة هندية واضحة، مشهدًا تلو الآخر، من فيلم ريتشارد بريور لعام ١٩٨٥ ، مع بعض المشاهد الإضافية وعدد قليل من الأغاني الاستعراضية. |
| شوفالييه ميخائيل | 1992 | ب. بابوراج | أناند بابو | فيلم مالايالامي مقتبس من هذه القصة. تدور الفكرة الأساسية حول إنفاق مبلغ كبير قدره 500,000 روبية، مقدم من والد خطيبة البطل، خلال 7 أيام للفوز بقلب ابنته. |
| أروناتشالام | 1997 | سوندار سي | راجينيكانث | فيلم هندي باللغة التاميلية مقتبس أيضاً من قصة بريستر، مع اختلافات جوهرية عن النسخ السابقة، لا سيما في النصف الأول. تتشابك فيه العديد من الحبكات، لكن الفكرة الأساسية، وهي إنفاق 30 كرور روبية في 30 يوماً لوراثة 3000 كرور روبية، تبقى كما هي. |
| Tô Ryca! | 2016 | بيدرو أنطونيو | سامانثا شموتز | فيلم برازيلي. كما هو الحال في فيلم ريتشارد بريور، يجب على سلمينا (سلما الصغيرة) أن تنفق 30 مليون ريال برازيلي في 30 يومًا لترث ثروة عمها البالغة 300 مليون ريال برازيلي دون الاحتفاظ بأي شيء أو إخبار أي شخص. |
| مرحباً سيد الملياردير | 2018 | يان فاي | شين تنغ | فيلم صيني مقتبس من قصة بريستر، مع اختلافات دقيقة عديدة عن نسخة عام ١٩٨٥. يتمثل أحد الاختلافات الرئيسية في "اختبار" يُجرى قرب نهاية الفيلم، حيث يُطلب من المتبرع كسر قواعد الإنفاق لإنقاذ حياة حبيبته والتخلي عن الميراث الأكبر. وقد صمم المتبرع هذا الاختبار ليُجرى قرب نهاية فترة الثلاثين يومًا، لمعرفة ما إذا كان المال قد غيّر من تعاطف حفيده مع الإنسانية. |
| ملايين بريستر: عيد الميلاد | 2024 | باتريشيا كوفي جونز | تشاينا آن ماكلين | جزء ثانٍ للفيلم الأمريكي الذي صدر عام 1985. |
مسلسل تلفزيوني مقتبس
في حلقة "ملايين بانكي" من مسلسل الرسوم المتحركة " بانكي بريستر " ، تظهر بانكي ووالدها هنري في برنامج تلفزيوني يتنافسان فيه على جائزة قدرها 40 مليون دولار. للفوز بالجائزة الكبرى، عليهما إنفاق مليون دولار خلال 48 ساعة. ولضمان عدم إنفاق المبلغ دفعة واحدة على شيء باهظ الثمن (كفيلا مثلاً كما اقترح أحد أصدقاء بانكي)، ينص أحد القواعد على أنه لا يمكن استخدام المال لشراء أي سلعة واحدة بأكثر من 10 آلاف دولار. كما يجب التبرع بكل سلعة يتم شراؤها. عند انقضاء الموعد النهائي، يبدو أن بانكي وهنري قد فازا، لكن أحد أصدقاء بانكي، ألين، نسي إنفاق الـ 98 سنتًا المتبقية له بعد شراء الشوكولاتة، فخسرا اللعبة. لحسن الحظ، كانا يتبرعان بمشترياتهما لدار أيتام محلية، وكان أحد الدولارات التي أنفقاها على تذكرة يانصيب ربحت 100 ألف دولار لدار الأيتام .
النسخة الإذاعية
في 15 فبراير 1937، قدم مسرح لوكس الإذاعي نسخة مدتها ساعة واحدة من المسرحية من بطولة جاك بيني . [ 4 ] تم تعديل العرض لبيني: الشخصية الرئيسية في هذه النسخة تسمى جاك بنجامين بريستر؛ وتفتتح الشخصية المشهد الأول من المسرحية بعزف أغنية بيني الرئيسية، " الحب في أوج ازدهاره "، على الكمان.
تشارك في التمثيل أمام بيني زوجته الحقيقية ونجمة برنامجه الإذاعي الشهير ، ماري ليفينغستون . وتلعب ليفينغستون دور حبيبة بريستر، والتي يُشار إليها هنا باسم ماري غراي.
كان اختيار بيني كشخصية يجب أن تنفق المال أمراً فكاهياً في حد ذاته، لأنه يتناقض بشكل حاد مع شخصية بيني الإذاعية المعروفة كبخيل.
انظر أيضاً
- " ورقة البنك المليون جنيه إسترليني "، وهي قصة قصيرة صدرت عام 1893 تحمل فرضية مماثلة، كتبها مارك توين .
مراجع
- ↑ بعد تعديلها وفقًا للتضخم، فإن هذا يعادل تقريبًا إنفاق 37,210,000 دولار في عام واحد.
- ↑ "IBDB.com: Brewster's Millions" .
- ↑ مجلة المسرح؛ يناير 1907؛ صفحة 31، تاريخ الاطلاع 22 أغسطس 2012
- ↑ "الليلة (إعلان راديو لوكس)" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 15 فبراير 1937. ص 18. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2020 .
روابط خارجية
- ملايين بروستر متوفرة لدى ستاندرد إي بوكس
- ملايين بروستر في مشروع غوتنبرغ
- ملايين بروستر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
كتاب "ملايين بريستر" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox
- روايات أمريكية صدرت عام 1902
- روايات كوميدية من القرن العشرين
- روايات كوميدية أمريكية
- روايات أمريكية تم تحويلها إلى برامج إذاعية
- روايات أمريكية تم تحويلها إلى أفلام
- روايات أمريكية تم تحويلها إلى مسرحيات
- روايات أمريكية تم تحويلها إلى مسلسلات تلفزيونية
- روايات كوميدية تم تحويلها إلى أفلام
- قصص خيالية عن الميراث
- كتب غروسيت ودونلاب
- روايات جورج بار مكوتشون
- الأعمال المنشورة تحت اسم مستعار
- روايات باللغة الإنجليزية صدرت عام 1902
