برود مارش

برود مارش (كانت تُكتب سابقًا برودمارش ) منطقة تاريخية في نوتنغهام ، إنجلترا. خضعت المنطقة لعملية إزالة واسعة النطاق للأحياء الفقيرة ، مما أدى إلى إنشاء مساحات شاسعة استُخدمت للتجديد الحضري. في أوائل سبعينيات القرن الماضي، شُيّد مركز تسوق وموقف سيارات ومحطة حافلات ومجمع طرق، مما أدى إلى قطع الطرق التقليدية من مركز المدينة إلى منطقة السكك الحديدية والقناة. كما افتُتح مبنى محاكم كبير عام ١٩٨١.

تاريخ

كان مجمع التسوق السابق المعروف باسم "إنتو برودمارش" (والذي كان يُعرف سابقًا باسم "مركز برودمارش" ) يقع جنوب مركز مدينة نوتنغهام بقليل ، على أرض مملوكة لمجلس مدينة نوتنغهام ومؤجرة سابقًا لشركة "إنتو بروبرتيز" . وقد هُدم جزء منه خلال أعمال التجديد التي قامت بها مجموعة "إنتو" .

في أعقاب الانهيار المالي لشركة إنتو الذي أدى إلى وضعها تحت الإدارة خلال عام 2020، [ 1 ] أجرى المجلس مشاورات عامة للتوصل إلى نتيجة مقبولة لإعادة التطوير في نهاية المطاف، بما في ذلك موقف السيارات متعدد الطوابق السابق ومحطة الحافلات . [ 2 ] [ 3 ]

تأجل هدم ما تبقى من مبنى المنطقة بسبب محاولة مجلس المدينة الحصول على تمويل من الحكومة المركزية ضمن برنامج تمويل " الارتقاء بالمستوى" الذي أُعلن عنه في عام 2021. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] رُفض طلب التمويل في أكتوبر 2021، مما أدى إلى تأجيل أعمال الهدم في الطرف الشرقي حتى  تقديم طلب جديد للحصول على تمويل بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني بعد أوائل عام 2022. [ 7 ] وعندما أُعلن عن التمويل في يناير 2023، بعد تأجيله من أكتوبر 2022، لم يُوفق طلب نوتنغهام. [ 8 ] في مارس 2025، استحوذت مؤسسة "هومز إنجلاند" على الموقع لإعادة تطويره .

طاولات خارجية مع زبائن جالسين بالقرب من مدخل مركز التسوق السابق
مقهى سابق بجوار المدخل المركزي في ميدل بافمنت

شُيّد المركز التجاري في أوائل سبعينيات القرن العشرين، في منطقة تُعرف باسم برود مارش، وهي أرض مستنقعية تاريخيًا ، على مشارف المدينة التي تعود للعصور الوسطى. كانت هذه المنطقة في السابق مقرًا لدير الفرنسيسكان المعروف باسم غريفرايرز، نوتنغهام ، والذي تم حله عام ١٥٣٩. [ ٩ ] أُزيلت جميع المباني من المنطقة لإفساح المجال أمام المركز التجاري الجديد. [ ١٠ ] [ ١١ ]

كهف به حفر لحفظ سائل الدباغة المستخدم في حفظ الجلود في الأرضية
مدبغة سابقة داخل الكهوف أسفل مركز التسوق

أثناء تجهيز الموقع، أُعيد اكتشاف العديد من الكهوف والأقبية المحفورة في أساسات الحجر الرملي الناعم للمدينة (بعضها قديم وبعضها حديث). كان من المقرر هدم هذه الكهوف كجزء من أعمال البناء، لكن بفضل جهود السكان والمؤرخين، تم الحفاظ عليها. وقد قام موظفو قسم المتاحف في مجلس مدينة نوتنغهام وهواة التاريخ المحلي بالتنقيب في هذه الكهوف. فُتح بعضها للجمهور كجزء من متحف " مدينة الكهوف" الواقع أسفل المركز التجاري، وهي محمية كمعلم أثري مُسجل. [ 12 ]

