بوفورد، جورجيا

الموسوعة الحرة

بوفورد مدينة تقع في مقاطعتي غوينيت وهال بولاية جورجيا الأمريكية . بلغ عدد سكانها 17,144 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. تقع معظم المدينة في مقاطعة غوينيت، التي تُعد جزءًا من منطقة أتلانتا-ساندي سبرينغز-ماريتا الإحصائية الحضرية . أما الجزء الشمالي منها فيقع في مقاطعة هال، التي تضم منطقة غينزفيل الإحصائية الحضرية، وهي جزء من منطقة أتلانتا- أثينا-كلارك - ساندي سبرينغز الإحصائية المدمجة الأكبر .

تأسست المدينة عام 1872 بعد إنشاء خط سكة حديد يربط بين شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية ، وأتلانتا . سُميت بوفورد نسبةً إلى ألجيرنون سيدني بوفورد ، الذي كان آنذاك رئيسًا لشركة أتلانتا وريتشموند للسكك الحديدية الجوية . وقد ساهمت صناعة الجلود في المدينة، بقيادة شركة بونا ألين ، بالإضافة إلى موقعها كمحطة للسكك الحديدية، في زيادة عدد سكانها خلال أوائل القرن العشرين وحتى بعد انتهاء فترة الكساد الكبير .

تضم المدينة منطقة تعليمية خاصة بها، هي منطقة بوفورد التعليمية ، وقد كانت مسقط رأس وموطنًا للعديد من الموسيقيين والرياضيين. وتضم منطقة بوفورد العديد من المواقع السياحية، بما في ذلك المتاحف والمراكز المجتمعية، وأكبر مركز تجاري في ولاية جورجيا، وهو مول جورجيا ، وجزر بحيرة لانير .

تاريخ

تظهر بوفورد في السجلات التاريخية بدءًا من أوائل القرن التاسع عشر. كانت المنطقة التي تُعرف اليوم ببوفورد جزءًا من أراضي الشيروكي . ورغم المعاهدة الموقعة عام ١٨١٧ التي تنازلت بموجبها الشيروكي عن أراضيها للولايات المتحدة، والتأسيس التشريعي لمقاطعة غوينيت عام ١٨١٨، ظلت المنطقة مأهولةً بالشيروكي إلى حد كبير حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ ٤ ] انتقل أول غير الأمريكيين الأصليين إلى منطقة بوفورد في أواخر عشرينيات أو أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، إلا أن المنطقة لم تستقر بشكل كامل من قبلهم حتى ستينيات القرن التاسع عشر. [ ٤ ]

خلال فترة إنشاء خط سكة حديد ريتشموند ودانفيل الممتد بعد الحرب الأهلية عام 1865، اشترى المساهمان في شركة السكك الحديدية، توماس غارنر ولاركين سميث، أراضيَ حول مسار السكة الحديدية وبدآ بتطوير مدينة بوفورد. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] سُميت المدينة نسبةً إلى ألجيرنون سيدني بوفورد ، الذي كان رئيسًا لشركة سكة حديد أتلانتا وريتشموند الجوية خلال فترة إنشاء السكة الحديدية. [ 6 ] [ 7 ] بدأت المدينة بالتوسع السريع حول خط السكة الحديدية بعد اكتماله عام 1871، [ 4 ] وتم تأسيسها رسميًا كبلدة بوفورد في 24 أغسطس 1872، [ 8 ] ثم أُعيد تسميتها إلى مدينة بوفورد عام 1896. [ 7 ]

تم إدراج مصنع بونا ألين للأحذية وأطواق الخيول في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، اشتهرت بوفورد بإنتاج الجلود، وارتبط اسمها ارتباطًا وثيقًا بهذه الصناعة، حتى لُقّبت بـ"مدينة الجلود". [ 9 ] أصبحت بوفورد مركزًا رئيسيًا لإنتاج المنتجات الجلدية، بما في ذلك السروج، وأطواق الخيول ، واللجام ، والأحذية. بدأت صناعة الجلود في بوفورد على يد عامل جلود يُدعى آر إتش ألين [ 10 ]، الذي افتتح متجرًا لصناعة السروج ومدبغة [ 11 ] عام 1868، أي قبل ثلاث سنوات من اكتمال خط السكة الحديد وتأسيس بوفورد. [ 12 ] انتقل شقيق آر إتش ألين، بونا ألين، إلى بوفورد من روما، جورجيا ، عام 1872، وأسس شركة بونا ألين في العام التالي. [ 13 ] سرعان ما أصبحت صناعة الجلود أكبر صناعة في المدينة على الرغم من النكسات الناجمة عن عدة حرائق، [ 11 ] بما في ذلك حريق عام 1903 الذي دمر مباني العديد من الشركات [ 14 ] وحريق عام 1906 الذي دمر مخزنًا للقش وكاد أن يدمر مصنع المدينة للسرج وأطواق الخيول. [ 15 ]

