مبنى إمباير ستيت

مبنى إمباير ستيت هو ناطحة سحاب ^شاهقة^{الارتفاع ،}^مؤلفة من 102 طابق، تقع في حي ميدتاون ساوث في مانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صُمم المبنى على طراز آرت ديكو من قِبل شركة شريف، لامب وهارمون ، وشُيّد بين عامي 1930 و1931. يُشتق اسمه من " إمباير ستيت "، وهو اللقب الذي يُطلق على ولاية نيويورك. يبلغ ارتفاع سقف المبنى 380 مترًا (1250 قدمًا) ، ويبلغ ارتفاعه الإجمالي 443.2 مترًا (1454 قدمًا) شاملًا هوائياته . كان مبنى إمباير ستيت أطول مبنى في العالم حتى اكتمال بناء البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي عام 1970 ؛ وبعد هجمات 11 سبتمبر 2001، عاد مبنى إمباير ستيت ليصبح أطول مبنى في مدينة نيويورك حتى تجاوزه مركز التجارة العالمي الأول عام 2012. ( حتى عام 2025) ، المبنى هو ثامن أطول مبنى في مدينة نيويورك ، وعاشر أطول ناطحة سحاب مكتملة في الولايات المتحدة ، وخامس أطول ناطحة سحاب مكتملة في العالم .

تم تطوير موقع مبنى إمباير ستيت، الواقع على الجانب الغربي من الجادة الخامسة بين شارعي 33 و 34 غربًا ، عام 1893 ليكون فندق والدورف أستوريا . وفي عام 1929، استحوذت شركة إمباير ستيت على الموقع ووضعت خططًا لبناء ناطحة سحاب هناك. خضع تصميم مبنى إمباير ستيت لتعديلات خمس عشرة مرة حتى تم ضمان أن يكون أطول مبنى في العالم. بدأ البناء في 17 مارس 1930، وافتُتح المبنى بعد ثلاثة عشر شهرًا ونصف، في 1 مايو 1931. وعلى الرغم من الدعاية الإيجابية التي حظي بها المبنى، إلا أنه بسبب الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية ، لم يحقق مالكوه أي ربح حتى أوائل الخمسينيات.

بفضل طرازه المعماري على طراز الآرت ديكو ، وارتفاعه الشاهق، ومنصات المراقبة، أصبح مبنى إمباير ستيت وجهة سياحية شهيرة. يزوره سنوياً نحو أربعة ملايين سائح من مختلف أنحاء العالم، خاصةً منصتي المراقبة في الطابقين 86 و102؛ كما تم افتتاح منصة مراقبة داخلية إضافية في الطابق 80 عام 2019. يُعدّ مبنى إمباير ستيت رمزاً ثقافياً عالمياً ، حيث ظهر في أكثر من 250 مسلسلاً تلفزيونياً وفيلماً سينمائياً منذ عرض فيلم كينغ كونغ عام 1933. ويُستخدم حجم المبنى كمعيار مرجعي لوصف ارتفاع وطول المباني الأخرى. وباعتباره رمزاً لمدينة نيويورك، فقد صنّفته الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين ضمن عجائب الدنيا السبع في العالم الحديث . وقد احتل المرتبة الأولى في قائمة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لأفضل المباني المعمارية في أمريكا عام 2007. بالإضافة إلى ذلك، تم تصنيف مبنى إمباير ستيت وطابقه الأرضي كمعالم للمدينة من قبل لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك في عام 1980، وتم إضافته إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني في عام 1986.

موقع

يقع مبنى إمباير ستيت على الجانب الغربي من الجادة الخامسة ، بين شارع 33 جنوبًا وشارع 34 شمالًا، في حي ميدتاون ساوث بمانهاتن ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 17 ]} يدخل المستأجرون المبنى عبر ردهة آرت ديكو الواقعة في 350 الجادة الخامسة. أما زوار المراصد فيستخدمون مدخلًا في 20 غرب شارع 34؛ وقبل أغسطس 2018، كان الزوار يدخلون عبر ردهة الجادة الخامسة. ^{[ 1 ]} على الرغم من موقعه الفعلي في ساوث ميدتاون، ^{[ 18 ]} وهي منطقة سكنية وتجارية مختلطة، ^{[ 19 ]} إلا أن المبنى ضخم لدرجة أنه خُصص له رمز بريدي خاص به ، وهو 10118؛ ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} اعتبارًا من عام 2012.وهو واحد من 43 مبنى في مدينة نيويورك لها رموز بريدية خاصة بها. ^{[ 22 ]}^{[ ج ]}

تضم المناطق المحيطة بمبنى إمباير ستيت العديد من المعالم السياحية الرئيسية الأخرى، بما في ذلك متجر ميسي في ميدان هيرالد عند تقاطع الجادة السادسة وشارع 34، ^{[ 25 ]} وحي كوريا تاون في شارع 32 بين جادتي ماديسون والسادسة. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} وإلى الشرق من مبنى إمباير ستيت تقع موراي هيل ، ^{[ 27 ]} وهو حيٌّ يجمع بين الأنشطة السكنية والتجارية والترفيهية. ^{[ 28 ]} ويضم المربع الواقع شمال شرق المبنى مباشرةً مبنى بي. ألتمان وشركاه ، الذي يضم مركز الدراسات العليا التابع لجامعة مدينة نيويورك . ^[²⁹^] وأقرب محطتي مترو أنفاق مدينة نيويورك هما محطة شارع 34 - ميدان هيرالد ، على بُعد مربع سكني واحد غربًا، ومحطة شارع 33 عند بارك أفينيو ، على بُعد مربعين سكنيين شرقًا؛ كما توجد محطة قطار PATH عند تقاطع شارع 33 والجادة السادسة . ^[²⁷^]

بنيان

صُمم مبنى إمباير ستيت على يد شريف، لامب، وهارمون على طراز آرت ديكو . ^{[ 30 ]} يبلغ ارتفاع مبنى إمباير ستيت 381 مترًا (1250 قدمًا) حتى الطابق 102، أو 443.092 مترًا (1453 قدمًا و8 و9/16 بوصة ) بما في ذلك قمته التي يبلغ ارتفاعها 61.9 مترًا (203 أقدام) . ^[³¹^] كان أول مبنى في العالم يتجاوز ارتفاعه 100 طابق، ^[³²^] مع أن الطوابق الـ 86 السفلية فقط هي القابلة للاستخدام. تحتوي الطوابق من الأول إلى الخامس والثمانين على 200,500 متر مربع (2.158 مليون قدم مربع ) ^منالمساحات التجارية والمكتبية، بينما يضم الطابق السادس والثمانون مرصدًا فلكيًا. ^[³³^]^[³¹^]^[³⁴^] تشكل الطوابق الستة عشر المتبقية جزءًا من البرج، الذي يعلوه مرصد في الطابق 102؛ ولا يحتوي البرج على أي طوابق وسيطة، ويُستخدم في الغالب لأغراض ميكانيكية. ^[³¹^] يعلو الطابق 102 قمة يبلغ ارتفاعها 61.9 مترًا (203 قدمًا ) ، ويغطي معظمها هوائيات البث، ويعلوها مانعة للصواعق . ^[³⁵^]

استمارة

قاعدة المبنى المكونة من خمسة طوابق كما تُرى من الجادة الخامسة، مع المدخل الرئيسي في المنتصف. يقع مبنى إمباير ستيت على مسافة أبعد بكثير من القاعدة.

يتميز مبنى إمباير ستيت بتصميم متناظر بفضل مساحته الكبيرة وقاعدته القصيرة نسبيًا. ويتكون هيكله من ثلاثة أقسام أفقية: القاعدة، والعمود، والتاج، على غرار مكونات العمود . [ ^{33 ] تشغل} القاعدة المكونة من خمسة طوابق كامل مساحة الأرض، بينما يقع العمود المكون من 81 طابقًا فوقها في منطقة متراجعة بشكل حاد عن القاعدة. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} يبلغ عمق التراجع فوق الطابق الخامس 18 مترًا (60 قدمًا) من جميع الجوانب. ^[³³^] كما توجد تراجعات في الطوابق 21 و25 و30 و72 و81 و85، ^[³⁹^] مما يجعل هذه الطوابق بعيدة عن صخب الشوارع في الأسفل. ^[⁴⁰^]^[⁴¹^] تتوافق هذه التراجعات مع قمم أعمدة المصاعد، مما يسمح بأن لا يتجاوز عمق المساحات الداخلية 8.5 مترًا (28 قدمًا) . ^[³³^]

فرضت قرارات تقسيم المناطق لعام 1916 قيودًا على الارتداد ، بهدف السماح لأشعة الشمس بالوصول إلى الشوارع أيضًا. ^{[ هـ ]} عادةً، يُسمح لمبنى بأبعاد مبنى إمباير ستيت بالبناء حتى 12 طابقًا على جانب الجادة الخامسة، وحتى 17 طابقًا على جانبي شارعي 33 و34، قبل أن يُلزم باستخدام قيود الارتداد. ^{[ 37 ]} ومع ذلك، نظرًا لوجود أكبر ارتداد فوق القاعدة، فقد اتخذت طوابق البرج شكلًا موحدًا. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 42 ]} ووفقًا للكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن ، فإن شكل المبنى يتناقض مع مبنى 500 فيفث أفينيو ، الذي يعود إلى نفس الحقبة تقريبًا، والذي يتميز بتصميم مشابه، ويقع على بعد ثمانية مبانٍ شمالًا، وكان يتميز بكتلة غير متناظرة على قطعة أرض أصغر. ^{[ 36 ]}

الواجهة

يُعد تصميم مبنى إمباير ستيت على طراز آرت ديكو نموذجًا للعمارة السائدة في مدينة نيويورك قبل الحرب العالمية الثانية. ^{[ 30 ]} تُكسى الواجهة بألواح من الحجر الجيري من إنتاج شركة إنديانا لايمستون ^{[ 50 ]} ، والمستخرج من محجر في جنوب وسط ولاية إنديانا؛ ^{[ 51 ]} وتمنح هذه الألواح المبنى لونه الأشقر المميز. ^{[ 52 ]} ووفقًا لبيانات رسمية، استُخدم في الواجهة 200,000 قدم مكعب (5,700 متر ^مكعب) من الحجر الجيري والجرانيت، وعشرة ملايين طوبة، و 730 طنًا قصيرًا (650 طنًا طويلًا) من الألومنيوم والفولاذ المقاوم للصدأ. ^[⁵³^] كما يضم المبنى 6,514 نافذة. ^[⁵⁴^] تتسم العناصر الزخرفية على الواجهة بطابع هندسي في الغالب، على عكس المباني السابقة التي كانت زخارفها غالبًا ما تهدف إلى تمثيل قصة محددة. ^[⁵⁵^]

يقع المدخل الرئيسي، المؤلف من ثلاث مجموعات من الأبواب المعدنية، في منتصف واجهة المبنى المطلة على الجادة الخامسة ، ويحيط به دعامات مصبوبة تعلوها تماثيل النسور. يعلو المدخل الرئيسي نافذة علوية ثلاثية الارتفاع ذات أنماط هندسية، وفوق نوافذ الطابق الخامس حروف ذهبية تحمل اسم "إمباير ستيت". ^{[ 56 ]}^{[ 38 ]}^{[ 57 ]} يوجد مدخلان في كل من الشارعين 33 و34، وتبرز من مداخل هذين الشارعين مظلات حديثة من الفولاذ المقاوم للصدأ . تعلو المداخل الثانوية نوافذ ثلاثية، بتصميم أقل تفصيلاً من تلك الموجودة في الجادة الخامسة. ^{[ 30 ]}^{[ 38 ]}^{[ 57 ]}

تحتوي واجهات المحلات في الطابق الأول على أبواب ونوافذ بإطارات من الألومنيوم ضمن كسوة من الجرانيت الأسود. ^{[ 38 ]}^{[ 57 ]} تتألف الطوابق من الثاني إلى الرابع من نوافذ تتناوب مع دعامات حجرية عريضة وأعمدة حجرية أضيق . يحتوي الطابق الخامس على نوافذ تتناوب مع أعمدة عريضة وضيقة، ويعلوه عتبة حجرية أفقية. ^{[ 38 ]}

تنقسم واجهة طوابق البرج إلى عدة أقسام رأسية على كل جانب، مع بروز طفيف للنوافذ من كسوة الحجر الجيري. وتُرتّب هذه الأقسام في مجموعات من نافذة واحدة أو اثنتين أو ثلاث في كل طابق. ^{[ 56 ]}^{[ 58 ]} ويفصل بين هذه الأقسام دعامات متناوبة ضيقة وعريضة، ربما تأثر تصميمها بتصميم مبنى صحيفة "ديلي نيوز" المعاصر . ^{[ 59 ]} وتفصل بين النوافذ في كل قسم أعمدة رأسية من الفولاذ المطلي بالنيكل والكروم ، وتربطها عوارض أفقية من الألومنيوم بين كل طابق. ^{[ 39 ]}^{[ 57 ]} وُضعت النوافذ داخل إطارات من الفولاذ المقاوم للصدأ، مما وفّر المال بإلغاء الحاجة إلى تطبيق تشطيب حجري حول النوافذ. إضافةً إلى ذلك، أغنى استخدام عوارض الألومنيوم عن الحاجة إلى الربط المتقاطع ، الذي كان سيُطلب لو استُخدم الحجر بدلاً من ذلك. ^{[ 56 ]}

أضواء

كان المبنى مُجهزًا في الأصل بكشافات بيضاء في قمته. استُخدمت هذه الكشافات لأول مرة في نوفمبر 1932، حيث أُضيئت إيذانًا بفوز روزفلت على هوفر في الانتخابات الرئاسية في ذلك العام . ^{[ 60 ]} ثم استُبدلت هذه الكشافات بأربعة مصابيح "أضواء الحرية" في عام 1956. ^{[ 60 ]} وفي فبراير 1964، أُضيفت أضواء كاشفة في الطابق 72 ^{[ 61 ]} لإضاءة قمة المبنى ليلًا، حتى يُمكن رؤيته من المعرض العالمي الذي أُقيم لاحقًا في ذلك العام. ^{[ 62 ]} أُطفئت الأضواء من نوفمبر 1973 إلى يوليو 1974 بسبب أزمة الطاقة آنذاك. ^{[ 63 ]} وفي عام 1976، اقترح رجل الأعمال دوغلاس لي على وين وهيلمسلي تركيب 204 مصابيح هاليد معدنية ، كانت أشد سطوعًا بأربع مرات من الألف مصباح متوهج التي كان من المقرر استبدالها. ^{[ 64 ]} تم تركيب مصابيح هاليد معدنية جديدة باللون الأحمر والأبيض والأزرق في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس البلاد في يوليو من ذلك العام. ^{[ 63 ]}^{[ 65 ]} بعد الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية، احتفظت هيلمسلي بالمصابيح الجديدة نظرًا لانخفاض تكلفة صيانتها، والتي بلغت حوالي 116 دولارًا سنويًا. ^{[ 64 ]}

منذ 12 أكتوبر 1977، تُضاء قمة المبنى بألوان مختارة لتتناسب مع المناسبات الموسمية والأعياد. ^{[ 56 ]} ويُسمح للمنظمات بتقديم طلبات عبر موقع المبنى الإلكتروني. ^{[ 66 ]} كما يُضاء المبنى بألوان الفرق الرياضية في نيويورك في الليالي التي تستضيف فيها مبارياتها: على سبيل المثال، البرتقالي والأزرق والأبيض لفريق نيويورك نيكس ؛ والأحمر والأبيض والأزرق لفريق نيويورك رينجرز . ^{[ 67 ]} ويمكن أيضًا إضاءة القمة لإحياء ذكرى أحداث معينة، بما في ذلك الكوارث والذكرى السنوية والوفيات، بالإضافة إلى الاحتفالات مثل يوم الفخر وعيد الهالوين . في عام 1998، أُضيء المبنى باللون الأزرق بعد وفاة المغني فرانك سيناترا ، الملقب بـ"صاحب العيون الزرقاء". ^{[ 68 ]}

أُضيئ المبنى باللون الأحمر والأبيض والأزرق لعدة أشهر بعد هجمات 11 سبتمبر 2001. ^{[ 69 ]} وفي 13 يناير 2012، أُضيئ المبنى باللون الأحمر والبرتقالي والأصفر احتفاءً بالذكرى الستين لبرنامج " ذا توداي شو" على قناة NBC . ^[⁷⁰^] وبعد وفاة لاعب كرة السلة المعتزل كوبي براينت في يناير 2020 ، أُضيئ المبنى باللونين الأرجواني والذهبي، رمزًا لألوان فريقه السابق، لوس أنجلوس ليكرز . ^[⁷¹^] وفي مساء اليوم التالي لوفاة الممثل الشهير جيمس إيرل جونز ، في 9 سبتمبر 2024، أُضيئ المبنى ليُشبه شخصية دارث فيدر الشريرة التي جسّدها جونز في فيلم " حرب النجوم ". ^[⁷²^]

إضافةً إلى الإضاءة، يُمكن لمبنى إمباير ستيت عرض عروض بصرية غامرة على واجهته الخارجية. وقد تعاون مع نتفليكس في مايو 2022 للاحتفال بعودة الموسم الرابع من مسلسل Stranger Things، وذلك بعرض العالم المقلوب على مبنى إمباير ستيت. ^{[ 73 ]}

In 2012, the building's four hundred metal halide lamps and floodlights were replaced with 1,200 LED fixtures, increasing the available colors from nine to over 16 million.^[74] The computer-controlled system allows the building to be illuminated in ways that were unable to be done previously with plastic gels.^[75] For instance, CNN used the top of the Empire State Building as a scoreboard during the 2012 United States presidential election, using red and blue lights to represent Republican and Democratic electoral votes respectively.^[76] Also, on November 26, 2012, the building had its first synchronized light show, using music from recording artist Alicia Keys.^[77] Artists such as Eminem and OneRepublic have been featured in later shows, including the building's annual Holiday Music-to-Lights Show.^[78] The building's owners adhere to strict standards in using the lights; for instance, they do not use the lights to play advertisements.^[75]

Lights representing the Democratic and Republican parties as results are tabulated in the 2012 presidential election
The Empire State Building is bathed annually in rainbow-colored lighting during the Pride Month of June, evoking the international LGBT icon, as seen in this 2015 image.

Interior

According to official fact sheets, the Empire State Building weighs 365,000 short tons (331,000 t) and has an internal volume of 37 million cubic feet (1,000,000 m³).^[53] The interior required 1,172 miles (1,886 km) of elevator cable and 2 million feet (610,000 m) of electrical wires.^[79] It has a total floor area of 2,768,591 ft² (257,211 m²), and each of the floors in the base cover 2 acres (0.81 ha).^[80] This gives the building capacity for 20,000 tenants and 15,000 visitors.^[48]

صُمم الهيكل الفولاذي المُثبت بالمسامير للمبنى في الأصل لتحمل جميع إجهادات الجاذبية وأحمال الرياح . ^{[ 81 ]} وقد أسفرت كمية المواد المستخدمة في بناء المبنى عن هيكل شديد الصلابة مقارنةً بناطحات السحاب الأخرى، حيث بلغت صلابته الهيكلية 42 رطلاً لكل قدم مربع (2.0 كيلو باسكال) مقابل 33 رطلاً لكل قدم مربع (1.6 كيلو باسكال) لبرج ويليس و 26 رطلاً لكل قدم مربع (1.2 كيلو باسكال) لمركز جون هانكوك . ^[⁸²^] وقدّرت دراسة نُشرت في ديسمبر 1930 في مجلة Popular Mechanics أن مبنى بأبعاد مبنى إمباير ستيت سيظل قائماً حتى لو تعرض لضربة بقوة 50 طناً قصيراً (45 طناً طويلاً) . ^[⁴⁸^]

تُجمّع المرافق في بئر مركزي. ^{[ 37 ]} في الطوابق من السادس إلى السادس والثمانين، يُحيط بالبئر المركزي ممر رئيسي من جميع الجهات الأربع. ^{[ 42 ]} وفقًا للمواصفات النهائية للمبنى، يُحيط بالممر بدوره مساحات مكتبية بعمق 8.5 متر (28 قدمًا) ، مما يُعظّم مساحة المكاتب في وقتٍ لم يكن فيه تكييف الهواء شائعًا. ^[⁸³^]^[⁸⁴^]^[³³^] يحتوي كل طابق على 210 أعمدة هيكلية تمر عبره، مما يوفر استقرارًا هيكليًا ولكنه يحد من مساحة الفراغ في هذه الطوابق. ^[⁴²^] يسمح النقص النسبي في استخدام الحجر في مبنى إمباير ستيت بمساحة أكبر إجمالًا، بنسبة 1:200 من الحجر إلى المبنى مقارنةً بنسبة 1:50 في المباني المماثلة. ^[⁸⁵^]

ردهة

يُمكن الوصول إلى الردهة الرئيسية الأصلية من الجادة الخامسة، على الجانب الشرقي من المبنى، وهي المكان الوحيد في المبنى الذي يتضمن تصميمه عناصر سردية. ^{[ 55 ]} تحتوي الردهة على مدخل بباب مزدوج بين بابين دوارين . يعلو كل باب نقش برونزي يصور إحدى الحرف أو الصناعات الثلاث المستخدمة في بناء المبنى: الكهرباء، والبناء، والتدفئة. ^{[ 86 ]} يمتد هذا الفضاء، الذي يبلغ ارتفاعه ثلاثة طوابق، موازياً للشارعين 33 و34. ^{[ 87 ]} تتكون الردهة من طبقتين من الرخام: طبقة جدارية من الرخام الداكن، يعلوها رخام فاتح اللون. يوجد نمط من بلاط الترازو المتعرج على أرضية الردهة، يمتد من الشرق إلى الغرب. ^{[ 87 ]} إلى الشمال والجنوب توجد واجهات متاجر، محاطة بأنابيب من الرخام الداكن المستدير، ويعلوها شريط رأسي من الأخاديد المحفورة في الرخام. ^{[ 87 ]} حتى ستينيات القرن العشرين، كان هناك مطعم لونغشامب بجوار الردهة، يضم ست جداريات بيضاوية الشكل صممها وينولد ريس ؛ وقد وُضعت هذه الجداريات في المخزن عند إغلاق مطعم لونغشامب. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}

يضم الطرفان الغربيان للجدارين الشمالي والجنوبي سلالم متحركة تؤدي إلى طابق الميزانين. ^{[ 87 ]}^{[ و ]} في الطرف الغربي من الردهة، خلف مكتب الأمن، يوجد نقش بارز من الألومنيوم لناطحة السحاب كما بُنيت في الأصل (بدون الهوائي). ^{[ 90 ]} يحتوي النقش، الذي صُمم لإضفاء جو ترحيبي، ^{[ 12 ]} على مخطط بارز للمبنى، مع أشعة تشع من البرج والشمس خلفه. ^{[ 91 ]} في الخلفية، توجد خريطة لولاية نيويورك مع تحديد موقع المبنى بواسطة "ميدالية" في الجزء الجنوبي الشرقي من المخطط. تظهر بوصلة في أسفل اليمين ولوحة تذكارية لكبار مطوري المبنى في أسفل اليسار. ^{[ 92 ]}^{[ 91 ]} كما وُضع نموذج مصغر للمبنى جنوب مكتب الأمن. ^{[ 92 ]}

تقع اللوحة في الطرف الغربي من الردهة على الجدار الداخلي الشرقي لممر مستطيل الشكل بارتفاع طابق واحد، يحيط بمجموعات السلالم المتحركة، بتصميم مشابه للردهة. ^{[ 93 ]} يتكون الممر المستطيل في الواقع من ممرين طويلين على الجانبين الشمالي والجنوبي، ^{[ 94 ]} بالإضافة إلى ممر أقصر على الجانب الشرقي وممر طويل آخر على الجانب الغربي. ^{[ 93 ]} يوجد في طرفي الممرين الشمالي والجنوبي مجموعة من أربعة مصاعد منخفضة الارتفاع بينهما. ^{[ 92 ]}^{[ 55 ]}^{[ 95 ]} يمتد الجانب الغربي من ممر المصاعد المستطيل شمالًا إلى مدخل شارع 34 وجنوبًا إلى مدخل شارع 33. ويحده ثلاثة واجهات متاجر كبيرة ويؤدي إلى سلالم متحركة (كانت في الأصل سلالم عادية)، تصعد إلى الطابق الثاني وإلى الطابق السفلي. بالاتجاه من الغرب إلى الشرق، توجد مداخل ثانوية إلى شارعي 34 و33 من الممرين الشمالي والجنوبي على التوالي. ^{[ 87 ]}^{[ و ]} تؤدي المداخل الجانبية من شارعي 33 و34 إلى ممرات بارتفاع طابقين تحيط بمركز المصاعد، وتتقاطع مع جسور مغطاة بالفولاذ المقاوم للصدأ والزجاج في طابق الميزانين. ^{[ 30 ]}^{[ 38 ]}^{[ 92 ]}

حتى ستينيات القرن العشرين، كانت جدارية فنية على طراز آرت ديكو ، مستوحاة من السماء وعصر الآلة ، تُزين أسقف ردهة المبنى. ^{[ 90 ]} وقد أدى تلف هذه الجداريات، التي صممها الفنان ليف نياندروس، إلى استبدالها بنسخ طبق الأصل. أعادت أعمال التجديد التي أُجريت على الردهة عام 2009، كاستبدال الساعة فوق مكتب الاستعلامات في ردهة الجادة الخامسة بجهاز قياس سرعة الرياح ، وتركيب ثريتين كانتا جزءًا من المبنى عند افتتاحه، الكثير من روعته الأصلية. ^{[ 96 ]} احتوى الممر الشمالي على ثماني لوحات مضيئة أنشأها روي سباركيا ورينيه نيموروف عام 1963، بالتزامن مع معرض إكسبو العالمي عام 1964 ، تُصوّر المبنى باعتباره إحدى عجائب الدنيا السبع التقليدية. ^{[ 95 ]}^{[ 97 ]} قام مالكو المبنى بتركيب سلسلة من اللوحات للفنانة النيويوركية كايسا جونسون في مستوى البهو. رفعت جونسون لاحقًا دعوى قضائية اتحادية، في يناير 2014، بموجب قانون حقوق الفنانين البصريين، مدعيةً الإهمال في إتلاف اللوحات والإضرار بسمعتها كفنانة. ^{[ 98 ]} وكجزء من تجديد المبنى عام 2010، كلّفت دينيس أميس الفنانة بإنجاز عمل فني يتألف من 15000 نجمة و5000 دائرة، موضوعة على تركيب زجاجي محفور بأبعاد 4.0 × 1.5 متر (13 × 5 أقدام ) في الردهة. ^[⁹⁹^]

المصاعد

يضم مبنى إمباير ستيت 73 مصعدًا، بما في ذلك مصاعد الخدمة. ^{[ 100 ]} أما مصاعده الأصلية، وعددها 64 مصعدًا، فقد بنتها شركة أوتيس للمصاعد ، ^{[ 80 ]} في قلب المبنى، وتختلف في ارتفاعاتها، حيث يصل أطولها من الردهة إلى الطابق 80. ^{[ 37 ]}^{[ 101 ]} عند بنائه، كان هناك أربعة مصاعد "سريعة" تربط الردهة والطابق 80 والعديد من الطوابق بينهما؛ أما المصاعد الـ 60 الأخرى، فكانت تربط الطوابق بالطوابق التي تعلوها. ^{[ 49 ]} من إجمالي المصاعد الـ 64، خُصص 58 مصعدًا لنقل الركاب (بما في ذلك المصاعد السريعة الأربعة والمصاعد المحلية الـ 54)، وثمانية مصاعد لنقل البضائع. ^{[ 42 ]} صُممت المصاعد لتتحرك بسرعة 1200 قدم في الدقيقة (370 مترًا في الدقيقة) . عند بناء ناطحة السحاب، كانت السرعة العملية للطائرات محدودة بـ 700 قدم في الدقيقة (210 متر/دقيقة) وفقًا لقانون المدينة، ولكن تم رفع هذا الحد بعد فترة وجيزة من افتتاح المبنى. ^[⁸⁰^]^[⁴²^]

تربط مصاعد إضافية الطابق الثمانين بالطوابق الستة التي تعلوه، حيث بُنيت هذه الطوابق الستة الإضافية بعد الموافقة على بناء الطابق الثمانين الأصلي. ^{[ 31 ]}^{[ 102 ]} كانت المصاعد تعمل ميكانيكيًا حتى عام 2011، حين استُبدلت بمصاعد أوتوماتيكية خلال عملية تجديد المبنى التي بلغت تكلفتها 550 مليون دولار. ^{[ 103 ]} ويربط مصعد إضافي بين مرصدَي الطابقين السادس والثمانين والثاني بعد المئة، مما يتيح للزوار الوصول إلى مرصد الطابق الثاني بعد المئة بعد مسح تذاكرهم. كما يتيح للموظفين الوصول إلى الطوابق الميكانيكية الواقعة بين الطابقين السابع والثمانين والواحد بعد المئة. ^{[ 81 ]}

منصات المراقبة

The 80th, 86th, and 102nd floors contain observatories.^[104]^[90]^[105] The latter two observatories saw a combined average of four million visitors per year in 2010.^[106]^[107]^[108] Since opening, the observatories have been more popular than similar observatories at 30 Rockefeller Plaza, the Chrysler Building, the first One World Trade Center, or the Woolworth Building, despite being more expensive.^[107] There are variable charges to enter the observatories based on demand and time of day.^[109]^[110] Though most tickets allow visitors to go to the 86th floor, an additional fee is charged for access to the 102nd floor. Other ticket options for visitors include scheduled access to view the sunrise from the observatory, a "premium" guided tour with VIP access, and the "AM/PM" package which allows for two visits in the same day.^[111]

Interior and exterior observation decks at the 86th floor

يضم مرصد الطابق 86 كلاً من صالة عرض مغلقة ومنطقة مشاهدة خارجية مفتوحة، مما يسمح ببقائه مفتوحًا 365 يومًا في السنة بغض النظر عن الأحوال الجوية. أما مرصد الطابق 102 فهو مغلق بالكامل وأصغر حجمًا بكثير. وقد أُغلق أمام الجمهور من أواخر التسعينيات حتى عام 2005 بسبب محدودية سعة المشاهدة وطول الطوابير. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} أُعيد تصميم منصات المراقبة في منتصف عام 1979. ^{[ 114 ]} ثم أُعيد تصميم الطابق 102 مرة أخرى في مشروع اكتمل عام 2019، مما سمح بتمديد النوافذ من الأرضية إلى السقف وتوسيع المساحة في المرصد بشكل عام. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} ويضم مرصد الطابق 80، الذي افتُتح عام 2019، معروضات متنوعة بالإضافة إلى جدارية لأفق المدينة رسمها الفنان البريطاني ستيفن ويلتشير . ^{[ 117 ]}^{[ 105 ]} أُضيف خلال هذا المشروع متحف تفاعلي متعدد الوسائط، يضم معارض عملية متعددة حول تاريخ المبنى. ^{[ 118 ]} استُلهم تصميم تجربة المرصد، التي تبلغ مساحتها 930 مترًا ^مربعًا(10000 قدم ^مربع)، من مخططات وتصاميم مبنى إمباير ستيت الأصلي. ^[¹¹⁹^]

بحسب تقرير صادر عن موقع Concierge.com عام 2010 ، فإنّ الطوابير الخمسة المؤدية إلى منصات المراقبة "أسطورية كالمبنى نفسه". وذكر الموقع أنّ هناك خمسة طوابير: طابور المشاة، وطابور المصعد في الردهة، وطابور شراء التذاكر، وطابور المصعد الثاني، وطابور النزول من المصعد إلى منصة المراقبة. ^{[ 120 ]} وفي عام 2016، أشار الموقع السياحي الرسمي لمدينة نيويورك إلى ثلاثة طوابير فقط: طابور التفتيش الأمني، وطابور شراء التذاكر، وطابور المصعد الثاني. ^{[ 121 ]} بعد أعمال التجديد التي اكتملت عام 2019، والتي صُممت لتبسيط عملية الانتظار وتقليل أوقات الانتظار، يدخل الزوار من مدخل واحد في شارع 34، حيث يمرون عبر معارض تبلغ مساحتها 930 مترًا مربعًا (10000 قدم ^مربع) في طريقهم إلى المراصد. وقد عُرضت على الزوار باقات تذاكر متنوعة، بما في ذلك باقة تُمكّنهم من تجاوز الطوابير طوال فترة إقامتهم. ^[¹¹⁶^] يحقق مبنى إمباير ستيت إيرادات كبيرة من مبيعات تذاكر منصات المراقبة، حيث تتجاوز أرباحه من مبيعات التذاكر أرباحه من تأجير المساحات المكتبية في بعض السنوات. ^[¹⁰⁷^]^[¹²²^]

منظر بانورامي بزاوية 360 درجة لمدينة نيويورك من منصة المراقبة في الطابق 86 في ربيع عام 2005. يقع نهر إيست ريفر على اليسار، ونهر هدسون على اليمين، والجنوب قريب من المركز.

