روسكو أرباكل

روسكو كونكلينغ " فاتي " أرباكل ( 24 مارس 1887 - 29 يونيو 1933) ممثل ومخرج وكاتب سيناريو أمريكي في السينما الصامتة . بدأ مسيرته في شركة سيليغ بوليسكوب ، ثم انتقل لاحقًا إلى استوديوهات كيستون ، حيث عمل مع مابل نورماند وهارولد لويد ، بالإضافة إلى ابن أخيه آل سانت جون . كما كان مرشدًا لتشارلي شابلن ومونتي بانكس وبوب هوب ، وساهم في دخول نجم الفودفيل باستر كيتون إلى عالم السينما. كان أرباكل أحد أشهر نجوم السينما الصامتة في عشرينيات القرن العشرين ، وأحد أعلى الممثلين أجرًا في هوليوود ، حيث وقّع عقدًا عام 1920 مع شركة باراماونت بيكتشرز مقابل مليون دولار سنويًا (ما يعادل 16.1 مليون دولار في عام 2025 ). 

كان أرباكل متهمًا في ثلاث محاكمات حظيت بتغطية إعلامية واسعة بين نوفمبر 1921 وأبريل 1922 بتهمة اغتصاب وقتل فرجينيا راب . أُصيبت راب بوعكة صحية في حفل أقامه أرباكل في فندق سانت فرانسيس بسان فرانسيسكو في سبتمبر 1921، وتوفيت بعد أربعة أيام. اتهمت صديقة راب أرباكل باغتصابها وقتلها عن طريق الخطأ. انتهت المحاكمتان الأوليان بعدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين ، لكن المحاكمة الثالثة برأت أرباكل. واتخذت هيئة المحلفين الثالثة خطوة غير مألوفة بتقديمها بيان اعتذار مكتوب لأرباكل عن سوء معاملة النظام القضائي له.

على الرغم من تبرئة أرباكل، إلا أن الفضيحة طغت إلى حد كبير على إرثه كرائد في مجال الكوميديا. وبناءً على طلب أدولف زوكور ، رئيس شركة "فيموس بلايرز-لاسكي" ، حظر ويل إتش ^{. هايز ، رقيب صناعة السينما، أفلامه بعد المحاكمة، ونُبذ} علنًا. واجه زوكور غضبًا أخلاقيًا من جماعات مختلفة، مثل " تحالف يوم الرب" ، و" اتحاد نوادي النساء" القوي ، وحتى لجنة التجارة الفيدرالية، لكبح ما اعتبروه انحلالًا هوليووديًا متفشيًا وتأثيره على أخلاق عامة الناس. وبينما شهد أرباكل انتعاشًا في شعبيته فور تبرئته، قرر زوكور التضحية به لحماية صناعة السينما من قبضة الرقابة والمتشددين أخلاقيًا. ^{[ 2 ]} رفع هايز الحظر في غضون عام، لكن أرباكل لم يعمل إلا نادرًا خلال عشرينيات القرن الماضي. في اتفاقهما، وعد كيتون بمنحه 35% من أرباح شركة باستر كيتون للكوميديا. عمل لاحقًا كمخرج أفلام تحت اسم مستعار هو ويليام غودريتش . تمكن أخيرًا من العودة إلى التمثيل، حيث أخرج أفلامًا كوميدية قصيرة من جزأين في الفترة 1932-1933 لصالح شركة وارنر بروس.

توفي أرباكل أثناء نومه إثر نوبة قلبية عام 1933 عن عمر يناهز 46 عامًا، ويُقال إنه في اليوم الذي وقع فيه عقدًا مع شركة وارنر بروس لإنتاج فيلم روائي طويل. ^{[ 3 ]}

وُلد روسكو أرباكل في 24 مارس 1887 في سميث سنتر، كانساس ، وهو واحد من تسعة أبناء لماري إي. جوردون وويليام جودريتش أرباكل. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان وزنه عند الولادة يزيد عن 5.9 كيلوغرام ، واعتقد والده أنه غير شرعي، إذ كان كلا والديه نحيلين. لذلك، سمّاه تيمنًا بالسيناتور روسكو كونكلينج من نيويورك ، وهو رجل معروف بعلاقاته النسائية المتعددة وكان يكرهه. كانت الولادة مؤلمة لماري، وأدت إلى مشاكل صحية مزمنة ساهمت في وفاتها بعد أحد عشر عامًا. ^{[ 6 ]} 

كان أرباكل في الثانية من عمره تقريبًا عندما انتقلت عائلته إلى سانتا آنا، كاليفورنيا . ^{[ 7 ]} وقدّم أول عرض له على المسرح مع فرقة فرانك بيكون في سن الثامنة خلال عرضهم في سانتا آنا. ^{[ 7 ]} استمتع أرباكل بالأداء واستمر فيه حتى وفاة والدته عام 1898، عندما كان في الحادية عشرة من عمره. لطالما عامله والده بقسوة ^{[ 8 ]} ورفض الآن إعالته، فعمل في وظائف متفرقة في فندق. كان معتادًا على الغناء أثناء عمله، فسمعه مغنٍ محترف ودعاه للمشاركة في عرض مواهب للهواة. كان العرض عبارة عن تقييم الجمهور للعروض بالتصفيق أو الاستهزاء، مع سحب العروض السيئة من على المسرح بعصا راعي . غنّى أرباكل ورقص وقام ببعض الحركات البهلوانية، لكنه لم يُثر إعجاب الجمهور. رأى العصا تخرج من الكواليس، فانقلب في حفرة الأوركسترا في حالة ذعر واضحة. أثار ذلك حماس الجمهور، وفاز بالمسابقة وبدأ مسيرته المهنية في عروض الفودفيل . ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٠٤، دعا سيد غراومان أرباكل للغناء في مسرحه الجديد "يونيك" في سان فرانسيسكو ، فبدأت بينهما صداقة طويلة. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} ثم انضم إلى فرقة مسرح بانتاجيس التي جالت الساحل الغربي، وفي عام ١٩٠٦ قدّم عرضًا في مسرح أورفيوم في بورتلاند، أوريغون ، ضمن فرقة فودفيل أسسها ليون إيرول . أصبح أرباكل نجم العرض الرئيسي، وقامت الفرقة بجولة فنية. ^{[ ١١ ]}