كان من المقرر أصلاً أن يكون مركز التسوق، الذي صممه المهندسون المعماريون تيرنر، لانسداون، هولت وشركاؤهم [ 13 ] ، مركز أرنديل ، وكان موقف السيارات التابع له - الذي صُنِّف ذات مرة بأنه "أبشع مبنى في نوتنغهام" - يُعرف باسم موقف سيارات أرنديل. قررت لجنة عقارات مؤسسة نوتنغهام إزالة الاسم التجاري أرنديل من الاسم. [ 14 ] تم افتتاح المركز، الذي بُني بتكلفة 7 ملايين جنيه إسترليني، رسميًا في 25 مارس 1975 من قبل الأمير ريتشارد، دوق غلوستر، ودوقة غلوستر . [ 15 ]

خضع المركز لعملية تجديد تجميلية رئيسية في عام 1988 [ 16 ] بتكلفة 9 ملايين جنيه إسترليني. [ 17 ]

تجديد

مركز التسوق

كان مجلس مدينة نوتنغهام ، مالك حق الانتفاع بالأرض في المركز، يسعى منذ عام 2013 إلى تشجيع التطوير في برودمارش لما يقرب من عقدين من الزمن. [ 18 ] وقد دعت خطة التطوير التي وضعها المجلس عام 2002 إلى تطوير "يحترم النسيج العمراني لمركز المدينة، بشوارع واضحة ومبانٍ حضرية توفر سهولة الوصول، وهوية مستقلة، ومرونة مستقبلية"، مع مسار واضح من الشمال إلى الجنوب يربط ساحة السوق القديمة في نوتنغهام بمحطة السكة الحديد، مع التأكيد على أن "هذا المسار يجب أن يكون على شكل شارع عام مخصص للمشاة". [ 19 ]

في نوفمبر 2002، تمت الموافقة على خطط هدم مركز التسوق الحالي وموقف السيارات ومحطة حافلات برودمارش المجاورة. [ 20 ]

القلب الأخضر

في أبريل 2007، تمت الموافقة على خطة مطابقة تقريباً لتلك المقترحة في عام 2002. وكانت خطة إعادة التطوير التي تمتد لثلاث سنوات ستتضمن هدم جزء كبير من المركز وموقف السيارات ومحطة الحافلات المجاورة. [ 21 ]

في نوفمبر 2011، أُعلن أن شركة "كابيتال شوبينغ سنترز" (CSC)، المالكة لمركز "فيكتوريا شوبينغ سنتر" الواقع شمال مركز المدينة، قد اشترت حصة "ويستفيلد" في "برودمارش". [ 22 ] [ 23 ] وقد أثار هذا الشراء تحقيقًا من قبل مكتب التجارة العادلة ولجنة المنافسة ، اللتين أعربتا عن قلقهما من أن احتكار الشركة لمراكز التسوق في المدينة قد يؤثر سلبًا على المنافسة. [ 24 ]

القلب الأخضر

في فبراير 2013، غيّرت شركة CSC اسمها إلى Intu Properties plc. [ 25 ] رغب المالكون الجدد في بدء مشروع تطوير مركز فيكتوريا المخطط له مسبقًا، لكن مجلس مدينة نوتنغهام أصرّ على أن يكون مشروع برودمارش "أولويته" وعرض 50  مليون جنيه إسترليني للمساهمة في إعادة تطويره. [ 26 ]

أشار تقرير صدر عام 2013 إلى أن المركز كان "نصف فارغ". [ 27 ] وصرح نائب رئيس مجلس مدينة نوتنغهام بأن المجلس سيمتنع عن منح ترخيص التخطيط لتطوير مركز فيكتوريا حتى "يرى الجرافات تدخل مركز برودمارش". [ 18 ]