سكاي رايد نيويورك

في أوائل عام ١٩٩٤، تم بناء جهاز محاكاة حركة في الطابق الثاني، ^{[ ١٢٣ ]} كمكمل لمنصة المراقبة. ^{[ ١٢٤ ]} استمر العرض السينمائي الأصلي حوالي ٢٥ دقيقة، بينما استغرقت المحاكاة حوالي ثماني دقائق. ^{[ ١٢٥ ]} مرّت اللعبة بنسختين. النسخة الأصلية، التي استمرت من عام ١٩٩٤ حتى حوالي عام ٢٠٠٢، ظهر فيها جيمس دوهان ، سكوتي من مسلسل ستار تريك ، بدور قائد الطائرة الذي حاول بطريقة فكاهية السيطرة على الرحلة أثناء عاصفة. ^[^١٢٦^]^[^١٢٧^] بعد هجمات ١١ سبتمبر ٢٠٠١، أُغلقت اللعبة. ^[^١٢٤^] ظهرت نسخة محدثة في منتصف عام ٢٠٠٢، ظهر فيها الممثل كيفن بيكون بدور الطيار، وكانت الرحلة الجديدة أيضًا مليئة بالمغامرات غير المتوقعة. ^[¹²⁸^] قدّمت هذه النسخة الجديدة هدفًا إعلاميًا أكثر، على عكس الغرض الرئيسي للنسخة القديمة المتمثل في الترفيه، واحتوت على تفاصيل حول هجمات 11 سبتمبر. ^[¹²⁹^] تلقى جهاز المحاكاة آراءً متباينة، حيث تراوحت التقييمات بين "رائع" و"مرضٍ" و"مبتذل". ^[¹³⁰^]

برج

فوق الطابق 102

كانت المرحلة الأخيرة من بناء المبنى هي تركيب صاري مجوف، وهو عبارة عن عمود فولاذي بطول 48 مترًا (158 قدمًا) مزود بمصاعد ومرافق، فوق الطابق 86. ^[¹³¹^]^[¹³²^] كان من المقرر في الأصل أن يكون برج مبنى إمباير ستيت بمثابة صاري إرساء للمناطيد وغيرها من السفن الهوائية، إلا أن الخطة أُلغيت عندما تبيّن أن الرياح العاتية ستجعل ذلك مستحيلاً. ^[²¹^] في الأعلى، كان من المقرر أن يكون هناك سقف مخروطي ومحطة إرساء في الطابق 102. ^[¹³¹^]^[¹³²^] في الداخل، كانت المصاعد تصعد 51 مترًا (167 قدمًا) من مكاتب التذاكر في الطابق 86 إلى غرفة انتظار بعرض 10 أمتار (33 قدمًا) ^في^الطابق 101 ^.^[¹³³^]^[¹³⁴^] ومن هناك، كانت السلالم تؤدي إلى الطابق 102، ^[^g^] حيث كان الركاب يدخلون المناطيد. ^[¹³¹^] وكانت المناطيد تُربط بالبرج عند ما يعادل الطابق 106 من المبنى. ^[¹³⁴^]^[¹³⁵^]

يتألف الصاري، كما تم بناؤه، من أربعة طوابق مستطيلة يعلوها عمود أسطواني ذو قمة مخروطية. ^{[ 132 ]} في الطابق 102 (الذي كان سابقًا 101)، يوجد باب مع درج يؤدي إلى الطابق 103 (الذي كان سابقًا 102). هذا الطابق العلوي، الذي كان من المخطط له في الأصل أن يكون محطة إرساء المنطاد، يحتوي الآن على معدات كهربائية ويضم شرفة خارجية. ^[^{16 ]}^هذا الطابق غير متاح للعامة، ولكن قد يُمنح المشاهير والشخصيات البارزة تصريحًا لالتقاط الصور هناك. ^[¹³⁶^]^[^{137 ] يصعد} درج وسلّم إلى القمة ويستخدمهما عمال الصيانة. ^{[ 136 ]} تم استبدال جميع نوافذ الصاري البالغ عددها 480 نافذة في عام 2015. ^[^{138 ] يعمل} الصاري كقاعدة لهوائي البث الخاص بالمبنى. ^{[ 132 ]}

أحيانًا ما تُعلّق مجسمات قابلة للنفخ على قمة البرج لأغراض ترويجية. على سبيل المثال، تم تعليق بالون على شكل كينغ كونغ على قمة البرج عام 1983 للاحتفال بالذكرى الخمسين لظهور الشخصية، ^{[ 139 ]} ووضع تنين قابل للنفخ على قمة البرج عام 2024 للترويج للمسلسل التلفزيوني " هاوس أوف دراغون" . ^{[ 140 ]}

محطات البث

بدأ البث التلفزيوني من مبنى إمباير ستيت في 22 ديسمبر 1931، عندما بدأت شركتا NBC و RCA بث برامج تلفزيونية تجريبية من هوائي صغير نُصب أعلى الصاري، مع جهازَي إرسال منفصلين للبيانات المرئية والصوتية. استأجرتا الطابق 85 وأنشأتا مختبرًا هناك. ^{[ 141 ]} في عام 1934، انضم إدوين هوارد أرمسترونغ إلى RCA في مشروع تعاوني لاختبار نظام FM الخاص به من هوائي المبنى. ^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} استمر هذا النظام، الذي تضمن تركيب أول جهاز إرسال FM في العالم ، ^{[ 143 ]} حتى أكتوبر من العام التالي فقط بسبب خلافات بين RCA وأرمسترونغ. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} تحديدًا، أرادت NBC تركيب المزيد من معدات التلفزيون في الغرفة التي كان يوجد بها جهاز إرسال أرمسترونغ. ^{[ 143 ]}

بعد فترة، أصبح الطابق 85 مقرًا لعمليات تلفزيون شركة RCA في نيويورك، بدايةً كمحطة تجريبية W2XBS القناة 1 ، ثم كمحطة تجارية WNBT القناة 1 (الآن WNBC القناة 4) منذ عام 1941. وبدأت محطة NBC الإذاعية FM، W2XDG، البث من هذا الطابق عام 1940. ^{[ 141 ]}^{[ 144 ]} احتفظت NBC بحق الاستخدام الحصري لسطح المبنى حتى عام 1950، حين أمرت لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) بإنهاء هذا الاتفاق. استند توجيه اللجنة إلى شكاوى المستهلكين الذين أكدوا على ضرورة وجود موقع مشترك لمحطات التلفزيون السبع الموجودة في منطقة نيويورك للبث منه، لتجنب الحاجة إلى تعديل هوائيات الاستقبال باستمرار. وانضمت لاحقًا محطات تلفزيونية أخرى إلى RCA في المبنى، في الطوابق من 81 إلى 83، غالبًا مع محطات FM شقيقة. ^{[ 141 ]} بدأ بناء برج بث مخصص في 27 يوليو 1950، ^{[ 145 ]} وبدأ بث التلفزيون والإذاعة FM في عام 1951. اكتمل بناء برج البث الذي يبلغ ارتفاعه 60 مترًا (200 قدم) في عام 1953. ^[¹³²^]^[⁵²^]^[¹⁴⁶^] منذ عام 1951، وافقت ست جهات بث على دفع مبلغ إجمالي قدره 600,000 دولار أمريكي سنويًا مقابل استخدام الهوائي. ^[¹⁴⁷^] في عام 1965، تم بناء مجموعة منفصلة من هوائيات FM تحيط بمنطقة المراقبة في الطابق 103 لتكون بمثابة هوائي رئيسي. ^[¹⁴¹^]

أصبح موقع المحطات في مبنى إمباير ستيت قضيةً رئيسيةً مع بناء برجي مركز التجارة العالمي في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. إذ كان ارتفاع البرجين يعكس الموجات اللاسلكية المنبعثة من مبنى إمباير ستيت، مما دفع بعض المحطات في نهاية المطاف إلى الانتقال إلى البرجين الأحدث بدلاً من مقاضاة الجهة المطورة، وهي هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي . ^{[ 148 ]} ورغم أن المحطات التسع التي كانت تبث من مبنى إمباير ستيت كانت تستأجر مساحات البث حتى عام 1984، إلا أن معظمها انتقل إلى مركز التجارة العالمي فور اكتماله عام 1971. وحصلت المحطات على أمر قضائي يلزم هيئة الموانئ ببناء صاري ومعدات إرسال في البرج الشمالي ، بالإضافة إلى دفع إيجارات المحطات في مبنى إمباير ستيت حتى عام 1984. ^{[ 149 ]} ولم يجدد سوى عدد قليل من المحطات عقود إيجارها في مبنى إمباير ستيت. ^{[ 150 ]}

دمرت هجمات 11 سبتمبر مركز التجارة العالمي ومراكز البث الموجودة أعلاه، مما أدى إلى انقطاع البث عن معظم محطات المدينة لمدة عشرة أيام حتى إعادة تشغيل برج أرمسترونغ في ألبين، نيو جيرسي ، مؤقتًا. ^{[ 151 ]} وبحلول أكتوبر 2001، عادت جميع محطات البث التجاري في المدينة تقريبًا (التلفزيون وإذاعة FM) للبث من أعلى مبنى إمباير ستيت. وفي تقرير كلف الكونغرس بإعداده حول الانتقال من البث التلفزيوني التناظري إلى الرقمي ، ذُكر أن وضع محطات البث في مبنى إمباير ستيت كان يُعتبر "إشكاليًا" بسبب التداخل من المباني المجاورة. في المقابل، ذكر تقرير الكونغرس أن البرجين التوأمين السابقين كانا محاطين بعدد قليل جدًا من المباني ذات الارتفاع المماثل، وبالتالي لم تتعرض الإشارات إلا لتداخل ضئيل. ^{[ 152 ]} وفي عام 2003، نُقلت بعض محطات FM إلى مبنى كوندي ناست المجاور لتقليل عدد محطات البث التي تستخدم مبنى إمباير ستيت. ^{[ 153 ]} بحلول مايو 2003، وقّعت إحدى عشرة محطة تلفزيونية واثنتان وعشرون محطة إذاعية FM عقود إيجار لمدة 15 عامًا في المبنى. وكان من المتوقع بناء برج بث أطول في بايون، نيو جيرسي ، أو جزيرة الحكام ، في هذه الأثناء، مع استخدام مبنى إمباير ستيت كبديل احتياطي نظرًا لضعف جودة إشارات البث الصادرة منه عمومًا. ^{[ 154 ]} بعد بناء مركز التجارة العالمي الجديد في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وأوائل العقد الثاني، بدأت بعض المحطات التلفزيونية بنقل مرافق البث الخاصة بها إليه. ^{[ 155 ]}

اعتبارًا من عام 2021يضم مبنى إمباير ستيت المحطات التالية: ^{[ 156 ]}

التلفزيون: WABC-7 ، WPIX-11 ، WXTV-41 باترسون ، و WFUT-68 نيوارك
محطات الراديو FM: WINS-92.3 ، WPAT-93.1 باترسون ، WNYC-93.9 ، WPLJ -95.5 ، WXNY -96.3 ، WQHT-97.1 ، WSKQ-97.9 ، WEPN-98.7 ، WHTZ-100.3 نيوارك ، WCBS-101.1 ، WFAN-101.9 ، WNEW-FM-102.7 ، WKTU-103.5 ليك سكسيس ، WAXQ-104.3 ، WWPR-105.1 ، WQXR-105.9 نيوارك ، WLTW-106.7 ، و WBLS-107.5
تبث محطة راديو الطقس التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي KWO35 على تردد 162.550 ميجاهرتز من خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في أبتون، نيويورك . ^{[ 157 ]}

تاريخ

كان الموقع مملوكًا سابقًا لجون جاكوب أستور من عائلة أستور العريقة ، التي امتلكته منذ منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]} في عام 1893، افتتح ويليام والدورف أستور، حفيد جون جاكوب أستور الأب، فندق والدورف في الموقع. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} بعد أربع سنوات، افتتح ابن عمه، جون جاكوب أستور الرابع ، فندق أستوريا المكون من 16 طابقًا في موقع مجاور. ^{[ 63 ]}^{[ 160 ]}^{[ 162 ]} ضمّ فندق والدورف-أستوريا، بجزأيه، 1300 غرفة نوم، مما جعله أكبر فندق في العالم آنذاك. ^{[ 163 ]} بعد وفاة مالكه المؤسس، جورج بولدت ، في أوائل عام 1918، اشترى توماس كولمان دو بونت عقد إيجار الفندق . ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} بحلول عشرينيات القرن العشرين، أصبح فندق والدورف أستوريا القديم متقادمًا، وانتقلت الحياة الاجتماعية الراقية في نيويورك شمالًا. ^{[ 166 ]}^{[ 36 ]}^{[ 167 ]} بالإضافة إلى ذلك، افتُتحت العديد من المتاجر في الجادة الخامسة شمال شارع 34. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} قررت عائلة أستور بناء فندق بديل في بارك أفينيو ^{[ 160 ]}^{[ 170 ]} وباعت الفندق لشركة بيثليم للهندسة عام 1928 مقابل 14-16 مليون دولار. ^{[ 166 ]} أُغلق الفندق بعد ذلك بوقت قصير في 3 مايو 1929. ^{[ 63 ]}

تخطيط

الخطط الأولية

كانت شركة بيت لحم الهندسية تعتزم في الأصل بناء مبنى مكاتب من 25 طابقًا في موقع فندق والدورف أستوريا. دفع رئيس الشركة، فلويد دي إل براون، 100 ألف دولار من أصل مليون دولار كدفعة أولى مطلوبة لبدء أعمال البناء، على أن يتعهد بدفع المبلغ المتبقي لاحقًا. ^{[ 160 ]} اقترض براون 900 ألف دولار من أحد البنوك، لكنه تخلف عن سداد القرض. ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}

بعد أن عجز براون عن تأمين تمويل إضافي، ^{[ 36 ]} أُعيد بيع الأرض إلى شركة إمباير ستيت، وهي مجموعة من المستثمرين الأثرياء من بينهم لويس ج. كوفمان ، وإيليس ب. إيرل ، وجون ج. راسكوب ، وكولمان دو بونت، وبيير س. دو بونت . ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} وجاء الاسم من اللقب الذي يُطلق على ولاية نيويورك. ^{[ 52 ]}^{[ 174 ]} وعُيّن ألفريد إي. سميث ، حاكم نيويورك السابق والمرشح الرئاسي الأمريكي الذي أدار راسكوب حملته الانتخابية عام 1928 ، ^{[ 170 ]}^{[ 175 ]} رئيسًا للشركة. ^{[ 36 ]}^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} اشترت المجموعة أيضًا أرضًا مجاورة لتوفير مساحة 2 فدان (0.8 هكتار) اللازمة للقاعدة، حيث بلغ عرض قطعة الأرض مجتمعة 425 قدمًا (130 مترًا) وطولها 200 قدم (61 مترًا) . ^[¹⁷⁴^]^[¹⁷⁶^] أُعلن عن اتحاد إمباير ستيت للجمهور في أغسطس 1929. ^[¹⁷⁷^]^[¹⁷⁸^]^[¹⁷⁶^] في الوقت نفسه، أعلن سميث عن بناء مبنى من 80 طابقًا في الموقع، ليكون أطول من أي مبنى آخر موجود. ^[¹⁷⁶^]^[¹⁷⁹^]

تعاقدت شركة إمباير ستيت مع ويليام إف. لامب ، من شركة شريف، لامب وهارمون للهندسة المعمارية ، لتصميم المبنى. ^{[ 2 ]}^{[ 174 ]}^{[ 180 ]} وضع لامب التصميم الأولي للمبنى مستندًا إلى تصاميم الشركة السابقة لمبنى رينولدز في وينستون-سالم، بولاية كارولاينا الشمالية . ^{[ 52 ]} كما استلهم تصميمه من تصميم ريموند هود لمبنى صحيفة ديلي نيوز ، الذي كان قيد الإنشاء في الوقت نفسه. ^{[ 174 ]} في الوقت نفسه، أنشأ شريك لامب ، ريتشموند شريف، مخططات تفصيلية لمتطلبات المشروع. ^{[ 181 ]} أجبر قانون تقسيم المناطق لعام 1916 لامب على تصميم هيكل يتضمن تراجعات ، مما أدى إلى أن تكون الطوابق السفلية أكبر من الطوابق العلوية. ^{[ هـ ]} ونتيجة لذلك، تم تصميم المبنى من الأعلى إلى الأسفل، ^{[ 182 ]} مما أعطاه شكلًا يشبه القلم الرصاص. ^{[ 40 ]} وُضعت الخطط في حدود ميزانية قدرها 50 مليون دولار، مع اشتراط أن يكون المبنى جاهزًا للسكن في غضون 18 شهرًا من بدء الإنشاء. ^{[ 36 ]} تزامنت رسومات التصميم مع أعمال البناء. اكتملت رسومات الهيكل الفولاذي في منتصف يناير 1930، عندما كانت أعمال الأساسات جارية. ^{[ 183 ]}

تغييرات في التصميم

كان التصميم الأصلي للمبنى يتألف من 50 طابقًا، ^{[ 42 ]} ولكن تم رفعه لاحقًا إلى 60 ثم إلى 80 طابقًا. ^{[ 176 ]} فُرضت قيود على ارتفاع المباني المجاورة ^{[ 176 ]} لضمان أن تتمتع الطوابق الخمسون العليا من المبنى المخطط له، والبالغ ارتفاعه 300 متر (1000 قدم ) ^{، [}³¹^]^[¹⁸⁴^] بإطلالات بانورامية على المدينة. ^[¹⁷⁶^] أشادت صحيفة نيويورك تايمز بقرب الموقع من وسائل النقل العام ، حيث تقع محطة شارع 34 التابعة لشبكة بروكلين-مانهاتن للنقل ، ومحطة شارع 33 التابعة لسكك حديد هدسون ومانهاتن على بُعد مبنى واحد، بالإضافة إلى محطة بن على بُعد مبنيين، ومحطة غراند سنترال على بُعد تسعة مبانٍ كأقرب محطة. كما أثنت على مساحة الأرضية المقترحة البالغة 280,000 متر مربع (3,000,000 قدم مربع ) ^بالقربمن "أحد أكثر المناطق ازدحامًا في العالم". ^[¹⁷⁶^] كان من المفترض أن يكون مبنى إمباير ستيت مبنى مكاتب نموذجيًا، لكن راسكوب كان ينوي بناءه "بشكل أفضل وأكبر"، وفقًا للكاتب المعماري دونالد جيه رينولدز. ^[¹⁷⁰^]

بينما كانت تُوضع اللمسات الأخيرة على خطط مبنى إمباير ستيت، كانت منافسة شرسة تدور رحاها في نيويورك على لقب " أطول مبنى في العالم ". تنافس كل من مبنى 40 وول ستريت (الذي كان يُعرف آنذاك بمبنى بنك مانهاتن) ومبنى كرايسلر في مانهاتن على هذا اللقب، وكانا قيد الإنشاء بالفعل عندما بدأت أعمال بناء مبنى إمباير ستيت. ^{[ 31 ]} كان "السباق نحو السماء"، كما أطلقت عليه وسائل الإعلام آنذاك، رمزًا لتفاؤل البلاد في عشرينيات القرن العشرين، والذي غذّته طفرة البناء في المدن الكبرى. ^{[ 185 ]} تميّز هذا السباق بخمسة مقترحات أخرى على الأقل، إلا أن مبنى إمباير ستيت وحده هو الذي نجا من انهيار وول ستريت عام 1929. [ ^{36 ] [}^{h ] في} أبريل 1929، عُدّل ارتفاع برج 40 وول ستريت من 260 مترًا (840 قدمًا) إلى 282 مترًا (925 قدمًا)، ليصبح بذلك أطول مبنى في العالم. ^[¹⁸⁷^] أضاف مبنى كرايسلر قمته الفولاذية التي يبلغ ارتفاعها 56 مترًا (185 قدمًا) إلى سطحه في أكتوبر 1929، ليصل ارتفاعه بذلك إلى 319 مترًا (1046 قدمًا) ، متجاوزًا بذلك ارتفاع مبنى 40 وول ستريت بكثير. ^[³¹^] أدرك والتر كرايسلر ، مطور مبنى كرايسلر ، أن ارتفاع برجه سيتجاوز ارتفاع مبنى إمباير ستيت أيضًا، فأمر مهندسه المعماري، ويليام فان ألين ، بتغيير سقف كرايسلر الأصلي من قبة رومانية قصيرة إلى برج فولاذي ضيق. ^[¹⁸⁷^] راسكوب، الذي كان يرغب في أن يكون مبنى إمباير ستيت أطول مبنى في العالم، راجع المخططات وأضاف خمسة طوابق بالإضافة إلى البرج؛ ومع ذلك، كان لا بد من إزاحة الطوابق الجديدة للخلف بسبب ضغط الرياح المتوقع على الامتداد. ^[¹⁸⁸^] في 18 نوفمبر 1929، استحوذ سميث على قطعة أرض في 27-31 غرب شارع 33، مضيفًا 23 مترًا (75 قدمًا) إلى عرض موقع مبنى المكاتب المقترح. ^[¹⁸⁹^]^[¹⁹⁰^] بعد يومين، أعلن سميث عن الخطط المُحدثة لناطحة السحاب. تضمنت الخطط منصة مراقبة على سطح الطابق 86 على ارتفاع 320 مترًا (1050 قدمًا) ، وهو أعلى من منصة مراقبة مبنى كرايسلر في الطابق 71. ^[¹⁸⁸^]^[¹⁹¹^]

كان مبنى إمباير ستيت، الذي يبلغ ارتفاعه 1050 قدمًا، أطول من مبنى كرايسلر بأربعة أقدام (1.2 متر) فقط، ^[¹⁸⁸^]^[¹⁹²^]^[¹⁹³^] وكان راسكوب يخشى أن تحاول كرايسلر "التحايل على القانون، كإخفاء قضيب في قمة البرج ثم تثبيته في اللحظة الأخيرة". ^[⁴²^]^[¹⁹⁴^]^[¹⁹²^] تم تعديل الخطط للمرة الأخيرة في ديسمبر 1929، لتشمل "تاجًا" معدنيًا من 16 طابقًا بارتفاع 200 قدم (61 مترًا) ، بالإضافة إلى صاري إرساء إضافي بارتفاع 222 قدمًا (68 مترًا) مخصص للمناطيد . وبذلك، بلغ ارتفاع السقف 1250 قدمًا (380 مترًا) ، مما جعله أطول مبنى في العالم بفارق كبير، حتى بدون الهوائي. ^[¹⁹⁵^]^[⁴²^]^[¹⁹⁶^] استلزمت إضافة محطة المنطاد بناء طابق آخر، وهو الطابق السادس والثمانون، أسفل قمة البرج؛ ^[¹⁹⁶^] ومع ذلك، وعلى عكس برج كرايسلر، فإن سارية برج إمباير ستيت ستخدم غرضًا عمليًا. ^[¹⁹⁴^] أُعلن عن خطة مُعدّلة للجمهور في أواخر ديسمبر 1929، قبيل بدء أعمال البناء. ^[³⁶^]^[¹⁶⁷^] رُسمت الخطة النهائية في غضون ساعتين، في الليلة التي سبقت الموعد المُقرر لعرض الخطة على مالكي الموقع في يناير 1930. ^[³⁶^] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن البرج كان يواجه بعض "المشاكل التقنية"، لكنها "لم تكن أكبر مما هو متوقع في ظل مثل هذه الخطة المبتكرة". ^[³⁷^] بحلول ذلك الوقت، كانت مخططات المبنى قد مرت بما يصل إلى خمس عشرة نسخة قبل اعتمادها. ^[⁴²^]^[¹⁹⁷^]^[¹⁹⁸^] وصف لامب المواصفات الأخرى التي تم إعطاؤها له للخطة النهائية المعتمدة:

كان البرنامج قصيرًا بما يكفي - ميزانية ثابتة، لا تزيد المسافة بين النافذة والممر عن 28 قدمًا، أكبر عدد ممكن من الطوابق بهذه المساحة، واجهة خارجية من الحجر الجيري، وتاريخ الانتهاء في 1 مايو 1931، أي بعد عام وستة أشهر من بدء الرسومات التخطيطية. ^{[ 84 ]}^{[ 42 ]}

بناء

كان المقاولون هما شركتا ستاريت براذرز وإيكن ، اللتان تألفتا من بول وويليام أ. ستاريت وأندرو ج. إيكن . ^{[ 199 ]} مُوِّل المشروع بشكل أساسي من قِبَل راسكوب وبيير دو بونت، ^{[ 200 ]} بينما قامت شركة جيمس فارلي العامة لتوريد مواد البناء بتوريد مواد البناء. ^{[ 2 ]} كان جون دبليو. باوزر مشرفًا على أعمال البناء، ^{[ 201 ]} وكان المهندس الإنشائي للمبنى هومر ج. بالكوم. ^{[ 180 ]}^{[ 202 ]} استلزم الجدول الزمني الضيق لإنجاز المشروع البدء في أعمال البناء على الرغم من أن التصميم لم يكن قد اكتمل بعد. ^{[ 203 ]}

هدم الفندق

بدأ هدم فندق والدورف أستوريا القديم في الأول من أكتوبر عام ١٩٢٩. ^{[ ٢٠٤ ]} كان تفكيك المبنى عملية شاقة، إذ شُيّد الفندق باستخدام مواد أكثر صلابة من المباني السابقة. علاوة على ذلك، لم يكن هناك طلب كبير على الجرانيت ورقائق الخشب والمعادن "الثمينة" مثل الرصاص والنحاس الأصفر والزنك التي كانت تُستخدم في بناء الفندق القديم، مما أدى إلى مشاكل في التخلص منها. ^{[ ٢٠٥ ]} تم تجميع معظم الأخشاب في كومة حطب في شارع ٣٠ القريب أو حرقها في مستنقع في مكان آخر. أما معظم المواد الأخرى التي كانت تُشكّل الفندق القديم، بما في ذلك الجرانيت والبرونز، فقد أُلقيت في المحيط الأطلسي بالقرب من ساندي هوك ، نيو جيرسي. ^{[ ٢٠٦ ]}^{[ ٢٠٧ ]}

بحلول وقت بدء هدم الفندق، كان راسكوب قد أمّن التمويل اللازم لبناء المبنى. ^{[ 208 ]} كانت الخطة تقضي ببدء البناء في وقت لاحق من ذلك العام، ولكن في 24 أكتوبر، شهدت بورصة نيويورك انهيارًا مفاجئًا وكبيرًا في وول ستريت ، مما مثّل بداية الكساد الكبير الذي استمر عقدًا من الزمن . على الرغم من التراجع الاقتصادي، رفض راسكوب إلغاء المشروع نظرًا للتقدم الذي أُحرز حتى تلك اللحظة. ^{[ 177 ]} لم يتضرر راسكوب، الذي توقف عن المضاربة في سوق الأسهم في العام السابق، ولا سميث، الذي لم تكن لديه استثمارات في الأسهم، ماليًا من جراء الانهيار. ^{[ 208 ]} ومع ذلك، تأثر معظم المستثمرين، ونتيجة لذلك، في ديسمبر 1929، حصلت شركة إمباير ستيت على قرض بقيمة 27.5 مليون دولار من شركة متروبوليتان للتأمين على الحياة حتى يتسنى بدء البناء. ^{[ 209 ]} لم يُسفر انهيار سوق الأسهم عن أي طلب على مساحات مكتبية جديدة؛ ومع ذلك، بدأ راسكوب وسميث أعمال البناء، ^{[ 210 ]} لأن إلغاء المشروع كان سيؤدي إلى خسائر أكبر للمستثمرين. ^{[ 177 ]}

هيكل فولاذي

تم إرساء عقد توريد الهيكل الفولاذي في 12 يناير 1930، ^{[ 211 ]} وبدأ حفر الموقع بعد عشرة أيام في 22 يناير، ^{[ 212 ]} قبل هدم الفندق القديم بالكامل. ^{[ 213 ]} عملت نوبتان متواصلتان، كل منهما تضم 300 رجل، لمدة 12 ساعة يوميًا لحفر الأساس بعمق 17 مترًا (55 قدمًا) . ^[²¹²^] تم حفر ثقوب صغيرة في الأرض لوضع قواعد خرسانية تدعم الهيكل الفولاذي. ^[¹⁸³^] اكتمل الحفر تقريبًا بحلول أوائل مارس، ^[²¹⁴^] وبدأ بناء المبنى نفسه في 17 مارس، ^[²¹⁵^]^[²^] حيث وضع البناؤون الأعمدة الفولاذية الأولى على القواعد المكتملة قبل الانتهاء من بقية القواعد. ^[²¹⁶^] في ذلك الوقت تقريبًا، عقد لامب مؤتمرًا صحفيًا حول مخططات المبنى. وصف الألواح الفولاذية العاكسة الموازية للنوافذ، والواجهة المصنوعة من حجر جيري إنديانا ذي الكتل الكبيرة ، والتي كانت أغلى قليلاً من الطوب الأصغر حجماً، والخطوط الرأسية للمبنى. ^[¹⁹⁵^] تم توريد أربعة أعمدة ضخمة، كان من المقرر تركيبها في وسط موقع البناء؛ وستتحمل مجتمعةً وزناً قدره 10,000,000 رطل (4,500,000 كيلوغرام) عند اكتمال المبنى. ^[²¹⁷^]

تم طلب وتصنيع الهيكل الفولاذي مسبقًا تحسبًا لتعديل قانون البناء في المدينة، والذي كان سيسمح للهيكل الفولاذي لمبنى إمباير ستيت بتحمل قوة شد تصل إلى 18000 رطل لكل بوصة مربعة (120 ميجا باسكال) ، بدلًا من 16000 رطل لكل بوصة مربعة (110 ميجا باسكال) ، مما كان سيقلل كمية الفولاذ اللازمة للمبنى. ورغم أن قانون 18000 رطل لكل بوصة مربعة كان قد تم تطبيقه بنجاح في مدن أخرى، إلا أن العمدة جيمي ووكر لم يوقع على القوانين الجديدة حتى 26 مارس 1930، قبيل بدء أعمال البناء مباشرة. ^[²¹⁵^]^[²¹⁸^] تم تركيب الهيكل الفولاذي الأول في 1 أبريل 1930. ^[²¹⁹^] ومنذ ذلك الحين، سارت أعمال البناء بوتيرة سريعة؛ ففي غضون عشرة أيام عمل فقط، شيّد البناؤون أربعة عشر طابقًا. ^[²²⁰^]^[²^] وقد تحقق ذلك من خلال التنسيق الدقيق لتخطيط المبنى، بالإضافة إلى الإنتاج الضخم للمواد الشائعة مثل النوافذ والألواح الجدارية . ^[²²¹^] وفي إحدى المرات، عندما لم يتمكن أحد الموردين من توفير رخام هوتفيل الداكن في الوقت المناسب، لجأ ستاريت إلى استخدام رخام روز فاموسا من محجر ألماني تم شراؤه خصيصًا لتوفير كمية كافية من الرخام للمشروع. ^[¹⁸³^]

كان حجم المشروع هائلاً، حيث كانت الشاحنات تصل يومياً إلى موقع البناء محملةً بـ 16000 بلاطة فاصلة، و5000 كيس من الإسمنت، و 450 ياردة مكعبة (340 متراً ^مكعباً) من الرمل، و300 كيس من الجير. ^[²²²^] كما وُضعت مقاهٍ وأكشاك لبيع المرطبات في خمسة من الطوابق غير المكتملة، حتى لا يضطر العمال إلى النزول إلى الطابق الأرضي لتناول الغداء. ^[³^]^[²²³^] وتم تركيب صنابير مياه مؤقتة لتوفير وقت العمال في شراء زجاجات المياه من الطابق الأرضي. ^[³^]^[²²⁴^] وكانت عربات تسير على نظام سكك حديدية صغير تنقل المواد من مخزن الطابق السفلي ^[³^] إلى المصاعد التي تنقل العربات إلى الطوابق المطلوبة، حيث يتم توزيعها في جميع أنحاء ذلك الطابق باستخدام مجموعة أخرى من السكك الحديدية. ^[²²²^]^[⁸⁵^]^[²²³^] كانت كمية الفولاذ المطلوبة للمشروع، والبالغة 57,480 طنًا قصيرًا (51,320 طنًا طويلًا) ، أكبر طلبية فولاذ منفردة على الإطلاق في ذلك الوقت، إذ تجاوزت كمية الفولاذ المطلوبة لمبنى كرايسلر ومبنى 40 وول ستريت مجتمعين. ^[²²⁵^]^[²²⁶^] ووفقًا للمؤرخ جون توراناك ، فقد تم استيراد مواد البناء من مصادر عديدة وبعيدة، حيث استُخدم "الحجر الجيري من إنديانا، وعوارض فولاذية من بيتسبرغ، والأسمنت والملاط من شمال ولاية نيويورك، والرخام من إيطاليا وفرنسا وإنجلترا، والخشب من غابات شمال ساحل المحيط الهادئ، والأدوات المعدنية من نيو إنجلاند". ^[²²⁰^] كما استُخدمت في الواجهة مجموعة متنوعة من المواد، أبرزها الحجر الجيري من إنديانا، بالإضافة إلى الطين المعماري والطوب، ^[²²⁷^] والجرانيت الأسود من السويد. ^[²²⁸^]