في السادس من أغسطس عام ١٩٠٨، تزوج أرباكل من مينتا دورفي (١٨٨٩-١٩٧٥)، ابنة تشارلز وارن دورفي وفلورا أدكينز. تألقت دورفي في العديد من الأفلام الكوميدية المبكرة، وغالبًا ما شاركت أرباكل البطولة. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} بدا الزوجان غير متناسبين، إذ كانت مينتا قصيرة القامة ونحيلة البنية، بينما كان وزن أرباكل حوالي ١٣٦ كيلوغرامًا  .  [ ^{٦ ] انضم} أرباكل بعد ذلك إلى فرقة موروسكو بوربانك ستوك للمسرحيات الهزلية، وقام بجولة في الصين واليابان ، وعاد في أوائل عام ١٩٠٩. ^{[ ١٤ ]}

بدأ أرباكل مسيرته السينمائية مع شركة سيليغ بوليسكوب في يوليو 1909 عندما ظهر في فيلم "طفل بن" . وظهر بشكل متقطع في أفلام سيليغ القصيرة حتى عام 1913، ثم انتقل لفترة وجيزة إلى شركة يونيفرسال بيكتشرز ، وأصبح نجمًا في سلسلة أفلام "كيستون كوبس " الكوميدية من إنتاج وإخراج ماك سينيت . ^{[ ملاحظة 1 ]} على الرغم من أن ضخامة جسمه كانت بلا شك جزءًا من جاذبيته الكوميدية، إلا أن أرباكل كان يشعر بالحرج من وزنه ورفض استخدامه للحصول على ضحكات رخيصة مثل أن يعلق في مدخل أو كرسي.

كان أرباكل مغنياً موهوباً. بعد أن سمعه مغني الأوبرا الشهير إنريكو كاروسو يغني، حثّ الممثل الكوميدي على "التخلي عن هذا الهراء الذي تكسب منه رزقك، فبالتدريب يمكنك أن تصبح ثاني أعظم مغني في العالم". ^{[ 16 ]}

على الرغم من ضخامة بنيته، كان أرباكل يتمتع برشاقة ومهارة بهلوانية ملحوظة. يذكر ماك سينيت، عند سرده لأول لقاء له مع أرباكل، أنه "صعد الدرج بخفة فريد أستير "، وأنه "فجأة، وبدون سابق إنذار، خطا خطوات خفيفة كالريشة، وصفق بيديه، ثم قام بشقلبة خلفية برشاقة لاعبة جمباز". تتميز أفلامه الكوميدية بالحيوية والسرعة، وكثرة مشاهد المطاردة، والمواقف الكوميدية البصرية . كان أرباكل مولعًا بـ" رمي الفطيرة في الوجه "، وهي عبارة كوميدية مبتذلة أصبحت رمزًا للكوميديا ​​في عصر السينما الصامتة. أول مشهد معروف لرمي فطيرة في فيلم كان في فيلم "ضجيج من الأعماق" (A Noise from the Deep) الذي عُرض في يونيو 1913 من إنتاج كيستون ، وهو فيلم قصير من بكرة واحدة من بطولة أرباكل وشريكته السينمائية مابل نورماند . ^{[ 17 ]}

في عام ١٩١٤، قدمت شركة باراماونت بيكتشرز عرضًا غير مسبوق آنذاك، وهو ألف دولار أمريكي يوميًا بالإضافة إلى ٢٥٪ من جميع الأرباح، فضلًا عن منح أرباكل ونورماند كامل الحرية الفنية في إنتاج الأفلام. ونظرًا للنجاح والشعبية الكبيرين اللذين حققتهما هذه الأفلام، عرضت الشركة على أرباكل في عام ١٩١٨  عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة ٣ ملايين دولار (ما يعادل ٦٤  مليون دولار في عام ٢٠٢٥ ^{[ ١٥ ]} ). ^{[ ١٨ ]}

بحلول عام ١٩١٦، كان أرباكل يعاني من مشاكل صحية خطيرة. فقد تطورت عدوى في ساقه إلى دمل شديد لدرجة أن الأطباء فكروا في بترها. ورغم أن أرباكل تمكن من الاحتفاظ بساقه، فقد وُصف له المورفين لتسكين الألم؛ واتُهم لاحقًا بالإدمان عليه. ^{[ ١٩ ] [ ٢٠ ]} بعد تعافيه، أسس أرباكل شركته السينمائية الخاصة، كوميك، بالشراكة مع جوزيف شينك . ورغم أن كوميك أنتجت بعضًا من أفضل الأفلام القصيرة في عصر السينما الصامتة، إلا أن أرباكل نقل حصته المسيطرة في الشركة إلى باستر كيتون عام ١٩١٨ وقبل  عرض باراماونت البالغ ٣ ملايين دولار لإنتاج ما يصل إلى ١٨ فيلمًا روائيًا على مدى ثلاث سنوات. ^{[ ٦ ]}

لم يُحب أرباكل لقبه على الشاشة. كان لقب "فاتي" يُطلق عليه منذ أيام الدراسة؛ "كان هذا حتميًا"، كما قال. أطلق المعجبون أيضًا على روسكو لقب "أمير الحيتان" و"المُنطاط". مع ذلك، يُشير اسم " فاتي" إلى الشخصية التي جسّدها أرباكل على الشاشة (عادةً ما تكون شخصية ساذجة)، وليس إلى أرباكل نفسه. عندما جسّد أرباكل شخصية أنثوية، سُمّيت "الآنسة فاتي"، كما في فيلم " عشاق الآنسة فاتي على شاطئ البحر ". كان أرباكل يُثني أي شخص عن مناداته بـ"فاتي" خارج الشاشة، وعندما يفعلون ذلك، كان رده المعتاد: "لديّ اسم، كما تعلمون". ^{[ 21 ]}

في يوم الاثنين الموافق 5 سبتمبر 1921 ( عيد العمال )، أخذ أرباكل استراحة من جدول تصويره السينمائي المزدحم، وعلى الرغم من إصابته بحروق من الدرجة الثانية في كلا مؤخرتيه جراء حادث أثناء التصوير، توجه بالسيارة إلى سان فرانسيسكو برفقة صديقيه، لويل شيرمان وفريد ​​فيشباك . حجز الثلاثة ثلاث غرف في فندق سانت فرانسيس : الغرفة 1219 لأرباكل وفيشباك، والغرفة 1221 لشيرمان، والغرفة 1220 المخصصة للحفلات. دُعيت عدة نساء إلى الجناح. أثناء الاحتفال، وُجدت ممثلة طموحة تبلغ من العمر 30 عامًا تُدعى فيرجينيا راب مريضة بشدة في الغرفة 1219، ففحصها طبيب الفندق، الذي خلص إلى أن أعراضها ناجمة في الغالب عن التسمم، فأعطاها المورفين لتهدئتها. لم تُنقل راب إلى المستشفى إلا بعد يومين من الحادث. ^{[ 3 ]}

في المستشفى، أخبرت بامبينا مود ديلمونت، رفيقة راب في الحفل، الطبيب أن أرباكل اغتصب راب. فحص الطبيب راب لكنه لم يجد أي دليل على الاغتصاب. توفيت يوم الجمعة 9 سبتمبر 1921 بسبب التهاب الصفاق الناتج عن تمزق المثانة . ^{[ 23 ]} كانت راب تعاني من التهابات مزمنة في المسالك البولية ، ^{[ 24 ]} وهي حالة يمكن أن يفاقمها الكحول بشكل كبير.