مكتبة نوتنغهام المركزية

حصلت خطة جديدة لإعادة تطوير محدودة لجزء من المركز على موافقة التخطيط في يونيو 2015. [ 28 ] تضمنت الخطط الحفاظ على معظم هيكل المركز التجاري الذي يعود إلى سبعينيات القرن الماضي، بالإضافة إلى المستأجرين الحاليين، بما في ذلك بوتس ، ويلكو ، وبرايت هاوس ، مع بعض التحديثات التجميلية. وكان من المقرر إنشاء دار سينما بتسع شاشات في ركن جنوبي شرقي مُعاد تصميمه، إلى جانب مساحات ترفيهية ومطاعم جديدة. وتم التخطيط لإنشاء "ميدان دروري" تحت اسم "ميدان بريدلسميث"، لتوفير منطقة جديدة خارج مركز إنتو برودمارش التجاري، تستهدف العلامات التجارية الراقية. وخلافًا لخطة التطوير لعام 2002، كان من المخطط أن يكون الممر الجديد بين وسط المدينة والمحطة داخل المركز التجاري المغلق الحالي، تحت سقف زجاجي جديد. [ 29 ]

حصلت شركة الإنشاءات "سير روبرت ماك ألبين  المحدودة" على عقد بدء أعمال إعادة تطوير المركز التي طال انتظارها، مع بدء هدم مبنى "برودمارش" على مراحل في أكتوبر 2019. [ 30 ] [ 31 ] وبسبب جائحة كوفيد-19 ، توقفت أعمال إعادة التطوير في مارس 2020. وعلى الرغم من تخفيف القيود التي سمحت باستمرار مشاريع البناء، لم يعد المقاولون إلى الموقع في مايو 2020، [ 32 ] حيث أُزيلت المعدات والسقالات في يونيو 2020، وأغلقت شركة "إنتو" الممر العام عبر المركز بدعوى مخاوف تتعلق بالسلامة. [ 33 ]

توقف العمل في يونيو 2020، بسبب دخول شركة Intu Properties المالكة للموقع في إجراءات الإفلاس. [ 34 ] وبحلول أوائل يوليو 2020، أُغلق مركز التسوق الذي هُدم جزء منه، وأُعيد الموقع إلى مالكه، مجلس مدينة نوتنغهام. [ 35 ]

في 6 أغسطس 2020، أُعلن عن هدم المركز بالكامل بتكلفة 8 ملايين جنيه إسترليني. ومن الممكن إقامة مشروع تطوير متعدد الاستخدامات في المستقبل. [ 36 ]

لقطة منخفضة بالأبيض والأسود لمبنى حديث مهدم جزئياً، بهيكل من أعمدة خرسانية مكشوفة، في مواجهة سماء ساطعة.
جزء من مركز برودمارش للتسوق سابقًا في شارع كولين مقابل تقاطع شارع كارينغتون، وهو موقع مدخل الممر المغطى الأول للمشاة الذي يمر عبر الموقع ويربطه بمنطقة ليستر غيت للتسوق. [ 37 ] تم افتتاح طريق جديد مكشوف عبر الموقع في سبتمبر 2022. [ 38 ]

حتى أكتوبر 2021، لم يُهدم الموقع بالكامل بسبب سعي مجلس مدينة نوتنغهام للحصول على تمويل حكومي إضافي. [ 6 ] [ 5 ] وقد أُنشئ ممر مشاة مُغطى جديد عبر موقع الهدم، يربط منطقة محطة القطار بمركز المدينة، مما يسمح بإزالة ما تبقى من هيكل السبعينيات في المستقبل. [ 37 ] وفي ذلك الشهر، رُفض طلب التمويل، مما أدى إلى تأجيل أعمال الهدم في الطرف الشرقي حتى تقديم طلب جديد للحصول على تمويل إضافي بعد ربيع 2022. واستمر هدم الطرف الغربي من منطقة التسوق السابقة بعد الحصول على بعض التمويل من D2N2 ، وهي هيئة الشراكة الاقتصادية المحلية لمنطقة إيست ميدلاندز. [ 7 ] [ 39 ]