بحلول 20 يونيو، وصل الهيكل الفولاذي الداعم لناطحة السحاب إلى الطابق السادس والعشرين، وبحلول 27 يوليو، اكتمل نصف الهيكل الفولاذي. ^{[ 222 ]} سعت شركتا ستاريت براذرز وإيكن إلى بناء طابق واحد يوميًا لتسريع عملية البناء، محققتين وتيرة بناء أربعة طوابق ونصف أسبوعيًا؛ ^{[ 229 ]}^{[ 106 ]} قبل ذلك، كانت أسرع وتيرة بناء لمبنى مماثل الارتفاع هي ثلاثة طوابق ونصف أسبوعيًا. ^{[ 229 ]} أثناء تقدم أعمال البناء، كانت التصاميم النهائية للطوابق تُصمم من الأساس (بدلًا من التصميم العام الذي كان يبدأ من السطح). كانت بعض الطوابق لا تزال قيد الموافقة النهائية، حيث تم تقديم العديد من الطلبات في غضون ساعة من الانتهاء من وضع الخطة. ^{[ 229 ]} في 10 سبتمبر، ومع اقتراب أعمال الهيكل الفولاذي من الاكتمال، وضع سميث حجر الأساس للمبنى خلال حفل حضره الآلاف. احتوى الحجر على صندوق يحوي قطعًا أثرية معاصرة، من بينها صحيفة نيويورك تايمز الصادرة في اليوم السابق ، ومجموعة عملات أمريكية تضم جميع فئات الأوراق النقدية والعملات المعدنية التي سُكّت عام ١٩٣٠، وتاريخ الموقع والمبنى، وصور للأشخاص الذين شاركوا في عملية البناء. ^{[ ٢٣٠ ]}^{[ ٢٣١ ]} اكتمل بناء الهيكل الفولاذي على ارتفاع ١٠٤٨ قدمًا (٣١٩ مترًا) في ١٩ سبتمبر، أي قبل الموعد المحدد باثني عشر يومًا، وبعد ٢٣ أسبوعًا من بدء أعمال البناء. ^[^٢٣٢^] رفع العمال علمًا فوق الطابق السادس والثمانين احتفالًا بهذا الإنجاز. ^[^٢٢٩^]^[^٢٣٣^]

الإنجاز والحجم

بدأ العمل على الهيكل الداخلي للمبنى وصاري التاج بعد اكتمال الهيكل الخارجي. ^{[ 233 ]} اكتمل بناء صاري الإرساء في 21 نوفمبر، بعد شهرين من اكتمال الهيكل الفولاذي. ^{[ 231 ]}^{[ 234 ]} في هذه الأثناء، كان العمل على الجدران والداخلية يسير بوتيرة سريعة، حيث تم بناء الجدران الخارجية حتى الطابق 75 بحلول الوقت الذي تم فيه بناء الهيكل الفولاذي حتى الطابق 95. ^{[ 235 ]} تم الانتهاء من معظم الواجهة بحلول منتصف نوفمبر. ^{[ 3 ]} نظرًا لارتفاع المبنى، اعتُبر من غير العملي وجود العديد من المصاعد أو كبائن مصاعد كبيرة، لذلك تعاقد البناؤون مع شركة أوتيس للمصاعد لتصنيع 66 كابينة يمكنها الوصول إلى سرعة 1200 قدم في الدقيقة (370 مترًا في الدقيقة) ، وهو ما يمثل أكبر طلبية مصاعد على الإطلاق في ذلك الوقت. ^[²³⁶^]

إضافةً إلى ضيق الوقت الذي واجهه البناؤون، كانت هناك أيضًا قيود على المساحة نظرًا لضرورة توصيل مواد البناء بسرعة، وحاجة الشاحنات إلى تفريغ هذه المواد دون التسبب في ازدحام مروري. وقد تم حل هذه المشكلة بإنشاء ممر مؤقت للشاحنات بين الشارعين 33 و34، ثم تخزين المواد في الطابق الأرضي والأقبية. وقد ضمنت خلاطات الخرسانة ، وقواديس الطوب، ورافعات الحجارة داخل المبنى صعود المواد بسرعة ودون تعريض العامة للخطر أو إزعاجهم. ^{[ 235 ]} في إحدى الفترات، كان أكثر من 200 شاحنة تقوم بتوصيل المواد إلى موقع البناء يوميًا. ^{[ 3 ]} وقامت سلسلة من رافعات التتابع والتركيب ، الموضوعة على منصات أُقيمت بالقرب من المبنى، برفع الفولاذ من الشاحنات الموجودة أسفلها وتركيب العوارض في المواقع المناسبة. ^{[ 237 ]} اكتمل بناء مبنى إمباير ستيت هيكليًا في 11 أبريل 1931، قبل الموعد المحدد باثني عشر يومًا، وبعد 410 أيام من بدء أعمال البناء. ^{[ 3 ]} أطلق آل سميث النار على المسمار الأخير، الذي كان مصنوعًا من الذهب الخالص. ^{[ 238 ]}

شارك في المشروع أكثر من 3500 عامل في ذروته، ^{[ 2 ]} منهم 3439 عاملاً في يوم واحد، هو 14 أغسطس/آب 1930. ^{[ 239 ]} كان العديد من العمال من المهاجرين الأيرلنديين والإيطاليين، ^{[ 240 ]} بالإضافة إلى أقلية كبيرة من عمال الحديد من قبيلة موهوك من محمية كاناواكي بالقرب من مونتريال . ^[²⁴⁰^]^[²⁴¹^]^[²⁴²^] ووفقًا للروايات الرسمية، توفي خمسة عمال أثناء البناء، ^[²⁴³^]^[²⁴⁴^] على الرغم من أن صحيفة نيويورك ديلي نيوز نشرت تقارير عن 14 حالة وفاة، ^[³^] ونشرت مجلة "الجماهير الجديدة" الاشتراكية عناوين رئيسية تُشير إلى وقوع ما يصل إلى 42 حالة وفاة. ^[²⁴⁵^]^[²⁴⁴^] بلغت تكلفة بناء مبنى إمباير ستيت 40,948,900 دولارًا أمريكيًا (ما يعادل 678 مليون دولار أمريكي في عام 2024 )، ^[⁶^] بما في ذلك هدم فندق والدورف أستوريا. وكان هذا المبلغ أقل من الميزانية المخصصة للبناء والبالغة 60 مليون دولار أمريكي. ^[⁵^]

التقط لويس هاين العديد من الصور الفوتوغرافية لعملية البناء، موثقًا ليس فقط العمل نفسه، بل ومقدمًا أيضًا لمحة عن الحياة اليومية للعمال في تلك الحقبة. ^{[ 212 ]}^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} استُخدمت صور هاين على نطاق واسع من قِبل وسائل الإعلام لنشر البيانات الصحفية اليومية. ^{[ 248 ]} ووفقًا للكاتب جيم راسنبرغر ، فقد "تسلق هاين إلى الهيكل الفولاذي مع عمال الحديد، وتعلق بكابل رافعة على ارتفاع مئات الأقدام فوق المدينة، ليلتقط، كما لم يفعل أحد من قبل (أو منذ ذلك الحين)، العمل الشاق لبناء ناطحات السحاب". على حد تعبير راسنبرغر، حوّل هاين ما كان يمكن أن يكون مهمة "دعاية للشركات" إلى "فن مُبهج". ^{[ 249 ]} نُظمت هذه الصور لاحقًا في مجموعة خاصة بها. ^{[ 250 ]} وقد انبهر المتفرجون بالارتفاع الشاهق الذي كان يعمل عليه عمال الصلب. كتبت مجلة نيويورك عن عمال الصلب: "كأنهم عناكب صغيرة، يكدحون ويغزلون نسيجاً من الفولاذ في مواجهة السماء". ^{[ 237 ]}

الافتتاح والسنوات الأولى

افتُتح مبنى إمباير ستيت رسميًا في الأول من مايو عام ١٩٣١، قبل موعد افتتاحه المُتوقع بخمسة وأربعين يومًا، وبعد ثمانية عشر شهرًا من بدء أعمال البناء. ^{[ ٥٧ ]}^{[ ٢ ]}^{[ ٢٥١ ]} وشهد الافتتاح حدثًا حضره رئيس الولايات المتحدة هربرت هوفر ، الذي أضاء أضواء المبنى بضغطة زر احتفالية من واشنطن العاصمة. ^{[ ٢٥٢ ]}^{[ ٢٥٣ ]}^{[ ٤ ]} وحضر حفل الافتتاح، والغداء الذي تلاه، في الطابق السادس والثمانين، أكثر من ٣٥٠ ضيفًا، من بينهم جيمي ووكر ، والحاكم فرانكلين د. روزفلت ، وآل سميث . ^{[ ٤ ]} وذكر تقرير من ذلك اليوم أن الضباب حجب الرؤية من مكان الغداء، حتى أن معالم أخرى مثل تمثال الحرية بدت وكأنها "مختفية في الضباب" الذي غطى مدينة نيويورك. ^{[ ٢٥٤ ]} وافتُتح مبنى إمباير ستيت رسميًا في اليوم التالي. ^{[ 254 ]}^{[ 201 ]} نُشرت إعلانات لمراصد المبنى في الصحف المحلية، كما استغلت الفنادق المجاورة هذه الأحداث بنشر إعلانات تُشيد بقربها من المبنى الذي تم افتتاحه حديثًا. ^{[ 255 ]}

بحسب صحيفة نيويورك تايمز ، توقع المقاولون ومضاربو العقارات أن يصبح مبنى إمباير ستيت، الذي يبلغ ارتفاعه 380 مترًا (1250 قدمًا)، أطول مبنى في العالم "لسنوات عديدة"، منهيًا بذلك التنافس الشديد بين ناطحات السحاب في مدينة نيويورك. في ذلك الوقت، اتفق معظم المهندسين على صعوبة بناء مبنى يزيد ارتفاعه عن 370 مترًا (1200 قدم) ، حتى مع استخدام صخور مانهاتن الصلبة كأساس. ^[²⁵⁶^] من الناحية الفنية، كان يُعتقد أنه من الممكن بناء برج يصل ارتفاعه إلى 600 متر (2000 قدم) ، لكن اعتُبر ذلك غير اقتصادي، خاصة خلال فترة الكساد الكبير. ^[⁸⁵^]^[²⁵⁷^] وباعتباره أطول مبنى في العالم آنذاك، وأول مبنى يتجاوز 100 طابق، أصبح مبنى إمباير ستيت رمزًا للمدينة، وفي نهاية المطاف، للأمة. ^[³²^]

في عام ١٩٣٢، منحت جمعية الجادة الخامسة المبنى "الميدالية الذهبية" لعام ١٩٣١ للتميز المعماري، مما يدل على أن مبنى إمباير ستيت كان أفضل مبنى تصميمًا على الجادة الخامسة تم افتتاحه في عام ١٩٣١. ^{[ ٢٥٨ ]} بعد عام، في ٢ مارس ١٩٣٣، عُرض فيلم كينغ كونغ . الفيلم، الذي صوّر قردًا ضخمًا بتقنية إيقاف الحركة يُدعى كونغ وهو يتسلق مبنى إمباير ستيت، جعل من المبنى الجديد آنذاك أيقونة سينمائية. ^{[ ٢٥٩ ]}^{[ ٢٦٠ ]}

المستأجرون والسياحة

في مطلع عام ١٩٣١، شهد شارع الجادة الخامسة طلبًا متزايدًا على مساحات المحلات التجارية، حيث لم يكن سوى ١٢ متجرًا شاغرًا من أصل ٢٢٤. وكان من المتوقع أن يُضيف مبنى إمباير ستيت، إلى جانب مبنيي ٥٠٠ و ٦٠٨ فيفث أفينيو ، ١١ متجرًا مجتمعة. ^{[ ٢٦١ ]}^{[ ٢٦٢ ]} أما مساحات المكاتب فكانت أقل نجاحًا، إذ تزامن افتتاح مبنى إمباير ستيت مع الكساد الكبير في الولايات المتحدة . ^{[ ٢٥٠ ]} في السنة الأولى، لم تُؤجَّر سوى ٢٣٪ من المساحة المتاحة، ^{[ ٢٦٣ ]}^{[ ٢٦٤ ]} مقارنةً بأوائل عشرينيات القرن الماضي، حيث كان متوسط نسبة إشغال المباني ٥٢٪ عند الافتتاح و٩٠ ٪ خلال خمس سنوات. ^{[ ٢٦٥ ]} دفع نقص المستأجرين سكان نيويورك إلى السخرية من المبنى ووصفه بـ"مبنى الولاية الفارغ" ^{[ ٢٥٠ ]}^{[ ٢٦٦ ]} أو "حماقة سميث". ^{[ 132 ]}

كانت الشركات الكبيرة والبنوك ومصانع الملابس من أوائل المستأجرين في مبنى إمباير ستيت. ^{[ 132 ]} جاك برود ، أحد أقدم المستأجرين في المبنى، ^{[ 267 ]}^{[ 268 ]} شارك والده في تأسيس شركة إمباير دايموند في المبنى في منتصف عام 1931 ^{[ 269 ]} واستأجر مساحة فيه حتى وفاته عام 2008. ^{[ 269 ]} يتذكر برود أنه لم يكن هناك سوى حوالي 20 مستأجرًا عند افتتاح المبنى، بمن فيهم هو، ^{[ 268 ]} وأن آل سميث كان المستأجر الوحيد الفعلي في المساحة فوق مكاتبه في الطابق السابع. ^{[ 267 ]} عمومًا، خلال أوائل الثلاثينيات، كان من النادر تأجير أكثر من مكتب واحد في المبنى، على الرغم من جهود التسويق المكثفة التي بذلها سميث وراسكوب في الصحف ومع كل من يعرفونه. ^{[ 270 ]} كانت أضواء المبنى تُترك مضاءة باستمرار، حتى في المساحات غير المؤجرة، لإعطاء انطباع بوجود شاغلين. وقد تفاقم هذا الوضع بسبب المنافسة من مركز روكفلر ^{[ 263 ]} وكذلك من المباني الواقعة في شارع 42 ، الأمر الذي أدى، بالإضافة إلى مبنى إمباير ستيت، إلى فائض في مساحات المكاتب في سوق راكدة خلال ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 271 ]}

ساهمت جهود التسويق المكثفة في ترسيخ مكانة مبنى إمباير ستيت كأطول مبنى في العالم. ^{[ 272 ]} تم الإعلان عن المرصد في الصحف المحلية وعلى تذاكر القطارات. ^{[ 273 ]} أصبح المبنى وجهة سياحية شهيرة، حيث دفع مليون شخص دولارًا واحدًا لكل منهم لركوب المصاعد إلى منصات المراقبة في عام 1931. ^{[ 274 ]} في عامه الأول من التشغيل، حقق مرصد المراقبة إيرادات بلغت حوالي مليوني دولار، وهو نفس المبلغ الذي ربحه مالكوه من الإيجار في ذلك العام. ^{[ 263 ]}^{[ 250 ]} بحلول عام 1936، كان مرصد المراقبة مكتظًا بالزوار يوميًا، مع توفر المأكولات والمشروبات للشراء في الأعلى، ^{[ 275 ]} وبحلول عام 1944 استقبل المبنى زائره رقم خمسة ملايين. ^{[ 276 ]} في عام 1931، استأجرت شبكة إن بي سي مساحة في الطابق 85 لبث برامجها الإذاعية. ^{[ 277 ]}^{[ 141 ]} منذ البداية، كان المبنى مثقلاً بالديون، حيث بلغت خسائره مليون دولار سنويًا بحلول عام 1935. ويتذكر مطور العقارات سيمور دورست أن المبنى كان قليل الاستخدام للغاية في عام 1936 لدرجة أنه لم تكن هناك خدمة مصعد فوق الطابق 45، حيث كان المبنى فوق الطابق 41 خاليًا باستثناء مكاتب NBC ومكاتب Raskob/Du Pont في الطابق 81. ^{[ 278 ]}

فعاليات أخرى

بحسب الخطط الأصلية، كان من المقرر أن يكون برج مبنى إمباير ستيت محطةً لرسو المناطيد . اقترح راسكوب وسميث مكاتب بيع تذاكر المناطيد وغرف انتظار الركاب في الطابق 86، على أن تُربط المناطيد نفسها بالبرج عند ما يعادل الطابق 106 من المبنى. ^{[ 134 ]}^{[ 135 ]} وكان من المفترض أن ينقل مصعد الركاب من الطابق 86 إلى الطابق 101 ^{[ g ]} بعد تسجيل دخولهم في الطابق 86، ^{[ 133 ]} وبعد ذلك كان على الركاب صعود سلالم شديدة الانحدار للصعود إلى المنطاد. ^{[ 134 ]} إلا أن الفكرة كانت غير عملية وخطيرة بسبب تيارات الهواء الصاعدة القوية الناتجة عن المبنى نفسه، ^{[ 280 ]} والتيارات الهوائية في مانهاتن، ^{[ 134 ]} وأبراج ناطحات السحاب المجاورة. ^{[ 281 ]} حتى لو تمكنت المنطاد من اجتياز كل هذه العقبات بنجاح، فسيتعين على طاقمها التخلص من بعض حمولة التوازن عن طريق إطلاق الماء في الشوارع أدناه للحفاظ على استقرارها، ثم ربط مقدمة المنطاد بالبرج دون وجود حبال تثبيت لتأمين مؤخرته. ^{[ 16 ]}^{[ 134 ]}^{[ 281 ]} في 15 سبتمبر 1931، دار منطاد صغير تابع للبحرية الأمريكية 25 مرة في رياح بلغت سرعتها 72 كم/ساعة (45 ميلاً في الساعة) . ^[²⁸²^] ثم حاول المنطاد الرسو عند الصاري، لكن حمولة التوازن تسربت وتعرض المنطاد لاهتزازات غير متوقعة . ^[²⁸³^]^[²⁸⁴^] كادت هذه الحادثة أن تؤدي إلى كارثة، مما أدى إلى إلغاء خطط تحويل برج المبنى إلى محطة للمناطيد، على الرغم من أن أحد المناطيد تمكن من توصيل صحيفة واحدة بعد ذلك. ^[³⁶^]^[¹³⁴^]

في 28 يوليو 1945، تحطمت قاذفة قنابل من طراز نورث أمريكان بي-25 ميتشل على الجانب الشمالي من مبنى إمباير ستيت، بين الطابقين 79 و80. ^[³⁵^] اخترق أحد محركيها المبنى بالكامل وسقط في مبنى مجاور، بينما هوى المحرك الآخر وجزء من جهاز الهبوط في بئر المصعد. لقي 14 شخصًا حتفهم في الحادث، ^[²⁸⁵^]^[¹⁹⁸^] لكن المبنى نجا من أضرار جسيمة وأُعيد افتتاحه بعد يومين. ^[²⁸⁵^]^[²⁸⁶^]

الربحية

بحلول أربعينيات القرن العشرين، بلغت نسبة إشغال مبنى إمباير ستيت 98%. ^{[ 92 ]} وحقق المبنى نقطة التعادل لأول مرة في خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 250 ]}^{[ 287 ]} في ذلك الوقت، كانت خيارات النقل العام في محيط المبنى محدودة مقارنةً باليوم. ورغم هذا التحدي، بدأ مبنى إمباير ستيت يجذب المستأجرين بفضل سمعته. ^{[ 288 ]} وفي عام 1950، تم تركيب هوائي راديو بارتفاع 68 مترًا (222 قدمًا) على قمة البرجين، ^[¹⁴⁵^] مما سمح ببث محطات التلفزيون في المنطقة من المبنى. ^[¹⁴⁶^]

على الرغم من تحسن وضع المبنى، عرضه راسكوب للبيع عام ١٩٥١، ^{[ ٢٨٩ ]} بسعر مبدئي لا يقل عن ٥٠ مليون دولار. ^{[ ١٤٧ ]} اشترى العقار شركاء الأعمال روجر ل. ستيفنز ، وهنري كراون ، وألفريد ر. غلانسي، وبن توبين . ^{[ ٢٩٠ ]}^{[ ٢٩١ ]}^{[ ٢٩٢ ]} توسطت شركة تشارلز ف. نويز ، وهي شركة عقارية بارزة في شمال مانهاتن، في عملية البيع، ^{[ ١٤٧ ]} مقابل ٥١ مليون دولار، وهو أعلى سعر دُفع لمبنى واحد في ذلك الوقت. ^{[ ٢٩٣ ]} وبحلول ذلك الوقت، كان مبنى إمباير ستيت مؤجرًا بالكامل لعدة سنوات، مع وجود قائمة انتظار من جهات ترغب في استئجار مساحات فيه، وفقًا لصحيفة كورتلاند ستاندرد . ^{[ 294 ]} في العام نفسه، شكّلت ست شركات إخبارية شراكةً لدفع رسوم سنوية مشتركة قدرها 600,000 دولار أمريكي لاستخدام هوائي المبنى ، ^{[ 147 ]} الذي اكتمل بناؤه عام 1953. ^{[ 146 ]} اشترى كراون حصص شركائه في الملكية عام 1954، ليصبح المالك الوحيد. ^{[ 295 ]} في العام التالي، صنّفت الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين المبنى ضمن "عجائب الهندسة المدنية السبع الحديثة". ^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}

في عام ١٩٦١، وقّع لورانس أ. وين عقدًا لشراء مبنى إمباير ستيت مقابل ٦٥ مليون دولار، وكان هاري ب. هيلمسلي شريكًا له في عقد إيجار تشغيل المبنى. ^{[ ٢٩٠ ]}^{[ ٢٩٨ ]} وقد أصبح هذا السعر الأعلى لمبنى واحد. ^{[ ٢٩٨ ]} دفع أكثر من ٣٠٠٠ شخص ١٠٠٠٠ دولار مقابل سهم واحد لكل منهم في شركة تُدعى "إمباير ستيت بيلدينغ أسوشيتس". قامت الشركة بدورها بتأجير المبنى من الباطن لشركة أخرى يرأسها هيلمسلي ووين، مما جمع ٣٣ مليون دولار من الأموال اللازمة لدفع ثمن الشراء. ^{[ ٢٩٠ ]}^{[ ٢٩٨ ]} وفي صفقة منفصلة، ^{[ ٢٩٨ ]} بيعت الأرض التي يقع عليها المبنى لشركة برودنشال للتأمين مقابل ٢٩ مليون دولار . ^{[ 290 ]}^{[ 299 ]} شرع هيلمسلي ووين وبيتر مالكين سريعًا في برنامج لمشاريع تحسينية طفيفة، شملت أول عملية تجديد كاملة لواجهة المبنى وتنظيف النوافذ عام 1962، ^{[ 300 ]}^{[ 301 ]} وتركيب أضواء كاشفة جديدة في الطابق 72 عام 1964، ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} واستبدال المصاعد اليدوية بوحدات أوتوماتيكية عام 1966. ^{[ 302 ]} استُخدم الطرف الغربي قليل الاستخدام من الطابق الثاني كمخزن حتى عام 1964، حيث تم تزويده بسلالم متحركة إلى الطابق الأول كجزء من تحويله إلى منطقة تجارية مرغوبة للغاية. ^{[ 303 ]}^{[ 304 ]}

فقدان لقب "أطول مبنى"

في عام 1961، وهو العام نفسه الذي اشترى فيه هيلمسلي ووين ومالكين مبنى إمباير ستيت، دعمت هيئة موانئ نيويورك ونيوجيرسي رسميًا خططًا لإنشاء مركز التجارة العالمي الجديد في مانهاتن السفلى . ^{[ 307 ]} تضمنت الخطة في الأصل برجين توأمين من 66 طابقًا مع مساحات مفتوحة خالية من الأعمدة. كان مالكو مبنى إمباير ستيت ومضاربو العقارات قلقين من أن مساحة المكاتب في البرجين التوأمين، والبالغة 7.6 مليون قدم مربع (710,000 متر ^مربع) ، ستؤدي إلى فائض في المساحات القابلة للتأجير في مانهاتن، فضلًا عن استنزاف أرباح مبنى إمباير ستيت من المستأجرين. ^[³⁰⁸^] أدى تعديل في خطة مركز التجارة العالمي إلى رفع ارتفاع كل برج توأم إلى 1,370 قدمًا (420 مترًا) ، أي 110 طوابق، ليصبح بذلك أطول من مبنى إمباير ستيت. ^[³⁰⁹^] شمل معارضو المشروع الجديد مطور العقارات البارز روبرت تيشمان ، بالإضافة إلى لجنة فين من أجل مركز تجارة عالمي معقول. ^[³⁰⁹^] ردًا على معارضة فين، قال المدير التنفيذي لهيئة الموانئ، أوستن ج. توبين ، إن فين يعارض المشروع فقط لأنه سيطغى على مبنى إمباير ستيت الذي بناه، والذي يُعد أطول مبنى في العالم. ^[³¹⁰^]

بدأ تشييد البرجين التوأمين لمركز التجارة العالمي عام ١٩٦٦. ^{[ ٣١١ ]} وفي العام التالي، حلّ برج أوستانكينو في موسكو محل مبنى إمباير ستيت كأطول مبنى قائم بذاته في العالم . ^{[ ٣١٢ ]} وفي عام ١٩٧٠، تنازل مبنى إمباير ستيت عن لقبه كأطول مبنى في العالم، ^{[ ٣١٣ ]} عندما تجاوزه البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي، الذي كان لا يزال قيد الإنشاء ، في ١٩ أكتوبر؛ ^{[ ٣٠٥ ]}^{[ ٣٠٦ ]} واكتمل بناء البرج الشمالي في ٢٣ ديسمبر ١٩٧٠. ^{[ ٣٠٦ ]}^{[ ٣١٤ ]}

في ديسمبر 1975، افتُتح سطح المراقبة في الطابق 110 من البرج الجنوبي ، وهو أعلى بكثير من مرصد الطابق 86 في مبنى إمباير ستيت. ^{[ 198 ]} وكان الأخير يعاني من انخفاض في الإيرادات خلال هذه الفترة، لا سيما بعد انتقال عدد من محطات البث إلى مركز التجارة العالمي عام 1971؛ واستمرت هيئة الموانئ في دفع إيجارات البث لمبنى إمباير ستيت حتى عام 1984. ^{[ 149 ]} ومع ذلك، ظل مبنى إمباير ستيت يحظى بشعبية كبيرة، حيث استقبل زائره رقم 40 مليون في مارس 1971. ^{[ 315 ]}

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

بحلول عام ١٩٨٠، بلغ عدد الزوار السنويين ما يقارب مليوني زائر، ^{[ ٢٧٤ ]} على الرغم من أن أحد مسؤولي المبنى كان قد قدّر سابقًا عدد الزوار السنويين بما يتراوح بين ١.٥ مليون و١.٧٥ مليون زائر. ^[^١١٤^] حصل المبنى على رمز بريدي خاص به في مايو ١٩٨٠ ضمن خطة لإضافة ٦٣ رمزًا بريديًا جديدًا في مانهاتن. في ذلك الوقت، كان مستأجروه يتلقون مجتمعين ٣٥ ألف رسالة بريدية يوميًا. ^[²⁴^] احتفل مبنى إمباير ستيت بالذكرى الخمسين لتأسيسه في الأول من مايو عام 1981، بعرض ضوئي ليزري حظي بتغطية إعلامية واسعة، ولكنه لم يلقَ استحسانًا كبيرًا، ^[³¹⁶^] بالإضافة إلى "أسبوع مبنى إمباير ستيت" الذي استمر حتى الثامن من مايو. ^[³¹⁷^]^[⁹⁵^] صوتت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) على تصنيف المبنى وردهته كمعالم للمدينة في 19 مايو عام 1981. ^[³¹⁸^]^[³¹⁹^]

أُجريت تحسينات رأسمالية على مبنى إمباير ستيت خلال أوائل ومنتصف التسعينيات بتكلفة 55 مليون دولار. ^{[ 320 ]} ونظرًا لاستبدال جميع نوافذ المبنى في الوقت نفسه، اشترطت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية إجراء اختبار لون الطلاء للنوافذ؛ وكشف الاختبار أن نوافذ مبنى إمباير ستيت الأصلية كانت حمراء اللون. ^{[ 321 ]} وشملت التحسينات أيضًا استبدال أنظمة الإنذار والمصاعد والنوافذ وأجهزة التكييف؛ وجعل منصة المراقبة متوافقة مع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (ADA)؛ وترميم واجهة الحجر الجيري. ^{[ 322 ]} أُضيف تجديد منصة المراقبة بعد أن رفعت جماعات حقوق ذوي الإعاقة ووزارة العدل الأمريكية دعوى قضائية ضد المبنى عام 1992، في أول دعوى قضائية ترفعها منظمة بموجب القانون الجديد. ^{[ 323 ]}^{[ 324 ]} تم التوصل إلى تسوية في عام 1994، وافقت بموجبها شركة إمباير ستيت بيلدينغ أسوشيتس على إضافة عناصر متوافقة مع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة، مثل المصاعد الجديدة والمنحدرات والأبواب الأوتوماتيكية، أثناء عملية التجديد. ^{[ 324 ]}^{[ 325 ]}

باعت شركة برودنشال العقار عام ١٩٩١ مقابل ٤٢ مليون دولار لمشترٍ يمثل صاحب الفنادق هيديكي يوكوي ، الذي كان مسجونًا آنذاك على خلفية حريق فندق نيو جابان المميت في طوكيو. ^{[ ٣٢٦ ]} وفي عام ١٩٩٤، أبرم دونالد ترامب اتفاقية مشروع مشترك مع يوكوي، بهدف مشترك هو فسخ عقد إيجار الأرض سعيًا للاستحواذ على ملكية المبنى بالكامل، بحيث يتمكنان، في حال نجاحهما، من جني الأرباح المحتملة من دمج ملكية المبنى مع الأرض التي يقوم عليها. ^{[ ٣٢٧ ]} وبعد أن ضمن ترامب نصف ملكية الأرض، وضع خططًا للاستحواذ على ملكية المبنى نفسه ليتمكن من تجديده، على الرغم من أن هيلمسلي ومالكين كانا قد بدآ بالفعل مشروع التجديد. ^{[ 320 ]} رفع دعوى قضائية ضد شركة إمباير ستيت بيلدينغ أسوشيتس في فبراير 1995، مدعيًا أن الأخيرة تسببت في تحويل المبنى إلى "حيّ سكني شاهق" ^{[ 290 ]} وبرج مكاتب "من الدرجة الثانية، موبوء بالقوارض". ^{[ 328 ]} كان ترامب ينوي إخلاء شركة إمباير ستيت بيلدينغ أسوشيتس لانتهاكها شروط عقد الإيجار، ^{[ 328 ]} لكن طلبه قوبل بالرفض. ^{[ 329 ]} دفع هذا شركات هيلمسلي إلى رفع دعوى مضادة ضد ترامب في مايو. ^{[ 330 ]} أدى ذلك إلى سلسلة من الدعاوى القضائية والدعاوى المضادة التي استمرت لعدة سنوات، ^{[ 290 ]} ونشأت جزئيًا من رغبة ترامب في الحصول على عقد الإيجار الرئيسي للمبنى من شركة إمباير ستيت بيلدينغ أسوشيتس. ^{[ 322 ]} بعد وفاة هاري هيلمسلي عام 1997، رفع آل مالكين دعوى قضائية ضد أرملة هيلمسلي، ليونا هيلمسلي ، للسيطرة على المبنى. ^{[ 331 ]}

القرن الحادي والعشرون

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

بعد تدمير مركز التجارة العالمي خلال هجمات 11 سبتمبر، أصبح مبنى إمباير ستيت مجدداً أطول مبنى في مدينة نيويورك ، ولكنه كان ثاني أطول مبنى في الأمريكتين بعد برج سيرز (لاحقاً برج ويليس) في شيكاغو. ^{[ 312 ]}^{[ 332 ]}^{[ 333 ]} ونتيجةً للهجمات، بُثّت برامج جميع محطات التلفزيون التجارية ومحطات إذاعة FM تقريباً في المدينة من مبنى إمباير ستيت. ^{[ 152 ]} كما أدت الهجمات إلى تشديد الإجراءات الأمنية بسبب التهديدات الإرهابية المستمرة ضد المواقع البارزة في مدينة نيويورك. ^{[ 334 ]}

في عام ٢٠٠٢، باع ترامب ويوكوي حصتهما في الأرض لشركة "إمباير ستيت بيلدينغ أسوشيتس"، التي يرأسها مالكين حاليًا، في صفقة بلغت قيمتها ٥٧.٥ مليون دولار. ^{[ ٢٩٠ ]}^{[ ٣٣٥ ]} وقد أدى هذا الإجراء إلى دمج ملكية المبنى وعقد إيجاره لأول مرة منذ نصف قرن. ^{[ ٣٣٥ ]} وعلى الرغم من التهديد المستمر الذي شكلته هجمات ١١ سبتمبر، ظل مبنى إمباير ستيت وجهةً سياحيةً شهيرةً، حيث بلغ عدد زوار المراصد ٣.٥ مليون زائر في عام ٢٠٠٤، مقارنةً بحوالي ٢.٨ مليون زائر في عام ٢٠٠٣. ^{[ ٣٣٦ ]}

على الرغم من احتفاظها بحصتها في ملكية المبنى حتى طرحه للاكتتاب العام بعد عملية الدمج في أكتوبر 2013، إلا أن ليونا هيلمسلي سلمت إدارة المبنى اليومية لشركة بيتر مالكين في عام 2006. ^{[ 290 ]} وفي عام 2008، قامت صحيفة نيويورك ديلي نيوز "بسرقة" المبنى مؤقتًا لإظهار مدى سهولة نقل ملكية العقارات، حيث لم يكن موظفو المدينة ملزمين بالتحقق من صحة المعلومات المقدمة، بالإضافة إلى توضيح كيفية استخدام سندات مزورة للحصول على قروض عقارية ضخمة ثم اختفاء الأفراد بالأموال. تضمنت الأوراق المقدمة للمدينة اسمي فاي راي ، نجمة فيلم كينغ كونغ الشهيرة ، وويلي ساتون ، سارق بنوك نيويورك سيئ السمعة. ثم أعادت الصحيفة سند الملكية إلى المالكين الشرعيين، وهم شركة إمباير ستيت لاند أسوشيتس في ذلك الوقت. ^{[ 337 ]}

من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

مبنى إمباير ستيت كما يُرى ليلاً، مضاءً باللونين الأزرق والأبيض — مبنى إمباير ستيت يُضاء باللونين الأزرق والأبيض سنوياً بمناسبة حفل التخرج في جامعة كولومبيا

مبنى إمباير ستيت عند غروب الشمس باتجاه الجنوب. يمكن رؤية مبانٍ في الأفق، بما في ذلك مركز التجارة العالمي الأول. — تجاوز ارتفاع مركز التجارة العالمي الحالي (الذي يظهر في الأفق) ارتفاع مبنى إمباير ستيت في 30 أبريل 2012.