في اليوم التالي لوفاة راب، أُلقي القبض على أرباكل ووُجهت إليه تهمة القتل، واحتُجز دون كفالة. كما وجهت إليه هيئة محلفين كبرى تهمة القتل غير العمد من الدرجة الأولى في 13 سبتمبر 1921. ^{[ 25 ]}

أبلغ دلمونت الشرطة أن أرباكل اغتصب رابي. وخلصت الشرطة إلى أن ارتطام جسد أرباكل البدين برابي تسبب في تمزق مثانتها. ^{[ 3 ]} وفي مؤتمر صحفي، اتهم مدير أعمال رابي، آل سمناشر، أرباكل باستخدام قطعة ثلج لمحاكاة ممارسة الجنس معها، مما أدى إلى إصاباتها. ^{[ 26 ]} وبحلول الوقت الذي نُشرت فيه القصة في الصحف، كان الشيء المستخدم قد تحول إلى زجاجة كوكاكولا أو شمبانيا بدلاً من قطعة ثلج. في الواقع، شهد شهود عيان أن أرباكل كان يفرك الثلج على بطن رابي لتخفيف آلامها. أنكر أرباكل ارتكاب أي مخالفة. واعترف دلمونت لاحقًا بالتخطيط لابتزازه. ^{[ 27 ]}

كان أرباكل يُعتبر من قِبل المقربين منه رجلاً طيب القلب وخجولاً مع النساء، ووُصف بأنه "أكثر الرجال عفةً في السينما". ^{[ 6 ]} مع ذلك، حذر مسؤولو الاستوديوهات، خوفاً من الدعاية السلبية المرتبطة به، أصدقاء أرباكل في الوسط الفني وزملائه الممثلين (الذين كانوا يتحكمون في مسيرة العديد منهم) من الدفاع عنه علنًا. صرّح تشارلي تشابلن للصحفيين بأنه لا يُصدق أن أرباكل مذنب، إذ عرفه منذ أن عملا معًا في استوديوهات كيستون عام 1914. قال تشابلن: "عرفتُ روسكو كشخصٍ لطيفٍ وودودٍ لا يؤذي ذبابة". ^{[ 28 ]} أصدر باستر كيتون بيانًا عامًا لدعم أرباكل، ما أسفر عن توبيخٍ خفيفٍ من استوديو كيتون. أما الممثل ويليام إس. هارت ، الذي لم يلتقِ بأرباكل أو يعمل معه قط، فقد أصدر عددًا من التصريحات العامة المُسيئة التي تفترض ذنب أرباكل. كتب أرباكل لاحقًا سيناريو فيلم ساخر يصور هارت على أنه لص ومتنمر ومعتدٍ على زوجته. اشترى كيتون السيناريو، وصدر الفيلم الناتج، " الشمال المتجمد "، عام ١٩٢٢، بعد عام تقريبًا من ظهور الفضيحة. شارك كيتون في كتابة السيناريو وإخراج الفيلم وبطولته، ورفض هارت التحدث إلى كيتون لسنوات عديدة بعد ذلك. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ]}

أدلى المدعي العام، ماثيو برادي ، مدعي مقاطعة سان فرانسيسكو ، وهو رجل طموح للغاية كان يخطط للترشح لمنصب حاكم الولاية ، بتصريحات علنية تُدين أرباكل، وضغط على الشهود للإدلاء بشهادات كاذبة. في تصريحات علنية قبل المحاكمة، صرّح برادي: "سأكشف الحقيقة. لا أعتبر روسكو أرباكل مستحقًا لأي معاملة أفضل مما حصل عليه هؤلاء المجرمون مني. سيُحاكم بكل ما أوتيت من قوة." ^{[ 31 ]} في البداية، قدّم برادي دلمونت كشاهد رئيسي خلال جلسة توجيه الاتهام. ^{[ 3 ]} حصل الدفاع على رسالة من دلمونت يعترف فيها بخطة لابتزاز أرباكل. أدت شهادة دلمونت المتغيرة باستمرار إلى إنهاء أي فرصة لوصول القضية إلى المحاكمة. في النهاية، لم يجد القاضي أي دليل على الاغتصاب. بعد الاستماع إلى شهادة ضيفة الحفل، زاي بريفون، التي قالت إن راب قالت "روسكو آذاني" على فراش الموت، قرر القاضي أنه يمكن توجيه تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى إلى أرباكل . كان برادي قد خطط في الأصل للمطالبة بعقوبة الإعدام، ولكن تم تخفيف التهمة لاحقًا إلى القتل غير العمد . ^{[ 3 ]}

بعد ما يقرب من ثلاثة أسابيع في السجن، أُطلق سراحه بكفالة قدرها 5000 دولار، ^{[ 32 ]} أي ما يعادل حوالي 90000 دولار بأسعار اليوم. ^{[ 15 ]}

المحاكمة الأولى

بدأت المحاكمة في 14 نوفمبر 1921 في محكمة مدينة سان فرانسيسكو. ^{[ 3 ]} استعان أرباكل بجافين ماكناب، وهو محامٍ محلي كفؤ، ليكون محاميه الرئيسي. وكان بريفون الشاهد الرئيسي. ^{[ 35 ]} في بداية المحاكمة، أخبر أرباكل زوجته المنفصلة عنه، مينتا دورفي، أنه لم يؤذِ راب. صدّقته دورفي وحضرت بانتظام إلى قاعة المحكمة لدعمه. كان الرأي العام سلبيًا للغاية لدرجة أنه أُطلقت أعيرة نارية على دورفي أثناء دخولها مبنى المحكمة. ^{[ 33 ]}

