برودواي باركس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

برودواي باركس فعالية خيرية سنوية تُقام في مدينة نيويورك لتشجيع تبني الحيوانات من الملاجئ . أسستها برناديت بيترز وماري تايلر مور ، وتُقام كل شهر يوليو في زقاق شوبيرت منذ عام ١٩٩٩. ويُقدم فنانون، كثير منهم من عروض برودواي، قططًا وكلابًا قابلة للتبني، بمشاركة العديد من جمعيات الرفق بالحيوان في منطقة مدينة نيويورك.

خلفية

تأسس هذا الحدث عام ١٩٩٩ على يد برناديت بيترز مع ماري تايلر مور وآخرين، رغبةً منهم في تقديم "خدمة للحيوانات" بعد حملة ناجحة لجمع التبرعات لصالح مؤسسة " برودواي كيرز/إيكويتي فايتس إيدز" . [ ١ ] [ ٢ ] ويُقدّم فنانون، كثير منهم يشاركون في عروض برودواي، وشخصيات مشهورة أخرى، قططًا وكلابًا من ملاجئ الحيوانات في مدينة نيويورك والمناطق المحيطة بها، لعرضها على الراغبين في التبني. [ ٣ ]

حصلت بيترز على جائزة توني خاصة عام 2012، وهي جائزة إيزابيل ستيفنسون، تقديرًا لعملها مع برودواي باركس. [ 4 ] وفي 21 أغسطس/آب 2012، حظيت بيترز ومور بحافلة "رحلة الشهرة" المخصصة لهما على خط غراي لاين في نيويورك. ويُكرّم هذا التكريم الشخصيات البارزة في نيويورك والمؤسسات الشهيرة فيها، والذين تُصنّفهم غراي لاين كشخصيات وكيانات مجتمعية مثالية، وذلك بتخصيص حافلة من أسطولها لكل منهم. وتحمل الحافلة ملصقًا خاصًا يحمل صور مور وبيترز، بالإضافة إلى شعار برودواي باركس. [ 5 ]

ماراثون التبني

يُقام هذا الحدث سنويًا في شهر يوليو منذ عام ١٩٩٩ في زقاق شوبيرت ، بمنطقة مسارح برودواي . أُقيمت أول فعالية لتبني الحيوانات الأليفة في ٢٤ يوليو ١٩٩٩، وعادت بالنفع على خمسة ملاجئ ومنظمات معنية برعاية الحيوانات: الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA) ، ومركز رعاية الحيوانات ومكافحة الأمراض (CACC)، ومنظمة بايد-أ-وي ، وجمعية الرفق بالحيوان ، ورابطة نورث شور للحيوانات . شارك في الفعالية فنانون من بينهم توم ووبات ، وجويل غراي ، وأندريا مكاردل ، وإيدي فالكو . [ ٦ ] خلال فعالية يوليو ٢٠٠٧، تم تبني أكثر من ١٠٠ حيوان أليف، وأصدر عمدة مدينة نيويورك، مايكل بلومبيرغ، إعلانًا رسميًا يُعلن فيه يوم ١٤ يوليو ٢٠٠٧ "يوم نباح برودواي" في مدينة نيويورك. [ ٧ ] [ ٨ ]

توسّع نطاق فعالية "برودواي باركس" على مرّ السنين، حتى وصلت في دورتها العاشرة، التي عُقدت في 12 يوليو/تموز 2008، إلى دعم حوالي 25 جمعية معنية بتبني الحيوانات ورعايتها، حيث قدّمها عدد من المشاهير، من بينهم غلين كلوز ، وفيليس نيومان ، وماريو لوبيز ، وناثان لين، الذين عرّفوا بالحيوانات المعروضة للتبني. [ 9 ] أُقيمت الدورة الحادية عشرة من "برودواي باركس" في 11 يوليو/تموز 2009، بمشاركة 26 جمعية معنية بتبني الحيوانات ورعايتها، بما في ذلك الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA)، وجمعية رعاية الحيوانات في برودواي (BARC)، وجمعية إنقاذ كلاب السلوقي في لونغ آيلاند، ولدعمها. وحضر الفعالية العديد من المشاهير، من بينهم إليزابيث آشلي، ومايكل سيرفيريس ، وديفيد هايد بيرس ، وأودرا ماكدونالد، ومايكل أوري . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