ابتداءً من عام ٢٠٠٩، خضعت المناطق العامة في المبنى لعملية تجديد بقيمة ٥٥٠ مليون دولار، شملت تحسينات في أنظمة التكييف والعزل المائي، وتجديدات في منصة المراقبة والردهة الرئيسية، ^{[ ٩٦ ]} ونقل متجر الهدايا إلى الطابق الثمانين. ^{[ ٣٣٨ ]}^{[ ٣٣٩ ]} كما أُنفِق حوالي ١٢٠ مليون دولار على تحسين كفاءة الطاقة في المبنى، بهدف خفض انبعاثات الطاقة بنسبة ٣٨٪ خلال خمس سنوات. ^{[ ٣٣٩ ]}^{[ ١٠٠ ]} فعلى سبيل المثال، جرى تجديد جميع النوافذ في الموقع لتصبح "نوافذ فائقة" مطلية بغشاء رقيق، تحجب الحرارة وتسمح بمرور الضوء. ^{[ ١٠٠ ]}^{[ ٣٤٠ ]}^{[ ٣٤١ ]} وانخفضت تكاليف تشغيل التكييف في الأيام الحارة، مما وفّر ١٧ مليون دولار من التكلفة الرأسمالية للمشروع فورًا، وساهم جزئيًا في تمويل بعض أعمال التحديث الأخرى. ^{[ 340 ]} فاز مبنى إمباير ستيت بشهادة الريادة في تصميم الطاقة والبيئة (LEED) الذهبية للمباني القائمة في سبتمبر 2011، بالإضافة إلى جائزة التميز البيئي من الاتحاد العالمي للأبراج العظيمة لعام 2010. ^{[ 341 ]} وللحصول على شهادة LEED الذهبية، أُخذ في الاعتبار خفض استهلاك الطاقة في المبنى، بالإضافة إلى شراء كميات كبيرة من أرصدة تعويض الكربون . وشملت العوامل الأخرى تجهيزات حمامات موفرة للمياه، ومواد تنظيف صديقة للبيئة، واستخدام منتجات ورقية معاد تدويرها. ^{[ 342 ]}

في 30 أبريل 2012، اكتمل بناء مركز التجارة العالمي الجديد ، متجاوزًا مبنى إمباير ستيت ليصبح أطول ناطحة سحاب في المدينة. ^{[ 333 ]} وبحلول عام 2014، أصبحت ملكية المبنى لشركة إمباير ستيت ريالتي ترست (ESRT)، برئاسة أنتوني مالكين كرئيس تنفيذي ورئيس مجلس إدارة. ^{[ 343 ]} وكانت ESRT شركة مساهمة عامة، إذ بدأت التداول العلني في بورصة نيويورك في العام السابق. ^{[ 344 ]} وفي أغسطس 2016، حصلت هيئة قطر للاستثمار (QIA) على أسهم جديدة مخففة بالكامل تعادل 9.9% من أسهم الصندوق؛ ومنحها هذا الاستثمار ملكية جزئية لمحفظة ESRT بالكامل، وبالتالي ملكية جزئية لمبنى إمباير ستيت. ^{[ 345 ]} ووصف رئيس الصندوق، جون كيسلر، ذلك بأنه "تأكيد على قيمة أصول الشركة التي لا تُعوَّض". ^{[ 346 ]} وصفت مجلة " ذا ريل ديل " العقارية هذا الاستثمار بأنه "خطوة غير معتادة لصندوق ثروة سيادي"، إذ عادةً ما تشتري هذه الصناديق حصصًا مباشرة في المباني بدلًا من شركات العقارات. ^{[ 347 ]} ومن بين الكيانات الأجنبية الأخرى التي تمتلك حصة في صندوق ESRT مستثمرون من النرويج واليابان وأستراليا. ^{[ 346 ]}

بدأت أعمال تجديد مبنى إمباير ستيت في العقد الثاني من الألفية الثانية بهدف تحسين كفاءة الطاقة، والمساحات العامة، والمرافق. ^{[ 1 ]} وفي أغسطس/آب 2018، ولتحسين انسيابية حركة الزوار، نُقل المدخل الرئيسي للزوار إلى 20 غرب شارع 34 كجزء من عملية تجديد شاملة لردهة المرصد. ^{[ 348 ]} وتضم الردهة الجديدة العديد من الميزات التقنية، بما في ذلك لوحات LED كبيرة، وأكشاك تذاكر رقمية بتسع لغات، ونموذج معماري للمبنى من طابقين محاط بسلالم معدنية. ^{[ 1 ]}^{[ 348 ]} وتتميز المرحلة الأولى من التجديد، التي اكتملت في عام 2019، بنظام إضاءة خارجية مُحدّث وشاشات عرض رقمية. ^{[ 348 ]} كما توفر الردهة الجديدة خدمة واي فاي مجانية للمنتظرين. ^{[ 1 ]}^{[ 349 ]} افتُتح معرضٌ بمساحة 10,000 قدم مربع (930 مترًا ^مربعًا) يضم تسع صالات عرض في يوليو 2019. ^[³⁵⁰^]^[³⁵¹^] أُعيد افتتاح مرصد الطابق 102، وهو المرحلة الثالثة من إعادة التصميم، للجمهور في 12 أكتوبر 2019. ^[¹¹⁵^]^[¹¹⁶^]^[¹¹⁸^] شمل هذا الجزء من المشروع تجهيز المكان بنوافذ زجاجية ممتدة من الأرض إلى السقف ومصعد زجاجي جديد كليًا. ^[³⁵²^] كان الجزء الأخير من أعمال التجديد هو مرصد جديد في الطابق 80، والذي افتُتح في 2 ديسمبر 2019. ^[¹¹⁷^]^[¹⁰⁵^] بلغت تكلفة التجديد الإجمالية 160 مليون دولار ^[¹¹⁸^] أو 165 مليون دولار، واستغرق إنجازه أربع سنوات. ^[¹¹⁷^]^[¹⁰⁵^]

بدأت أعمال ترميم شاملة لأعمدة الإرساء والهوائيات في المبنى في يونيو 2019. أُزيلت الهوائيات من عمود الإرساء أو نُقلت إلى العمود العلوي، بينما نُظفت الألواح الألومنيومية وطُليت بطلاء فضي. ^{[ 353 ]}^{[ 354 ]}^{[ 355 ]} ولتقليل الإزعاج لمنصات المراقبة، نُفذت أعمال الترميم ليلاً. اكتمل المشروع في أواخر عام 2020. ^{[ 355 ]}

سجلات الطول

كان مبنى إمباير ستيت يحمل الرقم القياسي العالمي لأطول ناطحة سحاب (من حيث الارتفاع الهيكلي). وحافظ المبنى على هذا اللقب لمدة 42 عامًا، قبل أن يتجاوزه البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي في أكتوبر 1970. ^{[ 312 ]}^{[ 332 ]}^{[ 356 ]} كما كان مبنى إمباير ستيت أطول بناء من صنع الإنسان في العالم قبل أن يتجاوزه برج غريفين التلفزيوني في أوكلاهوما (KWTV) عام 1954، ^{[ 357 ]} وأطول مبنى قائم بذاته في العالم حتى اكتمال برج أوستانكينو عام 1967. ^{[ 312 ]} وفي أوائل سبعينيات القرن الماضي، طُرح اقتراح لهدم البرج واستبداله بـ 11 طابقًا إضافيًا، مما كان سيرفع ارتفاع المبنى إلى 455 مترًا (1494 قدمًا) ويجعله مرة أخرى أطول مبنى في العالم آنذاك، ولكن تم رفضه في نهاية المطاف. ^{[ 358 ]}

مع تدمير مركز التجارة العالمي في هجمات 11 سبتمبر، عاد مبنى إمباير ستيت ليصبح أطول مبنى في مدينة نيويورك ، وثاني أطول مبنى في الأمريكتين ، بعد برج ويليس في شيكاغو. وظل مبنى إمباير ستيت أطول مبنى في نيويورك حتى وصل مركز التجارة العالمي الجديد إلى ارتفاع أكبر في أبريل 2012. ^{[ 312 ]}^{[ 332 ]}^{[ 333 ]} اعتبارًا من عام 2022يُعدّ مبنى إمباير ستيت سابع أطول مبنى في مدينة نيويورك، وعاشر أطول مبنى في الولايات المتحدة . ^{[ 359 ]} ويحتلّ مبنى إمباير ستيت المرتبة التاسعة والأربعين بين أطول المباني في العالم اعتبارًا من فبراير 2021. [ ³⁶⁰^] كما أنه يحتل المرتبة الحادية عشرة ^بين أطول المباني القائمة بذاتها في الأمريكتين، بعد أطول المباني الأمريكية وبرج سي إن . ^{[ 361 ]}

المستأجرون البارزون

اعتبارًا من عام 2013كان المبنى يضم حوالي 1000 شركة. ^{[ 362 ]} ومن بين المستأجرين الحاليين:

من بين المستأجرين السابقين:

المجلس الوطني للرعاية الكاثوليكية (الآن خدمات الإغاثة الكاثوليكية ) ^{[ 384 ]}
كلية الملك ^{[ 385 ]}
المكتب الوطني الصيني للسياحة ^{[ 368 ]}
المجلس الوطني للأفلام في كندا ^{[ 368 ]}
معهد ناثانيال براندن ^{[ 386 ]}
صناعات شينلي ^{[ 387 ]}
جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية ^{[ 388 ]}

الحوادث

تحطم طائرة عام 1945

في تمام الساعة 9:40 صباحًا من يوم 28 يوليو 1945، تحطمت قاذفة قنابل من طراز نورث أمريكان بي-25 ميتشل ، يقودها المقدم ويليام فرانكلين سميث جونيور وسط ضباب كثيف، ^{[ 389 ]} على الجانب الشمالي من مبنى إمباير ستيت بين الطابقين 79 و80 (مكاتب المجلس الوطني للرعاية الكاثوليكية آنذاك ). ^{[ 35 ]}^{[ 56 ]} اخترق أحد محركي الطائرة المبنى بالكامل، وسقط على سطح مبنى مجاور، حيث تسبب في حريق دمر شقة بنتهاوس. ^{[ 384 ]}^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} أما المحرك الآخر وجزء من جهاز الهبوط، فقد سقطا في بئر المصعد، مما أدى إلى اندلاع حريق تم إخماده في غضون 40 دقيقة. وقد أسفر الحادث عن مقتل 14 شخصًا. ^{[ 285 ]}^{[ 198 ]}^{[ 391 ]} سقطت عاملة المصعد بيتي لو أوليفر من الطابق 75 ونجت، وهو ما لا يزال يحمل الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس لأطول سقوط من مصعد نجا منه شخص. ^{[ 392 ]}

على الرغم من الأضرار والخسائر في الأرواح، فُتحت العديد من الطوابق بعد يومين. ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} ساهم الحادث في تسريع إقرار قانون المطالبات التقصيرية الفيدرالي لعام 1946، الذي كان معلقًا لفترة طويلة، بالإضافة إلى إدراج أحكام بأثر رجعي في القانون، مما يسمح للأفراد بمقاضاة الحكومة عن الحادث. ^{[ 393 ]} ونتيجةً للحادث أيضًا، سنّت إدارة الطيران المدني لوائح صارمة بشأن التحليق فوق مدينة نيويورك، وحددت حدًا أدنى لارتفاع الطيران يبلغ 2500 قدم (760 مترًا) فوق مستوى سطح البحر بغض النظر عن الأحوال الجوية. ^[³⁹⁴^]^[²⁸⁵^]

بعد عام، في 24 يوليو 1946، كادت طائرة أخرى أن تصطدم بالمبنى. مرّت الطائرة المجهولة ذات المحركين بجوار منصة المراقبة، مما أثار ذعر السياح الموجودين هناك. ^{[ 395 ]}

سقوط المصعد عام 2000

في 24 يناير/كانون الثاني 2000، هبط مصعد في المبنى فجأةً أربعين طابقًا بعد انقطاع كابل يتحكم في السرعة القصوى للمصعد. ^{[ 396 ]} سقط المصعد من الطابق الرابع والأربعين إلى الطابق الرابع، حيث وفرت فتحة المصعد الضيقة نظام أمان إضافيًا. على الرغم من السقوط من ارتفاع أربعين طابقًا، لم يُصب الراكبان اللذان كانا في المصعد إلا بإصابات طفيفة. بعد الحادث، راجع مفتشو المبنى جميع مصاعد المبنى. ^{[ 397 ]}

محاولات الانتحار

نظراً لمكانة المبنى الرمزية، يُعدّ هو وغيره من معالم وسط المدينة مواقع شائعة لمحاولات الانتحار. ^{[ 398 ]} وقد حاول أكثر من 30 شخصاً الانتحار على مرّ السنين بالقفز من الأجزاء العلوية للمبنى، ونجحت معظم المحاولات. ^{[ 399 ]}^{[ 400 ]}

وقعت أول حالة انتحار من المبنى في 7 أبريل 1931، قبل اكتمال بنائه، عندما صعد نجارٌ مُسرّح من عمله إلى الطابق 58 وقفز. ^{[ 401 ]} أما أول حالة انتحار بعد افتتاح المبنى فكانت من مرصد الطابق 86 في فبراير 1935، عندما سقطت إيرما ب. إيبرهاردت من ارتفاع 314 مترًا (1029 قدمًا) على لوحة إعلانية . ^[⁴⁰²^] وفي 16 ديسمبر 1943، قفز ويليام لويد رامبو من الطابق 86، ليلقى حتفه وسط المتسوقين في الشارع أسفل المبنى. ^[⁴⁰³^] وفي الساعات الأولى من صباح 27 سبتمبر 1946، قفز الجندي البحري دوغلاس دبليو براشير جونيور ، المصاب بصدمة القصف، من نافذة وكالة جرانت للإعلان في الطابق 76؛ وعثرت الشرطة على حذائه على بُعد 15 مترًا (50 قدمًا) من جثته. ^[⁴⁰⁴^]

في الأول من مايو/أيار عام ١٩٤٧، أقدمت إيفلين ماكهيل على الانتحار بالقفز من شرفة المراقبة في الطابق السادس والثمانين، وسقطت على سيارة ليموزين كانت متوقفة على جانب الطريق. التقط طالب التصوير روبرت وايلز صورة لجثة ماكهيل التي بدت سليمة بشكل غريب بعد دقائق من وفاتها. عثرت الشرطة على رسالة انتحار بين أغراضها التي تركتها على شرفة المراقبة، جاء فيها: "هو أفضل حالًا بدوني... لن أكون زوجة صالحة لأحد". نُشرت الصورة في عدد ١٢ مايو/أيار ١٩٤٧ من مجلة لايف ^{[ ٤٠٥ ]} ، ويُشار إليها غالبًا باسم "أجمل انتحار". استخدمها الفنان التشكيلي آندي وارهول لاحقًا في إحدى مطبوعاته بعنوان "انتحار (جثة ساقطة)" ^{[ ٤٠٦ ]} . أُقيم سياج شبكي بارتفاع ٢.١ متر حول شرفة الطابق السادس والثمانين في ديسمبر/كانون الأول ١٩٤٧، بعد أن حاول خمسة أشخاص القفز خلال ثلاثة أسابيع في أكتوبر/تشرين الأول ونوفمبر/تشرين الثاني من ذلك العام. ^[⁴⁰⁷^]^[⁴⁰⁸^] بحلول ذلك الوقت، كان ستة عشر شخصًا قد لقوا حتفهم جراء القفزات الانتحارية. ^[⁴⁰⁷^]

شخص واحد فقط قفز من المرصد العلوي: فريدريك إيكرت من أستوريا، كوينز ، الذي ركض متجاوزًا حارسًا في المعرض المغلق بالطابق 102 في 3 نوفمبر 1932. قفز فوق بوابة تؤدي إلى ممر خارجي مخصص لركاب المنطاد ، ولقي حتفه عند هبوطه على سطح الطابق 86. ^{[ 409 ]}

نجا شخصان من السقوط بعد أن لم يسقطا من ارتفاع يزيد عن طابق واحد. ففي 2 ديسمبر/كانون الأول 1979، قفزت إلفيتا آدامز من الطابق 86، لكن عاصفة هوائية دفعتها إلى حافة في الطابق 85، مما أدى إلى إصابتها بكسر في الورك . ^{[ 410 ]}^{[ 411 ]}^{[ 412 ]} وفي 25 أبريل/نيسان 2013، سقط رجل من منصة المراقبة في الطابق 86، لكنه هبط حيًا بإصابات طفيفة على حافة في الطابق 85، حيث قام حراس الأمن بنقله إلى الداخل، ثم نقله المسعفون إلى المستشفى لإجراء تقييم نفسي. ^{[ 413 ]}

إطلاق نار

وقع حادثا إطلاق نار مميتان في محيط مبنى إمباير ستيت. أطلق أبو كمال، وهو مدرس فلسطيني يبلغ من العمر 69 عامًا، النار على سبعة أشخاص من منصة المراقبة في الطابق 86 بعد ظهر يوم 23 فبراير/شباط 1997. فقتل شخصًا وأصاب ستة آخرين قبل أن ينتحر. ^{[ 414 ]} وبحسب التقارير، ارتكب كمال هذا الفعل ردًا على الأحداث الجارية في فلسطين وإسرائيل. ^{[ 415 ]}

في صباح يوم 24 أغسطس/آب 2012، أطلق جيفري تي. جونسون، البالغ من العمر 58 عامًا، النار على زميل سابق له في العمل، ما أدى إلى مقتله، على رصيف مبنى فيفث أفينيو. وكان جونسون قد فُصل من عمله عام 2011. واجه شرطيان المسلح، فوجه سلاحه نحوهما. رد الشرطيان بإطلاق 16 رصاصة، ما أسفر عن مقتله وإصابة تسعة من المارة. أصيب معظم الجرحى بشظايا الرصاص، بينما أصيب ثلاثة منهم برصاص مباشر. ^{[ 15 ]}^{[ 416 ]}

حادثة تسلق عام 2026

في الأول من يوليو/تموز 2026، تسلّق إيفان بيركوس وأنجيلا نيكولاو سطح مبنى شاهق دون تصريح. ^{[ 417 ]}^{[ 418 ]} وخلال الصعود، رفعا لافتة كُتب عليها: "عندما تنتصر قوة الحب على حب السلطة، يعمّ السلام العالم". ^{[ 417 ]} وعلى سطح المبنى، بدا أن بيركوس ^{[ 419 ]} يتقدّم لخطبة نيكولاو، التي وافقت. ^{[ 417 ]} بعد التسلّق، أُلقي القبض على بيركوس ونيكولاو واحتُجزا في البداية دون كفالة بتهم تعريض حياة الآخرين للخطر ، والسطو ، والإخلال بالنظام العام ، وحيازة أدوات السطو، والإتلاف الجنائي ، والتعدي على الممتلكات، والتلاعب ، ولكن أُطلق سراحهما لاحقًا. ^{[ 420 ]}^{[ 421 ]}^{[ 422 ]} أثارت الحادثة نقاشًا حول الوصول غير المصرح به إلى ناطحات السحاب والأسطح في مدينة نيويورك. ^{[ 418 ]}

تأثير

باعتباره أطول مبنى في العالم وأول مبنى يتجاوز ارتفاعه 100 طابق، سرعان ما أصبح مبنى إمباير ستيت رمزًا للمدينة وللأمة. ^{[ 250 ]}^{[ 32 ]}^{[ 315 ]} في عام 2013، أشارت مجلة تايم إلى أن مبنى إمباير ستيت "يبدو وكأنه يجسد تمامًا المدينة التي أصبح مرادفًا لها". ^{[ 423 ]} وصفه المؤرخ جون توراناك بأنه "مبنى نيويورك في القرن العشرين"، على الرغم من وجود مبانٍ أطول وأكثر حداثة . ^{[ 424 ]}

صوّتت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك على تصنيف المبنى وردهته كمعالم تاريخية في 19 مايو 1981، ^{[ 318 ]}^{[ 319 ]} مشيرةً إلى الطابع التاريخي للطابقين الأول والثاني، بالإضافة إلى "التجهيزات والمكونات الداخلية" للطوابق العلوية. ^{[ 425 ]} وأيدت لجنة تخطيط مدينة نيويورك هذا التصنيف. ^{[ 426 ]} وفي العام التالي، أُضيف مبنى إمباير ستيت إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية لأهميته المعمارية. ^{[ 427 ]} وأُعيد إدراج المبنى في السجل الوطني للأماكن التاريخية كمعلم تاريخي وطني في عام 1986. ^{[ 13 ]}^{[ 428 ]}^{[ 429 ]}

استقبال عصري

ركز نقاد العمارة الأوائل أيضًا على الزخارف الخارجية لمبنى إمباير ستيت. ^{[ 36 ]} كتب الناقد المعماري تالبوت هاملين عام 1931: "كونه أطول مبنى في العالم أمرٌ عرضي تمامًا". ^{[ 430 ]} وكتب جورج شيبارد تشابل ، في مجلة نيويوركر تحت اسم مستعار "تي-سكوير"، في العام نفسه أن مبنى إمباير ستيت يتمتع بجاذبية "هائلة" لدى عامة الناس، وأن "تميزه واختلافه يكمنان في الحساسية البالغة لتصميمه بأكمله". ^{[ 36 ]}^{[ 431 ]} وكتب إدموند ويلسون من مجلة نيو ريبابليك أن لوحة الألوان المحايدة للمبنى جعلته "أجمل ناطحة سحاب في نيويورك". ^{[ 321 ]}

انتقد نقاد العمارة الصاري بشدة، لا سيما في ضوء فشله في أن يصبح محطة جوية حقيقية. وصفه تشابل بأنه "لفتة سخيفة"، ووصفه لويس مومفورد بأنه "محطة استراحة عامة للطيور المهاجرة". ^{[ 36 ]} ومع ذلك، قال الناقد المعماري دوغلاس هاسكل إن جاذبية مبنى إمباير ستيت تكمن في كونه "مُعلقًا في اللحظة الانتقالية الدقيقة - مُعلقًا بين المعدن والحجر، بين فكرة "الكتلة الضخمة" وفكرة الحجم المفتوح، بين الحرفية والتصميم الآلي، وفي التحول من ما كان في جوهره حرفة يدوية إلى ما سيكون في جوهره أساليب تصنيع صناعية". ^{[ 432 ]}

كأيقونة

في بدايات تاريخ المبنى، استخدمت شركات سياحية مثل شركة شورت لاين لخدمات الحافلات وشركة سكة حديد نيويورك المركزية المبنى كرمز للمدينة. ^{[ 433 ]} وفي استطلاع رأي أُجري عام 1932 وشمل 50 مهندسًا معماريًا أمريكيًا، صنّف 14 منهم مبنى إمباير ستيت كأفضل مبنى في الولايات المتحدة؛ وحصل مبنى إمباير ستيت على أصوات أكثر من أي مبنى آخر باستثناء نصب لنكولن التذكاري . ^{[ 434 ]}^{[ 435 ]} وبعد بناء مركز التجارة العالمي الأول، لاحظ المهندس المعماري بول غولدبيرغر أن مبنى إمباير ستيت "يشتهر بارتفاعه، ولكنه جيد بما يكفي ليشتهر بجودته". ^{[ 114 ]}

باعتبارها رمزًا للولايات المتحدة، تحظى مبنى إمباير ستيت بشعبية واسعة بين الأمريكيين. ففي استطلاع رأي أجراه المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين عام 2007، وُجد أن مبنى إمباير ستيت هو "المبنى المفضل في أمريكا". ^{[ 436 ]} كان المبنى في الأصل رمزًا للأمل في بلدٍ دمره الكساد الكبير، فضلًا عن كونه إنجازًا للمهاجرين الجدد. ^{[ 250 ]} ويذكر الكاتب بنجامين فلاورز أن مبنى إمباير ستيت كان "مبنىً يهدف إلى الاحتفاء بأمريكا الجديدة، بناه رجال (عملاء وعمال بناء) كانوا هم أنفسهم أمريكيين جدد". ^{[ 245 ]} ويشير الناقد المعماري جوناثان غلانسي إلى المبنى باعتباره "رمزًا للتصميم الأمريكي". ^{[ 362 ]} وفي عام 2007، تصدّر مبنى إمباير ستيت قائمة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لأفضل المباني المعمارية في أمريكا ، والتي ضمت أفضل 150 مبنى في الولايات المتحدة. ^{[ 437 ]}^{[ 438 ]}^{[ 439 ]}

يُعتبر مبنى إمباير ستيت مثالاً على " عجائب الدنيا " نظراً للجهود الجبارة التي بُذلت في بنائه. ^{[ 424 ]} وقد أدرجته صحيفة واشنطن ستار ضمن "عجائب الدنيا السبع الحديثة" عام 1931، بينما ذكرت مجلة هوليداي عام 1958 أن ارتفاع إمباير ستيت سيتجاوز مجموع ارتفاعي برج إيفل والهرم الأكبر في الجيزة . ^{[ 424 ]} كما أعلنت الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين المبنى "إحدى عجائب الهندسة المدنية الحديثة في الولايات المتحدة" عام 1958 ^{[ 297 ]} وإحدى عجائب الدنيا السبع الحديثة عام 1994. ^{[ 440 ]} ووصف رون ميلر، في كتاب صدر عام 2010، مبنى إمباير ستيت بأنه إحدى "عجائب الهندسة السبع". ^{[ 441 ]} وكثيراً ما يُطلق عليه أيضاً لقب " العجيبة الثامنة في العالم " ، وهو اللقب الذي حمله منذ افتتاحه بفترة وجيزة. ^{[ 197 ]}^{[ 283 ]}^{[ 442 ]} عكست اللوحات التي تم تركيبها في الردهة عام 1963 هذا الأمر، حيث عرضت عجائب الدنيا السبع الأصلية إلى جانب مبنى إمباير ستيت. ^{[ 97 ]} كما أصبح مبنى إمباير ستيت المعيار المرجعي لوصف ارتفاع وطول المباني الأخرى على مستوى العالم، سواء كانت طبيعية أو من صنع الإنسان. ^{[ 443 ]}

وقد ألهم هذا المبنى أيضاً بناء نسخ طبق الأصل منه. ففندق وكازينو نيويورك-نيويورك في بارادايس، نيفادا ، يضم "برج إمباير"، ^{[ 444 ]} وهو نسخة طبق الأصل من مبنى إمباير ستيت، مؤلفة من 47 طابقاً. ^{[ 445 ]}^{[ 446 ]} كما صُمم جزء من التصميم الداخلي للفندق ليُحاكي التصميم الداخلي لمبنى إمباير ستيت. ^{[ 445 ]}

في وسائل الإعلام

باعتبارها رمزًا لمدينة نيويورك، ظهرت بناية إمباير ستيت في العديد من الأفلام والكتب والبرامج التلفزيونية وألعاب الفيديو. ووفقًا للموقع الإلكتروني الرسمي للبناية، فقد ظهرت في أكثر من 250 فيلمًا. ^{[ 447 ]} في كتابه عن البناية، يذكر جون توراناك أن أول ظهور موثق لها في الثقافة الشعبية كان في قصة الأطفال "عائلة سويسرية في مانهاتن" (1932) للكاتب كريستوفر مورلي . ^{[ 448 ]} بعد عام، ظهر كونغ في فيلم "كينغ كونغ" ، وهو قرد عملاق بتقنية إيقاف الحركة يتسلق بناية إمباير ستيت خلال ذروة الفيلم، ^[²⁵⁹^]^[²⁶⁰^]^[⁴⁴⁹^] مما رسّخ البناية في المخيلة الشعبية. ^[⁵⁶^]^[⁴⁴⁹^] كما ظهرت البناية بشكل بارز في أفلام لاحقة مثل "قصة حب لا تُنسى" (1957) و "سهر في سياتل" (1993) و" يوم الاستقلال " (1996). ^[⁴⁵⁰^]^[⁴⁴⁷^] ظهر المبنى أيضًا في أعمال أخرى، مثل حلقة " داليكس في مانهاتن " من مسلسل دكتور هو التلفزيوني عام 2007 ؛ ^[⁴⁵⁰^] وفيلم إمباير ، وهو فيلم صامت بالأبيض والأسود مدته ثماني ساعات من إخراج آندي وارهول ، ^[⁴⁵⁰^] والذي أضيف لاحقًا إلى السجل الوطني للأفلام في مكتبة الكونغرس . ^[⁴⁵¹^]

على مرّ تاريخها، استقبلت مبنى إمباير ستيت مشاهير وأفرادًا من العائلات المالكة وشخصيات مرموقة لزيارة منصة المراقبة. فمن مشاهير مثل تايلور سويفت وزندايا إلى أفراد من العائلات المالكة مثل الأمير ويليام ، يستضيف مبنى إمباير ستيت شخصيات بارزة كل عام. ^{[ 452 ]}

الاستعدادات لبناء مبنى إمباير ستيت

يُقام سباق صعود مبنى إمباير ستيت، وهو سباق جري من مستوى الأرض إلى منصة المراقبة في الطابق 86، سنويًا منذ عام 1978. ^{[ 453 ]} وتتولى تنظيمه منظمة NYCRUNS . ^{[ 454 ]} ويُطلق على المشاركين فيه اسم العدائين والمتسلقين، وغالبًا ما يكونون من هواة سباقات الأبراج . يغطي السباق مسافة رأسية تبلغ 320 مترًا (1050 قدمًا) ويتضمن 1576 خطوة. ويبلغ الرقم القياسي 9 دقائق و33 ثانية، وقد حققه راكب الدراجات الأسترالي المحترف بول كريك عام 2003، بمعدل صعود بلغ 2010 أمتار ( 6593 قدمًا) في الساعة. ^[⁴⁵⁵^]^[⁴⁵⁶^]

انظر أيضاً

ملحوظات

1 2 أصبح برج أوستانكينو أطول مبنى قائم بذاته في العالم عند اكتماله في عام 1967. وظل مبنى إمباير ستيت أطول مبنى في العالم حتى تم الانتهاء من بناء مركز التجارة العالمي القديم في عام 1970.
↑ يقع مدخل المستأجرين في 350 الجادة الخامسة، بينما يقع مدخل الزوار في 20 غرب شارع 34.^{[ 1 ]}
1 2 يقع مبنى إمباير ستيت ضمن منطقة الرمز البريدي 10001،^{[ 23 ]} ولكن تم تخصيص الرمز البريدي 10118 للمبنى من قبل خدمة البريد الأمريكية ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} منذ عام 1980.^{[ 24 ]}
تشير معظم المصادر إلى أن المبنى يتألف من 102 طابقًا،^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} بينما يذكر بعضها 103 طوابق نظرًا لوجود شرفة فوق الطابق 102.^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} انظر قسمي " الافتتاح والسنوات الأولى" و " فوق الطابق 102" لمزيد من التفاصيل.
وفقًا لقانون تقسيم المناطق لعام 1916 ، لا يجوز أن يتجاوز ارتفاع جدار أي برج مُطل على شارع حدًا معينًا يتناسب مع عرض الشارع، وعندها يجب أن يكون المبنى مُتراجعًا بنسبة مُحددة. يستمر نظام التراجع هذا حتى يصل البرج إلى مستوى طابق تبلغ مساحته 25% من مساحة الطابق الأرضي. بعد تجاوز هذه النسبة، يُمكن للمبنى أن يرتفع دون قيود.^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} عُدّل قانون تقسيم المناطق لعام 1916 في عام 1961 بحيث لا يجوز للمباني المُشيدة بعد ذلك أن تتجاوز نسبة مساحة الأرضية المحسوبة لكل منطقة تقسيم.^{[ 45 ]} تبلغ النسبة القصوى لمنطقة مبنى إمباير ستيت 15، ما لم تتضمن ساحة عامة.^{[ 46 ]} يسمح بندٌ خاص بالمباني القائمة بالاستمرار في العمل وفقًا للقاعدة القديمة. لذلك، لا يمكن تكرار نسبة مساحة الطابق في مبنى إمباير ستيت البالغة 25، أو حتى الاقتراب منها، من قبل مبنى جديد في تلك المنطقة.^{[ 47 ]}
1 2 انظر إلى Landmarks Preservation Commission Interior 1981 ، صفحة 26 من ملف PDF، للحصول على رسم تخطيطي للردهة.
١ ٢ ٣ ٤ أُعيد تسمية الطابق ١٠١ لاحقًا إلى الطابق ١٠٢، ويقع على ارتفاع ١٠١ طابق فوق سطح الأرض. أما الطابق ١٠٢ السابق، والذي أصبح الآن الطابق ١٠٣، فهو شرفة محظورة على العامة، ويقع على ارتفاع ١٠٢ طابق فوق سطح الأرض.^{[ ٢٧٩ ]}
↑ تضمنت هذه المقترحات مبنى متروبوليتان لايف الشمالي المكون من 100 طابق؛ وبرجًا بارتفاع 320 مترًا (1050قدمًا) بناه أبراهام إي. ليفكورت عند تقاطع شارع برودواي وشارع 49؛ وبرجًا آخر من 100 طابق طورته شركة فريد إف. فرينش في الجادة السادسة بين شارعي 43 و44؛ وبرجًا من 85 طابقًا كان من المقرر إنشاؤه في موقع فندق بيلمونت بالقرب من محطة غراند سنترال؛ وبرجًا مقترحًا من شركة نويز-شولت في شارع برودواي بين شارعي دوان وورث. لم يُستكمل سوى مشروع واحد جزئيًا من هذه المشاريع: قاعدة مبنى متروبوليتان لايف الشمالي.^[¹⁸⁶^]