كان من بين أوائل شهود برادي خلال المحاكمة عارضة الأزياء بيتي كامبل، التي حضرت الحفل وشهدت بأنها رأت أرباكل مبتسمًا بعد ساعات من وقوع الاغتصاب المزعوم. وشهدت شاهدة أخرى، وهي ممرضة المستشفى غريس هولستون، بأنه من المرجح جدًا أن يكون أرباكل قد اغتصب رابي وأصابها بكدمات أثناء ذلك. وشهد عالم الجريمة الدكتور إدوارد هاينريش بأن بصمات الأصابع على باب الممر تثبت أن رابي حاولت الهرب، لكن أرباكل أوقفها بوضع يده على يدها. وشهد الدكتور آرثر بيردسلي، طبيب الفندق الذي فحص رابي، بأن قوة خارجية بدت وكأنها ألحقت ضررًا بالمثانة. ومع ذلك، كشفت كامبل خلال الاستجواب المضاد أن برادي هددها بتهم الحنث باليمين إذا لم تشهد ضد أرباكل. ولمواجهة شهادة هاينريش بشأن بصمات الأصابع، استدعى الدفاع إغناتيوس إتش. مكارثي، المحقق السابق في المحكمة الفيدرالية، كخبير بصمات أصابع خاص به. تعرضت مؤهلات مكارثي لانتقادات من النيابة العامة عند رفع الجلسة، إذ اعترف بأنه لم يسبق له أن أدلى بشهادته كخبير في البصمات. ^{[ 36 ]} وأُثيرت الشكوك حول ادعاء الدكتور هاينريش بالعثور على بصمات بعد أن أحضر ماكناب عاملة نظافة من فندق سانت فرانسيس شهدت بأنها نظفت الغرفة جيدًا قبل بدء التحقيق. واعترف الدكتور بيردسلي بأن رابي لم تذكر قط تعرضها للاعتداء أثناء علاجه لها. واستطاع ماكناب إقناع هولستون بالاعتراف بأن تمزق مثانة رابي قد يكون نتيجة إصابتها بالسرطان ، وأن الكدمات قد تكون ناجمة عن المجوهرات الثقيلة التي كانت ترتديها رابي في تلك الليلة. ^{[ 3 ]}

في 28 نوفمبر، أدلى أرباكل بشهادته كشاهد الدفاع الأخير، ووُصف بأنه بسيط وصريح وهادئ أثناء الاستجواب المباشر والمضاد. في شهادته، ادعى أرباكل أن رابي (التي شهد بأنه يعرفها منذ خمس أو ست سنوات) دخلت غرفة الحفل (1220) حوالي الظهر في ذلك اليوم، وأنه بعد ذلك بوقت قصير توجه إلى غرفته (1219) لتغيير ملابسه بعد أن طلبت منه ماي تاوب، زوجة ابن بيلي صنداي ، توصيله إلى المدينة. في غرفته، وجد أرباكل رابي في الحمام تتقيأ في المرحاض. وادعى أن رابي أخبرته أنها تشعر بالمرض وطلبت الاستلقاء، فحملها إلى غرفة النوم وطلب من بعض ضيوف الحفل مساعدتها في علاجها. عندما عاد أرباكل وبعض الضيوف إلى الغرفة، وجدوا رابي على الأرض قرب السرير تمزق ملابسها وتعاني من تشنجات عنيفة. لتهدئة رابي، وضعوها في حوض استحمام مملوء بالماء البارد. ثم اصطحبها أرباكل وفيشباخ إلى الغرفة رقم ١٢٢٧ واتصلا بمدير الفندق والطبيب. في هذه اللحظة، اعتقد جميع الحاضرين أن راب كانت ثملة للغاية، بمن فيهم أطباء الفندق. وبافتراض أن حالة راب ستتحسن إذا نامت، قاد أرباكل تاوب إلى المدينة.

قدّم الادعاء أوصافًا طبية لحالة مثانة رابي كدليل على معاناتها من مرض. وفي شهادته، أنكر أرباكل علمه بمرض رابي. وخلال الاستجواب المضاد، وجّه مساعد المدعي العام ليو فريدمان أسئلة حادة لأرباكل حول رفضه استدعاء طبيب عندما وجد رابي مريضة، وزعم أن أرباكل رفض لأنه كان على علم بمرضها ورأى في ذلك فرصة سانحة لاغتصابها وقتلها. وأكد أرباكل بهدوء أنه لم يؤذِ رابي جسديًا أو يعتدي عليها جنسيًا خلال الحفلة، كما صرّح بأنه لم يقم بأي تحرش جنسي بأي امرأة في حياته. وبعد أكثر من أسبوعين من الشهادات التي أدلى بها 60 شاهدًا من الادعاء والدفاع، من بينهم 18 طبيبًا أدلوا بشهادتهم حول مرض رابي، اختتم الدفاع مرافعته. في الرابع من ديسمبر عام 1921، عادت هيئة المحلفين بعد خمسة أيام، وبعد مداولات استمرت قرابة 44 ساعة، لم تتوصل إلى قرار، فأصدرت حكماً بالبراءة بأغلبية 10 أصوات مقابل صوتين، وأُعلنت المحاكمة باطلة . ^{[ 3 ]}

ركز محامو أرباكل لاحقًا على المحلفة هيلين هوبارد، التي صرّحت لزملائها بأنها ستصوّت بالإدانة "حتى تتجمد جهنم". وقد رفضت فحص الأدلة أو قراءة محاضر المحاكمة، بعد أن حسمت أمرها بشأن إدانة أرباكل في قاعة المحكمة. كان زوج هوبارد محاميًا على صلة بمكتب المدعي العام، ^{[ 37 ]} وقد أعرب عن استغرابه لعدم الاعتراض على قرارها خلال عملية اختيار المحلفين . وكشف بعض المحلفين أنهم يعتقدون أن أرباكل مذنب، ولكن ليس بما لا يدع مجالًا للشك . وخلال المداولات، انضم بعض المحلفين إلى هوبارد في التصويت بالإدانة، لكن جميعهم باستثناء واحد غيّروا تصويتهم في نهاية المطاف. وتشير الباحثة جوان مايرز إلى أن فريق دفاع أرباكل استهدف هوبارد كشخصية شريرة نظرًا للاهتمام الإعلامي الكبير الذي حظيت به خدمة النساء في هيئات المحلفين، وهي ممارسة لم تُشرّع إلا قبل أربع سنوات فقط. كما سجّل مايرز رواية هوبارد عن محاولات رئيس هيئة المحلفين الضغط عليها لتغيير تصويتها. وبينما قدّمت هوبارد تفسيرات لتصويتها كلما طُعن فيه، التزم توماس كيلكيني، المحلف الآخر الذي صوّت بالإدانة، الصمت وسرعان ما اختفى عن أنظار وسائل الإعلام بعد انتهاء المحاكمة. ^{[ 38 ]}

المحاكمة الثالثة

بحلول موعد محاكمة أرباكل الثالثة، كانت أفلامه قد مُنعت، وامتلأت الصحف على مدى الأشهر السبعة الماضية بقصص عن حفلات المجون والقتل والانحراف الجنسي في هوليوود. وكانت ديلمونت تجوب البلاد بعروض فردية مستوحاة من مشاركتها في القضية، وتُلقي محاضرات عن مساوئ هوليوود.