في ديسمبر 2021، تم الإعلان عن مخطط إعادة التطوير. [ 40 ] يسمح هذا المفهوم، الذي يقوده المصمم توماس هيذرويك ، بالاحتفاظ ببعض البقايا الهيكلية للمركز، كإطار وأساس لتنسيق الحدائق بشكل واسع ، والذي يحمل اسمًا مؤقتًا هو "الإطار" . [ 41 ]

عندما أُعلن عن التمويل في يناير 2023، لم يُوفق مشروع نوتنغهام لإكمال مشروع برودمارش، وكذلك مشروع تطوير منطقة آيلاند كوارتر المجاورة . وتعهد مجلس المدينة بمواصلة السعي للحصول على تمويل خارجي لتحقيق فكرة مشروع ذا فريم . [ 8 ] وفي عام 2024، خصص مجلس المدينة مبلغًا يصل إلى 100 ألف جنيه إسترليني لشركة استشارية خارجية لتقييم الجدوى التجارية لإنشاء مركز طبي متعدد الفحوصات داخل الموقع. [ 42 ]

في مارس 2025، استحوذت مؤسسة " هومز إنجلاند" على موقع برودمارش، الذي ظلّ مهدماً جزئياً منذ إفلاس شركة "إنتو" عام 2020، وكانت تخطط للشراكة مع شركات خاصة لإعادة تطويره. وسيُستخدم الموقع، إلى جانب الأراضي المجاورة، لتوفير حوالي 1000 وحدة سكنية وما يصل إلى 20000 متر مربع من مساحات التجزئة والمكاتب والمرافق المجتمعية. [ 43 ]

موقف السيارات

في أكتوبر 2021، تم الإعلان عن الانتهاء من موقف السيارات متعدد الطوابق الجديد الذي يضم 1200 مكانًا و90 موقفًا للدراجات النارية و81 نقطة شحن كهربائية، ومن المتوقع افتتاحه في 1 نوفمبر.

محطة حافلات برودمارش وموقف السيارات في عام 2023

كان مجلس مدينة نوتنغهام مُلزماً بإتمام مشروع موقف السيارات، على الرغم من تحفظاته بشأن استخدامه نظراً لعدم إعادة بناء المركز التجاري، وكان يُؤمل أن يُعوّض وجود كلية وقلعة نوتنغهام المجاورة عن انخفاض عدد المتسوقين. وقد سمح التصميم بإنشاء جسر مشاة مرتفع. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

لقطة علوية لطريق متعدد المسارات يمتد في الأفق، مع ممرين للمشاة بجدران زجاجية يربطان موقف السيارات على اليسار ومركز التسوق على اليمين.
شارع كولين في نوتنغهام مع ممرين للمشاة على مستوى عالٍ يربطان بين موقف سيارات برودمارش القديم على اليسار ومركز تسوق برودمارش على اليمين

تم هدم موقف السيارات متعدد الطوابق الذي يعود إلى سبعينيات القرن الماضي والذي كان يضم محطة حافلات تحته بين عامي 2017 و 2018. [ 48 ] [ 49 ]

المكتبة المركزية

أُغلقت المكتبة المركزية، التي كانت تقع في الأصل في شارع أنجل رو بالقرب من مركز المدينة، خلال فترة قيود كوفيد-19 ، وتأجلت إعادة افتتاحها لصعوبة توفير بيئة آمنة من الفيروس. وتم توفير مساحة خلال عملية إعادة التطوير لإنشاء مرفق جديد كجزء من مجمع موقف السيارات ومحطة الحافلات. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] وحتى يناير 2022، لم يكن من المتوقع تحديد موعد للافتتاح، حيث دُعي المقاولون لتقديم عروض أسعار جديدة لتجهيز المبنى الجديد، بينما كانت الكتب لا تزال مخزنة. [ 54 ] وافتُتحت المكتبة الجديدة في 28 نوفمبر 2023 بشهادة مصورة من دوللي بارتون ، التي تبرعت من خلال مشروعها الخيري الأدبي، مكتبة الخيال ، بالكتب لاستخدام الأطفال منذ عام 1995. [ 55 ] [ 56 ]