مراجع

الاقتباسات

1 2 3 4 5 "مبنى إمباير ستيت يكشف عن مدخل وردهة جديدين" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2018 .
1 2 3 4 5 6 7 جاكسون 2010 ، ص 413.
1 2 3 4 5 6 7 8 لانجميد 2009 ، ص. 86.
١ ٢ ٣ "افتتاح برج إمباير ستيت، أطول برج في العالم، على يد هوفر؛ أعلى مبنى شُيّد بيد الإنسان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ مايو ١٩٣١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧ .
1 2 فودورز؛ سنكلير، م. (1998). استكشاف مدينة نيويورك . أدلة فودورز الاستكشافية. منشورات فودورز للسفر. ص 101. ISBN 978-0-679-03559-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .
1 2 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مبنى إمباير ستيت" . مركز ناطحات السحاب . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
1 2 3 إمبوريس جي إم بي إتش. "مبنى إمباير ستيت، مدينة نيويورك" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012.
1 2 "مبنى إمباير ستيت، مدينة نيويورك" . SkyscraperPage.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص. 1.
1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص. 1.
1 2 "مبنى إمباير ستيت" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 11 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011.
↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
1 2 برانيجين، ويليام (24 أغسطس/آب 2012). "مسلح يطلق النار على زميل سابق له بالقرب من مبنى إمباير ستيت، والشرطة ترديه قتيلاً" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2013. يجذب مبنى إمباير ستيت المكون من 103 طوابق ...
1 2 3 روثستين، إدوارد (15 يوليو 2011). "نظرة من داخل عرش كينغ كونغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .
↑ جاكسون 2010 ، ص 414.
↑ تاركوينيو، ج. أليكس (9 سبتمبر 2009). "إيجارات تجارية بأسعار زهيدة جنوب وسط مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ كرافيتز، ديريك (23 أكتوبر 2015). "ميدتاون ساوث: العيش حيث الأحداث" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
1 2 فيريل، كورتني (1 مايو 2016). "14 حقيقة غريبة ربما لم تكن تعرفها عن مبنى إمباير ستيت" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
1 2 3 "حادث تحطم الطائرة عام 1945، المزيد من أسرار مبنى إمباير ستيت" . نيوزداي . 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ سيدرستروم، جوناثان (18 سبتمبر 2012). "مركز التجارة العالمي الجديد لن يحصل على رمز بريدي حصري: مسؤولو خدمة البريد الأمريكية" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ "خريطة الرموز البريدية لمانهاتن" . nyc.gov . إدارة الحفاظ على الإسكان والتنمية في مدينة نيويورك . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2017 .
١ ٢ "مانهاتن تضيف ٦٣ رمزًا بريديًا؛ ولاية إمباير تحصل على رمزها الخاص" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١ مايو ١٩٨٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٧ .
1 2 "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: الحي" . هيئة النقل الحضري . 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
↑ بالدوين، ديبورا (17 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "العيش في كوريا تاون: نكهة مميزة، تتجاوز مجرد الطعام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2011 .
1 2 "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: ميدان هيرالد / موراي هيل" (ملف PDF) . mta.info . هيئة النقل الحضري . 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
↑ جاكسون 2010 ، ص 866.
↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 266-267 . ISBN 978-0-19538-386-7.
1 2 3 4 وايت, نورفال ; ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 226 . رقم ISBN 978-0-8129-3107-5.
1 2 3 4 5 6 7 Willis & Friedman 1998 ، ص. 14.
1 2 3 ويليس وفريدمان 1998 ، ص 56.
1 2 3 4 5 رينولدز 1994 ، ص 290.
↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 14.
1 2 3 جاكسون 2010 ، ص. 413–414.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Stern , Gilmartin & Mellins 1987 , p. 612.
1 2 3 4 5 "ناطحة سحاب سميث بتصميم مبتكر؛ ستبدأ التراجعات في مبنى إمباير ستيت مع الطابق السادس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 15.
1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 16.
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 157.
↑ جمعية كايدن والفنون البلدية 2000 ، الصفحات 8-9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لانجميد 2009 , ص. 81.
↑ جمعية كايدن والفنون البلدية 2000 ، ص 8.
↑ ويليس 1995 ، ص 67.
↑ جمعية كايدن والفنون البلدية 2000 ، الصفحات 11-12.
↑ "مناطق وأدوات تقسيم المناطق : C6 – DCP" . www1.nyc.gov .
↑ ويليس، كارول (1992). وارد، ديفيد؛ زونز، أوليفييه (محرران). "الشكل يتبع التمويل: مبنى إمباير ستيت" . مشهد الحداثة: مقالات عن مدينة نيويورك، 1900-1940 . ص 181. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
1 2 3 Popular Mechanics & ديسمبر 1930 ، ص 920.
1 2 ويليس 1995 ، ص. 96.
↑ تيبتون، ديريك (22 يونيو 2017). "محجر إمباير في أوليتيك مصدر فخر"صحيفة هيرالد تايمز . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2023 .
↑ بيترسون، إيفر (10 نوفمبر 1981). "مركز لايمستون يتحول إلى السياحة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2016 .
1 2 3 4 الكودماني 2017 ، ص. 72.
1 2 "صحيفة حقائق مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . إمباير ستيت ريالتي. صفحة 1. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
↑ لومباردي، كانداس (14 أكتوبر 2010). "تجديد واجهة مبنى إمباير ستيت لتوفير التكاليف" . سي نت. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 .
1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 292.
1 2 3 4 5 6 رينولدز 1994 ، ص 291.
1 2 3 4 5 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 613.
↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، الصفحات 16-17.
↑ رينولدز 1994 ، ص 291-292.
1 2 ميلينا، ريمي (24 أغسطس 2010). "ماذا تعني أضواء مبنى إمباير ستيت؟" . لايف ساينس . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2017 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 353.
١ ٢ "قمة مبنى إمباير ستيت ستحصل على أضواء كاشفة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ يناير ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ . ليليفيلد ، جوزيف (23 فبراير 1964). "مبنى إمباير ستيت يتألق ليلاً" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ الفندق" . Waldorfnewyork.com. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٤ .
1 2City Lights – New York Magazine. May 22, 1989. p. 35.
↑Berman & Museum of New York City 2003, p. 108.
↑"Tower Lights". Empire State Building. Archived from the original on October 29, 2017. Retrieved October 25, 2017.
↑See, for example: "ESB to Light up with NYCFC, Red Bulls Colors". am New York. May 20, 2016. Archived from the original on October 26, 2017. Retrieved October 26, 2017; Peters, Chris (April 25, 2016). "LOOK: Empire State Building lights up blue and orange for Islanders win". WCBS-TV. Archived from the original on October 26, 2017. Retrieved October 26, 2017.
↑"Empire State Building Turns Blue as Silent Tribute". BBC News. May 15, 1998. Archived from the original on August 2, 2019. Retrieved October 23, 2017.
↑"Lighting Schedule". Empire State Building. Archived from the original on September 20, 2001. Retrieved July 10, 2010.
↑"TODAY Celebrates 60 Years!". NBC News. January 13, 2012. Archived from the original on October 26, 2017. Retrieved October 26, 2017.
↑Irick, Whitney (January 27, 2020). "Photos: Landmarks Light Up Purple, Gold to Remember Lifelong Laker Kobe Bryant". NBC Los Angeles. Archived from the original on May 2, 2023. Retrieved May 2, 2023.
↑Butler, Karen (September 10, 2024). "Mark Hamill, Kevin Costner Pay Tribute to Late James Earl Jones". United Press International. Archived from the original on September 10, 2024. Retrieved September 10, 2024.
↑"How Netflix and Giant Spoon Turned the Empire State Building 'Upside Down'". Marketing Brew. Archived from the original on December 18, 2023. Retrieved December 18, 2023.
↑ تاوب، إريك أ. (8 مايو 2012). "مبنى إمباير ستيت، المُضاء بأضواء جديدة، سيتألق في عرض أكثر حيوية" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
1 2 سانتورا، مارك (6 يوليو 2013). "مبنى إمباير ستيت، الآن بـ 16 مليون لون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
↑ ويلز، تشارلي (6 نوفمبر 2012). "إضاءة مبنى إمباير ستيت لبث نتائج الانتخابات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 .
↑ "عرض أضواء مبنى إمباير ستيت: شاشة LED متزامنة مع أغنيتين لأليشيا كيز فوق مانهاتن" . هاف بوست . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢ .
↑ واغمايستر، إليزابيث (17 أكتوبر 2018). "كيف سيطر إيمينيم وجيمي كيميل على مبنى إمباير ستيت" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .
↑ ناش، إريك ( أغسطس 1999). ناطحات سحاب مانهاتن . مطبعة برينستون المعمارية. ص 75. ISBN 978-1-56898-181-9.
1 2 3 Tauranac 2014 ، ص. 183.
1 2 Taranath 2016 ، ص 459.
↑ تارانث 2016 ، ص 527.
↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 ، ص 612، 614.
1 2 ويليس 1995 ، ص. 95.
1 2 3 Popular Mechanics & ديسمبر 1930 ، ص 922.
↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 13.
1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 15.
↑ كولينز، شارلوت (8 مايو 2023). "إعادة اكتشاف كنوز فن الآرت ديكو المفقودة من مبنى إمباير ستيت" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
↑ كان، إيف م. (7 مايو 2023). "إعادة اكتشاف جداريات مفقودة من مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .
1 2 3 ليبيك، أندريس (2008). ناطحات السحاب . بريستيل. ص 53 – 54. ISBN 978-3-7913-3992-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 14.
1 2 3 4 5 رينولدز 1994 ، ص 293.
1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 12 ، 15.
↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 12.
1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 16.
١ ٢ بارون، جيمس (٢٢ سبتمبر ٢٠٠٩). "في الأعلى، استعادة ردهة إلى مجدها القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .
1 2 بوسورث، باتريشيا (1984). ديان أربوس: سيرة ذاتية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 215. ISBN 9780393326611.
↑ «فنان يرفع دعوى قضائية بشأن لوحات مفقودة لمبنى إمباير ستيت» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
↑ بارون، جيمس (13 فبراير 2011). "اللمسة الأخيرة للوبي المُرمم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
1 2 3 نافارو، ميريا (7 أبريل 2009). "مبنى إمباير ستيت يخطط لتحديث بيئي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
↑ شركة بونير (أبريل 1931). العلوم الشعبية . شركة بونير. ص 44 .
↑ Popular Mechanics & ديسمبر 1930 ، ص 921.
↑ "مبنى إمباير ستيت سيحصل على مصاعد حديثة" . سي بي إس. 16 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
↑ الكودماني 2017 ، ص 71.
١ ٢ ٣ ٤ "تجديدات الطابق الثمانين من مبنى إمباير ستيت تُقدّم تجربة جديدة للزوار" . سي بي إس نيوز. ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .
1 2 "حقائق سريعة عن مبنى إمباير ستيت" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
1 2 3 باجلي، تشارلز ف. (24 ديسمبر 2011). "منصات المراقبة في مبنى إمباير ستيت تُدرّ أرباحًا مذهلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
↑ باجلي، تشارلز ف. (28 مايو 2016). "كان من المتوقع حضور 3.3 مليون شخص إلى معلم الجذب في مركز التجارة العالمي؛ لكن مليون شخص لم يحضروا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
↑ سمول، إيدي (20 فبراير 2025). "مرصد مبنى إمباير ستيت يجرب التسعير الديناميكي" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
↑ شيفمان، زاك (21 فبراير 2025). "التسعير الديناميكي يصل إلى مبنى إمباير ستيت" . كيربد . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2025 .
↑ "تذاكر مبنى إمباير ستيت" . مبنى إمباير ستيت. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
↑ فودور 2010 ، ص 154.
↑ ماتس، ريتش (12 أكتوبر 2003). "المدينة التي لا تنام مليئة بالكنوز غير المتوقعة" . صحيفة ذا سيتيزنز فويس . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 - عبر موقع Newspapers.com .
1 2 3 موات، لوسيا (28 نوفمبر 1979). "لم يعد أطول مبنى وأكثرها شهرة في العالم" (ملف PDF) . صحيفة أولين تايمز هيرالد . خدمة أخبار مونيتور . ص 14. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 - عبر fultonhistory.com .
1 2 والاس، إليزابيث (11 أكتوبر 2019). "إطلالة مبنى إمباير ستيت أصبحت أروع" . سي إن إن ترافل . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
1 2 3 راسل، جيمس س. (19 سبتمبر 2019). "مبنى إمباير ستيت: تجديد العلاقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .
ريتشيولي ، فاليريا ( 2 ديسمبر 2019). "مبنى إمباير ستيت يُكمل عملية تجديد بقيمة 165 مليون دولار مع مرصد جديد" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
١ ٢ ٣ "نظرة حصرية على عملية تجديد مبنى إمباير ستيت بتكلفة ١٦٠ مليون دولار" . سي بي إس نيوز. ١١ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣ .
↑ مايز-أوسترمان، سيبيل (29 يوليو 2019). "داخل متحف إمباير ستيت التفاعلي الجديد، تجربة المرصد" . أنتابد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .
↑ "عشرة أشياء لا يجب فعلها في نيويورك" . Concierge.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010 .
↑ "تذاكر مبنى إمباير ستيت - المرصد وتذاكر تخطي الطابور الاختيارية" . الدليل الرسمي لمدينة نيويورك . 10 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
↑ روبرتسون، ديفيد (23 أبريل 2012). " لا يوجد تهديد من الغوريلا الضخمة" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012. وفقًا للتفاصيل المُعدة للاكتتاب العام الأولي المقترح لشركة إمباير ستيت ريالتي ترست، حقق ناطحة السحاب 62.9 مليون دولار من منصة المراقبة الخاصة بها في تسعة أشهر من العام الماضي، مقارنةً بـ 62.6 مليون دولار من تأجير المساحات المكتبية.
↑ تروكو، تيري (1 يناير 1995). "نصيحة سفر: مبنى إمباير ستيت؛ نيويورك في طابق واحد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
1 2 "مسار طيران غريب" . مجلة نيويوركر . 5 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
↑ روزنبرغ ، أ.؛ دنفورد، م. (2011). الدليل السياحي لمدينة نيويورك . سلسلة أدلة راف. ص 128. ISBN 978-1-84836-590-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
↑ عالم الواقع الافتراضي . ميكلر ميديا. 1994. ص 32. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
↑ شركة ميشلان للإطارات (2002). مدينة نيويورك . أدلة ميشلان الخضراء. شركة ميشلان للإطارات. ص 82. ISBN 978-2-06-100408-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
↑ دليل فودورز لمدينة نيويورك . أدلة فودورز السياحية. فودورز للسفر. ٢٠١٦. رقم ISBN 978-0-8041-4370-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .
↑ كواي، سارة إي؛ داميكو، إيمي إم. (2010). 11 سبتمبر في الثقافة الشعبية: دليل . غرينوود. ص 12. ISBN 978-0-313-35505-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
↑ كلاينفيلد، NR (16 يونيو 2011). "خلاف حول الإطلالات من مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
1 2 3 توراناك 2014 ، ص. 186.
1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 17.
1 2 مجلات هيرست (مايو 1931). ميكانيكا شعبية . مجلات هيرست. ص 812 .
1 2 3 4 5 6 7 لانجميد 2009 ، ص. 82.
1 2 جاكسون 2010 ، ص. 1344.
1 2 "نيويورك التي يصعب الوصول إليها: حتى الطابق 103 من مبنى إمباير ستيت" . سي بي إس نيويورك . 6 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ كارلسون، جين (2 فبراير 2016). "هذا هو المنظر من الشرفة الخاصة رقم 103 في مبنى إمباير ستيت" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ موريس، كيكو (31 أغسطس/آب 2015). "رفع الكأس في مبنى إمباير ستيت" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ جيست، ويليام إي. (8 أبريل 1983). "كينغ كونغ، في الخمسين من عمره، يفتقر إلى الحيوية والنشاط" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
↑ كلاين، كريستين (18 يونيو 2024). "للترويج لدار التنين، يعرض مبنى إمباير ستيت تنينًا قابلًا للنفخ بطول 270 قدمًا" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
1 2 3 4 5 6 هاسكيت، توماس ر. (أغسطس 1967). "هوائيات البث على مبنى إمباير ستيت" . مجلة هندسة البث . ص 24-31 .
1 2 زاركين، ك.؛ زاركين، م. ج. (2006). لجنة الاتصالات الفيدرالية: خط المواجهة في حروب الثقافة والتنظيم . فهم حكومتنا. مطبعة غرينوود. ص 109-110 . ISBN 978-0-313-33416-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
1 2 3 ليسينغ، ل. (1956). رجل الإخلاص العالي: إدوين هوارد أرمسترونغ: سيرة ذاتية . ليبينكوت. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
↑ مؤسسة راديو أمريكا (1943). عصر الراديو . مؤسسة راديو أمريكا. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
1 2 "أودواير يبدأ العمل في برج التلفزيون" (ملف PDF) . صحيفة بافالو كورير إكسبريس . أسوشيتد برس. 28 يوليو 1950. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 - عبر موقع fultonhistory.com .
1 2 3 كيني، هاريسون؛ جيل، بريندان (1 أبريل 1953). "حديث المدينة" . مجلة نيويوركر . ص 19. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ "خبرة خبير التقييم ساعدت في بيع مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة جيمستاون جورنال . أسوشيتد برس . ٢٢ يونيو ١٩٥١. ص ١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر fultonhistory.com .
↑ توراناك 2014 ، ص 356.
1 2 Tauranac 2014 ، ص 356-357.
↑ توراناك 2014 ، ص 357.
^ غيريرو وآخرون. 2002 ، ص. 36.
1 2 غيريرو وآخرون. 2002 ، ص. 37.
↑ سيانسي، بي جيه (2013). تلفزيون عالي الوضوح: ابتكار وتطوير وتطبيق تقنية HDTV . ماكفارلاند، إنكوربوريتد، ناشرون. ص 254. ISBN 978-0-7864-8797-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
↑ باجلي، تشارلز ف. (12 مايو 2003). "محطات البث تضع هوائيات في وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
↑ "مركز التجارة العالمي الجديد يستعد لاستقبال المذيعين" . تقرير أعمال الإذاعة والتلفزيون . 1 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
↑ "محطات الراديو في نيويورك، نيويورك" . خريطة الراديو العالمية. مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 26 أكتوبر 2017 .
↑ وزارة التجارة الأمريكية، الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. "انتشار إشارات جهاز الإرسال NWR" . weather.gov . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .
↑ كرافن، واين (2009). القصور المذهبة: العمارة الفخمة والمجتمع الراقي . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 35. ISBN 978-0-393-06754-5.
↑ لويس، ن. ب. (1916). تخطيط المدينة الحديثة: مراجعة للمبادئ التي تحكم تخطيط المدن . جون وايلي وأولاده، المحدودة. ص 400. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
1 2 3 4 دوغلاس 2004 ، ص 108.
↑ مكارثي وروذرفورد 1931 ، ص 23.
↑ مكارثي وروذرفورد 1931 ، ص 77.
↑ شركة أخبار العمارة والبناء الأمريكية (1898). العمارة الأمريكية . المجلد 59-62 (طبعة متاحة للعموم ). شركة أخبار العمارة والبناء الأمريكية. ص 3.
↑ توراناك 2014 ، ص 117.
↑ «كولمان دو بونت يشتري فندق والدورف أستوريا؛ جورج سي. بولدت يعلن بيع الفندق ويتخلى عن إدارته اليوم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 فبراير 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 118.
١ ٢ "أكبر مبنى مكاتب سيحل محل فندق والدورف أستوريا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ ديسمبر ١٩٢٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .
↑ رينولدز 1994 ، ص 286.
↑ "شارع كاثرين كمركز تسوق مختار يُستدعى مع اقتراب إزالة متجر لورد آند تايلور" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .
1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 287.
1 2 3 دوغلاس 2004 ، ص. 109.
1 2 3 ويليس وفريدمان 1998 ، ص 85-87.
↑ "مربع حقائق - تاريخ مبنى إمباير ستيت في نيويورك" . شيكاغو تريبيون . رويترز. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 288.
↑ لانغميد 2009 ، ص 79.
1 2 3 4 5 6 7 "سميث يساعد في بناء أطول ناطحة سحاب؛ حاكم سابق يرأس مجموعة ستُشيّد مبنى مكاتب من 80 طابقًا في موقع والدورف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2017 .
1 2 3 لانغميد 2009 ، ص 80.
↑ ويليس 1995 ، ص 90.
↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 610.
1 2 لانغميد 2009 ، ص 89.
↑ باسكومب 2004 ، ص 246-247.
↑ فاغنر 2003 ، ص 12.
1 2 3 Tauranac 2014 ، ص. 205.
↑ توراناك 2014 ، ص 129.
^ راسنبرجر 2009 ، ص 388-389.
↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 ، ص 610، 612.
1 2 Tauranac 2014 ، ص 130.
1 2 3 Tauranac 2014 ، ص. 131.
↑ باسكومب 2004 ، ص 230.
↑ "توسيع الموقع لبناء مبنى بطول 1000 قدم؛ مبنى إمباير ستيت يضيف 75 قدمًا في شارع 33 إلى قطعة أرض فندق والدورف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
↑ ويليس 1995 ، ص 100.
1 2 غولدمان 1980 ، ص 31-32.
↑ ويليس 1995 ، ص 98-99.
1 2 باسكومب 2004 ، ص. 235.
1 2 باسكومب 2004 ، ص. 247.
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 185.
1 2 دوبري، جوديث (2013). ناطحات السحاب: تاريخ أكثر المباني استثنائية في العالم . كتب هاشيت. ص 38-39 . ISBN 978-1-57912-942-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ بارتليت، كاي (١٤ مارس ١٩٧٦). "مبنى إمباير ستيت يواجه تحديات" (ملف PDF) . يوتيكا أوبزرفر . أسوشيتد برس . ص ٩هـ . تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر fultonhistory.com .
↑ لانغميد 2009 ، ص 90.
↑ فلاورز 2001 ، ص 17.
1 2 ويليس وفريدمان 1998 ، ص 46.
↑ "هومر جي. بالكوم، مهندس، توفي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1938. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
↑ لانغميد 2009 ، ص 84.
↑ «بدأ سميث هدم فندق والدورف؛ حفل على السطح يُعلن بدء هدم الفندق التاريخي» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2017 .
↑ توراناك 2014 ، ص 198-199.
↑ توراناك 2014 ، ص 200.
↑ دوغلاس 2004 ، ص 111.
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 268.
↑ «الموافقة على مبلغ 27,500,000 دولار لمشروع سميث؛ شركة متروبوليتان لايف تمنح قرضًا لشركة مبنى إمباير ستيت» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 ديسمبر 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2017 .
^ راسنبرجر 2009 ، ص 394-395.
↑ "إرساء عقد توريد الفولاذ؛ مبنى إمباير ستيت سيحتاج إلى 50,000 طن إجمالاً" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يناير 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .
1 2 3 لانغميد 2009 ، ص 85.
↑ توراناك 2014 ، ص 203.
↑ «انتهى الحفر لمبنى سميث؛ سيبدأ تركيب الهيكل الفولاذي لهيكل مبنى إمباير ستيت هنا في 15 مارس» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 207.
↑ توراناك 2014 ، ص 206.
↑ باسكومب 2004 ، ص 248.
↑ «تخفيف معايير الصلب في قانون المدينة الجديد؛ مشروع قانون وقّعه ووكر يسمح بإجهاد يصل إلى 18000 رطل لكل بوصة مربعة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .
↑ "بدء هيكل مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 204.
↑ توراناك 2014 ، ص 204-205.
1 2 3 بور، سي جي (27 يوليو 1930). "أعظم ناطحة سحاب ترتفع وفق جدول زمني دقيق؛ مبنى إمباير ستيت يرتفع شامخًا، كصحيفة عسكرية حديثة، متجاوزًا الزمن، عاليًا فوق حشود الجادة الخامسة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2017 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 222.
↑ توراناك 2014 ، ص 223.
↑ باسكومب 2004 ، ص 246.
^ راسنبرجر 2009 ، ص. 396.
↑ توراناك 2014 ، ص 149.
↑ موراليس ديماركو، مانويلا؛ أويهانتسابال، بيدرو؛ شتاين، كارل-يوشين؛ سيغسموند، سيغفريد (2011). "الأحجار السوداء ذات الأبعاد: جيولوجيا وخصائص تقنية وتوصيف رواسب الدوليريت من أوروغواي" . علوم الأرض البيئية . 63 ( 7-8 ): 1879-1909 . Bibcode : 2011EES....63.1879M . doi : 10.1007/s12665-010-0827-5 . ISSN 1866-6280 .
1 2 3 4 Tauranac 2014 ، ص. 212.
↑ «سميث يضع حجر الأساس لأطول برج؛ 5000 شاهد يشهدون مراسم وضع حجر الأساس بينما يمسك الحاكم السابق بالمجرفة في مبنى إمباير ستيت» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 سبتمبر 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 213.
↑ ويليس وفريدمان 1998 ، ص 164.
1 2 "عمال يرفعون العلم على ارتفاع 1048 قدمًا فوق الجادة الخامسة مع اكتمال الهيكل الفولاذي لمبنى سميث" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .
↑ «رفع سارية برج إمباير ستيت؛ عمال الصلب يرفعون العلم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2017 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 214.
↑ توراناك 2014 ، ص 215.
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 208.
↑ توراناك 2014 ، ص 213-214.
↑ ويليس وفريدمان 1998 ، ص 130-133.
1 2 ويليس وفريدمان 1998 ، ص. 204.
^ راسنبرجر 2009 ، ص 390-391.
↑ ويتزمان، د. (2014). سكاي ووكرز: عمال الحديد من قبيلة موهوك يبنون المدينة . دار نشر رورينج بروك. الصفحات 85، 87-88 . ISBN 978-1-4668-6981-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .
^ راسنبرجر 2009 ، ص. 398.
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 221.
1 2 فلاورز 2001 ، ص. 72.
↑ "لويس ويكس هاين: بناء مبنى إمباير ستيت، 1930-1931 (مجموعة صور مكتبة نيويورك العامة)" . مكتبة نيويورك العامة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .
↑ توراناك 2014 ، ص 283.
↑ توراناك 2014 ، ص 283-284.
^ راسنبرجر 2009 ، ص 398-399.
1 2 3 4 5 6 7 يونغ، ويليام هـ.؛ يونغ، نانسي ك. (2007). الكساد الكبير في أمريكا: موسوعة ثقافية . دار غرينوود للنشر. ص 144-145 . ISBN 978-0-313-33522-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .
↑ ويليس 1995 ، ص 100-101.
↑ لانغميد 2009 ، ص 87.
↑ توراناك 2014 ، ص 227-228.
1 2 "افتتاح مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . كورتلاند ستاندرد . 2 مايو 1931. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 - عبر fultonhistory.com .
↑ توراناك 2014 ، ص 231.
↑ "يُنظر إلى التنافس على الطول على أنه قد انتهى" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2017 .
↑ "المباني المكونة من 75 طابقًا تُعتبر اقتصادية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2017 .
↑ «برج إمباير يفوز بجائزة الجادة الخامسة لعام 1931؛ الجمعية تمنح ميداليتها وشهادة تقدير لتميز المبنى المعماري» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1932. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2017 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 25.
1 2 لانغميد 2009 ، ص. 72.
↑ «قلة من المحلات شاغرة في الجادة الخامسة؛ مسح يكشف عن 12 محلاً فقط متاحة في المجمعات التجارية» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .
↑ ديلي، جون أ. (8 فبراير 1931). "الجادة الخامسة لا تزال مركز التسوق الرئيسي: عدد قليل من المتاجر متوفر شمال شارع 42، وتشير دراسة استقصائية حديثة إلى أن محلات تأجير الأحذية ذات الكعب العالي التي يبلغ سعرها 3750 دولارًا هي السائدة، حيث يوجد 28 متجرًا من هذا النوع". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. E1. ProQuest 1114167981 .
1 2 3 ويليس وفريدمان 1998 ، ص 48.
↑ توراناك 2014 ، ص 273.
↑ توراناك 2014 ، ص 271.
↑
انظر:
- لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 17.
- ويليس 1995 ، ص 90.
- ويليس وفريدمان 1998 ، ص 48.
- شلاير، ميريل (1990). ناطحة السحاب في الفن الأمريكي، 1890-1931 الصحافة دا كابو. ص. 120. ردمك 0-306-80385-2. OCLC 20671553 .
- سميث، آدم (18 أغسطس/آب 2008). "سوق المستأجرين في لندن" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2010 .
1 2 وينترز، باتريشيا (17 يوليو 1994). "إلى أقدم مستأجر، مبنى إمباير ستيت جوهرة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 - عبر شيكاغو تريبيون.
1 2 راميريز، أنتوني (30 يونيو 1996). "تقرير الحي: وسط المدينة؛ معلم بارز في مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
1 2 مارتن، دوغلاس (13 يناير 2008). "جاك برود، أحد أوائل سكان ناطحة السحاب، يتوفى عن عمر يناهز 98 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
↑ Tauranac 2014 ، ص 273-274 ، 276 ، 279-280.
↑ توراناك 2014 ، ص 311.
↑ توراناك 2014 ، ص 286-289.
↑ توراناك 2014 ، ص 290-291.
1 2 جاكسون 2010 ، ص. 1326.
↑ توراناك 2014 ، ص 291.
↑ «طيار بريطاني، في رحلة زفاف، يحصل على كفالة لكونه الزائر رقم 5,000,000 لبرج إمباير ستيت» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1944. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2017 .
↑ توراناك 2014 ، ص 294-295.
↑ توراناك 2014 ، ص 295.
↑ توراناك 2014 ، ص 237.
↑ غولدمان 1980 ، ص 44.
1 2 رينغولد، ليستر أ. (يوليو 2000). "السفن الهوائية ومبنى إمباير ستيت - بين الحقيقة والخيال". مجلة الطيران والفضاء/مؤسسة سميثسونيان .
↑ "حشدٌ يُجهد أعناقه بينما يحاول منطادٌ تقبيل سارية مبنى إمباير ستيت" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 15 سبتمبر 1931. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ Newspapers.com .
1 2 "منطاد راسي ببرج مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة ديلي سنتينل . وكالة أسوشيتد برس . 15 سبتمبر 1931. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 - عبر موقع fultonhistory.com .
↑ "منطاد صغير يلامس مبنى إمباير ستيت لفترة وجيزة بينما ازدحمت حركة المرور في الأسفل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2017 .
1 2 3 4 5 بيرمان ومتحف مدينة نيويورك 2003 ، ص 86.
١ ٢ "الجيش يضغط من أجل التحقيق في تحطم قاذفة القنابل" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٣٠ يوليو ١٩٤٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ Newspapers.com .
↑ توراناك 2014 ، ص 332.
↑ جاكسون 2010 ، ص. 1188.
↑ «تقارير عن قرب بيع برج إمباير ستيت» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٥١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧ .
1 2 3 4 5 6 7 8 باجلي، تشارلز ف. (28 أبريل 2013). "مبنى إمباير ستيت له تاريخ معقد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
↑ ساكسون، وولفغانغ (16 يونيو 1996). "بن توبين، 92 عامًا، مستثمر في الفنادق والعقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
↑ نيتكين، ديفيد (9 يونيو 1996). "بن توبين، اشترى أو بنى مباني بارزة في مقاطعة بروارد" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .
↑ توراناك 2014 ، ص 366.
↑ "مبنى إمباير ستيت سينتقل إلى مالك جديد" (ملف PDF) . كورتلاند ستاندرد . أسوشيتد برس . 26 مايو 1951. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 – عبر fultonhistory.com .
↑ «إتمام صفقة مبنى إمباير ستيت؛ الكولونيل هنري كراون يرفع حصته إلى ١٠٠٪ في هذا المبنى المكتبي الشهير» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ أكتوبر ١٩٥٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ "مبنى إمباير ستيت يحصل على جائزة خاصة" . شيكاغو تريبيون . 29 ديسمبر 1955. ص 28. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 - عبر شيكاغو تريبيون ؛ Newspapers.com .
1 2 "مبنى إمباير ستيت" . قسم العاصمة التابع للجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
1 2 3 4 "بيع مبنى إمباير ستيت؛ السعر 65 مليون دولار؛ اشترت مجموعة استثمارية مبنى إمباير ستيت مقابل 65,000,000 دولار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2017 .
↑ "مشتري جديد يبيع مبنى إمباير ستيت لشركة برودنشال في صفقة إعادة تأجير" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2017 .
↑ توراناك 2014 ، ص 351.
↑ "برج مبنى إمباير ستيت يخضع لأول عملية تنظيف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أغسطس 1962. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .
↑ توراناك 2014 ، ص 352-353.
↑ توراناك 2014 ، ص 352.
↑ "مبنى إمباير ستيت يحصل على سلالم متحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 ديسمبر 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
١ ٢ "مركز التجارة العالمي يصبح أعلى مبنى في العالم بأربعة أقدام" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ أكتوبر ١٩٧٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ .
١ ٢ ٣ "اكتمل بناء مركز التجارة العالمي بعمود فولاذي على ارتفاع ١٣٧٠ قدمًا فوق مستوى الشارع" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ ديسمبر ١٩٧٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ «دراسةٌ تدعم مركز التجارة العالمي بتكلفة 355 مليون دولار؛ دراسةٌ تدعم مركز التجارة العالمي بتكلفة 355 مليون دولار» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مارس 1961. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
↑ توراناك 2014 ، ص 353-354.
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 354.
↑ إينيس، توماس و. (15 فبراير 1964). "نقاد يُطعن في مركز التجارة العالمي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
↑ "المطارق الهوائية تبدأ أعمال هدم الرصيف في مركز التجارة العالمي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1966. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
1 2 3 4 5 "برج مركز التجارة العالمي يتجاوز مبنى إمباير ستيت" . سي بي إس نيوز. 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ بيرمان ومتحف مدينة نيويورك 2003 ، ص 105-106.
↑ "الجدول الزمني: التسلسل الزمني لأحداث مركز التجارة العالمي" . بي بي إس - التجربة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .
1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 18.
↑ فيلبس، تيموثي م. (1 مايو 1981). "عرض ضوئي أشبه بوميض" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ "جامعة إمباير ستيت تحتفل بمرور 50 عامًا" (ملف PDF) . صحيفة أوبورن سيتيزن-أدفيرتايزر . يونايتد برس إنترناشونال . 30 أبريل 1981. ص 1. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 - عبر موقع fultonhistory.com .
1 2 هابرمان، كلايد (20 مايو 1981). "لجنة تُنشئ منطقة تاريخية في شرق مانهاتن في الستينيات والسبعينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 .
1 2 ساتون، لاري (20 مايو 1981). "إصلاح فندق ريتز في أبر إيست سايد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 141. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .
1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (8 يوليو 1994). "ترامب يخطط لإعادة إحياء مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
1 2 غراي، كريستوفر (14 يونيو 1992). "مناظر الشوارع: مبنى إمباير ستيت؛ عودة حمراء لإحدى عجائب عام 1931" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
1 2 أوسر، آلان س. (21 يوليو 1996). "وجهات نظر: حملة مبنى إمباير ستيت ذات الجبهتين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
↑ أندروز، إدموند ل. (28 يناير 1992). "مدافعون عن حقوق ذوي الإعاقة يتقدمون بشكوى بشأن مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
١ ٢ هاميلتون، أندريا (٤ مارس ١٩٩٤). "مبنى إمباير ستيت يوفر وصولاً أفضل لذوي الإعاقة" . صحيفة بافالو نيوز . ص ١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٢ .
↑ "الولايات المتحدة ضد مبنى إمباير ستيت في مدينة نيويورك" (ملف نصي) (بيان صحفي). وزارة العدل الأمريكية. 3 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .
↑ «أخبار الشركة؛ العثور على مشترٍ في ولاية نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1991. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
↑ "محاولة دونالد ترامب الفاشلة والمحفوفة بالمخاطر لامتلاك مبنى إمباير ستيت" . 6sqft . 18 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .
1 2 جيلبين، كينيث ن. (17 فبراير 1995). "أخبار الشركات: ترامب يقاضي شركة إدارة مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
↑ «ترامب يخسر جولة في دعوى إمباير ستيت» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ مارس ١٩٩٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ جونستون، ديفيد كاي (31 مايو 1995). "هيلمسلي، في دعوى مضادة ضد ترامب، يدّعي وجود مؤامرة بحجم مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
↑ باجلي، تشارلز ف. (1997). "مع وفاة هيلمسلي، تواجه الزوجة معركةً من أجل الإمبراطورية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (30 أبريل 2012). "مركز التجارة العالمي 1 سيستعيد سماء مانهاتن السفلى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
1 2 3 "رسميًا: مبنى مركز التجارة العالمي رقم 1 هو أطول مبنى جديد في نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .« رفع القطع الأخيرة فوق مركز التجارة العالمي الجديد» . سي إن إن. 3 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
↑ راشباوم، ويليام ك. (15 يوليو/تموز 2002). "الإرهاب يجعل العالم بأسره ساحةً لشرطة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
1 2 باجلي، تشارلز ف. (19 مارس 2002). "شراكة في صفقة مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
↑ كولينز، غلين (14 أغسطس/آب 2004). "فهم نيويورك من الطابق 86: مناظر من مبنى إمباير ستيت، مُجسّدة في الفولاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ «استغرقت عملية "سرقة" مبنى إمباير ستيت 90 دقيقة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
↑ كورتيز، إيمي (5 أكتوبر 2008). "مبنى إمباير ستيت يخضع لعملية تجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
١ ٢ "اجتماع خريف ٢٠٠٩ لمعهد الأراضي الحضرية ومعرض الأراضي الحضرية - التحديث الأخضر: ما الذي يجعله موجة المستقبل؟" . شركة إمباير ستيت ريالتي ترست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .
1 2 لوفينز، أموري (مارس-أبريل 2012). "وداعًا للوقود الأحفوري" . الشؤون الخارجية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .
1 2 Tauranac 2014 ، ص. 368.
↑ «مبنى إمباير ستيت يحصل على شهادة LEED الذهبية» . مجلس المباني الخضراء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .
↑ "شركة إمباير ستيت العقارية" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .
↑ يوسف، هبة (2 أكتوبر 2013). "طرح أسهم مبنى إمباير ستيت للاكتتاب العام مخيب للآمال" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
↑ «شركة إمباير ستيت ريالتي ترست تعلن عن استثمار بقيمة 622 مليون دولار من قبل هيئة قطر للاستثمار» . إمباير ستيت ريالتي ترست - ESRT . 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .
1 2 إيغان، مات (24 أغسطس/آب 2016). "قطر تشتري جزءًا من مبنى إمباير ستيت" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2017 .
↑ بوتزير، كونراد (25 أغسطس/آب 2016). "استثمار قطر في مبنى إمباير ستيت خطوة نادرة لصندوق أجنبي" . ذا ريل ديل، نيويورك . مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2017 .
١ ٢ ٣ "مبنى إمباير ستيت في نيويورك يحصل على تحديث مفاجئ" . ٢٣ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨ .
↑ كيتو، آن (23 أغسطس/آب 2018). "كيف يُبقي المصممون هدوءك في الطوابير الطويلة (يتضمن الأمر أحيانًا وجود أفيال)" . كوارتز . كوارتزي. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو/حزيران 2019 .
↑ ريتشيولي، فاليريا (29 يوليو 2019). "شاهدوا متحف مبنى إمباير ستيت الجديد المصغر الذي يعرض تاريخه" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
↑ «عودة كينغ كونغ إلى مبنى إمباير ستيت داخل متحف تفاعلي جديد» . غوثاميست . 30 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .
↑ راسل، جيمس س. (19 سبتمبر 2019). "مبنى إمباير ستيت: تجديد العلاقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .
↑ لوندونو، فانيسا (28 سبتمبر 2020). "ترميم برج مبنى إمباير ستيت يقترب من الاكتمال في وسط المدينة" . نيويورك YIMBY . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاسترجاع في 4 مارس 2022 .
↑ غانون، ديفين (25 سبتمبر 2020). "عودة قمة مبنى إمباير ستيت ذات الطراز المعماري آرت ديكو إلى كامل روعتها بعد الترميم" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
1 2 ماراني، ماثيو (16 أكتوبر 2020). "ترميم تاج مبنى إمباير ستيت ذي الطراز المعماري آرت ديكو يقترب من الاكتمال" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .
↑ "تاريخ البرجين التوأمين" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .
↑ ماكويرتر، ن.؛ ماكويرتر، ر. (1994). موسوعة غينيس للأرقام القياسية . أرقام غينيس القياسية. ص 101. ISBN 9780851125121تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
↑ كارمودي، ديردري (11 أكتوبر 1972). "قد تتم إضافة 11 طابقًا إلى مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2020 .
↑ "أطول 100 مبنى في الولايات المتحدة" . مركز ناطحات السحاب . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ "أطول 100 مبنى مكتمل في العالم" . مركز ناطحات السحاب . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
↑ "أطول 100 برج في العالم" . مركز ناطحات السحاب . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .
1 2 غلانسي، جوناثان (13 يونيو 2013). "مبنى إمباير ستيت: رمز أمريكي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
↑ " الأمريكتان " مؤرشفة في 20 أكتوبر 2012، على موقع Wayback Machine . الخطوط الجوية الصينية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012. "نيويورك، الخطوط الجوية الصينية المحدودة (نيويورك)، مبنى إمباير ستيت، 350 الجادة الخامسة، جناح 6905، نيويورك، نيويورك 10118"
↑ بينكوس، آدم (27 أبريل 2012). "الكشافة ينقلون متجرهم من مبنى إمباير ستيت" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مبنى إمباير ستيت" . إمباير ستيت ريالتي ترست . ٢٧ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٨ .
↑ "الخطة: مكتب كورغان في مبنى إمباير ستيت" . ١٨ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "تحديث ٢: كوتي توسع في مبنى إمباير ستيت" . رويترز . ١٨ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧ .
1 2 3 4 5 " الأجانب يتدفقون على 350 فيفث أفينيو" مؤرشف في 14 أكتوبر 2008، في Wayback Machine . Real Estate Weekly . 30 يونيو 2004.
↑ كولين، تيرينس (20 يناير 2018). "إكسبيديا تسجل الوصول إلى الطابق العلوي من مبنى إمباير ستيت" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
↑ روبنشتاين، دانا (7 يوليو/تموز 2009). "مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية توقع عقد إيجار لمبنى إمباير ستيت" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ «نقلت شركة هيليوس وماثيسون مكتبها التنفيذي الرئيسي إلى مبنى إمباير ستيت» (بيان صحفي). 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .
↑ بيرد-ريمبا، ريبيكا (28 سبتمبر 2018). "توسع شركة الاستشارات الهندسية في مبنى إمباير ستيت" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
↑ "نبذة عنا" . HRF.org . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
↑ "نيويورك إمباير ستيت" . كابلان إنترناشونال . 2 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
↑ "شركة لي آند فونغ تُقلّص مساحتها في مبنى إمباير ستيت، وتُطرح 182 ألف قدم مربع في سوق التأجير من الباطن" . ذا ريل ديل . 24 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2026 .
↑ ليفيت، ديفيد م. (30 أغسطس/آب 2012). "القصة المعقدة وراء الاكتتاب العام الأولي لمبنى إمباير ستيت" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
↑ "شركة أدوية تستحوذ على مبنى كرايسلر لصالح مبنى إمباير ستيت" . صحيفة أوبزرفر . 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
↑ ديل بيرسيو، ستيفن (18 يوليو/تموز 2011). "الحمر يتحولون إلى الخضرة: صحيفة الحزب الشيوعي الصيني توقع عقد إيجار مبنى إمباير ستيت" . مجموعة جي بي إن واي سي العقارية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2023 .
↑ «تأجير 25,000 قدم مربع من الوحدات الجاهزة في مبنى إمباير ستيت» (بيان صحفي). إمباير ستيت ريالتي ترست. 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
↑ شرام، لورين (15 يناير 2018). "مستأجران يشغلان مساحة في الطابق الخمسين من مبنى إمباير ستيت" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .
↑ «الخطوط الجوية التركية تنتقل إلى مبنى إمباير ستيت» . ذا ريل ديل نيويورك . ١٤ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ كولين، تيرينس (9 أبريل 2015). "Workday تتحول إلى مبنى إمباير ستيت" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019 .
↑ "مُكرَّس لإنقاذ أثمن الأماكن في العالم" . صندوق الآثار العالمي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
1 2 "الطوابق العليا لأطول مبنى تشتعل فيها النيران" . يونايتد برس إنترناشونال . 31 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .
↑ باكلي، كارا (20 ديسمبر/كانون الأول 2008). "كلية إنجيلية في مانهاتن، حيث تكمن الخطيئة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
↑ غلادستين، إم آر (1999). دليل آين راند الجديد . كتاب إلكتروني من ABC-Clio. دار غرينوود للنشر. ص 16. ISBN 978-0-313-30321-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
↑ توراناك 2014 ، ص 345.
↑ "Empire.html" . جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية. 1 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021. جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية، مبنى إمباير ستيت، الجناح 301، 350 الجادة الخامسة، نيويورك، نيويورك 10118
↑ "السرب 750، المجموعة 457 للقصف: الضباط - من 1943 إلى 1945" . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .
↑ "حريق تحطم طائرة يُدمر استوديو نحات؛ رسم تخطيطي لحادث تحطم الطائرة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 1945. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2017 .
1 2 ماكغفرن، توم (19 سبتمبر 1982). "ضباب كثيف، منعطف خاطئ، ثم كارثة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 35. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
↑ «أطول سقوط نجا منه شخص في مصعد» . موسوعة غينيس للأرقام القياسية. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .
↑ "يوم اصطدام قنبلة بمبنى إمباير ستيت" . NPR. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .
↑ توراناك 2014 ، ص 330.
↑ "طائرة إمباير ستيت لا تزال مجهولة الهوية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يوليو 1946. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2017 .
↑ شيفرز، سي جيه (2000). "عطل في كابل المصعد بمبنى إمباير ستيت، حسب اكتشاف المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
↑ «هبوط مصعد مبنى إمباير ستيت 40 طابقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2000. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
↑ غروس، تشارلز؛ بايبر، تينكا ماركهام؛ بوتشياريلي، أنجيلا؛ تارديف، كينيث؛ فلاهوف، ديفيد؛ غاليا، ساندرو (نوفمبر 2007). " سياحة الانتحار في مانهاتن، مدينة نيويورك، 1990-2004" . مجلة الصحة الحضرية . 84 (6): 755-765 . doi : 10.1007/s11524-007-9224-0 . ISSN 1099-3460 . PMC 2232032. PMID 17885807 .
↑ «محامٍ يموت في حادثة انتحار مروعة في إمباير» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .
↑ فاندام، جيف (26 أبريل 2006). "معلم حضري حيث اعتادوا الذهاب للصيد" . صحيفة هيرالد تريبيون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009.
↑ «مقتل في سقوط من مبنى مكون من 57 طابقًا؛ يُعتقد أن وفاة النجار في مبنى إمباير ستيت انتحار» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2017 .
↑ توراناك 2014 ، ص 242.
↑ "شاب يقفز من مبنى إمباير ستيت" . جريدة سكنيكتادي غازيت . 17 ديسمبر 1943. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
↑ "قفزة انتحار من الطابق 76" . صحيفة توسكالوسا نيوز . 27 سبتمبر 1946. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .
↑ «صورة الأسبوع» . مجلة لايف . ١٢ مايو ١٩٤٧. الصفحات ٤٢-٤٣ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٢٤-٣٠١٩ . تاريخ الاسترجاع ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .
↑ ديلينبرغر، جين د. (1 فبراير 2001). الفن الديني لأندي وارهول . دار نشر إيه آند سي بلاك. ص 67. ISBN 978-0-8264-1334-5.
1 2 "اكتمل بناء حاجز الأمان في مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 1947. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2017 .
↑ ريفيل، جيل؛ زيمرمان، جين (2003). مانهاتن . أدلة كومباس الأمريكية ( الطبعة الرابعة). أدلة كومباس الأمريكية. ص 160. ISBN 978-0-676-90495-6.
↑ "يقفز من برج إمباير ليلقى حتفه" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 1932. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2011 .
↑ دوغلاس 2004 ، ص 173.
↑ بروتون، جيفري (1987). التعبيرات . كولينز إي إل تي. ص 32. ISBN 0-00-370641-9.
↑ غولدمان 1980 ، ص 63.
↑ ستيبانسكي، جوزيف؛ كيمب، جو؛ كالكانو، برايان؛ بيكمان، دانيال (25 أبريل 2013). "رجل يسقط من مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .
↑ "مسلح يطلق النار على 7 أشخاص ويقتل نفسه في مبنى إمباير ستيت" . سي إن إن . 24 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
↑ كلاينفيلد، غير مُصرّح به (25 فبراير 1997). "من مُعلّم إلى مُسلّح: زيارة أمريكية تنتهي بغضبٍ قاتل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
↑ أريوستو، ديفيد (24 أغسطس/آب 2012). "الشرطة: جميع ضحايا إطلاق النار في مبنى إمباير ستيت أصيبوا على أيدي الضباط" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2015 .
١ ٢ ٣ "مغامرون روس يرفعون راية السلام فوق مبنى إمباير ستيت في نيويورك في عرضٍ جريء" . رويترز . ١ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٦« اعتقال زوجين من متسلقي الجبال بعد تسلقهما هوائي مبنى إمباير ستيت في محاولة على ما يبدو لطلب الزواج» . أسوشيتد برس . 1 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .
١ ٢ "شخصان يصعدان إلى قمة برج مبنى إمباير ستيت حاملين لافتة قبل عرض زواج واضح" . أخبار ABC . ١ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٦« اعتقال شخصين بعد حادثة لافتة مبنى إمباير ستيت» . صحيفة الغارديان . 1 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2026 .
↑ كاترسكي، آرون؛ كروديل، مارك؛ بيريرا، إيفان. "تفاصيل جديدة تظهر حول متسلقي مبنى إمباير ستيت الجريئين، مع إطلاق سراح زوجين من السجن" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2026 .
↑ راي سانشيز، مارك موراليس، جون ميلر، كريس بويت (1 يوليو 2026). "اعتقال شخصين ومثولهما أمام المحكمة بعد تسلقهما قمة مبنى إمباير ستيت | سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
↑ غوزمان، تشاد دي (2 يوليو 2026). "اعتقال زوجين بعد تسلقهما مبنى إمباير ستيت: ما يجب معرفته" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2026 .
↑ كاترسكي، آرون؛ كروديل، مارك؛ بيريرا، إيفان. "تفاصيل جديدة تظهر حول متسلقي مبنى إمباير ستيت الجريئين، مع إطلاق سراح زوجين من السجن" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
↑ ترامز، ميا (1 مايو 2013). "مبنى إمباير ستيت: رمز من رموز المدينة يبلغ من العمر 82 عامًا وسط معركة لطرحه للاكتتاب العام" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
1 2 3 توراناك 2014 ، ص. 19.
↑ لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص. i.
↑ «المدينة؛ اكتساب الجانب الشرقي مكانة تاريخية» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 .
↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.انظر أيضًا: "تفاصيل الأصول - مبنى إمباير ستيت" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .
↑ بيتس، كارولين (26 أبريل 1985). "مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . ترشيح معلم تاريخي وطني . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .
↑ "مبنى إمباير ستيت - مرفق بسبع صور، خارجية وداخلية، من عام ١٩٧٨" (ملف PDF) . سجل المواقع التاريخية الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية. ٢٦ أبريل ١٩٨٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٦ .
↑ هاملين، تالبوت (1931). "العمارة". الكتاب السنوي الدولي الجديد: خلاصة لتقدم العالم لهذا العام ... ص 53.
↑ تشابل، جورج س. (تي-سكوير) (13 يوليو 1931). "خط الأفق" . مجلة نيويوركر . المجلد 7. الصفحات 46-47 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
↑ Stern, Gilmartin & Mellins 1987 ، ص 614-615.
↑ توراناك 2014 ، ص 20.
↑ «مبنى إمباير ستيت يحتل المرتبة الثانية في الولايات المتحدة: خمسون مهندسًا معماريًا يضعون نصب لنكولن التذكاري في المرتبة الأولى في التصويت». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 أبريل 1932. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1125430573 .
↑ «مهندسون معماريون يختارون «أفضل» المباني؛ نصب لنكولن التذكاري في المرتبة الأولى، ومبنى إمباير ستيت في المرتبة الثانية، ومبنى الكابيتول في نبراسكا في المرتبة الثالثة» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2022 .
↑ "مبنى إمباير ستيت هو المفضل لدى الأمريكيين" . بلومبيرغ إل بي، 9 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
↑ "قائمة العمارة الأمريكية المفضلة" . FavoriteArchitecture.org . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
↑ أنييز، براوليو (12 مارس 2007). "عمارة الشعب" . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ "العمارة المفضلة في أمريكا" (ملف PDF) . NPR. 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .
↑ "العجائب السبع للجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين" . Asce.org. ١٩ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٠ .
↑ ميلر، رون (2010). عجائب الهندسة السبع . دار نشر إيبسكو. الصفحات 7-15 . ISBN 978-0-7613-5989-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .
↑ بيريز، جوديث (1 مايو 2012). "مبنى إمباير ستيت: أعجوبة العالم الثامنة - تاريخ مصور" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .
↑ انظر، على سبيل المثال: "وزير النقل السنغافوري يقول إن إغلاق قناة السويس قد يعطل الإمدادات إلى المنطقة" . رويترز . 25 مارس/آذار 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2021. سفينة حاويات، يبلغ طولها تقريبًا ارتفاع مبنى إمباير ستيت، تعيق حركة الملاحة في كلا الاتجاهين عبر قناة السويس، إحدى أكثر قنوات الشحن ازدحامًا في العالم لنقل النفط والحبوب وغيرها من السلع التجارية التي تربط آسيا بأوروبا.لويس ، صوفي (27 أكتوبر 2020). "اكتشاف شعاب مرجانية ضخمة أطول من مبنى إمباير ستيت قبالة الساحل الأسترالي" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .« أكبر سفينة سياحية في العالم بحجم مبنى إمباير ستيت» . آي هارت ميديا . ٢٨ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ "نيويورك-نيويورك" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
1 2 غولدبيرغر، بول (15 يناير 1997). "نيويورك نيويورك، إنها مدينة لاس فيغاس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .
↑ "نيويورك تتألق في لاس فيغاس" . شيكاغو تريبيون . 3 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .
1 2 "التلفزيون والأفلام" . مبنى إمباير ستيت . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2017 .
↑ توراناك 2014 ، ص 24.
1 2 Fodor's 2010 ، ص 153.
1 2 3 لانغميد 2009 ، ص 73.
↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . المجلس الوطني لحفظ الأفلام . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2017 .
↑ أسكا، يلينا (5 ديسمبر 2019). "كايلي جينر و19 من المشاهير الآخرين شوهدوا يزورون مبنى إمباير ستيت في نيويورك" . ذا ترافل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
↑ توراناك 2014 ، ص 27.
↑ كولايزو، بيت (8 فبراير 2016). "مبنى إمباير ستير: عداء من راينبيك يحقق إنجازًا غير عادي" . صحيفة بوكيبسي جورنال . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
↑ "سباق نيويورك رود رانرز على مبنى إمباير ستيت يُتوّج دولد ووالشام بطلين" . نيويورك رود رانرز . 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
↑ "الفائزون السابقون بالسباق" . مبنى إمباير ستيت. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .

مصادر

الكودماني، خير (2017). فهم المباني الشاهقة: نظرية في تصميم الأماكن . تايلور وفرانسيس. ص 71-72 . ISBN 978-1-317-60866-0.
باسكومب، نيل (2004). أعلى: سباق تاريخي نحو السماء وتكوين مدينة . برودواي بوكس. ISBN 978-0-7679-1268-6.
بيرمان، جيه إس؛ متحف مدينة نيويورك (2003). مبنى إمباير ستيت . صور من أمريكا. كتب بارنز أند نوبل. ISBN 978-0-7607-3889-4.
دوغلاس، جورج هـ. (2004). ناطحات السحاب: تاريخ اجتماعي للمباني الشاهقة في أمريكا . ماكفارلاند. ص 107-116 . ISBN 978-0-7864-2030-8.
فلاورز، بنيامين (2001). ناطحة سحاب: سياسات وقوة بناء مدينة نيويورك في القرن العشرين . إي بي إل-شفايتزر. مطبعة جامعة بنسلفانيا. رقم ISBN 978-0-8122-0260-1.
منشورات فودور للسفر (2010). دليل فودور لزيارة مدينة نيويورك، الطبعة الرابعة . منشورات فودور للسفر. رقم ISBN 978-1-4000-0498-0.
غولدمان، جوناثان (1980). كتاب مبنى إمباير ستيت . دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-0-312-24455-2.
غيريرو، بي إف؛ أبراموفيتز، إيه دي؛ موريسون، إف. (2002). الاتصالات: لن يفي العديد من المذيعين بالموعد النهائي للبث التلفزيوني الرقمي (DTV ) في مايو 2002. شركة ديان للنشر. ISBN 978-0-7567-2547-1.
جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-11465-2.
كايدن، جيرولد س.؛ جمعية الفنون البلدية في نيويورك (2000). المساحات العامة المملوكة للقطاع الخاص: تجربة مدينة نيويورك . وايلي. ISBN 978-0-471-36257-9.
لانغميد، دونالد (2009). رموز العمارة الأمريكية: من ألامو إلى مركز التجارة العالمي . أيقونات غرينوود. غرينوود. الصفحات 71-92 . ISBN 978-0-313-34207-3.
"أعظم نصب تذكاري للإنسان" . مجلة الميكانيكا الشعبية . ديسمبر 1930. الصفحات 920-924 .
مكارثي، جيمس ريمنجتون؛ روثرفورد، جون (1931). زقاق الطاووس: قصة حب فندق والدورف أستوريا . هاربر. hdl : 2027/mdp.39015002634015 .
راسنبرغر، جيم (2009). ناطحات السحاب: الرجال الجريئون الذين بنوا أفق العالم الأعظم، من عام 1881 إلى الوقت الحاضر . هاربر كولينز. ISBN 978-0-06-174675-8أُرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
رينولدز، دونالد (1994). عمارة مدينة نيويورك: تاريخ ووجهات نظر حول المباني والمواقع والرموز المهمة . جون وايلي. ISBN 978-0-471-01439-3. OCLC 45730295 .
روبينز، أنتوني دبليو. (19 مايو 1981). "مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
روبينز، أنتوني دبليو. (19 مايو 1981). "التصميم الداخلي لمبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
ستيرن، روبرت إيه إم ؛ جيل مارتن، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ISBN 978-0-8478-3096-1.
تارانث، بي إس (2016). التحليل والتصميم الإنشائي للمباني الشاهقة: الإنشاءات الفولاذية والمركبة . مطبعة سي آر سي. رقم ISBN 978-1-4398-5090-9.
توراناك، جون (2014). مبنى إمباير ستيت: صناعة معلم بارز . سكريبنر. ISBN 978-0-684-19678-7.
واغنر، جيرالدين ب. (2003). ثلاثة عشر شهرًا متبقية: إنشاء مبنى إمباير ستيت . مطبعة ثاندر باي. ISBN 978-1-59223-105-8.
ويليس، كارول (1995). الشكل يتبع التمويل: ناطحات السحاب وأفق المدن في نيويورك وشيكاغو . مطبعة برينستون المعمارية. ISBN 978-1-56898-044-7.
ويليس، كارول؛ فريدمان، دونالد (1998). بناء ولاية الإمبراطورية . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-73030-2.

للمزيد من القراءة

آسينغ، ناثان (1998). البناء: تشييد المستحيل . دار أوليفر للنشر، ص 38-39 . ISBN 978-1-881508-59-5.
دوبري، جوديث (2013). ناطحات السحاب: تاريخ أكثر المباني استثنائية في العالم - منقح ومحدث . هاشيت/بلاك دوج وليفينثال. الصفحات 36-37 . ISBN 978-1-57912-942-2.
جيمس، ثيودور الابن (1975). مبنى إمباير ستيت . هاربر آند رو. ISBN 978-0-06-012172-3.
كينغويل، مارك (2006). أقرب شيء إلى الجنة: مبنى إمباير ستيت والأحلام الأمريكية . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10622-0.
باسيل، ميتشل (2001). الإمبراطورية: حكاية هوس وخيانة ومعركة من أجل رمز أمريكي . وايلي. ISBN 978-0-471-40394-4.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
مبنى إمباير ستيت في مركز ناطحات السحاب التابع لمجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية
مجموعة صور لمبنى إمباير ستيت
مبنى إمباير ستيت قيد الإنشاء (1930-1931) في مكتبة نيويورك العامة
أرشيف مبنى إمباير ستيت، حوالي 1930-1969 ، مكتبة أفيري للهندسة المعمارية والفنون الجميلة ، جامعة كولومبيا

[next-tallest-1] 1 2 أصبح برج أوستانكينو أطول مبنى قائم بذاته في العالم عند اكتماله في عام 1967. وظل مبنى إمباير ستيت أطول مبنى في العالم حتى تم الانتهاء من بناء مركز التجارة العالمي القديم في عام 1970.

[3] يقع مدخل المستأجرين في 350 الجادة الخامسة، بينما يقع مدخل الزوار في 20 غرب شارع 34.^{[ 1 ]}

[EmpireZip-4] 1 2 يقع مبنى إمباير ستيت ضمن منطقة الرمز البريدي 10001،^{[ 23 ]} ولكن تم تخصيص الرمز البريدي 10118 للمبنى من قبل خدمة البريد الأمريكية ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} منذ عام 1980.^{[ 24 ]}

[Floor_count-13] تشير معظم المصادر إلى أن المبنى يتألف من 102 طابقًا،^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} بينما يذكر بعضها 103 طوابق نظرًا لوجود شرفة فوق الطابق 102.^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} انظر قسمي " الافتتاح والسنوات الأولى" و " فوق الطابق 102" لمزيد من التفاصيل.

[zoning-52] وفقًا لقانون تقسيم المناطق لعام 1916 ، لا يجوز أن يتجاوز ارتفاع جدار أي برج مُطل على شارع حدًا معينًا يتناسب مع عرض الشارع، وعندها يجب أن يكون المبنى مُتراجعًا بنسبة مُحددة. يستمر نظام التراجع هذا حتى يصل البرج إلى مستوى طابق تبلغ مساحته 25% من مساحة الطابق الأرضي. بعد تجاوز هذه النسبة، يُمكن للمبنى أن يرتفع دون قيود.^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} عُدّل قانون تقسيم المناطق لعام 1916 في عام 1961 بحيث لا يجوز للمباني المُشيدة بعد ذلك أن تتجاوز نسبة مساحة الأرضية المحسوبة لكل منطقة تقسيم.^{[ 45 ]} تبلغ النسبة القصوى لمنطقة مبنى إمباير ستيت 15، ما لم تتضمن ساحة عامة.^{[ 46 ]} يسمح بندٌ خاص بالمباني القائمة بالاستمرار في العمل وفقًا للقاعدة القديمة. لذلك، لا يمكن تكرار نسبة مساحة الطابق في مبنى إمباير ستيت البالغة 25، أو حتى الاقتراب منها، من قبل مبنى جديد في تلك المنطقة.^{[ 47 ]}

[layout-lobby-95] 1 2 انظر إلى Landmarks Preservation Commission Interior 1981 ، صفحة 26 من ملف PDF، للحصول على رسم تخطيطي للردهة.

[101st-floor-139] ١ ٢ ٣ ٤ أُعيد تسمية الطابق ١٠١ لاحقًا إلى الطابق ١٠٢، ويقع على ارتفاع ١٠١ طابق فوق سطح الأرض. أما الطابق ١٠٢ السابق، والذي أصبح الآن الطابق ١٠٣، فهو شرفة محظورة على العامة، ويقع على ارتفاع ١٠٢ طابق فوق سطح الأرض.^{[ ٢٧٩ ]}

[194] تضمنت هذه المقترحات مبنى متروبوليتان لايف الشمالي المكون من 100 طابق؛ وبرجًا بارتفاع 320 مترًا (1050قدمًا) بناه أبراهام إي. ليفكورت عند تقاطع شارع برودواي وشارع 49؛ وبرجًا آخر من 100 طابق طورته شركة فريد إف. فرينش في الجادة السادسة بين شارعي 43 و44؛ وبرجًا من 85 طابقًا كان من المقرر إنشاؤه في موقع فندق بيلمونت بالقرب من محطة غراند سنترال؛ وبرجًا مقترحًا من شركة نويز-شولت في شارع برودواي بين شارعي دوان وورث. لم يُستكمل سوى مشروع واحد جزئيًا من هذه المشاريع: قاعدة مبنى متروبوليتان لايف الشمالي.^[¹⁸⁶^]

[am_New_York_2018-2] 1 2 3 4 5 "مبنى إمباير ستيت يكشف عن مدخل وردهة جديدين" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2018 .

[FOOTNOTEJackson2010413-5] 1 2 3 4 5 6 7 جاكسون 2010 ، ص 413.

[FOOTNOTELangmead200986-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 لانجميد 2009 ، ص. 86.

[The_New_York_Times_1931-7] ١ ٢ ٣ "افتتاح برج إمباير ستيت، أطول برج في العالم، على يد هوفر؛ أعلى مبنى شُيّد بيد الإنسان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ مايو ١٩٣١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧ .

[Sinclair,_M._1998-8] 1 2 فودورز؛ سنكلير، م. (1998). استكشاف مدينة نيويورك . أدلة فودورز الاستكشافية. منشورات فودورز للسفر. ص 101. ISBN 978-0-679-03559-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .

[inflation-USGDP-9] 1 2 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .

[skyscrapercenter-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مبنى إمباير ستيت" . مركز ناطحات السحاب . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .

[emporis-11] 1 2 3 إمبوريس جي إم بي إتش. "مبنى إمباير ستيت، مدينة نيويورك" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012.

[skypage-12] 1 2 "مبنى إمباير ستيت، مدينة نيويورك" . SkyscraperPage.com . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .

[Cultural_Resource_Information_System-14] "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission19811-15] 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص. 1.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission_Interior19811-16] 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص. 1.

[nhlsum-17] 1 2 "مبنى إمباير ستيت" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 11 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011.

[nris-18] "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.

[Branigin_2012-19] 1 2 برانيجين، ويليام (24 أغسطس/آب 2012). "مسلح يطلق النار على زميل سابق له بالقرب من مبنى إمباير ستيت، والشرطة ترديه قتيلاً" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2013. يجذب مبنى إمباير ستيت المكون من 103 طوابق ...

[Rothstein_2011-20] 1 2 3 روثستين، إدوارد (15 يوليو 2011). "نظرة من داخل عرش كينغ كونغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2013 .

[FOOTNOTEJackson2010414-21] جاكسون 2010 ، ص 414.

[22] تاركوينيو، ج. أليكس (9 سبتمبر 2009). "إيجارات تجارية بأسعار زهيدة جنوب وسط مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[23] كرافيتز، ديريك (23 أكتوبر 2015). "ميدتاون ساوث: العيش حيث الأحداث" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[Verrill_2016-24] 1 2 فيريل، كورتني (1 مايو 2016). "14 حقيقة غريبة ربما لم تكن تعرفها عن مبنى إمباير ستيت" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[am_New_York_2016-25] 1 2 3 "حادث تحطم الطائرة عام 1945، المزيد من أسرار مبنى إمباير ستيت" . نيوزداي . 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[26] سيدرستروم، جوناثان (18 سبتمبر 2012). "مركز التجارة العالمي الجديد لن يحصل على رمز بريدي حصري: مسؤولو خدمة البريد الأمريكية" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[27] "خريطة الرموز البريدية لمانهاتن" . nyc.gov . إدارة الحفاظ على الإسكان والتنمية في مدينة نيويورك . مؤرشفة من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 22 أكتوبر 2017 .

[The_New_York_Times_1980-28] ١ ٢ "مانهاتن تضيف ٦٣ رمزًا بريديًا؛ ولاية إمباير تحصل على رمزها الخاص" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١ مايو ١٩٨٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠١٧ .

[MTA-PennStation-2015-29] 1 2 "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: الحي" . هيئة النقل الحضري . 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .

[30] بالدوين، ديبورا (17 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "العيش في كوريا تاون: نكهة مميزة، تتجاوز مجرد الطعام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2011 .

[MTA-MurrayHill-2015-31] 1 2 "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: ميدان هيرالد / موراي هيل" (ملف PDF) . mta.info . هيئة النقل الحضري . 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .

[FOOTNOTEJackson2010866-32] جاكسون 2010 ، ص 866.

[33] وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 266-267 . ISBN 978-0-19538-386-7.

[AIA-34] 1 2 3 4 وايت, نورفال ; ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 226 . رقم ISBN 978-0-8129-3107-5.

[FOOTNOTEWillisFriedman199814-35] 1 2 3 4 5 6 7 Willis & Friedman 1998 ، ص. 14.

[FOOTNOTEWillisFriedman199856-36] 1 2 3 ويليس وفريدمان 1998 ، ص 56.

[Reynolds_p._290-37] 1 2 3 4 5 رينولدز 1994 ، ص 290.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission198114-38] لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 14.

[FOOTNOTEJackson2010413–414-39] 1 2 3 جاكسون 2010 ، ص. 413–414.

[FOOTNOTESternGilmartinMellins1987612-40] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Stern , Gilmartin & Mellins 1987 , p. 612.

[The_New_York_Times_1930a-41] 1 2 3 4 5 "ناطحة سحاب سميث بتصميم مبتكر؛ ستبدأ التراجعات في مبنى إمباير ستيت مع الطابق السادس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1930. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission198115-42] 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 15.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission198116-43] 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 16.

[FOOTNOTETauranac2014157-44] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 157.

[FOOTNOTEKaydenMunicipal_Art_Society20008–9-45] جمعية كايدن والفنون البلدية 2000 ، الصفحات 8-9.

[FOOTNOTELangmead200981-46] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لانجميد 2009 , ص. 81.

[FOOTNOTEKaydenMunicipal_Art_Society20008-47] جمعية كايدن والفنون البلدية 2000 ، ص 8.

[FOOTNOTEWillis199567-48] ويليس 1995 ، ص 67.

[FOOTNOTEKaydenMunicipal_Art_Society200011–12-49] جمعية كايدن والفنون البلدية 2000 ، الصفحات 11-12.

[50] "مناطق وأدوات تقسيم المناطق : C6 – DCP" . www1.nyc.gov .

[51] ويليس، كارول (1992). وارد، ديفيد؛ زونز، أوليفييه (محرران). "الشكل يتبع التمويل: مبنى إمباير ستيت" . مشهد الحداثة: مقالات عن مدينة نيويورك، 1900-1940 . ص 181. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .

[FOOTNOTEPopular_MechanicsDecember_1930920-53] 1 2 3 Popular Mechanics & ديسمبر 1930 ، ص 920.

[FOOTNOTEWillis199596-54] 1 2 ويليس 1995 ، ص. 96.

[55] تيبتون، ديريك (22 يونيو 2017). "محجر إمباير في أوليتيك مصدر فخر"صحيفة هيرالد تايمز . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2023 .

[56] بيترسون، إيفر (10 نوفمبر 1981). "مركز لايمستون يتحول إلى السياحة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2016 .

[FOOTNOTEAl-Kodmany201772-57] 1 2 3 4 الكودماني 2017 ، ص. 72.

[ESBNYC-Facts-58] 1 2 "صحيفة حقائق مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . إمباير ستيت ريالتي. صفحة 1. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .

[59] لومباردي، كانداس (14 أكتوبر 2010). "تجديد واجهة مبنى إمباير ستيت لتوفير التكاليف" . سي نت. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2019 .

[Reynolds_p._292-60] 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 292.

[Reynolds_p._291-61] 1 2 3 4 5 6 رينولدز 1994 ، ص 291.

[FOOTNOTESternGilmartinMellins1987613-62] 1 2 3 4 5 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 613.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission198116–17-63] لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، الصفحات 16-17.

[Reynolds_pp._291-292-64] رينولدز 1994 ، ص 291-292.

[Melina_2010-65] 1 2 ميلينا، ريمي (24 أغسطس 2010). "ماذا تعني أضواء مبنى إمباير ستيت؟" . لايف ساينس . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014353-66] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 353.

[The_New_York_Times_1964-67] ١ ٢ "قمة مبنى إمباير ستيت ستحصل على أضواء كاشفة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ يناير ١٩٦٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ . ليليفيلد ، جوزيف (23 فبراير 1964). "مبنى إمباير ستيت يتألق ليلاً" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2010 .

[waldorf-history-68] ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ الفندق" . Waldorfnewyork.com. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠١٤ .

[City_Lights-1989-69] 1 2City Lights – New York Magazine. May 22, 1989. p. 35.

[FOOTNOTEBermanMuseum_of_New_York_City2003108-70] Berman & Museum of New York City 2003, p. 108.

[71] "Tower Lights". Empire State Building. Archived from the original on October 29, 2017. Retrieved October 25, 2017.

[72] See, for example: "ESB to Light up with NYCFC, Red Bulls Colors". am New York. May 20, 2016. Archived from the original on October 26, 2017. Retrieved October 26, 2017; Peters, Chris (April 25, 2016). "LOOK: Empire State Building lights up blue and orange for Islanders win". WCBS-TV. Archived from the original on October 26, 2017. Retrieved October 26, 2017.

[73] "Empire State Building Turns Blue as Silent Tribute". BBC News. May 15, 1998. Archived from the original on August 2, 2019. Retrieved October 23, 2017.

[lightingSchedule-74] "Lighting Schedule". Empire State Building. Archived from the original on September 20, 2001. Retrieved July 10, 2010.

[75] "TODAY Celebrates 60 Years!". NBC News. January 13, 2012. Archived from the original on October 26, 2017. Retrieved October 26, 2017.

[76] Irick, Whitney (January 27, 2020). "Photos: Landmarks Light Up Purple, Gold to Remember Lifelong Laker Kobe Bryant". NBC Los Angeles. Archived from the original on May 2, 2023. Retrieved May 2, 2023.

[77] Butler, Karen (September 10, 2024). "Mark Hamill, Kevin Costner Pay Tribute to Late James Earl Jones". United Press International. Archived from the original on September 10, 2024. Retrieved September 10, 2024.

[78] "How Netflix and Giant Spoon Turned the Empire State Building 'Upside Down'". Marketing Brew. Archived from the original on December 18, 2023. Retrieved December 18, 2023.

[79] تاوب، إريك أ. (8 مايو 2012). "مبنى إمباير ستيت، المُضاء بأضواء جديدة، سيتألق في عرض أكثر حيوية" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .

[Santora_2013-80] 1 2 سانتورا، مارك (6 يوليو 2013). "مبنى إمباير ستيت، الآن بـ 16 مليون لون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .

[81] ويلز، تشارلي (6 نوفمبر 2012). "إضاءة مبنى إمباير ستيت لبث نتائج الانتخابات" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2012 .

[82] "عرض أضواء مبنى إمباير ستيت: شاشة LED متزامنة مع أغنيتين لأليشيا كيز فوق مانهاتن" . هاف بوست . ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٢ .

[83] واغمايستر، إليزابيث (17 أكتوبر 2018). "كيف سيطر إيمينيم وجيمي كيميل على مبنى إمباير ستيت" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2019 .

[84] ناش، إريك ( أغسطس 1999). ناطحات سحاب مانهاتن . مطبعة برينستون المعمارية. ص 75. ISBN 978-1-56898-181-9.

[FOOTNOTETauranac2014183-85] 1 2 3 Tauranac 2014 ، ص. 183.

[FOOTNOTETaranath2016459-86] 1 2 Taranath 2016 ، ص 459.

[FOOTNOTETaranath2016527-87] تارانث 2016 ، ص 527.

[FOOTNOTESternGilmartinMellins1987612,_614-88] Stern, Gilmartin & Mellins 1987 ، ص 612، 614.

[FOOTNOTEWillis199595-89] 1 2 ويليس 1995 ، ص. 95.

[FOOTNOTEPopular_MechanicsDecember_1930922-90] 1 2 3 Popular Mechanics & ديسمبر 1930 ، ص 922.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission_Interior198113-91] لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 13.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission_Interior198115-92] 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 15.

[Collins_2023-93] كولينز، شارلوت (8 مايو 2023). "إعادة اكتشاف كنوز فن الآرت ديكو المفقودة من مبنى إمباير ستيت" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .

[94] كان، إيف م. (7 مايو 2023). "إعادة اكتشاف جداريات مفقودة من مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2023 .

[Lepik_2008-96] 1 2 3 ليبيك، أندريس (2008). ناطحات السحاب . بريستيل. ص 53 – 54. ISBN 978-3-7913-3992-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission_Interior198114-97] 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 14.

[Reynolds_p._293-98] 1 2 3 4 5 رينولدز 1994 ، ص 293.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission_Interior198112,_15-99] 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 12 ، 15.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission_Interior198112-100] لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 12.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission_Interior198116-101] 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص 16.

[Barron_2009-102] ١ ٢ بارون، جيمس (٢٢ سبتمبر ٢٠٠٩). "في الأعلى، استعادة ردهة إلى مجدها القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .

[Bosworth_1984-103] 1 2 بوسورث، باتريشيا (1984). ديان أربوس: سيرة ذاتية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 215. ISBN 9780393326611.

[104] «فنان يرفع دعوى قضائية بشأن لوحات مفقودة لمبنى إمباير ستيت» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .

[105] بارون، جيمس (13 فبراير 2011). "اللمسة الأخيرة للوبي المُرمم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .

[Navarro_2009-106] 1 2 3 نافارو، ميريا (7 أبريل 2009). "مبنى إمباير ستيت يخطط لتحديث بيئي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .

[107] شركة بونير (أبريل 1931). العلوم الشعبية . شركة بونير. ص 44 .

[FOOTNOTEPopular_MechanicsDecember_1930921-108] Popular Mechanics & ديسمبر 1930 ، ص 921.

[109] "مبنى إمباير ستيت سيحصل على مصاعد حديثة" . سي بي إس. 16 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .

[FOOTNOTEAl-Kodmany201771-110] الكودماني 2017 ، ص 71.

[CBS_News_2019-111] ١ ٢ ٣ ٤ "تجديدات الطابق الثمانين من مبنى إمباير ستيت تُقدّم تجربة جديدة للزوار" . سي بي إس نيوز. ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٠ .

[CNN_1-112] 1 2 "حقائق سريعة عن مبنى إمباير ستيت" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .

[Bagli_2011-113] 1 2 3 باجلي، تشارلز ف. (24 ديسمبر 2011). "منصات المراقبة في مبنى إمباير ستيت تُدرّ أرباحًا مذهلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[114] باجلي، تشارلز ف. (28 مايو 2016). "كان من المتوقع حضور 3.3 مليون شخص إلى معلم الجذب في مركز التجارة العالمي؛ لكن مليون شخص لم يحضروا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[115] سمول، إيدي (20 فبراير 2025). "مرصد مبنى إمباير ستيت يجرب التسعير الديناميكي" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .

[116] شيفمان، زاك (21 فبراير 2025). "التسعير الديناميكي يصل إلى مبنى إمباير ستيت" . كيربد . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2025 .

[117] "تذاكر مبنى إمباير ستيت" . مبنى إمباير ستيت. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .

[FOOTNOTEFodor's2010154-118] فودور 2010 ، ص 154.

[119] ماتس، ريتش (12 أكتوبر 2003). "المدينة التي لا تنام مليئة بالكنوز غير المتوقعة" . صحيفة ذا سيتيزنز فويس . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 - عبر موقع Newspapers.com .

[Mouat_1979-120] 1 2 3 موات، لوسيا (28 نوفمبر 1979). "لم يعد أطول مبنى وأكثرها شهرة في العالم" (ملف PDF) . صحيفة أولين تايمز هيرالد . خدمة أخبار مونيتور . ص 14. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 - عبر fultonhistory.com .

[Wallace_2019-121] 1 2 والاس، إليزابيث (11 أكتوبر 2019). "إطلالة مبنى إمباير ستيت أصبحت أروع" . سي إن إن ترافل . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .

[Russell_2019-122] 1 2 3 راسل، جيمس س. (19 سبتمبر 2019). "مبنى إمباير ستيت: تجديد العلاقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2019 .

[Ricciulli_2019-123] ريتشيولي ، فاليريا ( 2 ديسمبر 2019). "مبنى إمباير ستيت يُكمل عملية تجديد بقيمة 165 مليون دولار مع مرصد جديد" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .

[CBS_News_2019a-124] ١ ٢ ٣ "نظرة حصرية على عملية تجديد مبنى إمباير ستيت بتكلفة ١٦٠ مليون دولار" . سي بي إس نيوز. ١١ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٣ .

[125] مايز-أوسترمان، سيبيل (29 يوليو 2019). "داخل متحف إمباير ستيت التفاعلي الجديد، تجربة المرصد" . أنتابد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .

[126] "عشرة أشياء لا يجب فعلها في نيويورك" . Concierge.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2010 .

[127] "تذاكر مبنى إمباير ستيت - المرصد وتذاكر تخطي الطابور الاختيارية" . الدليل الرسمي لمدينة نيويورك . 10 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .

[128] روبرتسون، ديفيد (23 أبريل 2012). " لا يوجد تهديد من الغوريلا الضخمة" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2012. وفقًا للتفاصيل المُعدة للاكتتاب العام الأولي المقترح لشركة إمباير ستيت ريالتي ترست، حقق ناطحة السحاب 62.9 مليون دولار من منصة المراقبة الخاصة بها في تسعة أشهر من العام الماضي، مقارنةً بـ 62.6 مليون دولار من تأجير المساحات المكتبية.

[129] تروكو، تيري (1 يناير 1995). "نصيحة سفر: مبنى إمباير ستيت؛ نيويورك في طابق واحد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .

[The_New_Yorker_2001-130] 1 2 "مسار طيران غريب" . مجلة نيويوركر . 5 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[131] روزنبرغ ، أ.؛ دنفورد، م. (2011). الدليل السياحي لمدينة نيويورك . سلسلة أدلة راف. ص 128. ISBN 978-1-84836-590-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .

[132] عالم الواقع الافتراضي . ميكلر ميديا. 1994. ص 32. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .

[133] شركة ميشلان للإطارات (2002). مدينة نيويورك . أدلة ميشلان الخضراء. شركة ميشلان للإطارات. ص 82. ISBN 978-2-06-100408-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .

[Fodors2012-134] دليل فودورز لمدينة نيويورك . أدلة فودورز السياحية. فودورز للسفر. ٢٠١٦. رقم ISBN 978-0-8041-4370-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2017 .

[135] كواي، سارة إي؛ داميكو، إيمي إم. (2010). 11 سبتمبر في الثقافة الشعبية: دليل . غرينوود. ص 12. ISBN 978-0-313-35505-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .

[136] كلاينفيلد، NR (16 يونيو 2011). "خلاف حول الإطلالات من مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014186-137] 1 2 3 توراناك 2014 ، ص. 186.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission198117-138] 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 17.

[Hearst_Magazines_1931-140] 1 2 مجلات هيرست (مايو 1931). ميكانيكا شعبية . مجلات هيرست. ص 812 .

[FOOTNOTELangmead200982-141] 1 2 3 4 5 6 7 لانجميد 2009 ، ص. 82.

[FOOTNOTEJackson20101344-142] 1 2 جاكسون 2010 ، ص. 1344.

[CBS_New_York_2011-143] 1 2 "نيويورك التي يصعب الوصول إليها: حتى الطابق 103 من مبنى إمباير ستيت" . سي بي إس نيويورك . 6 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[144] كارلسون، جين (2 فبراير 2016). "هذا هو المنظر من الشرفة الخاصة رقم 103 في مبنى إمباير ستيت" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[145] موريس، كيكو (31 أغسطس/آب 2015). "رفع الكأس في مبنى إمباير ستيت" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[146] جيست، ويليام إي. (8 أبريل 1983). "كينغ كونغ، في الخمسين من عمره، يفتقر إلى الحيوية والنشاط" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .

[147] كلاين، كريستين (18 يونيو 2024). "للترويج لدار التنين، يعرض مبنى إمباير ستيت تنينًا قابلًا للنفخ بطول 270 قدمًا" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .

[Haskett_1967-148] 1 2 3 4 5 6 هاسكيت، توماس ر. (أغسطس 1967). "هوائيات البث على مبنى إمباير ستيت" . مجلة هندسة البث . ص 24-31 .

[Zarkin_2006-149] 1 2 زاركين، ك.؛ زاركين، م. ج. (2006). لجنة الاتصالات الفيدرالية: خط المواجهة في حروب الثقافة والتنظيم . فهم حكومتنا. مطبعة غرينوود. ص 109-110 . ISBN 978-0-313-33416-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .

[Lessing_1956_p._20-150] 1 2 3 ليسينغ، ل. (1956). رجل الإخلاص العالي: إدوين هوارد أرمسترونغ: سيرة ذاتية . ليبينكوت. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .

[151] مؤسسة راديو أمريكا (1943). عصر الراديو . مؤسسة راديو أمريكا. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .

[Buffalo_Courier-Express_1950-152] 1 2 "أودواير يبدأ العمل في برج التلفزيون" (ملف PDF) . صحيفة بافالو كورير إكسبريس . أسوشيتد برس. 28 يوليو 1950. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 - عبر موقع fultonhistory.com .

[Kinney_1953-153] 1 2 3 كيني، هاريسون؛ جيل، بريندان (1 أبريل 1953). "حديث المدينة" . مجلة نيويوركر . ص 19. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .

[Jamestown_Journal_1951-154] ١ ٢ ٣ ٤ "خبرة خبير التقييم ساعدت في بيع مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة جيمستاون جورنال . أسوشيتد برس . ٢٢ يونيو ١٩٥١. ص ١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر fultonhistory.com .

[FOOTNOTETauranac2014356-155] توراناك 2014 ، ص 356.

[FOOTNOTETauranac2014356–357-156] 1 2 Tauranac 2014 ، ص 356-357.

[FOOTNOTETauranac2014357-157] توراناك 2014 ، ص 357.

[FOOTNOTEGuerrero_et_al.200236-158] غيريرو وآخرون. 2002 ، ص. 36.

[FOOTNOTEGuerrero_et_al.200237-159] 1 2 غيريرو وآخرون. 2002 ، ص. 37.

[160] سيانسي، بي جيه (2013). تلفزيون عالي الوضوح: ابتكار وتطوير وتطبيق تقنية HDTV . ماكفارلاند، إنكوربوريتد، ناشرون. ص 254. ISBN 978-0-7864-8797-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .

[161] باجلي، تشارلز ف. (12 مايو 2003). "محطات البث تضع هوائيات في وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[162] "مركز التجارة العالمي الجديد يستعد لاستقبال المذيعين" . تقرير أعمال الإذاعة والتلفزيون . 1 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .

[163] "محطات الراديو في نيويورك، نيويورك" . خريطة الراديو العالمية. مؤرشفة من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها في 26 أكتوبر 2017 .

[164] وزارة التجارة الأمريكية، الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. "انتشار إشارات جهاز الإرسال NWR" . weather.gov . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 .

[165] كرافن، واين (2009). القصور المذهبة: العمارة الفخمة والمجتمع الراقي . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 35. ISBN 978-0-393-06754-5.

[166] لويس، ن. ب. (1916). تخطيط المدينة الحديثة: مراجعة للمبادئ التي تحكم تخطيط المدن . جون وايلي وأولاده، المحدودة. ص 400. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTEDouglas2004108-167] 1 2 3 4 دوغلاس 2004 ، ص 108.

[FOOTNOTEMcCarthy_and_Rutherford193123-168] مكارثي وروذرفورد 1931 ، ص 23.

[FOOTNOTEMcCarthy_and_Rutherford193177-169] مكارثي وروذرفورد 1931 ، ص 77.

[170] شركة أخبار العمارة والبناء الأمريكية (1898). العمارة الأمريكية . المجلد 59-62 (طبعة متاحة للعموم ). شركة أخبار العمارة والبناء الأمريكية. ص 3.

[FOOTNOTETauranac2014117-171] توراناك 2014 ، ص 117.

[172] «كولمان دو بونت يشتري فندق والدورف أستوريا؛ جورج سي. بولدت يعلن بيع الفندق ويتخلى عن إدارته اليوم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 فبراير 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014118-173] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 118.

[The_New_York_Times_1928-174] ١ ٢ "أكبر مبنى مكاتب سيحل محل فندق والدورف أستوريا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ ديسمبر ١٩٢٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٠ .

[Reynolds_p._286-175] رينولدز 1994 ، ص 286.

[176] "شارع كاثرين كمركز تسوق مختار يُستدعى مع اقتراب إزالة متجر لورد آند تايلور" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2019 .

[Reynolds_p._287-177] 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 287.

[FOOTNOTEDouglas2004109-178] 1 2 3 دوغلاس 2004 ، ص. 109.

[FOOTNOTEWillisFriedman199885–87-179] 1 2 3 ويليس وفريدمان 1998 ، ص 85-87.

[ChicagoTribune-Factbox-180] "مربع حقائق - تاريخ مبنى إمباير ستيت في نيويورك" . شيكاغو تريبيون . رويترز. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .

[Reynolds_p._288-181] 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 288.

[FOOTNOTELangmead200979-182] لانغميد 2009 ، ص 79.

[The_New_York_Times_1929-183] 1 2 3 4 5 6 7 "سميث يساعد في بناء أطول ناطحة سحاب؛ حاكم سابق يرأس مجموعة ستُشيّد مبنى مكاتب من 80 طابقًا في موقع والدورف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTELangmead200980-184] 1 2 3 لانغميد 2009 ، ص 80.

[FOOTNOTEWillis199590-185] ويليس 1995 ، ص 90.

[FOOTNOTESternGilmartinMellins1987610-186] Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 610.

[FOOTNOTELangmead200989-187] 1 2 لانغميد 2009 ، ص 89.

[FOOTNOTEBascomb2004246–247-188] باسكومب 2004 ، ص 246-247.

[FOOTNOTEWagner200312-189] فاغنر 2003 ، ص 12.

[FOOTNOTETauranac2014205-190] 1 2 3 Tauranac 2014 ، ص. 205.

[FOOTNOTETauranac2014129-191] توراناك 2014 ، ص 129.

[FOOTNOTERasenberger2009388–389-192] راسنبرجر 2009 ، ص 388-389.

[FOOTNOTESternGilmartinMellins1987610,_612-193] Stern, Gilmartin & Mellins 1987 ، ص 610، 612.

[FOOTNOTETauranac2014130-195] 1 2 Tauranac 2014 ، ص 130.

[FOOTNOTETauranac2014131-196] 1 2 3 Tauranac 2014 ، ص. 131.

[FOOTNOTEBascomb2004230-197] باسكومب 2004 ، ص 230.

[198] "توسيع الموقع لبناء مبنى بطول 1000 قدم؛ مبنى إمباير ستيت يضيف 75 قدمًا في شارع 33 إلى قطعة أرض فندق والدورف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTEWillis1995100-199] ويليس 1995 ، ص 100.

[FOOTNOTEGoldman198031–32-200] 1 2 غولدمان 1980 ، ص 31-32.

[FOOTNOTEWillis199598–99-201] ويليس 1995 ، ص 98-99.

[FOOTNOTEBascomb2004235-202] 1 2 باسكومب 2004 ، ص. 235.

[FOOTNOTEBascomb2004247-203] 1 2 باسكومب 2004 ، ص. 247.

[FOOTNOTETauranac2014185-204] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 185.

[Dupre_2013-205] 1 2 دوبري، جوديث (2013). ناطحات السحاب: تاريخ أكثر المباني استثنائية في العالم . كتب هاشيت. ص 38-39 . ISBN 978-1-57912-942-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .

[Bartlett_1976-206] ١ ٢ ٣ ٤ بارتليت، كاي (١٤ مارس ١٩٧٦). "مبنى إمباير ستيت يواجه تحديات" (ملف PDF) . يوتيكا أوبزرفر . أسوشيتد برس . ص ٩هـ . تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر fultonhistory.com .

[FOOTNOTELangmead200990-207] لانغميد 2009 ، ص 90.

[FOOTNOTEFlowers200117-208] فلاورز 2001 ، ص 17.

[FOOTNOTEWillisFriedman199846-209] 1 2 ويليس وفريدمان 1998 ، ص 46.

[210] "هومر جي. بالكوم، مهندس، توفي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1938. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .

[FOOTNOTELangmead200984-211] لانغميد 2009 ، ص 84.

[212] «بدأ سميث هدم فندق والدورف؛ حفل على السطح يُعلن بدء هدم الفندق التاريخي» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أكتوبر 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014198–199-213] توراناك 2014 ، ص 198-199.

[FOOTNOTETauranac2014200-214] توراناك 2014 ، ص 200.

[FOOTNOTEDouglas2004111-215] دوغلاس 2004 ، ص 111.

[FOOTNOTETauranac2014268-216] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 268.

[217] «الموافقة على مبلغ 27,500,000 دولار لمشروع سميث؛ شركة متروبوليتان لايف تمنح قرضًا لشركة مبنى إمباير ستيت» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 ديسمبر 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTERasenberger2009394–395-218] راسنبرجر 2009 ، ص 394-395.

[219] "إرساء عقد توريد الفولاذ؛ مبنى إمباير ستيت سيحتاج إلى 50,000 طن إجمالاً" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يناير 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTELangmead200985-220] 1 2 3 لانغميد 2009 ، ص 85.

[FOOTNOTETauranac2014203-221] توراناك 2014 ، ص 203.

[222] «انتهى الحفر لمبنى سميث؛ سيبدأ تركيب الهيكل الفولاذي لهيكل مبنى إمباير ستيت هنا في 15 مارس» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014207-223] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 207.

[FOOTNOTETauranac2014206-224] توراناك 2014 ، ص 206.

[FOOTNOTEBascomb2004248-225] باسكومب 2004 ، ص 248.

[226] «تخفيف معايير الصلب في قانون المدينة الجديد؛ مشروع قانون وقّعه ووكر يسمح بإجهاد يصل إلى 18000 رطل لكل بوصة مربعة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .

[227] "بدء هيكل مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014204-228] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 204.

[FOOTNOTETauranac2014204–205-229] توراناك 2014 ، ص 204-205.

[Poore_1930-230] 1 2 3 بور، سي جي (27 يوليو 1930). "أعظم ناطحة سحاب ترتفع وفق جدول زمني دقيق؛ مبنى إمباير ستيت يرتفع شامخًا، كصحيفة عسكرية حديثة، متجاوزًا الزمن، عاليًا فوق حشود الجادة الخامسة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014222-231] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 222.

[FOOTNOTETauranac2014223-232] توراناك 2014 ، ص 223.

[FOOTNOTEBascomb2004246-233] باسكومب 2004 ، ص 246.

[FOOTNOTERasenberger2009396-234] راسنبرجر 2009 ، ص. 396.

[FOOTNOTETauranac2014149-235] توراناك 2014 ، ص 149.

[236] موراليس ديماركو، مانويلا؛ أويهانتسابال، بيدرو؛ شتاين، كارل-يوشين؛ سيغسموند، سيغفريد (2011). "الأحجار السوداء ذات الأبعاد: جيولوجيا وخصائص تقنية وتوصيف رواسب الدوليريت من أوروغواي" . علوم الأرض البيئية . 63 ( 7-8 ): 1879-1909 . Bibcode : 2011EES....63.1879M . doi : 10.1007/s12665-010-0827-5 . ISSN 1866-6280 .

[FOOTNOTETauranac2014212-237] 1 2 3 4 Tauranac 2014 ، ص. 212.

[238] «سميث يضع حجر الأساس لأطول برج؛ 5000 شاهد يشهدون مراسم وضع حجر الأساس بينما يمسك الحاكم السابق بالمجرفة في مبنى إمباير ستيت» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 سبتمبر 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014213-239] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 213.

[FOOTNOTEWillisFriedman1998164-240] ويليس وفريدمان 1998 ، ص 164.

[The_New_York_Times_1930-241] 1 2 "عمال يرفعون العلم على ارتفاع 1048 قدمًا فوق الجادة الخامسة مع اكتمال الهيكل الفولاذي لمبنى سميث" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .

[242] «رفع سارية برج إمباير ستيت؛ عمال الصلب يرفعون العلم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 نوفمبر 1930. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014214-243] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 214.

[FOOTNOTETauranac2014215-244] توراناك 2014 ، ص 215.

[FOOTNOTETauranac2014208-245] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 208.

[FOOTNOTETauranac2014213–214-246] توراناك 2014 ، ص 213-214.

[FOOTNOTEWillisFriedman1998130–133-247] ويليس وفريدمان 1998 ، ص 130-133.

[FOOTNOTEWillisFriedman1998204-248] 1 2 ويليس وفريدمان 1998 ، ص. 204.

[FOOTNOTERasenberger2009390–391-249] راسنبرجر 2009 ، ص 390-391.

[250] ويتزمان، د. (2014). سكاي ووكرز: عمال الحديد من قبيلة موهوك يبنون المدينة . دار نشر رورينج بروك. الصفحات 85، 87-88 . ISBN 978-1-4668-6981-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTERasenberger2009398-251] راسنبرجر 2009 ، ص. 398.

[FOOTNOTETauranac2014221-252] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 221.

[FOOTNOTEFlowers200172-253] 1 2 فلاورز 2001 ، ص. 72.

[254] "لويس ويكس هاين: بناء مبنى إمباير ستيت، 1930-1931 (مجموعة صور مكتبة نيويورك العامة)" . مكتبة نيويورك العامة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .

[FOOTNOTETauranac2014283-255] توراناك 2014 ، ص 283.

[FOOTNOTETauranac2014283–284-256] توراناك 2014 ، ص 283-284.

[FOOTNOTERasenberger2009398–399-257] راسنبرجر 2009 ، ص 398-399.

[Young_Young_2007_p._144-258] 1 2 3 4 5 6 7 يونغ، ويليام هـ.؛ يونغ، نانسي ك. (2007). الكساد الكبير في أمريكا: موسوعة ثقافية . دار غرينوود للنشر. ص 144-145 . ISBN 978-0-313-33522-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTEWillis1995100–101-259] ويليس 1995 ، ص 100-101.

[FOOTNOTELangmead200987-260] لانغميد 2009 ، ص 87.

[FOOTNOTETauranac2014227–228-261] توراناك 2014 ، ص 227-228.

[Cortland_Standard_1931-262] 1 2 "افتتاح مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . كورتلاند ستاندرد . 2 مايو 1931. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 - عبر fultonhistory.com .

[FOOTNOTETauranac2014231-263] توراناك 2014 ، ص 231.

[264] "يُنظر إلى التنافس على الطول على أنه قد انتهى" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 2 مايو 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2017 .

[265] "المباني المكونة من 75 طابقًا تُعتبر اقتصادية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 سبتمبر 1929. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2017 .