أُقيمت فعالية "برودواي باركس 12" في 10 يوليو/تموز 2010، وشارك فيها جمعيات تبني الحيوانات ورعايتها، وهي: الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA)، وجمعية رعاية الحيوانات في برودواي (BARC)، وجمعية نيويورك الإنسانية، ورابطة نورث شور للحيوانات. ومن بين المشاهير المشاركين: جون دوسيت، وألكسندر هانسون، وشون هايز ، وجاكي هوفمان ، وكارين أوليفو ، وكاتي فينيران، وتوني غولدوين، وروثي هينشال، وهانتر رايان هيردليكا، وبيث ليفيل، وجودي ماكلين، وجان ماكسويل، وتوني شلهوب، وريتشارد توماس. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] واحتفاءً بهذه المناسبة، أُضيئت أضواء مبنى إمباير ستيت باللون الوردي والأرجواني والأصفر. [ 16 ] [ 17 ]

أُقيمت فعالية Broadway Barks 13 في 9 يوليو 2011. [ 18 ] قدم فنانون من العديد من عروض برودواي الحيوانات القابلة للتبني: نينا أرياندا ومايكل ماكغراث ( Born Yesterday )؛ هايدي بليكنستاف، جاكي هوفمان، بيبي نيوويرث وبراد أوسكار ( The Addams Family )؛ ستيل بوركهارت، مات دي أنجيليس، جوش لامون، باريس ريميلارد وكيسي شيك ( Hair )؛ كيري بتلر، ليندا هارت وآرون تفيت ( Catch Me If You Can )؛ بوبي كانافال، إليزابيث رودريغيز ويول فاسكيز ( The Motherf**ker With the Hat )؛ ريف كارني، تي في كاربيو، جينيفر داميانو، إيزابيل كيتينغ وباتريك بيج ( سبايدر مان: أطفئ الظلام )، فيكتوريا كلارك وباتينا ميلر ( سيستر آكت )، بايج ديفيس ( بوينغ-بوينغ )، ساتون فوستر، آدم جودلي، جويل غراي وجون ماكمارتن ( أنيثينغ غوز )، جون بنجامين هيكي ( ذا نورمال هارت )، نيكي إم. جيمس، روري أومالي وأندرو رانيلز ( ذا بوك أوف مورمون )، بيث ليفيل ( بيبي إتس يو )، جودي ماكلين ( ماما ميا! )، ويل سوينسون ( بريسيلا كوين أوف ذا ديزرت ) وويليام بيرلوني ، "مدرب نجوم برودواي ذوي الأرجل الأربعة ومستشار سلوكي لجمعية الرفق بالحيوان في نيويورك". [ 19 ]

أُقيمت فعالية "برودواي باركس 14" في 14 يوليو 2012. بالإضافة إلى عرض المشاهير للقطط والكلاب المعروضة للتبني، وقّع بيترز على تقويم جديد خاص بفعالية "برودواي باركس". [ 20 ] واحتفاءً بهذه المناسبة، قرع بيترز جرس إغلاق بورصة ناسداك في 13 يوليو 2012. [ 21 ] [ 22 ]

شارك في الفعالية نحو 27 ملجأً للحيوانات ووكالة تبني، من بينها الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA)، وجمعية ميد أتلانتيك جريت دين، ورابطة أوربان كات. وقدّم فنانون من برودواي والتلفزيون الحيوانات المعروضة للتبني، مثل نينا أرياندا، وجويل غراي، وميغان هيلتي، وأنجليكا هيوستن، وستيف كازي، وأودرا ماكدونالد، وبيبي نيوويرث، وبن فيرين. [ 23 ] [ 24 ] وقد علّقت نيوويرث مازحةً (في مقال صحفي): "أنا سيدة القطط المجنونة المُعتمدة". وهي تحضر فعالية "برودواي باركس" سنويًا "للمساعدة في عرض العديد من القطط المتاحة للتبني". [ 25 ]