مركز المدينة

تمت الموافقة في عام 2017 على خطة لإعادة تطوير الأرض المجاورة على طول شارع القناة، لصالح كلية نوتنغهام . [ 57 ] بدأ العمل في مشروع "سيتي هب" الذي بلغت تكلفته 58 مليون جنيه إسترليني في عام 2018. وهو مبنى من ستة طوابق صممته شركة "بوند برايان" للهندسة المعمارية ومقرها شيفيلد. وقد قامت شركة "واتس" بتشييده ، وكان الهدف منه توفير فرص التدريب والتوظيف، بما في ذلك 24 فرصة عمل، و16 وظيفة جديدة، و13 فرصة تدريب مهني، والتدريب على 11 شهادة مهنية وطنية. [ 58 ]

سيتي هب، كلية نوتنغهام

حديقة التزلج

تم إنشاء منطقة مخصصة للتزلج، ذات سطح أملس خاص، أسفل الجزء المرتفع من خطوط الترام ، كجزء من مشروع تجديد المشهد الحضري. تقع هذه المنطقة بالقرب من كلية نوتنغهام، وتشكل جزءًا من ممر مشاة مُخطط له في نهاية المطاف إلى مركز المدينة. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

ممر الحافلة

تم تعديل حركة المرور حول مركز برودمارش القديم في سبتمبر 2020، كجزء من الخطة الشاملة لإنشاء منطقة "ملائمة للمشاة" تمتد إلى مركز المدينة، مع تخصيص مسار للحافلات فقط. وفي مارس 2022، استجابةً لطلب بموجب قانون حرية المعلومات ، تم التأكيد على أن الكاميرات الآلية قد تسببت في غرامات بلغ مجموعها أكثر من 965,000 جنيه إسترليني، تم تخصيصها لمجلس مدينة نوتنغهام. وأوضح المجلس أن الأموال استُخدمت لتمويل نظام الكاميرات، وأن أي فائض سيُوجه نحو "مبادرات المرور". [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

استجابةً لطلبٍ بموجب قانون حرية المعلومات في يناير 2022، أكد المجلس أنه خلال الفترة من 1 ديسمبر 2021 إلى 12 ديسمبر 2021، تم إصدار 2066 إشعارًا بغرامات مخالفة لموقعين للكاميرات في شارع القناة. [ 66 ] كما أكد المجلس في فبراير 2022 أنه أبرم عقد صيانة مع مُورّد نظام كاميرات التعرف التلقائي على لوحات المركبات (ANPR) الذي يغطي المدينة، بتكلفة 187 ألف جنيه إسترليني للفترة من أكتوبر 2021 إلى نهاية سبتمبر 2022. [ 67 ]

الوقوف في هذا المكان

في فبراير 2025، نُصب تمثال بعنوان " الوقوف في هذا المكان" في منطقة برودمارش غرين هارت. يصور العمل امرأة سوداء مستعبدة تعمل في حقل قطن، وامرأة بيضاء تعمل في مصنع قطن، وهما متشابكتا الأيدي. يُمثل العمل جانبين من صناعة القطن والدانتيل : زراعة القطن على يد العمال المستعبدين ومعالجته في المصانع المحيطة بنوتنغهام. يشرف على التمثال المتحف الوطني للعدالة ، وقد مُوِّلَ من تبرعات جهات عامة وأفراد. أبدعته النحاتة راشيل كارتر ومجموعة "صانعو الإرث" المحلية التي يقودها السود، وذلك في أعقاب مشروع استكشف قصص العمال في مصنع دارلي آبي . [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