بدأت المحاكمة الثالثة في 13 مارس 1922، واتخذ ماكناب نهجًا حازمًا، مهاجمًا قضية الادعاء باستجواب مطوّل ودقيق لكل شاهد. كما قدّم ماكناب أدلة إضافية حول ماضي راب المظلم وتاريخه الطبي. وقد ضعفت قضية الادعاء لأن بريفون، الشاهد الرئيسي، كان خارج البلاد بعد فراره من حجز الشرطة، ما حال دون إدلائه بشهادته. ^{[ 3 ]} وكما في المحاكمة الأولى، أدلى أرباكل بشهادته كشاهد أخير، وأصرّ على إنكاره لأي مخالفة. خلال المرافعات الختامية، استعرض ماكناب ثغرات القضية، وهاجم برادي لتصديقها اتهامات ديلمونت الغريبة، وهي امرأة وصفها ماكناب بأنها "الشاهدة المشتكية التي لم تشهد شيئًا". بدأت هيئة المحلفين مداولاتها في 12 أبريل، ولم تستغرق سوى ست دقائق للتوصل إلى حكم بالإجماع بالبراءة. وقد خُصصت خمس دقائق من تلك الدقائق لكتابة بيان اعتذار رسمي لأرباكل لتعريضه لهذه المحنة، في لفتة مؤثرة وغير مألوفة. وجاء في بيان هيئة المحلفين: ^{[ 39 ]}

لا تكفي البراءة لروسكو أرباكل. نشعر أنه قد ظُلِم ظلماً فادحاً. ونرى أيضاً أن من واجبنا تبرئته استناداً إلى الأدلة، إذ لم يُقدَّم أدنى دليل يربطه بأي شكل من الأشكال بارتكاب جريمة. لقد تحلى بالشجاعة طوال القضية، وروى قصةً واضحةً أمام المحكمة، صدّقناها جميعاً. كان ما حدث في الفندق حادثاً مؤسفاً، ولم يكن أرباكل مسؤولاً عنه بأي شكل من الأشكال، كما تُظهر الأدلة. نتمنى له التوفيق، ونأمل أن يُصدِّق الشعب الأمريكي حكم أربعة عشر رجلاً وامرأة استمعوا لمدة واحد وثلاثين يوماً إلى الأدلة، بأن روسكو أرباكل بريء تماماً من أي ذنب.

قال زملاء رابي في مجال السينما إن طبيبها منعها من شرب الكحول بعد أن تركتها عمليات الإجهاض المتعددة ندوبًا وضعفًا. ^{[ 40 ]} ولأن الكحول تم تناوله في الحفل، أقر أرباكل بذنبه في تهمة واحدة تتعلق بانتهاك قانون فولستيد، وأُمر بدفع غرامة قدرها 500 دولار ( ما يعادل 10000 دولار في عام 2025 ). عند تبرئته، كان مدينًا بأكثر من 700000 دولار (ما يعادل 13 مليون دولار في عام 2025 ^{[ 15 ]} ) كأتعاب قانونية لمحاميه عن المحاكمات الجنائية الثلاث، واضطر لبيع منزله وجميع سياراته لسداد جزء من الدين. ^{[ 3 ]} 

التداعيات

بعد اعتقال أرباكل، سحب مئات من عارضي الأفلام أفلامه من التوزيع. ^{[ 25 ]}

ألحقت الفضيحة والمحاكمات ضرراً بالغاً بشعبية أرباكل بين عامة الناس. ورغم تبرئته واعتذاره، لم تستعد سمعته، واستمرت آثار الفضيحة. وقد استشهد ويل إتش. هايز ، الذي كان يشغل منصب رئيس مجلس الرقابة التابع لجمعية منتجي وموزعي الأفلام الأمريكية المُنشأة حديثاً ، بأرباكل كمثال على انحطاط أخلاق هوليوود. في 18 أبريل 1922، أي بعد ستة أيام من تبرئة أرباكل، أصدر هايز قراراً بحظره مدى الحياة من العمل في مجال السينما. كما طلب هايز إلغاء جميع عروض أفلام أرباكل وحجوزاتها، فامتثل أصحاب دور العرض. وفي ديسمبر من العام نفسه، وتحت ضغط الرأي العام، تراجع هايز عن قرار الحظر. ومع ذلك، ظل أرباكل عاجزاً عن الحصول على عمل كممثل. ^{[ 3 ]}

مع ذلك، رفض معظم أصحاب دور العرض عرض أفلام أرباكل، التي يُعتبر العديد منها مفقودًا الآن . سحبت باراماونت فيلمه الأخير "مجنون بالزواج" بعد عرض قصير، وألغت عرض فيلمين روائيين كان قد انتهى من إنتاجهما: " السنة الكبيسة" ^{[ 41 ]} و "الشحن السريع" . عُرض الفيلمان الأخيران في أوروبا فقط ^{[ 42 ]} ، بعيدًا عن أعين مُروّجي الفضائح في أمريكا، واستردّا جزءًا على الأقل من تكاليف إنتاجهما. في مارس 1922، ومع حظر أفلام أرباكل، وقّع باستر كيتون اتفاقيةً تمنح أرباكل 35% من جميع الأرباح المستقبلية لشركته الإنتاجية "كوميديات باستر كيتون"، على أمل تحسين وضعه المالي. ^{[ 30 ]}

في نوفمبر 1923، رفعت مينتا دورفي دعوى طلاق ضد أرباكل، متهمةً إياه بالهجر. ^{[ 43 ]} صدر حكم الطلاق في يناير التالي. ^{[ 44 ]} وكان الزوجان قد انفصلا ودياً منذ عام 1921. ^{[ 45 ]} وبعد مصالحة قصيرة، رفعت دورفي دعوى طلاق أخرى في ديسمبر 1924. ^{[ 46 ]} وتزوج أرباكل من دوريس دين في 16 مايو 1925. ^{[ 47 ]}