عُقدت فعالية "برودواي باركس 15" في 13 يوليو/تموز 2013. [ 26 ] وقد شارك في تقديمها بيترز وهارفي فيرستين (نيابةً عن مور الذي لم يتمكن من الحضور). وقدّم كلٌّ من ديفيد هايد بيرس، وسيجورني ويفر، وأندرو رانيلز، وجين لينش، وبيلي بورتر، وآخرون الحيوانات المعروضة للتبني. [ 27 ] ومن بين الملاجئ الـ 27 المشاركة: بوبي آند ذا سترايز، وسيتي كريترز، وجمعية نيويورك الإنسانية، وهاسكي هاوس، وكيتي كايند، ومركز لوفينغ تاتش للحيوانات، ومانهاتن فالي كات ريسكيو، ومتروبوليتان مالطيز ريسكيو، وميد-أتلانتيك غريت دين ريسكيو ليغ، ونيويورك بيت-آي-كير، وبيت ريسكيو، وبلوتو ريسكيو (محبو الحيوانات الأليفة متحدون معًا كواحد)، وراسل ريفيوج، ومؤسسة سيف كيتي، وشون كيسي أنيمال ريسكيو، وستراي فروم ذا هارت، ومؤسسة تايغر، ورابطة أوربان كات. [ 28 ]

أُقيم حفل برودواي باركس السادس عشر في 12 يوليو 2014، [ 29 ] وقدمه بيترز وجيمس فرانكو . [ 30 ] وشارك في تقديم الحفل فنانون من عروض برودواي الشهيرة، من بينها "رصاص فوق برودواي" ، و "ماتيلدا: المسرحية الغنائية" ، و"دليل الرجل النبيل للحب والقتل" ، و"سندريلا " ، و"هيدويغ والإنش الغاضب" ، و "علاء الدين" ، و "روكي" ، و "عن الفئران والرجال " (وغيرها الكثير). وشمل الفنانون المشاركون زاك براف ، وبيبي نيوويرث ، ومارين مازي ، وأودرا ماكدونالد ، وويل سوينسون ، وداني بورستين . [ 31 ]

أُقيمت فعالية "برودواي باركس 17" في 11 يوليو/تموز 2015 في زقاق شوبيرت، حيث تولى بيترز تقديم الفعالية، وكان أندرو رانيلز ضيف الشرف . شاركت العديد من ملاجئ الحيوانات، بما في ذلك الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA)، ومنظمة "أدوبت أ بوكسر ريسكيو"، ومنظمة "رعاية الحيوانات ومكافحة الأمراض في مدينة نيويورك" (AC&C)، ومنظمة "أنيمال هيفن"، ومنظمة "أنجيليكل كات ريسكيو"، ومنظمة "بارك" (تحالف موارد الحيوانات في بروكلين)، ومنظمة "بيدياوي"، ومنظمة "بوبي آند ذا سترايز"، والجمعية الإنسانية لنيويورك (HSNY)، ومنظمة "مانهاتن فالي كات ريسكيو"، ومنظمة "متروبوليتان مالطيز ريسكيو"، ومنظمة "ميد-أتلانتيك جريت دين ريسكيو"، ومنظمة "بلوتو ريسكيو" (محبو الحيوانات الأليفة متحدون معًا كواحد)، ومنظمة "شون كيسي أنيمال ريسكيو"، ومنظمة "ستراي فروم ذا هارت"، ومؤسسة "تيغر"، ورابطة "أوربان كات". [ 32 ] وشمل مقدمو الفعالية سييرا بوغيس، وكريستيان بورل وفريق عمل مسرحية " سامثينغ روتن" ، ومايكل سيرفيريس وفريق عمل مسرحية "فن هوم" . [ 33 ]

أُقيم حفل Broadway Barks 18 في 30 يوليو 2016، بمشاركة غلوريا إستيفان كمضيفة ضيفة مع بيترز. [ 34 ] [ 35 ] وقدّم فنانون من معظم عروض برودواي القطط والكلاب المعروضة للتبني، من عروض Beautiful و The Humans إلى Waitress و Wicked ، بما في ذلك مقدمة الحفل الدائمة بيبي نيوويرث. [ 36 ]