مراجع

  1. الأسباب الرئيسية وراء انهيار شركة إنتو ودخولها في إجراءات الإفلاس، مما أحدث صدمة في عالم تجارة التجزئة. نوتنغهامشير لايف ، 30 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021.
  2. «ما سيحدث لاحقًا لبرودمارش يعني الكثير لنوتنغهام» نوتنغهامشير لايف ، 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021
  3. موقف سيارات ومحطة حافلات برودمارش : "بعد هدم موقف سيارات ومحطة حافلات برودمارش القديمة في عام 2018، بدأ العمل في بناء مبنى موقف سيارات برودمارش الحديث والجديد في عام 2019." مجلس مدينة نوتنغهام. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2021
  4. يقول المتسوقون الذين يأملون في الحصول على دعم مالي حكومي: "يجب هدم برودمارش الآن". نوتنغهامشير لايف ، 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021.
  5. هدم مركز برودمارش معلق وسط انتظار منحة بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني، بي بي سي نيوز ، 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021.
  6. 1 2 نموذج طلب تمويل صندوق رفع المستوى، مجلس مدينة نوتنغهام، مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021
  7. تأجيل هدم مركز برودمارش الأوسع نطاقًا ، حيث من المقرر تقديم طلب تمويل جديد لبرنامج "الارتقاء بالمستوى" العام المقبل. (نوتنغهامشير لايف ، 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021)
  8. ١ ٢ نوتنغهام تفوت فرصة الحصول على تمويل حكومي بقيمة ٥٧ مليون جنيه إسترليني لتحسينات ضخمة في المدينة. نوتنغهامشير لايف ، ١٨ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠٢٣.
  9. ويليام بيج، محرر (1910).«الأديرة: الرهبان الفرنسيسكان في نوتنغهام»، تاريخ مقاطعة نوتنغهام: المجلد 2. تاريخ مقاطعة فيكتوريا. الصفحات 144-145 . 
  10. وير، كريستوفر (2007). العودة إلى صفحات الماضي في مستنقعات أولد برود مارش ونارو مارش . مجلس مقاطعة نوتنغهامشير. ISBN 978-0902751590.
  11. برود مارش ونارو مارش - قصة مجتمع نوتنغهام - معرض إلكتروني ممتد على 8 صفحات.
  12. سكوت سي. لوماكس (17 أكتوبر 2013). نوتنغهام: الكشف عن الماضي المدفون لمدينة تاريخية. دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-4738-2999-2.
  13. «هنا ستجد كل ما تحتاجه» . نوتنغهام إيفنينغ بوست . إنجلترا. ١٣ مارس ١٩٧٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠٢٤ عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  14. "مركز جديد يلتزم بالاسم القديم" . نوتنغهام إيفنينغ بوست . إنجلترا. 22 يناير 1971. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  15. "زوجان يستقلان حافلة المدينة المجانية" . نوتنغهام إيفنينغ بوست . إنجلترا. 26 مارس 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  16. "برودمارش" . التسوق في نوتنغهام. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2012 .
  17. "برود مارش بحلتها الجديدة تُثير إعجاب مديري متاجر التجزئة" . نوتنغهام إيفنينج بوست . إنجلترا. 21 نوفمبر 1888. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  18. 1 2 "مركز برودمارش للتسوق في نوتنغهام 'مخاطرة'"" . بي بي سي نيوز . 3 مارس 2013.
  19. "موجز تطوير برودمارش 2002" . نوتنغهام إنسايت .
  20. "المدينة تحصل على مركز جديد" . بي بي سي نيوز. 21 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2013 .
  21. "خطة إعادة التطوير" . مجلس مدينة نوتنغهام.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. «ويستفيلد تبيع مركز برودمارش للتسوق في نوتنغهام» . بي بي سي نيوز. ١٠ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  23. «ويستفيلد تبيع مركز برودمارش» . هذا في نوتنغهام. ١٠ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  24. "تحقيق في صفقة مركز تسوق نوتنغهام برودمارش" . بي بي سي نيوز. 10 يناير 2012.
  25. موناغان، أنجيلا (15 يناير 2013). "مراكز التسوق الرئيسية تعيد تسمية نفسها إلى إنتو وتطلق موقعًا إلكترونيًا للأزياء" . صحيفة التلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2013 .