حاول أرباكل العودة إلى صناعة الأفلام، لكن مقاومة صناعة السينما لتوزيع أفلامه استمرت حتى بعد تبرئته. فلجأ إلى إدمان الكحول . وكما قالت زوجته الأولى: "لم يجد روسكو العزاء والراحة إلا في زجاجة الخمر". حاول كيتون مساعدة أرباكل بتوظيفه في أفلامه. كتب أرباكل قصة فيلم قصير لكيتون بعنوان " أحلام اليقظة " (1922)، ويُزعم أنه أخرج مشاهد في فيلم كيتون " شرلوك جونيور " (1924)، لكن من غير الواضح مقدار لقطات أرباكل التي بقيت في النسخة النهائية للفيلم. في عام 1925، عُرض فيلم كارتر ديهيفن القصير " دراسات شخصية" ، الذي صُوّر قبل الفضيحة، وشارك فيه أرباكل إلى جانب كيتون، وهارولد لويد ، ورودولف فالنتينو ، ودوغلاس فيربانكس، وجاكي كوغان . ^{[ 48 ]} ​​في العام نفسه ، كتب جيمس ر. كويرك في عدد أغسطس من مجلة فوتوبلاي : "أودّ أن أرى روسكو أرباكل يعود إلى الشاشة... تفخر الأمة الأمريكية بروحها العادلة. نريد أن ينظر العالم أجمع إلى أمريكا على أنها المكان الذي ينال فيه كل إنسان جزاءه العادل. هل أنت متأكد من أن روسكو أرباكل سينال جزاءه اليوم؟ أنا لست متأكدًا." ^{[ 49 ]}

في نهاية المطاف، عمل أرباكل كمخرج تحت اسم مستعار هو ويليام غودريتش، وهو اسم والده الأول والأوسط. وادعى كيتون، المعروف بكثرة تورية الكلمات ، لاحقًا أن الاسم مشتق من الاسم المستعار الساخر "ويل بي. غود". ^{[ 50 ]}

بين عامي 1924 و1932، أخرج أرباكل عددًا من الأفلام الكوميدية القصيرة تحت اسم مستعار لصالح شركة " إديوكيشنال بيكتشرز" ، والتي شارك فيها ممثلون كوميديون أقل شهرة في ذلك الوقت. وروت لويز بروكس ، التي لعبت دور الفتاة الساذجة في فيلم "ويندي رايلي تذهب إلى هوليوود " (1931)، تجاربها في العمل مع أرباكل.

لم يبذل أي جهد لإخراج هذا الفيلم. جلس على كرسي المخرج كالميت. كان لطيفًا للغاية، وكأنه ميتٌ منذ الفضيحة التي دمرت مسيرته المهنية. لكن كان من المذهل حقًا بالنسبة لي أن أشارك في إخراج هذا الفيلم المتعثر، وأن أجد مخرجي هو العظيم روسكو أرباكل. يا إلهي، لقد كان رائعًا في الأفلام. كان راقصًا مذهلاً - راقصًا بارعًا في قاعات الرقص، في أوج عطائه. كان الأمر أشبه بالطفو بين ذراعي كعكة دونات ضخمة - ممتع حقًا. ^{[ 33 ]}

من بين أبرز أعماله الإخراجية تحت اسم غودريتش المستعار، فيلم " سبيشال دليفري " (1927) من بطولة إيدي كانتور ، والذي أنتجته باراماونت وشارك في بطولته ويليام باول وجوبينا رالستون . ولعلّ أبرز أعماله فيلم "ذا ريد ميل" ، الذي صدر أيضاً عام 1927، من بطولة ماريون ديفيز . وفي عام 1930، عمل كاتباً للنكات دون ذكر اسمه في الفيلم الكوميدي العسكري " هاف شوت آت صن رايز" من بطولة ويلر وولسي .

أعاد أرباكل ودان كومبس، أحد أوائل رؤساء بلديات مدينة كولفر، افتتاح نادي بلانتيشن بالقرب من استوديوهات مترو غولدوين ماير في شارع واشنطن بوليفارد تحت اسم مقهى روسكو أرباكل بلانتيشن في 2 أغسطس 1928. وبحلول عام 1930، باع أرباكل حصته وأصبح يُعرف باسم مقهى جورج أولسن بلانتيشن، ثم أصبح يُعرف باسم بلانتيشن تريلر كورت، ثم فورمان فيليبس كاونتي بارن دانس. ^{[ 51 ]}

في عام 1929، رفعت دوريس دين دعوى طلاق ضد أرباكل في لوس أنجلوس، متهمةً إياه بالهجر والقسوة. ^{[ 52 ]} وفي 21 يونيو 1932، تزوج روسكو من آدي أوكلي دوكس مكفيل (التي أصبحت لاحقًا آدي أوكلي شيلدون، 1905-2003) في إيري، بنسلفانيا . ^{[ 53 ]}

في عام ١٩٣٢، وقّع أرباكل عقدًا مع شركة وارنر براذرز ليقوم ببطولة سلسلة من ستة أفلام كوميدية قصيرة (كل فيلم عبارة عن جزأين) تحت اسمه الحقيقي، والتي تم تصويرها في استوديوهات فيتافون في بروكلين، نيويورك . تُعدّ هذه الأفلام الستة القصيرة العينات الوحيدة لصوت أرباكل، الذي سُجّل بنبرة صوتية تينور ثانية عذبة. شارك في هذه الأفلام الممثل الكوميدي الصامت آل سانت جون (ابن شقيق أرباكل) والممثلان ليونيل ستاندر وشيمب هوارد . يتضمن فيلم " كيف حالك؟" مواقف كوميدية تدور أحداثها في متجر بقالة، تُذكّر بفيلم أرباكل القصير "فتى الجزار" الذي أُنتج عام ١٩١٧ ، حيث يظهر الممثل الكوميدي فريتز هوبرت بدور مساعده، مرتديًا زيًا يُشبه زي باستر كيتون. حققت أفلام فيتافون القصيرة نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة، ^{[ 53 ]} على الرغم من أنه عندما حاولت شركة وارنر بروذرز إصدار الفيلم الأول ( هاي، بوب! ) في المملكة المتحدة، استشهد المجلس البريطاني لمراقبة الأفلام بفضيحة عمرها عشر سنوات ورفض منح شهادة عرض. ^{[ 54 ]}