عُقدت فعالية "برودواي باركس 19" في 8 يوليو/تموز 2017، وشارك في تقديمها مالكولم ماكدويل. تكريمًا للمؤسسة المشاركة، الراحلة ماري تايلر مور، أُعلن عن جائزة خاصة: جائزة ماري تايلر مور، التي مُنحت في البداية في يوليو/تموز 2017 إلى صوفي غاماند، المصورة الفرنسية والناشطة في مجال حقوق الحيوان. [ 37 ] عُقدت فعالية "برودواي باركس 20" في 14 يوليو/تموز 2018، وشارك في تقديمها فيكتور غاربر . [ 38 ] أُلغي ماراثون تبني الحيوانات الأليفة لعام 2019 بسبب أعمال البناء في زقاق شوبيرت. (أعلنت بيترز عن ذلك في فيديو طريف، بمساعدة لوري ميتكالف وسانتينو فونتانا). [ 39 ]

عُقدت فعالية "برودواي باركس" افتراضيًا عبر الإنترنت في 23 مايو 2021، وقدمها بيترز. وشارك في العرض العديد من الفنانين، مثل كارول بورنيت، وجلوريا إستيفان، وكيلي ريبا، وماري ستينبرجن، وتيد دانسون. كما شاركت العديد من ملاجئ الحيوانات، بما في ذلك الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات (ASPCA) ورابطة القطط الحضرية. أُنتجت الفعالية من قِبل "برودواي كيرز/إيكويتي فايتس إيدز" وبول وونتوريك. [ 40 ] في عام 2022، عادت "برودواي باركس" لأول فعالية حضورية لها منذ بدء جائحة كوفيد-19 ، بحضور العديد من نجوم برودواي ومشاركة العديد من منظمات ملاجئ الحيوانات. [ 41 ] وقد قاطع ناشطون، كانوا يحتجون على جمعية نيويورك الإنسانية، إحدى منظمات ملاجئ الحيوانات الممثلة في الفعالية، خطاب بيترز لفترة وجيزة. [ 42 ]

فوائد

حفل خيري خاص (2009)

أقام بيترز حفلاً موسيقياً استثنائياً بعنوان "حفل خاص لبرودواي باركس لأن برودواي تهتم"، في مسرح مينسكوف بمدينة نيويورك، في 9 نوفمبر 2009، كحفل خيري لدعم كل من برودواي باركس وبرودواي كيرز/إيكويتي فايتس إيدز. وجمع الحفل ما يُقدّر بـ 615 ألف دولار أمريكي لصالح المؤسستين الخيريتين. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

فيلم

كتب وأخرج آلان كامينغ فيلمًا قصيرًا بعنوان "ألتيميت إنكور " عام ٢٠١٥، يُظهر "غرفة المعيشة" المُجددة حديثًا في فندق دبليو نيويورك، في ميدان تايمز سكوير . يهدف الفيلم إلى جمع التبرعات ونشر الوعي حول مؤسسة "برودواي باركس". قال كامينغ: "...كان من الرائع أن أتمكن من إنتاج فيلم يحتفي بالنسخة المُحسّنة من ميدان تايمز سكوير التي تُمثلها غرفة المعيشة المُجددة حديثًا في فندق دبليو نيويورك - تايمز سكوير، ويُسلط الضوء في الوقت نفسه على العمل الرائع الذي تقوم به مؤسسة "برودواي باركس" في مجال تبني الحيوانات الأليفة." [ ٤٦ ]

آحرون

أحيا دانيال رايشارد حفلتين موسيقيتين في بيردلاند يومي 13 و20 ديسمبر 2015، بعنوان "تحت الهدال مع دانيال رايشارد!"، لدعم منظمة برودواي باركس. وقال رايشارد: "بعد مشاركتي بكل سرور في فعالية تبني الحيوانات الأليفة التي تنظمها برودواي باركس في الماضي، أشعر بفخر كبير لمواصلة دعم هذه المنظمة المهمة. لقد غيّر كلبي حياتي للأفضل." [ 47 ]

قدم تيم ريلبوتو حفلاً موسيقياً بعنوان "تيم ريلبوتو غير لائق" في بيردلاند في نيويورك في 8 فبراير 2016، وتم التبرع بجزء من العائدات لمنظمة برودواي باركس. [ 48 ]