  26. "صفقة مركز برودمارش في نوتنغهام ستُحدث تحولاً في المدينة" . بي بي سي نيوز. 11 نوفمبر 2013.
  27. هل دمرت ستينيات القرن الماضي مدن شرق ميدلاندز؟ بي بي سي نيوز ، 3 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2021
  28. «الموافقة على خطط تجديد مركز برودمارش في نوتنغهام» . بي بي سي نيوز. ١٧ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠١٥ .
  29. "الكهوف والترفيه في مركز برودمارش بحلته الجديدة" . نوتنغهام بوست . 7 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2015 .
  30. موربي، آرون. "شركة ماك ألبين توافق على تجديد نوتنغهام برودمارش بتكلفة 86 مليون جنيه إسترليني" . كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  31. ميتكالف، سام. "إعادة تطوير برودمارش ستخطو خطوة كبيرة إلى الأمام" . ذا بيزنس ديسك . ريجونال ميديا ​​سيرفيسز ليمتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  32. لوكر، جوزيف (12 مايو 2020). "مستقبل غامض لإعادة تطوير مركز برودمارش مع استمرار غياب عمال البناء" . نوتنغهامشير لايف . لوكال وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  33. توبينغ، أندرو (13 يونيو 2020). "كل ما نعرفه حتى الآن عن إغلاق مركز إنتو برودمارش التجاري" . نوتنغهامشير لايف . لوكال وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  34. "هل يجب هدم مركز برودمارش غير المكتمل في نوتنغهام؟" . بي بي سي نيوز. 27 يونيو 2020.
  35. "تصفية برودمارش تُسلّم إدارة الموقع إلى المجلس" . بي بي سي نيوز. 4 يوليو 2020.
  36. ساندمان، كيت (6 أغسطس 2020). "خطة بقيمة 8 ملايين جنيه إسترليني لهدم مركز برودمارش للتسوق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2020 .
  37. افتتاح ممر جديد في برودمارش بنوتنغهام مع بدء أعمال الهدم. نوتنغهامشير لايف ، 16 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  38. ممر برود مارش الجديد علامة على "تغيير هائل" مع افتتاحه الرسمي، نوتنغهامشير لايف ، 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2021
  39. مجلس مدينة نوتنغهام يفوت فرصة الحصول على تمويل بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني لهدم برودمارش، نوتنغهامشير لايف ، 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021
  40. وُصفت رؤية نوتنغهام برود مارش بأنها "استثنائية" مع الكشف عن الخطط الجديدة لأول مرة. نوتنغهامشير لايف ، 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021.
  41. برود مارش: رؤية لمركز تسوق "إطار" يخلق مساحة فريدة حقًا "لا مثيل لها في العالم" نوتنغهامشير لايف ، 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021
  42. سيتم التعاقد مع استشاريين بتكلفة 100 ألف جنيه إسترليني لمراجعة خطط مركز الخدمات الصحية الوطنية بالقرب من برودمارش. نوتنغهامشير لايف ، 12 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024.
  43. بريور، غرانت (31 مارس 2025). "هيئة الإسكان في إنجلترا تشتري موقع برود مارش المتعثر" . مجلة كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  44. إغلاق شارع كولين ليلاً لإزالة جسور المشاة في برودمارش، صحيفة ماي نوتنغهام نيوز، 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021
  45. مشروع مثير للجدل في وسط مدينة نوتنغهام من تصميم ليونارد ديزاين مُرشّح للموافقة ، مجلة المعماريين، 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021
  46. قد يلزم تغيير موقف سيارات برودمارش الجديد إذا لم يستخدمه عدد كافٍ من سائقي السيارات. نوتنغهامشير لايف ، ١٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢١.
  47. تم تأكيد موعد افتتاح موقف سيارات برودمارش الجديد في نوتنغهام. نوتنغهامشير لايف ، ٢١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠٢١.
  48. هدم موقف سيارات برودمارش يُبشّر بـ"بداية تحوّل" المنطقة، نوتنغهامشير لايف ، 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021