في 28 يونيو 1933، انتهى أرباكل من تصوير فيلم " In the Dough" ، آخر أفلام فيتافون القصيرة (بعد أن صدر منها أربعة أفلام). وفي اليوم التالي، وقّع عقدًا مع شركة وارنر بروذرز لبطولة فيلم روائي طويل. ^{[ 55 ]} وفي تلك الليلة، التقى بأصدقائه للاحتفال بذكرى زواجه الأولى والعقد الجديد، حيث يُقال إنه قال: "هذا أفضل يوم في حياتي". أُصيب بنوبة قلبية في وقت لاحق من تلك الليلة وتوفي أثناء نومه ^{[ 11 ]} عن عمر يناهز 46 عامًا. وطلبت أرملته آدي حرق جثمانه وفقًا لرغبته. ^{[ 56 ]}

لم يبقَ من أفلام أرباكل، بما فيها فيلم " حياة الحفلة " (1920)، سوى نسخ بالية تحمل عناوين بلغات أجنبية. وكما هو الحال مع معظم الأفلام الأمريكية التي أُنتجت خلال عصر السينما الصامتة ، لم تُبذل جهود تُذكر، أو لم تُبذل أي جهود على الإطلاق، للحفاظ على النسخ الأصلية خلال العقدين الأولين من عمر هوليوود، مما أدى إلى ضياع معظم الأفلام التي شارك فيها . ومع ذلك، يُرجّح أن سمعة أرباكل التي اكتسبها بعد وفاة فيرجينيا راب، دفعت العديد من الاستوديوهات إلى تجنّب أي ردود فعل سلبية، فقامت عمدًا بتدمير أي أفلام باقية كان له فيها دور البطولة. ^{[ 57 ]}

بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، جرى ترميم بعض أفلام أرباكل القصيرة (وخاصة تلك التي شارك فيها تشابلن أو كيتون)، وإصدارها على أقراص DVD، بل وعرضها في دور السينما. ويُعرف على نطاق واسع تأثيره المبكر على الكوميديا ​​التهريجية الأمريكية. ^{[ 58 ]}

تقديراً لمساهماته في صناعة السينما، مُنح أرباكل في عام 1960، أي بعد حوالي 27 عاماً من وفاته، نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود تقع في 6701 شارع هوليوود . ^{[ 59 ]}

يشير نيل سيداكا إلى أرباكل، إلى جانب تشارلي تشابلن ، وباستر كيتون ، وستان لوريل ، وأوليفر هاردي في أغنيته "الأفلام الصامتة" التي صدرت عام 1971، كما هو مسموع في ألبومه "الظهور " . ^{[ 60 ]}

كثيرًا ما يُستشهد بفيلم جيمس إيفوري "الحفلة الجامحة" (1975) بشكل خاطئ باعتباره تجسيدًا سينمائيًا لفضيحة أرباكل-راب. في الواقع، هو مستوحى بشكل فضفاض من قصيدة جوزيف مونكور مارش التي نُشرت عام 1926. [ 61 ] في هذا الفيلم ^{، يُجسد جيمس} كوكو شخصية ممثل كوميدي ضخم البنية يُدعى جولي غريم، وهو ممثل أفلام صامتة، يعاني من تراجع مسيرته الفنية، ولكنه يُخطط بشدة للعودة إلى الأضواء. تُجسد راكيل ويلش دور عشيقته، التي تُحرضه في النهاية على قتلها. استند هذا الفيلم بشكل فضفاض إلى المفاهيم الخاطئة المُحيطة بفضيحة أرباكل، ولكنه لا يمت بصلة تُذكر للحقائق الموثقة للقضية. ^{[ 62 ]}

في فيلم السيرة الذاتية "فالنتينو" للمخرج كين راسل عام 1977 ، يجسد رودولف نورييف شخصية رودولف فالنتينو قبل شهرته السينمائية، وهو يرقص في ملهى ليلي أمام شخصية مشهورة بدينة للغاية، بغيضة، ومتهورة تُدعى "السيد فاتي" (يؤدي دوره ويليام هوتكينز )، وهي صورة كاريكاتورية لأرباكل مستوحاة من الصورة العامة التي رُسمت له في تغطية الصحافة الشعبية لمحاكمة رابي. في المشهد، يحمل فالنتينو النجمة الصاعدة جين آكر (تؤدي دورها كارول كين ) من على طاولة كانت تجلس عليها أمام فاتي ويرقص معها، مما يثير غضب النجم المدلل الذي يصاب بنوبة غضب شديدة . ^{[ 63 ]}

ينتهي ألبوم فرقة The Fauves الأسترالية الأول عام 1993 بعنوان Drive Through Charisma بأغنية بعنوان "Arbuckle at Glenrowan"، والتي تتخيل زيارة Arbuckle لبلدة Glenrowan في ولاية فيكتوريا حيث تم القبض على قطاع الطرق نيد كيلي في عام 1880. ^{[ 64 ]}

قبل وفاته عام ١٩٩٧، أبدى الممثل الكوميدي كريس فارلي رغبته في تجسيد شخصية أرباكل في فيلم سيرة ذاتية. ووفقًا لكتاب السيرة الذاتية الصادر عام ٢٠٠٨ بعنوان " عرض كريس فارلي: سيرة ذاتية في ثلاثة فصول" ، اتفق فارلي وكاتب السيناريو ديفيد ماميت على العمل معًا في ما كان سيصبح أول دور درامي لفارلي. ^{[ ٦٥ ]} في عام ٢٠٠٧، خطط المخرج كيفن كونور لفيلم بعنوان " حياة الحفلة" ، مستوحى من حياة أرباكل، وكان من المقرر أن يقوم ببطولته كريس كاتان وبريستون لاسي . ^{[ ٦٦ ]} إلا أن المشروع أُلغي. ^{[ ٦٧ ]} ومثل فارلي، فكر الممثلان الكوميديان جون بيلوشي وجون كاندي أيضًا في تجسيد شخصية أرباكل، لكنهما توفيا قبل إنتاج الفيلم. وقد تم التعاقد مع فارلي لفيلمه، وكان فينس فون أحد أبطاله. ^{[ ٦٨ ]}

في أبريل ومايو 2006، أقام متحف الفن الحديث في مدينة نيويورك معرضاً استعادياً لمدة شهر كامل ضم 56 فيلماً، استعرض فيه جميع أعمال أرباكل المعروفة المتبقية، وعرض السلسلة بأكملها مرتين. ^{[ 69 ]}

يُعدّ أرباكل موضوع رواية صدرت عام 2004 بعنوان " أنا، فاتي" للكاتب جيري ستال . كما تتناول كتب أخرى حياة أرباكل، منها " اليوم الذي توقف فيه الضحك" لديفيد يالوب، و "مؤامرة! القصة غير المروية لروسكو "فاتي" أرباكل" لأندي إدموندز. ^{[ 70 ]} أما رواية "فضيحة في عدن " الصادرة عام 1963 لغاريت روجرز ^{[ 71 ]} فهي نسخة خيالية من فضيحة أرباكل.