الكتب والأغاني

برودواي باركس

للترويج للجمعية الخيرية، ألّف بيترز كتابًا مصورًا للأطفال بعنوان " نباح برودواي" ، برسومات كولاج متعددة الوسائط من إبداع ليز مورفي. [ 49 ] صدر الكتاب عام 2008 عن دار بلو آبل بوكس، وهو مُصمم للأطفال من سن الرابعة إلى الثامنة. وصل الكتاب إلى المرتبة الخامسة في قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا للأطفال المصورة للأسبوع الذي بدأ في 8 يونيو 2008. [ 50 ] يروي الكتاب قصة دوغلاس، وهو كلب مهجور، يتبع سيدة جميلة (تشبه بيترز في مظهرها) إلى فعالية تبني حيوانات أليفة تابعة لجمعية "نباح برودواي" في زقاق شوبيرت بمدينة نيويورك. يُغني دوغلاس، لكن الناس يسخرون منه، ولا يسمعون سوى نباحه. تُدرك فتاة تُدعى إيزابيل أنه يُؤدي عرضًا، فتتبناه وتُطلق عليه اسم "كرامر". [ 51 ]

يُرفق بالكتاب قرص مدمج يحتوي على القصة وأغنية تهويدة بصوت بيترز نفسها. أغنية التهويدة، "أغنية كرامر"، من تأليف بيترز نفسها. [ 52 ] إضافةً إلى ذلك، سُمّي كلب لعبة قطيفة باسم كرامر؛ وتُخصص عائدات بيع اللعبة لجمعية برودواي باركس الخيرية. [ 53 ]

كان الكلب المهجن المسمى كرامر، الذي تبنته بيترز من ملجأ للحيوانات، وابنة عرابتها إيزابيل، مصدر إلهام لشخصيات الكتاب. [ 52 ] وقد نُشر تطبيق الكتاب التفاعلي لأجهزة الآيباد، استنادًا إلى الكتاب. [ 54 ]

ستيلا نجمة

ألّفت بيترز كتابًا ثانيًا للأطفال يحمل اسم كلبتها الأخرى، ستيلا، بعنوان " ستيلا نجمة" ، برسومات من إبداع ليز مورفي، ويتضمن قرصًا مدمجًا لأغنية أصلية بعنوان "أغنية ستيلا"، من تأليف وأداء بيترز. ستيلا كلبة من فصيلة بيتبول ، تتمنى أن تكون راقصة باليه خنزيرة، لكنها تتعلم تقبّل ذاتها. صدر الكتاب في أبريل 2010 عن دار بلو آبل بوكس، وذهب ريعه إلى جمعية برودواي باركس الخيرية. [ 55 ] [ 56 ] يحتوي القرص المدمج أيضًا على رواية بيترز للكتاب. [ 57 ] قدّمت بيترز الكتاب بقراءة (وأدّت أيضًا الأغنية لستيلا) في مهرجان لوس أنجلوس تايمز للكتاب، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 24 أبريل 2010. [ 58 ] كما شاركت في أسبوع المتطوعين في المدارس الكبرى لقادة التعلّم في مدينة نيويورك، حيث قرأت الكتاب على تلاميذ إحدى مدارس المدينة في مايو 2010. [ 59 ]

ستيلا وتشارلي، أصدقاء للأبد

يحكي كتابها الثالث للأطفال، "ستيلا وتشارلي: أصدقاء للأبد" ، قصة الكلب تشارلي الذي انتقل للعيش مع الكلبة ستيلا، التي تم تبنيها من ملجأ، و"أمهما"، مما أثار غيرة ستيلا ونشأت بينهما صداقة متينة. الرسوم التوضيحية من إبداع ليز مورفي. قدمت بيترز الكتاب في حفل توقيع كتب في 23 يونيو 2015 في مدينة نيويورك. صدر الكتاب في أغسطس 2015. [ 60 ]