  49. تم هدم موقف سيارات ومحطة حافلات برودمارش - والآن حان وقت بناء المشروع البديل بتكلفة 50 مليون جنيه إسترليني. نوتنغهامشير لايف ، 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021.
  50. لن يُعاد فتح مكتبة نوتنغهام المركزية بعد إغلاقها بسبب جائحة كوفيد-19. نوتنغهامشير لايف ، 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021.
  51. تأجيل افتتاح المكتبة المركزية الجديدة في نوتنغهام حتى العام المقبل. نوتنغهامشير لايف ، 9 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2021
  52. نُقلت مكتبة نوتنغهام المركزية إلى موقع مؤقت بتكلفة 200 ألف جنيه إسترليني. نوتنغهامشير لايف ، 19 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2021
  53. إغلاق مكتبة نوتنغهام المركزية، مكتبات مدينة نوتنغهام، 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021
  54. اقتراح إغلاق 3 مكتبات مع استمرار انتظار افتتاح المكتبة المركزية في نوتنغهام. نوتنغهامشير لايف ، 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022.
  55. افتتاح مكتبة نوتنغهام المركزية، قسم التسويق، نوتنغهام، 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023
  56. نستكشف المكتبة المركزية الجديدة - ثقافة نوتنغهام، ليفت ليون، 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2023
  57. روبنسون، دان (30 أكتوبر 2017). "هكذا قد يبدو حرم سيتي هب الجديد لكلية نوتنغهام بتكلفة 58 مليون جنيه إسترليني" . نوتنغهام بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  58. "مركز المدينة الجديد مُهيأ لإلهام طلاب كلية نوتنغهام - مجموعة سكيب" . مجموعة سكيب . 29 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
  59. سيتم افتتاح حديقة تزلج جديدة هذا الخريف كجزء من مشروع إعادة تطوير برودمارش. نوتنغهامشير لايف، ٢٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أبريل ٢٠٢٣.
  60. حديقة تزلج "الأولى من نوعها" في نوتنغهام تُبنى تحت برود مارش، نوتنغهامشير لايف، 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أبريل 2023
  61. افتتاح منطقة تزلج مجانية تحت برودمارش في نوتنغهام، نوتنغهامشير لايف ، 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2023.
  62. تم تغريم أكثر من 13000 سائق سيارة لقيادتهم عبر ممر الحافلات في مركز مدينة نوتنغهام. نوتنغهامشير لايف ، 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في مارس 2022
  63. رجل يقول إن رحلته إلى نوتنغهام أُفسدت بسبب غرامة مخالفة استخدام ممر الحافلات في شارع القناة. نوتنغهامشير لايف ، 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في مارس 2022.
  64. ارتباك بشأن طريق في وسط مدينة نوتنغهام بعد تلقي الآلاف غرامات لمخالفة استخدام ممر الحافلات. نوتنغهامشير لايف ، 26 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في مارس 2022
  65. بلغت غرامات مخالفات استخدام ممر الحافلات في شارع قناة نوتنغهام أكثر من 950 ألف جنيه إسترليني. (بي بي سي نيوز نوتنغهام ، 6 مارس 2022). تم الاطلاع عليه في مارس 2022.
  66. طلب بموجب قانون حرية المعلومات لعام 2000 (القانون)، مجلس مدينة نوتنغهام عبر موقع WhatDoTheyKnow ، 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022.
  67. تم الاتفاق على عقد بقيمة 187 ألف جنيه إسترليني لمنع سائقي السيارات من القيادة في ممرات الحافلات. نوتس تي في ، 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2022.
  68. "حول" . الوقوف في هذا المكان . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2025 .
  69. "نوتنغهام: تركيب تمثال يبرز دور المرأة في المدينة" . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2025 .
  70. ديفالكو، دانيال (7 فبراير 2025). "قلب برود مارش غرين: الكشف عن منحوتة جديدة في وسط مدينة نوتنغهام بعد تبرع بقيمة 250 ألف جنيه إسترليني" . www.msn.com . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2025 .