كانت سلسلة مطاعم "فاتي أرباكل" سلسلة مطاعم ذات طابع أمريكي في المملكة المتحدة سميت على اسم أرباكل. ^{[ 72 ]}

رواية " حديقة الشيطان" الصادرة عام 2009 مستوحاة من محاكمات أرباكل. الشخصية الرئيسية في القصة هي داشيل هاميت ، وهو محقق في وكالة بينكرتون في سان فرانسيسكو وقت المحاكمات. ^{[ 73 ]}

يحتوي ألبوم فرقة NOFX لعام 2012 بعنوان Self Entitled على أغنية بعنوان "I, Fatty" تتحدث عن أرباكل. ^{[ 74 ]}

تصور الرواية المصورة الفرنسية لعام 2021 بعنوان Fatty  : le premier roi d'Hollywood ، من تأليف نادار وجوليان فري، الفترة الممتدة من الأيام الأولى لأرباكل في هوليوود وحتى وفاته.

تستند شخصية أورفيل بيكويك في فيلم داميان شازيل لعام 2022 بعنوان بابل ، والذي يؤدي دوره تروي ميتكالف، إلى شخصية أرباكل. ^{[ 75 ]}

في الحلقة الثامنة من الموسم الثاني عشر من مسلسل " كبح حماسك "، بعنوان "حقيبة فغر القولون"، يدعي لاري ديفيد في حديثه مع كونان أوبراين أن أرباكل هاجم شخصًا غريبًا بزجاجة بيرة بعد أن تم التحدث إليه في مكان عام.

خلال الموسم الثالث من مسلسل Hacks ، يصبح الفيلم السيرة الذاتية عن أرباكل جزءًا أساسيًا من الحبكة بدءًا من الحلقة 7، "عرض ديبورا فانس الرائع لعيد الميلاد". في هذه الحلقة، يلعب كريستوفر لويد دور حفيد خيالي لأرباكل (في الواقع لم يكن لأرباكل أطفال).

• قائمة الممثلين الحائزين على نجوم سينمائية في ممشى المشاهير في هوليوود
• قائمة الأفلام الكوميدية الأمريكية
• فاتي أرباكل

• أرباكل، روسكو "فاتي"، "ما سيرتديه الرجل الأنيق"، فوتوبلاي ، أكتوبر 1921، ص  49.
• أتكينز، إيس (2009). حديقة الشيطان . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. ISBN 978-0-399-15536-9.
• إدموندز، آندي (1991). تلفيق التهمة!: القصة غير المروية لروسكو "فاتي" أرباكل . نيويورك: ويليام مورو وشركاه. ISBN 978-0-688-09129-3.
• ميريت، جريج (2013). الغرفة 1219: حياة فاتي أرباكل، والموت الغامض لفيرجينيا راب، والفضيحة التي غيرت هوليوود . شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو. ISBN 978-1-613-74792-6.
• نيبور، جيمس ل. (2006). آرباكل وكيتون: 14 فيلمًا تعاونيًا . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. رقم ISBN 0-7864-2831-7.
• أودرمان، ستيوارت (2005). روسكو "فاتي" أرباكل: سيرة ذاتية لممثل الكوميديا ​​في الأفلام الصامتة، 1887-1933 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-899-50872-6.
• ستال، جيري (2004). أنا، السمين : رواية . نيويورك: بلومزبري. ISBN 978-1-582-34247-4.
• سانت جون، أديلا روجرز (كما روتها)، "اعترافات الحب لرجل سمين"، فوتوبلاي ، سبتمبر 1921، ص  22.
• يالوب، ديفيد (1976). اليوم الذي توقف فيه الضحك . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 978-0-312-18410-0.
• صحيفة نيويورك تايمز ؛ ١٢ سبتمبر ١٩٢١؛ ص  ١. "سان فرانسيسكو، كاليفورنيا؛ ١١ سبتمبر ١٩٢١. أُلقي القبض على روسكو ("فاتي") أرباكل في وقت متأخر من الليلة الماضية بتهمة القتل نتيجة وفاة الممثلة السينمائية فيرجينيا راب، بعد حفلة في غرف أرباكل بفندق سانت فرانسيس. ولا يزال أرباكل في السجن حتى هذه الليلة على الرغم من جهود محاميه لإيجاد طريقة ما للحصول على حريته."
• صحيفة نيويورك تايمز ؛ 13 سبتمبر 1921؛ ص 1. "سان فرانسيسكو، كاليفورنيا؛ 12 سبتمبر 1921. "اجتمعت هيئة المحلفين الكبرى الليلة الساعة 7:30 للاستماع إلى شهادة الشهود الذين جمعهم ماثيو برادي (المدعي العام) في سان فرانسيسكو لدعم طلبه بتوجيه الاتهام إلى روسكو ("فاتي") أرباكل بتهمة قتل الآنسة فيرجينيا راب."
• كي لونغفيلو ، تشاينا بلوز ، دار نشر إيو بوكس ​​2012، رقم ISBN 0-9759255-7-1يتضمن نقاشاً تاريخياً حول مزايا قضية أرباكل.

• موقع أربوكل مانيا
• مكتبة الجريمة في روسكو أرباكل

مقالات

• كير، ديف (16 أبريل 2006). "استعادة سمعة فاتي أرباكل المشوهة في متحف الفن الحديث" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2008 .
• مقالات صحفية معاصرة تتعلق بأرباكل
• الأدبيات المتعلقة بروسكو أرباكل
• فيلم ممنوع يعود للظهور بعد 90 عامًا من فضيحة سان فرانسيسكو على موقع sfgate.com
• محاكمة فاتي أرباكل: ظلم القرن (2004)

بيانات

• روسكو أرباكل في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• روسكو أرباكل في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي
• روسكو أرباكل في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• روسكو أرباكل على موقع IMDb