مراجع

  1. ↑ دوناهو، ديك. "لحن جديد لبرناديت بيترز"، مجلة بابليشرز ويكلي ، 8 مايو 2008
  2. ↑ ماكنولتي، تشارلز. "بيترز تكتب دورًا جديدًا لنفسها" صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 20 يوليو 2008
  3. ↑ بلانك، ماثيو. "مجموعة صور خاصة: 'الكلاب والقطط ونجوم المسرح!' أفضل ما في عروض برودواي باركس! 2000-2013" بلايبيل، 9 يوليو 2014، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  4. ↑ غانز، أندرو. "ليلة برودواي الكبرى! نيل باتريك هاريس يقدم حفل توزيع جوائز توني السنوي السادس والستين في 10 يونيو" مؤرشف في 11 يونيو 2012 في Wayback Machine . برنامج المسرحية، 10 يونيو 2012
  5. ↑ غانز، أندرو. "سيتم تكريم برناديت بيترز وماري تايلر مور في 21 أغسطس". بلايبيل، 20 أغسطس 2012، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  6. ↑ سزابو، جوليا، "حيوان نيويورك الأليف: مشروع بيترز للحيوانات الأليفة"، صحيفة نيويورك بوست ، 18 يوليو 1999، ص 59
  7. ↑ "كان عرض برودواي باركس 9 نجاحًا باهرًا" Broadwaycares.org
  8. ↑ غانز، أندرو. "برودواي تنبح من أجل قضية نبيلة 14 يوليو؛ بيترز ومور يقدمان الحفل" بلايبيل، 14 يوليو 2007، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  9. ↑ غانز، أندرو. "برودواي تنبح من أجل قضية نبيلة في 12 يوليو في زقاق شوبيرت" مؤرشف في 29 يوليو 2008 في آلة Wayback. برنامج العرض، 12 يوليو 2008
  10. ↑ غانز، أندرو. "كافانو، كريل، إيفريت، فوستر، جاني، لانسبري، ريبلي وآخرون يستعدون لعرض برودواي باركس 11" ، بلايبيل، 28 مايو 2009، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  11. ↑ معرض الصور. "برودواي تنبح 11 في زقاق شوبيرت"، playbill.com، تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009
  12. ↑ ماكبرايد، والتر. "تغطية مصورة: برودواي باركس 11 - خلف الكواليس الجزء الأول" Broadwayworld.com، 13 يوليو 2009
  13. ↑ غانز، أندرو. "عرض بيترز ومور في برودواي باركس 12 يضم فينيران، غلوفر، ليفيل، يونغ" بلايبيل، 11 يونيو 2010، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  14. ↑ خودوركوفسكي، إيرينا. "جلسة تصوير: بيترز ومور يقدمان برودواي باركس 12" ، بلايبيل، 11 يوليو 2010، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  15. ↑ قسم الأخبار. "معاينة التغطية المصورة: برودواي باركس 2010". Broadwayworld.com، 11 يوليو 2010
  16. ↑ ميتشل، إي. "مدونات الحيوانات الأليفة"، صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر ، 11 يوليو 2010
  17. ↑ "فيسبوك برودواي باركس". برودواي باركس facebook.com، تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010
  18. ↑ غانز، أندرو. "جون بنجامين هيكي، وكيري بتلر، وبيث ليفيل، وبيبي نيوويرث ينضمون إلى تشكيلة برودواي باركس" بلايبيل، 17 يونيو 2011، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  19. ↑ "برودواي باركس 13 ترحب بالنجوم ذوي الساقين وأصدقائهم ذوي الأربع أرجل" مؤرشف بتاريخ 24 أغسطس 2011 في موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2011 على موقع BroadwayCares.org