[266] «برج إمباير يفوز بجائزة الجادة الخامسة لعام 1931؛ الجمعية تمنح ميداليتها وشهادة تقدير لتميز المبنى المعماري» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 فبراير 1932. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac201425-267] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 25.

[FOOTNOTELangmead200972-268] 1 2 لانغميد 2009 ، ص. 72.

[269] «قلة من المحلات شاغرة في الجادة الخامسة؛ مسح يكشف عن 12 محلاً فقط متاحة في المجمعات التجارية» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2022 .

[270] ديلي، جون أ. (8 فبراير 1931). "الجادة الخامسة لا تزال مركز التسوق الرئيسي: عدد قليل من المتاجر متوفر شمال شارع 42، وتشير دراسة استقصائية حديثة إلى أن محلات تأجير الأحذية ذات الكعب العالي التي يبلغ سعرها 3750 دولارًا هي السائدة، حيث يوجد 28 متجرًا من هذا النوع". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. E1. ProQuest 1114167981 .

[FOOTNOTEWillisFriedman199848-271] 1 2 3 ويليس وفريدمان 1998 ، ص 48.

[FOOTNOTETauranac2014273-272] توراناك 2014 ، ص 273.

[FOOTNOTETauranac2014271-273] توراناك 2014 ، ص 271.

[274] انظر:
لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 17.
ويليس 1995 ، ص 90.
ويليس وفريدمان 1998 ، ص 48.
شلاير، ميريل (1990). ناطحة السحاب في الفن الأمريكي، 1890-1931 الصحافة دا كابو. ص. 120. ردمك 0-306-80385-2. OCLC 20671553 .
سميث، آدم (18 أغسطس/آب 2008). "سوق المستأجرين في لندن" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2010 .

[mwG6I] لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 17.

[mwG6U] ويليس 1995 ، ص 90.

[mwG6g] ويليس وفريدمان 1998 ، ص 48.

[mwG6w] شلاير، ميريل (1990). ناطحة السحاب في الفن الأمريكي، 1890-1931 الصحافة دا كابو. ص. 120. ردمك 0-306-80385-2. OCLC 20671553 .

[mwG7g] سميث، آدم (18 أغسطس/آب 2008). "سوق المستأجرين في لندن" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل/نيسان 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2010 .

[Winters_1994-275] 1 2 وينترز، باتريشيا (17 يوليو 1994). "إلى أقدم مستأجر، مبنى إمباير ستيت جوهرة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 - عبر شيكاغو تريبيون.

[Ramirez_1996-276] 1 2 راميريز، أنتوني (30 يونيو 1996). "تقرير الحي: وسط المدينة؛ معلم بارز في مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .

[Martin_2008-277] 1 2 مارتن، دوغلاس (13 يناير 2008). "جاك برود، أحد أوائل سكان ناطحة السحاب، يتوفى عن عمر يناهز 98 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014273–274,_276,_279–280-278] Tauranac 2014 ، ص 273-274 ، 276 ، 279-280.

[FOOTNOTETauranac2014311-279] توراناك 2014 ، ص 311.

[FOOTNOTETauranac2014286–289-280] توراناك 2014 ، ص 286-289.

[FOOTNOTETauranac2014290–291-281] توراناك 2014 ، ص 290-291.

[FOOTNOTEJackson20101326-282] 1 2 جاكسون 2010 ، ص. 1326.

[FOOTNOTETauranac2014291-283] توراناك 2014 ، ص 291.

[284] «طيار بريطاني، في رحلة زفاف، يحصل على كفالة لكونه الزائر رقم 5,000,000 لبرج إمباير ستيت» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1944. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014294–295-285] توراناك 2014 ، ص 294-295.

[FOOTNOTETauranac2014295-286] توراناك 2014 ، ص 295.

[FOOTNOTETauranac2014237-287] توراناك 2014 ، ص 237.

[FOOTNOTEGoldman198044-288] غولدمان 1980 ، ص 44.

[smithsonian2000-289] 1 2 رينغولد، ليستر أ. (يوليو 2000). "السفن الهوائية ومبنى إمباير ستيت - بين الحقيقة والخيال". مجلة الطيران والفضاء/مؤسسة سميثسونيان .

[290] "حشدٌ يُجهد أعناقه بينما يحاول منطادٌ تقبيل سارية مبنى إمباير ستيت" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 15 سبتمبر 1931. ص 3. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ Newspapers.com .

[Daily_Sentinel_1931-291] 1 2 "منطاد راسي ببرج مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة ديلي سنتينل . وكالة أسوشيتد برس . 15 سبتمبر 1931. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 - عبر موقع fultonhistory.com .

[292] "منطاد صغير يلامس مبنى إمباير ستيت لفترة وجيزة بينما ازدحمت حركة المرور في الأسفل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTEBermanMuseum_of_New_York_City200386-293] 1 2 3 4 5 بيرمان ومتحف مدينة نيويورك 2003 ، ص 86.

[Brooklyn_Daily_Eagle_1945-294] ١ ٢ "الجيش يضغط من أجل التحقيق في تحطم قاذفة القنابل" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٣٠ يوليو ١٩٤٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ Newspapers.com .

[FOOTNOTETauranac2014332-295] توراناك 2014 ، ص 332.

[FOOTNOTEJackson20101188-296] جاكسون 2010 ، ص. 1188.

[297] «تقارير عن قرب بيع برج إمباير ستيت» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٩٥١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧ .

[Bagli_2013-298] 1 2 3 4 5 6 7 8 باجلي، تشارلز ف. (28 أبريل 2013). "مبنى إمباير ستيت له تاريخ معقد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .

[299] ساكسون، وولفغانغ (16 يونيو 1996). "بن توبين، 92 عامًا، مستثمر في الفنادق والعقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .

[300] نيتكين، ديفيد (9 يونيو 1996). "بن توبين، اشترى أو بنى مباني بارزة في مقاطعة بروارد" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2019 .

[FOOTNOTETauranac2014366-301] توراناك 2014 ، ص 366.

[302] "مبنى إمباير ستيت سينتقل إلى مالك جديد" (ملف PDF) . كورتلاند ستاندرد . أسوشيتد برس . 26 مايو 1951. ص 1. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 – عبر fultonhistory.com .

[303] «إتمام صفقة مبنى إمباير ستيت؛ الكولونيل هنري كراون يرفع حصته إلى ١٠٠٪ في هذا المبنى المكتبي الشهير» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ أكتوبر ١٩٥٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧ .

[304] "مبنى إمباير ستيت يحصل على جائزة خاصة" . شيكاغو تريبيون . 29 ديسمبر 1955. ص 28. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 - عبر شيكاغو تريبيون ؛ Newspapers.com .

[ASCE_Metropolitan_Section-305] 1 2 "مبنى إمباير ستيت" . قسم العاصمة التابع للجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[The_New_York_Times_1961-306] 1 2 3 4 "بيع مبنى إمباير ستيت؛ السعر 65 مليون دولار؛ اشترت مجموعة استثمارية مبنى إمباير ستيت مقابل 65,000,000 دولار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2017 .

[307] "مشتري جديد يبيع مبنى إمباير ستيت لشركة برودنشال في صفقة إعادة تأجير" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أغسطس 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014351-308] توراناك 2014 ، ص 351.

[309] "برج مبنى إمباير ستيت يخضع لأول عملية تنظيف" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أغسطس 1962. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014352–353-310] توراناك 2014 ، ص 352-353.

[FOOTNOTETauranac2014352-311] توراناك 2014 ، ص 352.

[312] "مبنى إمباير ستيت يحصل على سلالم متحركة" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 ديسمبر 1964. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[The_New_York_Times_1970-313] ١ ٢ "مركز التجارة العالمي يصبح أعلى مبنى في العالم بأربعة أقدام" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٠ أكتوبر ١٩٧٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ .

[The_New_York_Times_1970a-314] ١ ٢ ٣ "اكتمل بناء مركز التجارة العالمي بعمود فولاذي على ارتفاع ١٣٧٠ قدمًا فوق مستوى الشارع" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ ديسمبر ١٩٧٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧ .

[315] «دراسةٌ تدعم مركز التجارة العالمي بتكلفة 355 مليون دولار؛ دراسةٌ تدعم مركز التجارة العالمي بتكلفة 355 مليون دولار» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 12 مارس 1961. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014353–354-316] توراناك 2014 ، ص 353-354.

[FOOTNOTETauranac2014354-317] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 354.

[318] إينيس، توماس و. (15 فبراير 1964). "نقاد يُطعن في مركز التجارة العالمي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[319] "المطارق الهوائية تبدأ أعمال هدم الرصيف في مركز التجارة العالمي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1966. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[CBS_News_2012-320] 1 2 3 4 5 "برج مركز التجارة العالمي يتجاوز مبنى إمباير ستيت" . سي بي إس نيوز. 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTEBermanMuseum_of_New_York_City2003105–106-321] بيرمان ومتحف مدينة نيويورك 2003 ، ص 105-106.

[322] "الجدول الزمني: التسلسل الزمني لأحداث مركز التجارة العالمي" . بي بي إس - التجربة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 .

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission198118-323] 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 18.

[324] فيلبس، تيموثي م. (1 مايو 1981). "عرض ضوئي أشبه بوميض" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[325] "جامعة إمباير ستيت تحتفل بمرور 50 عامًا" (ملف PDF) . صحيفة أوبورن سيتيزن-أدفيرتايزر . يونايتد برس إنترناشونال . 30 أبريل 1981. ص 1. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 - عبر موقع fultonhistory.com .

[Haberman_1981-326] 1 2 هابرمان، كلايد (20 مايو 1981). "لجنة تُنشئ منطقة تاريخية في شرق مانهاتن في الستينيات والسبعينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 .

[Sutton_1981-327] 1 2 ساتون، لاري (20 مايو 1981). "إصلاح فندق ريتز في أبر إيست سايد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 141. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاسترجاع في 7 مايو 2022 .

[Dunlap_1994-328] 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (8 يوليو 1994). "ترامب يخطط لإعادة إحياء مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .

[Gray_1992-329] 1 2 غراي، كريستوفر (14 يونيو 1992). "مناظر الشوارع: مبنى إمباير ستيت؛ عودة حمراء لإحدى عجائب عام 1931" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .

[Oser_1996-330] 1 2 أوسر، آلان س. (21 يوليو 1996). "وجهات نظر: حملة مبنى إمباير ستيت ذات الجبهتين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .

[331] أندروز، إدموند ل. (28 يناير 1992). "مدافعون عن حقوق ذوي الإعاقة يتقدمون بشكوى بشأن مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .

[Hamilton_1994-332] ١ ٢ هاميلتون، أندريا (٤ مارس ١٩٩٤). "مبنى إمباير ستيت يوفر وصولاً أفضل لذوي الإعاقة" . صحيفة بافالو نيوز . ص ١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[333] "الولايات المتحدة ضد مبنى إمباير ستيت في مدينة نيويورك" (ملف نصي) (بيان صحفي). وزارة العدل الأمريكية. 3 مارس 1994. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .

[334] «أخبار الشركة؛ العثور على مشترٍ في ولاية نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 1991. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .

[335] "محاولة دونالد ترامب الفاشلة والمحفوفة بالمخاطر لامتلاك مبنى إمباير ستيت" . 6sqft . 18 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .

[Gilpin_1995-336] 1 2 جيلبين، كينيث ن. (17 فبراير 1995). "أخبار الشركات: ترامب يقاضي شركة إدارة مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .

[337] «ترامب يخسر جولة في دعوى إمباير ستيت» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ مارس ١٩٩٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧ .

[338] جونستون، ديفيد كاي (31 مايو 1995). "هيلمسلي، في دعوى مضادة ضد ترامب، يدّعي وجود مؤامرة بحجم مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .

[339] باجلي، تشارلز ف. (1997). "مع وفاة هيلمسلي، تواجه الزوجة معركةً من أجل الإمبراطورية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .

[Dunlap_2012-340] 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (30 أبريل 2012). "مركز التجارة العالمي 1 سيستعيد سماء مانهاتن السفلى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[New_York_Daily_News_2012-341] 1 2 3 "رسميًا: مبنى مركز التجارة العالمي رقم 1 هو أطول مبنى جديد في نيويورك" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 30 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .« رفع القطع الأخيرة فوق مركز التجارة العالمي الجديد» . سي إن إن. 3 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .

[342] راشباوم، ويليام ك. (15 يوليو/تموز 2002). "الإرهاب يجعل العالم بأسره ساحةً لشرطة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[Bagli_2002-343] 1 2 باجلي، تشارلز ف. (19 مارس 2002). "شراكة في صفقة مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .

[344] كولينز، غلين (14 أغسطس/آب 2004). "فهم نيويورك من الطابق 86: مناظر من مبنى إمباير ستيت، مُجسّدة في الفولاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[345] «استغرقت عملية "سرقة" مبنى إمباير ستيت 90 دقيقة» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .

[Cortese_2008-346] كورتيز، إيمي (5 أكتوبر 2008). "مبنى إمباير ستيت يخضع لعملية تجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .

[esbnyc1-347] ١ ٢ "اجتماع خريف ٢٠٠٩ لمعهد الأراضي الحضرية ومعرض الأراضي الحضرية - التحديث الأخضر: ما الذي يجعله موجة المستقبل؟" . شركة إمباير ستيت ريالتي ترست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٢ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .

[fa2012-348] 1 2 لوفينز، أموري (مارس-أبريل 2012). "وداعًا للوقود الأحفوري" . الشؤون الخارجية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2013 .

[FOOTNOTETauranac2014368-349] 1 2 Tauranac 2014 ، ص. 368.

[350] «مبنى إمباير ستيت يحصل على شهادة LEED الذهبية» . مجلس المباني الخضراء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2020 .

[351] "شركة إمباير ستيت العقارية" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2014 .

[352] يوسف، هبة (2 أكتوبر 2013). "طرح أسهم مبنى إمباير ستيت للاكتتاب العام مخيب للآمال" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .

[353] «شركة إمباير ستيت ريالتي ترست تعلن عن استثمار بقيمة 622 مليون دولار من قبل هيئة قطر للاستثمار» . إمباير ستيت ريالتي ترست - ESRT . 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2019 .

[Egan_2016-354] 1 2 إيغان، مات (24 أغسطس/آب 2016). "قطر تشتري جزءًا من مبنى إمباير ستيت" . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 19 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2017 .

[355] بوتزير، كونراد (25 أغسطس/آب 2016). "استثمار قطر في مبنى إمباير ستيت خطوة نادرة لصندوق أجنبي" . ذا ريل ديل، نيويورك . مؤرشف من الأصل في 31 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يناير/كانون الثاني 2017 .

[New_York_2018-356] ١ ٢ ٣ "مبنى إمباير ستيت في نيويورك يحصل على تحديث مفاجئ" . ٢٣ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٨ .

[357] كيتو، آن (23 أغسطس/آب 2018). "كيف يُبقي المصممون هدوءك في الطوابير الطويلة (يتضمن الأمر أحيانًا وجود أفيال)" . كوارتز . كوارتزي. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو/حزيران 2019 .

[358] ريتشيولي، فاليريا (29 يوليو 2019). "شاهدوا متحف مبنى إمباير ستيت الجديد المصغر الذي يعرض تاريخه" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .

[359] «عودة كينغ كونغ إلى مبنى إمباير ستيت داخل متحف تفاعلي جديد» . غوثاميست . 30 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2019 .

[360] راسل، جيمس س. (19 سبتمبر 2019). "مبنى إمباير ستيت: تجديد العلاقة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2025 .

[361] لوندونو، فانيسا (28 سبتمبر 2020). "ترميم برج مبنى إمباير ستيت يقترب من الاكتمال في وسط المدينة" . نيويورك YIMBY . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاسترجاع في 4 مارس 2022 .

[Gannon_2020-362] غانون، ديفين (25 سبتمبر 2020). "عودة قمة مبنى إمباير ستيت ذات الطراز المعماري آرت ديكو إلى كامل روعتها بعد الترميم" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .

[Marani_2020-363] 1 2 ماراني، ماثيو (16 أكتوبر 2020). "ترميم تاج مبنى إمباير ستيت ذي الطراز المعماري آرت ديكو يقترب من الاكتمال" . صحيفة المهندس المعماري . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2022 .

[364] "تاريخ البرجين التوأمين" . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2014 .

[365] ماكويرتر، ن.؛ ماكويرتر، ر. (1994). موسوعة غينيس للأرقام القياسية . أرقام غينيس القياسية. ص 101. ISBN 9780851125121تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .

[366] كارمودي، ديردري (11 أكتوبر 1972). "قد تتم إضافة 11 طابقًا إلى مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2020 .

[367] "أطول 100 مبنى في الولايات المتحدة" . مركز ناطحات السحاب . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[368] "أطول 100 مبنى مكتمل في العالم" . مركز ناطحات السحاب . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[369] "أطول 100 برج في العالم" . مركز ناطحات السحاب . 7 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2017 .

[Glancey_2013-370] 1 2 غلانسي، جوناثان (13 يونيو 2013). "مبنى إمباير ستيت: رمز أمريكي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .

[371] " الأمريكتان " مؤرشفة في 20 أكتوبر 2012، على موقع Wayback Machine . الخطوط الجوية الصينية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012. "نيويورك، الخطوط الجوية الصينية المحدودة (نيويورك)، مبنى إمباير ستيت، 350 الجادة الخامسة، جناح 6905، نيويورك، نيويورك 10118"

[372] بينكوس، آدم (27 أبريل 2012). "الكشافة ينقلون متجرهم من مبنى إمباير ستيت" . ذا ريل ديل نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .

[Empire_State_Realty_Trust_2012-373] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مبنى إمباير ستيت" . إمباير ستيت ريالتي ترست . ٢٧ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٨ .

[374] "الخطة: مكتب كورغان في مبنى إمباير ستيت" . ١٨ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠٢٣ .

[375] "تحديث ٢: كوتي توسع في مبنى إمباير ستيت" . رويترز . ١٨ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧ .

[Foreigners_flocking_to_350_Fifth_Avenue_Archived_October_14-376] 1 2 3 4 5 " الأجانب يتدفقون على 350 فيفث أفينيو" مؤرشف في 14 أكتوبر 2008، في Wayback Machine . Real Estate Weekly . 30 يونيو 2004.

[377] كولين، تيرينس (20 يناير 2018). "إكسبيديا تسجل الوصول إلى الطابق العلوي من مبنى إمباير ستيت" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .

[378] روبنشتاين، دانا (7 يوليو/تموز 2009). "مؤسسة تأمين الودائع الفيدرالية توقع عقد إيجار لمبنى إمباير ستيت" . صحيفة أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[379] «نقلت شركة هيليوس وماثيسون مكتبها التنفيذي الرئيسي إلى مبنى إمباير ستيت» (بيان صحفي). 21 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2018 .

[380] بيرد-ريمبا، ريبيكا (28 سبتمبر 2018). "توسع شركة الاستشارات الهندسية في مبنى إمباير ستيت" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .

[381] "نبذة عنا" . HRF.org . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .

[382] "نيويورك إمباير ستيت" . كابلان إنترناشونال . 2 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .

[383] "شركة لي آند فونغ تُقلّص مساحتها في مبنى إمباير ستيت، وتُطرح 182 ألف قدم مربع في سوق التأجير من الباطن" . ذا ريل ديل . 24 يوليو 2013. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2026 .

[384] ليفيت، ديفيد م. (30 أغسطس/آب 2012). "القصة المعقدة وراء الاكتتاب العام الأولي لمبنى إمباير ستيت" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2017 .

[385] "شركة أدوية تستحوذ على مبنى كرايسلر لصالح مبنى إمباير ستيت" . صحيفة أوبزرفر . 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .

[386] ديل بيرسيو، ستيفن (18 يوليو/تموز 2011). "الحمر يتحولون إلى الخضرة: صحيفة الحزب الشيوعي الصيني توقع عقد إيجار مبنى إمباير ستيت" . مجموعة جي بي إن واي سي العقارية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2023 .

[387] «تأجير 25,000 قدم مربع من الوحدات الجاهزة في مبنى إمباير ستيت» (بيان صحفي). إمباير ستيت ريالتي ترست. 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .

[388] شرام، لورين (15 يناير 2018). "مستأجران يشغلان مساحة في الطابق الخمسين من مبنى إمباير ستيت" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2019 .

[389] «الخطوط الجوية التركية تنتقل إلى مبنى إمباير ستيت» . ذا ريل ديل نيويورك . ١٤ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠١٧ .

[390] كولين، تيرينس (9 أبريل 2015). "Workday تتحول إلى مبنى إمباير ستيت" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2019 .

[391] "مُكرَّس لإنقاذ أثمن الأماكن في العالم" . صندوق الآثار العالمي . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .

[UPI_1969-392] 1 2 "الطوابق العليا لأطول مبنى تشتعل فيها النيران" . يونايتد برس إنترناشونال . 31 ديسمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .

[393] باكلي، كارا (20 ديسمبر/كانون الأول 2008). "كلية إنجيلية في مانهاتن، حيث تكمن الخطيئة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .

[394] غلادستين، إم آر (1999). دليل آين راند الجديد . كتاب إلكتروني من ABC-Clio. دار غرينوود للنشر. ص 16. ISBN 978-0-313-30321-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014345-395] توراناك 2014 ، ص 345.

[396] "Empire.html" . جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية. 1 يوليو 1998. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2021. جمعية الشابات المسيحيات في الولايات المتحدة الأمريكية، مبنى إمباير ستيت، الجناح 301، 350 الجادة الخامسة، نيويورك، نيويورك 10118

[397] "السرب 750، المجموعة 457 للقصف: الضباط - من 1943 إلى 1945" . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2009 .

[398] "حريق تحطم طائرة يُدمر استوديو نحات؛ رسم تخطيطي لحادث تحطم الطائرة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 1945. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2017 .

[McGovern_1982-399] 1 2 ماكغفرن، توم (19 سبتمبر 1982). "ضباب كثيف، منعطف خاطئ، ثم كارثة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 35. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .

[400] «أطول سقوط نجا منه شخص في مصعد» . موسوعة غينيس للأرقام القياسية. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2010 .

[401] "يوم اصطدام قنبلة بمبنى إمباير ستيت" . NPR. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2008 .

[FOOTNOTETauranac2014330-402] توراناك 2014 ، ص 330.

[403] "طائرة إمباير ستيت لا تزال مجهولة الهوية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يوليو 1946. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2017 .

[404] شيفرز، سي جيه (2000). "عطل في كابل المصعد بمبنى إمباير ستيت، حسب اكتشاف المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .

[405] «هبوط مصعد مبنى إمباير ستيت 40 طابقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2000. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .

[406] غروس، تشارلز؛ بايبر، تينكا ماركهام؛ بوتشياريلي، أنجيلا؛ تارديف، كينيث؛ فلاهوف، ديفيد؛ غاليا، ساندرو (نوفمبر 2007). " سياحة الانتحار في مانهاتن، مدينة نيويورك، 1990-2004" . مجلة الصحة الحضرية . 84 (6): 755-765 . doi : 10.1007/s11524-007-9224-0 . ISSN 1099-3460 . PMC 2232032. PMID 17885807 .

[407] «محامٍ يموت في حادثة انتحار مروعة في إمباير» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2017 .

[408] فاندام، جيف (26 أبريل 2006). "معلم حضري حيث اعتادوا الذهاب للصيد" . صحيفة هيرالد تريبيون . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009.

[409] «مقتل في سقوط من مبنى مكون من 57 طابقًا؛ يُعتقد أن وفاة النجار في مبنى إمباير ستيت انتحار» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1931. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac2014242-410] توراناك 2014 ، ص 242.

[411] "شاب يقفز من مبنى إمباير ستيت" . جريدة سكنيكتادي غازيت . 17 ديسمبر 1943. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .

[412] "قفزة انتحار من الطابق 76" . صحيفة توسكالوسا نيوز . 27 سبتمبر 1946. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2017 .

[413] «صورة الأسبوع» . مجلة لايف . ١٢ مايو ١٩٤٧. الصفحات ٤٢-٤٣ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٢٤-٣٠١٩ . تاريخ الاسترجاع ١١ أكتوبر ٢٠١٠ .

[414] ديلينبرغر، جين د. (1 فبراير 2001). الفن الديني لأندي وارهول . دار نشر إيه آند سي بلاك. ص 67. ISBN 978-0-8264-1334-5.

[The_New_York_Times_1947-415] 1 2 "اكتمل بناء حاجز الأمان في مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 1947. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2017 .

[416] ريفيل، جيل؛ زيمرمان، جين (2003). مانهاتن . أدلة كومباس الأمريكية ( الطبعة الرابعة). أدلة كومباس الأمريكية. ص 160. ISBN 978-0-676-90495-6.

[417] "يقفز من برج إمباير ليلقى حتفه" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 1932. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2011 .

[FOOTNOTEDouglas2004173-418] دوغلاس 2004 ، ص 173.

[419] بروتون، جيفري (1987). التعبيرات . كولينز إي إل تي. ص 32. ISBN 0-00-370641-9.

[FOOTNOTEGoldman198063-420] غولدمان 1980 ، ص 63.

[421] ستيبانسكي، جوزيف؛ كيمب، جو؛ كالكانو، برايان؛ بيكمان، دانيال (25 أبريل 2013). "رجل يسقط من مبنى إمباير ستيت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2013 .

[422] "مسلح يطلق النار على 7 أشخاص ويقتل نفسه في مبنى إمباير ستيت" . سي إن إن . 24 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .

[423] كلاينفيلد، غير مُصرّح به (25 فبراير 1997). "من مُعلّم إلى مُسلّح: زيارة أمريكية تنتهي بغضبٍ قاتل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .

[424] أريوستو، ديفيد (24 أغسطس/آب 2012). "الشرطة: جميع ضحايا إطلاق النار في مبنى إمباير ستيت أصيبوا على أيدي الضباط" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يناير/كانون الثاني 2015 .

[Reuters20260701-425] ١ ٢ ٣ "مغامرون روس يرفعون راية السلام فوق مبنى إمباير ستيت في نيويورك في عرضٍ جريء" . رويترز . ١ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٦« اعتقال زوجين من متسلقي الجبال بعد تسلقهما هوائي مبنى إمباير ستيت في محاولة على ما يبدو لطلب الزواج» . أسوشيتد برس . 1 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .

[Guardian20260701-426] ١ ٢ "شخصان يصعدان إلى قمة برج مبنى إمباير ستيت حاملين لافتة قبل عرض زواج واضح" . أخبار ABC . ١ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢٦« اعتقال شخصين بعد حادثة لافتة مبنى إمباير ستيت» . صحيفة الغارديان . 1 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2026 .

[:0-427] كاترسكي، آرون؛ كروديل، مارك؛ بيريرا، إيفان. "تفاصيل جديدة تظهر حول متسلقي مبنى إمباير ستيت الجريئين، مع إطلاق سراح زوجين من السجن" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2026 .

[428] راي سانشيز، مارك موراليس، جون ميلر، كريس بويت (1 يوليو 2026). "اعتقال شخصين ومثولهما أمام المحكمة بعد تسلقهما قمة مبنى إمباير ستيت | سي إن إن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2026 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )

[429] غوزمان، تشاد دي (2 يوليو 2026). "اعتقال زوجين بعد تسلقهما مبنى إمباير ستيت: ما يجب معرفته" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 2 يوليو 2026 .

[430] كاترسكي، آرون؛ كروديل، مارك؛ بيريرا، إيفان. "تفاصيل جديدة تظهر حول متسلقي مبنى إمباير ستيت الجريئين، مع إطلاق سراح زوجين من السجن" . أخبار ABC . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .

[431] ترامز، ميا (1 مايو 2013). "مبنى إمباير ستيت: رمز من رموز المدينة يبلغ من العمر 82 عامًا وسط معركة لطرحه للاكتتاب العام" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac201419-432] 1 2 3 توراناك 2014 ، ص. 19.

[FOOTNOTELandmarks_Preservation_Commission_Interior1981i-433] لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1981 ، ص. i.

[434] «المدينة؛ اكتساب الجانب الشرقي مكانة تاريخية» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 يوليو 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2022 .

[435] "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.انظر أيضًا: "تفاصيل الأصول - مبنى إمباير ستيت" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2017 .

[nhlnom-436] بيتس، كارولين (26 أبريل 1985). "مبنى إمباير ستيت" (ملف PDF) . ترشيح معلم تاريخي وطني . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .

[nrhpphotos-437] "مبنى إمباير ستيت - مرفق بسبع صور، خارجية وداخلية، من عام ١٩٧٨" (ملف PDF) . سجل المواقع التاريخية الوطني . دائرة المتنزهات الوطنية. ٢٦ أبريل ١٩٨٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٦ .

[438] هاملين، تالبوت (1931). "العمارة". الكتاب السنوي الدولي الجديد: خلاصة لتقدم العالم لهذا العام ... ص 53.

[439] تشابل، جورج س. (تي-سكوير) (13 يوليو 1931). "خط الأفق" . مجلة نيويوركر . المجلد 7. الصفحات 46-47 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .

[FOOTNOTESternGilmartinMellins1987614–615-440] Stern, Gilmartin & Mellins 1987 ، ص 614-615.

[FOOTNOTETauranac201420-441] توراناك 2014 ، ص 20.

[442] «مبنى إمباير ستيت يحتل المرتبة الثانية في الولايات المتحدة: خمسون مهندسًا معماريًا يضعون نصب لنكولن التذكاري في المرتبة الأولى في التصويت». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 أبريل 1932. ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1125430573 .

[443] «مهندسون معماريون يختارون «أفضل» المباني؛ نصب لنكولن التذكاري في المرتبة الأولى، ومبنى إمباير ستيت في المرتبة الثانية، ومبنى الكابيتول في نبراسكا في المرتبة الثالثة» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2022 .

[444] "مبنى إمباير ستيت هو المفضل لدى الأمريكيين" . بلومبيرغ إل بي، 9 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .

[FavoriteArchitecture.org_2007-445] "قائمة العمارة الأمريكية المفضلة" . FavoriteArchitecture.org . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .

[Agnese_d573-446] أنييز، براوليو (12 مارس 2007). "عمارة الشعب" . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[447] "العمارة المفضلة في أمريكا" (ملف PDF) . NPR. 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2017 .

[448] "العجائب السبع للجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين" . Asce.org. ١٩ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٠ .

[449] ميلر، رون (2010). عجائب الهندسة السبع . دار نشر إيبسكو. الصفحات 7-15 . ISBN 978-0-7613-5989-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .

[450] بيريز، جوديث (1 مايو 2012). "مبنى إمباير ستيت: أعجوبة العالم الثامنة - تاريخ مصور" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2017 .

[451] انظر، على سبيل المثال: "وزير النقل السنغافوري يقول إن إغلاق قناة السويس قد يعطل الإمدادات إلى المنطقة" . رويترز . 25 مارس/آذار 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس/آذار 2021. سفينة حاويات، يبلغ طولها تقريبًا ارتفاع مبنى إمباير ستيت، تعيق حركة الملاحة في كلا الاتجاهين عبر قناة السويس، إحدى أكثر قنوات الشحن ازدحامًا في العالم لنقل النفط والحبوب وغيرها من السلع التجارية التي تربط آسيا بأوروبا.لويس ، صوفي (27 أكتوبر 2020). "اكتشاف شعاب مرجانية ضخمة أطول من مبنى إمباير ستيت قبالة الساحل الأسترالي" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .« أكبر سفينة سياحية في العالم بحجم مبنى إمباير ستيت» . آي هارت ميديا . ٢٨ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[New_York-New_York-452] "نيويورك-نيويورك" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .

[Goldberger_1997-453] 1 2 غولدبيرغر، بول (15 يناير 1997). "نيويورك نيويورك، إنها مدينة لاس فيغاس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2022 .

[Chicago_Tribune_1997-454] "نيويورك تتألق في لاس فيغاس" . شيكاغو تريبيون . 3 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .

[esb-pr-455] 1 2 "التلفزيون والأفلام" . مبنى إمباير ستيت . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2017 .

[FOOTNOTETauranac201424-456] توراناك 2014 ، ص 24.

[FOOTNOTEFodor's2010153-457] 1 2 Fodor's 2010 ، ص 153.

[FOOTNOTELangmead200973-458] 1 2 3 لانغميد 2009 ، ص 73.

[459] "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . المجلس الوطني لحفظ الأفلام . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2017 .

[460] أسكا، يلينا (5 ديسمبر 2019). "كايلي جينر و19 من المشاهير الآخرين شوهدوا يزورون مبنى إمباير ستيت في نيويورك" . ذا ترافل . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .

[FOOTNOTETauranac201427-461] توراناك 2014 ، ص 27.

[462] كولايزو، بيت (8 فبراير 2016). "مبنى إمباير ستير: عداء من راينبيك يحقق إنجازًا غير عادي" . صحيفة بوكيبسي جورنال . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .

[463] "سباق نيويورك رود رانرز على مبنى إمباير ستيت يُتوّج دولد ووالشام بطلين" . نيويورك رود رانرز . 6 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .

[464] "الفائزون السابقون بالسباق" . مبنى إمباير ستيت. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .

شاهقة

[ 17 ]

[ 1 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ج ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[ 30 ]

[

[

[

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

[

[

[ هـ ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 42 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[

[

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[

[

[

[ 73 ]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[ 81 ]

[

[

[

[

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ و ]

[ 90 ]

[ 12 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[104]

[105]

[106]

[107]

[108]

[109]

[110]

[111]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