  20. ↑ غانز، أندرو. "برودواي باركس! 14 سيضم جيريمي جوردان، وأنجيلا لانسبري، وستيف كازي، وأودرا ماكدونالد، وغيرهم" بلايبيل، 19 يونيو 2012، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  21. ↑ جويا، مايكل. "الفائزة بجائزة توني، برناديت بيترز، ستقرع جرس إغلاق بورصة ناسداك في 13 يوليو". بلايبيل، 12 يوليو 2012، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  22. ↑ غوردون، ديفيد. "فلاش الصور: برناديت بيترز وأعضاء جمعية ASPCA يقرعون جرس إغلاق بورصة ناسداك" Theatermania.com، 13 يوليو 2012
  23. ↑ غانز، أندرو. "برودواي تنبح! من أجل قضية نبيلة في زقاق شوبرت 14 يوليو" بلايبيل، 14 يوليو 2012، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  24. ↑ "وسائط متعددة. نجوم برودواي ينضمون إلى برناديت بيترز وماري تايلر مور في عرض برودواي باركس، صور جوزيف مارزولو" مؤرشف في 18 يوليو 2012، في Wayback Machine ، بلايبيل، 15 يوليو 2012
  25. ↑ ساكس، إيمي. "برناديت بيترز تُكرّس قلبها لحملة تبني الحيوانات الأليفة في زقاق شوبيرت" صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، 13 يوليو 2012
  26. ↑ غانز، أندرو. "فيكتوريا كلارك، بيلي بورتر، أندرو رانيلز، ديفيد هايد بيرس وآخرون سينضمون إلى ماري تايلر مور وبرناديت بيترز في عرض برودواي باركس!" بلايبيل، 20 يونيو 2013، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  27. ↑ ألك، نيل. "الكلاب والقطط تتصدر المشهد في تايمز سكوير" صحيفة وول ستريت جورنال ، 14 يوليو 2013
  28. ↑ "Barks 2013" مؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2013 على موقع Wayback Machine broadwaycares.org، تم الاطلاع عليه في يوليو 2013
  29. ↑ غانز، أندرو. "برودواي باركس 16 تحدد موعدًا في يوليو" بلايبيل، 9 يونيو 2014، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  30. ↑ غوردون، ديفيد. "برناديت بيترز، جيمس فرانكو، زاك براف، وآخرون يشاركون في عرض الكلاب في برودواي باركس 16" theatremania.com، 12 يوليو 2014
  31. ↑ هيتريك، آدم وجانس، أندرو. "أودرا ماكدونالد، وآندي مينتوس، وسيرا بوغيس، ولينا هول، وزاك براف يستعدون لعرض برودواي باركس 16". بلايبيل ، 23 يونيو 2014، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  32. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز وأندرو رانيلز سيستضيفان حفل برودواي باركس، والإعلان عن المشاركين من المشاهير" playbill.com، 29 يونيو 2015
  33. ↑ مارزولو، جوزيف. "شاهدوا أفضل ما في برودواي وهو يحتضن بعض الكلاب الرائعة في برودواي باركس 17، من تقديم برناديت بيترز وأندرو رانيلز" بلايبيل ، 12 يوليو 2015
  34. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز وجلوريا إستيفان ستستضيفان عرض برودواي باركس" بلايبيل، 22 يونيو 2016
  35. ↑ غانز، أندرو. "الإعلان عن نجوم إضافيين لمسرحية برودواي باركس" بلايبيل، 25 يوليو 2016
  36. ↑ بارون، تريشيا. "برناديت بيترز، غلوريا إستيفان، شون هايز، وآخرون يحتفلون ببرودواي باركس" theatremania.com، 31 يوليو 2016
  37. ↑ غانز، أندرو. "برناديت بيترز ومالكولم ماكدويل يستضيفان عرض برودواي باركس في 8 يوليو" بلايبيل ، 8 يوليو 2017
  38. ↑ غانز، أندرو. "نجمتا مسرحية 'مرحباً دوللي!' برناديت بيترز وفيكتور غاربر تستضيفان النسخة العشرين من مهرجان برودواي باركس السنوي في 14 يوليو" بلايبيل ، 14 يوليو 2018
  39. ↑ بيكرت، مارك. "إلغاء مهرجان برودواي باركس 2019 بسبب أعمال التجديد في زقاق شوبرت" بلايبيل ، 20 يونيو 2019
  40. ↑ غانز، أندرو. "كارول بورنيت، أودرا ماكدونالد، ليا سالونغا، وغيرهم جزء من النسخة الافتراضية الثانية من برودواي باركس في 23 مايو" بلايبيل ، 23 مايو 2021.
  41. ↑ كولويل-بلوك، لوغان. "فعالية تبني الحيوانات الأليفة برودواي باركس تعود حضورياً في 9 يوليو" ، بلايبيل ، 9 يوليو 2022
  42. ↑ بروكينغتون، أريانا. "برناديت بيترز تُسكت المتظاهرين في فعالية برودواي باركس: 'أليس هذا ما تريدونه؟'" ، اليوم ، 10 يوليو 2022
  43. ↑ غانز، أندرو. "حفل بيترز يجمع أكثر من نصف مليون دولار للأعمال الخيرية". مؤرشف في 20 نوفمبر 2009 على موقع Wayback Machine . Playbill.com، 10 نوفمبر 2009
  44. ↑ زيلينسكي، بيتر جيمس. "تغطية مصورة: 'برناديت بيترز: حفل موسيقي خاص' - عرض في مسرح مينسكوف" Broadwayworld.com، 11 نوفمبر 2009
  45. ↑ «برناديت بيترز: حفل موسيقي خاص لمؤسسة برودواي باركس لأن برودواي كيرز تجمع 615 ألف دولار!» Broadwaycares.org، تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010
  46. ↑ غامبينو، جو. "فيلم قصير جديد من إخراج آلان كومينغ، وبطولة برناديت بيترز، يجمع تبرعات لمؤسسة برودواي باركس (بالإضافة إلى فيديو)" بلايبيل، 4 ديسمبر 2015
  47. ↑ غانز، أندرو. "نجم جيرسي بويز الأصلي دانيال رايشارد يغني لصالح برودواي باركس؛ ألبوم جديد متوفر أيضًا" بلايبيل، 13 ديسمبر 2015
  48. ↑ ريكوالد، بيثاني. "ستيفاني دابروزو وآخرون يشاركون في فيلم تيم ريلبوتو أمر غير لائق" theatremania.com، 13 يناير 2016
  49. ↑ سوكول، روبرت. "الذهاب إلى الكلاب (والقطط)" ، مراسل منطقة الخليج ، 24 يوليو 2008
  50. ↑ "أفضل الكتب مبيعًا للأطفال: كتب مصورة: الأحد 8 يونيو 2008" صحيفة نيويورك تايمز ، 8 يونيو 2008
  51. ↑ "قائمة" amazon.com
  52. 1 2 "برناديت بيترز: كيف أصبح كتاب Broadway barks كتابًا للأطفال" broadway.com، 24 يونيو 2008
  53. ↑ غانز، أندرو. "الفائز بجائزة توني بيترز يُقدّم عرضه الأول "كلب كرامر" في متجر FAO Schwarz في 8 نوفمبر" . مؤرشف في 7 يناير 2009 في Wayback Machine . برنامج العرض، 8 نوفمبر 2008
  54. ↑ "Broadway Barks" itunes.apple.com، تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012
  55. ↑ غانز، أندرو. "كلب يعاني من أزمة هوية في كتاب برناديت بيترز الجديد، المقرر صدوره في مايو". مؤرشف بتاريخ 24 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت . بلايبيل، 19 مارس 2010
  56. ↑ ستيلا نجمة قائمة ISBN 1-60905-008-8أمازون.كوم، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2010
  57. ↑ "مراجعات كتب الأطفال: 12/4/2010" . مجلة بابليشرز ويكلي ، 12 أبريل 2010
  58. ↑ ويغينز، ليزلي أ. "بيتبول أميرة خنزير؟ برناديت بيترز تمثل أحداث أحدث كتبها للأطفال" . لوس أنجلوس تايمز ، 24 أبريل 2010
  59. ↑ بلانك، ماثيو. "جلسة تصوير: برناديت بيترز تقرأ لأطفال مدرسة PS 111" ، بلايبيل، 26 مايو 2010، تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2016
  60. ↑ غانز، أندرو. "حفل توقيع كتاب مع الفائزة بجائزة توني برناديت بيترز سيُقام في مدينة نيويورك" بلايبيل، 23 يونيو 2015
  • الموقع الرسمي
  • "جلسة تصوير: "نباح برودواي" في زقاق شوبيرت"، 14 يوليو 2008
  • "كتاب (وأغنية) برناديت"، موقع theatremania.com، 7 مايو 2008