كانت سروج بونا ألين متوفرة عبر كتالوج سيرز للطلبات البريدية ، [ 12 ] وقد استخدم العديد من ممثلي هوليوود سروجًا من صنع شركة بونا ألين، بمن فيهم ممثلو أفلام رعاة البقر [ 16 ] جين أوتري ، وطاقم مسلسل بونانزا ، وروي روجرز ، الذي استخدم سرجًا من بونا ألين على حصانه تريغر . [ 11 ] ويوجد تمثال لروي روجرز وصانع سروج من بونا ألين وهو يركب سرجًا على تريغر في وسط مدينة بوفورد. [ 11 ] ازدهرت شركة بونا ألين خلال فترة الكساد الكبير في ثلاثينيات القرن العشرين، ويرجع ذلك على الأرجح إلى أن الكساد أجبر المزارعين على تفضيل الخيول على الجرارات باهظة الثمن، مما زاد الطلب على السروج والأطواق واللجام وغيرها من المنتجات الجلدية. [ 11 ]

مبنى تانيري رو التاريخي في وسط مدينة بوفورد

شيدت شركة بونا ألين مبنى تانيري رو في وسط مدينة بوفورد كمصنع للأحذية عام ١٩١٩. [ ١٦ ] بعد إضراب قصير للعمال ، أُغلق المصنع عام ١٩٤٢، إلا أنه أُعيد فتحه لفترة وجيزة بناءً على طلب الحكومة الفيدرالية خلال الحرب العالمية الثانية لتصنيع الأحذية للجيش. بعد ذلك، أُغلق المصنع نهائيًا عام ١٩٤٥. [ ١٣ ] في عام ٢٠٠٣، أصبح تانيري رو مقرًا لمستعمرة تانيري رو للفنانين، التي تضم معارض واستوديوهات للفنانين. [ ١٧ ]

بعد الكساد الكبير، انخفض استخدام الخيول في الزراعة وحلت محلها الجرارات، وقامت شركة بونا ألين بتقليص حجمها تدريجياً حتى بيعت المدبغة في نهاية المطاف إلى شركة تاندي عام 1968. [ 12 ] انتهت صناعة الجلود في بوفورد بعد أن تعرضت المدبغة لحريق عام 1981، عندما قررت شركة تاندي عدم إعادة بناء المدبغة وأغلقت المنشأة. [ 11 ]

الجغرافيا

تقع مدينة بوفورد في الجزء الشمالي من مقاطعة غوينيت في شمال ولاية جورجيا، مع امتداد جزء صغير منها شمالًا إلى مقاطعة هول. تُعدّ المدينة ضاحية ضمن منطقة أتلانتا الحضرية. ووفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي، بلغت مساحة المدينة الإجمالية 17.09 ميلًا مربعًا (44.26 كيلومترًا مربعًا ) في عام 2010 ، منها 17.01 ميلًا مربعًا (44.06 كيلومترًا مربعًا ) يابسة، و 0.08 ميلًا مربعًا (0.20 كيلومترًا مربعًا ) ، أي ما يعادل 0.44%، مسطحات مائية. [ 18 ] ويبلغ ارتفاع المدينة 1183 قدمًا (361 مترًا) . [ 19 ]    

تقع حدود مدينة بوفورد على بُعد 7.2 كيلومتر (4.5 ميل) غرب خط تقسيم المياه القاري الشرقي . [ 20 ] يمتد طريق ريدج، الذي يُستخدم جزء منه كعنوان بريدي لبوفورد، على طول خط تقسيم المياه القاري الشرقي، [ 21 ] على الرغم من أن الطريق نفسه يقع خارج حدود المدينة. يأتي مصدر المياه الرئيسي لبوفورد من بحيرة لانير [ 22 ]، وهي خزان مائي على نهر تشاتاهوتشي . [ 23 ] 

مناخ

يُصنف مناخ بوفورد، كمعظم مناطق جنوب شرق الولايات المتحدة، ضمن المناخ شبه الاستوائي الرطب (Cfa) وفقًا لتصنيف كوبن ، [ 24 ] حيث يتميز بأربعة فصول تشمل صيفًا حارًا رطبًا وشتاءً باردًا. يُعد شهر يوليو عمومًا أدفأ شهور السنة، إذ يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى فيه حوالي 31 درجة مئوية (87 درجة فهرنهايت) . أما شهر يناير فهو الأبرد، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى فيه حوالي 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) . [ 25 ] وقد سُجلت أعلى درجة حرارة في عام 1952، حيث بلغت 42 درجة مئوية (107 درجة فهرنهايت) ، بينما سُجلت أدنى درجة حرارة في عام 1985، حيث بلغت -22 درجة مئوية (-8 درجة فهرنهايت). [ 25 ]        

تتلقى بوفورد أمطارًا موزعة بشكل متساوٍ إلى حد ما على مدار العام كما هو معتاد في مدن جنوب شرق الولايات المتحدة، حيث يكون شهر فبراير هو الأعلى في متوسط ​​هطول الأمطار بواقع 5.3 بوصة (130 ملم) ، بينما يكون شهر أبريل عادةً هو الشهر الأكثر جفافًا بمتوسط ​​هطول أمطار يبلغ 3.7 بوصة (94 ملم) . [ 25 ]  

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1880896—
1890496-44.6%
19001352172.6%
1910168324.5%
1920250048.5%
1930335734.3%
1940419124.8%
19503812-9.0%
196041689.3%
1970464011.3%
1980657841.8%
1990877133.3%
200010,66821.6%
20101222514.6%
20201714440.2%
2025 (تقديري)18780يزيد9.5%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 26 ] 2025 [ 27 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان بوفورد 17,144 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 28 ] وكان متوسط ​​العمر 35.8 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 30.2% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 12.9%. وبلغ عدد الذكور 96.2 لكل 100 أنثى، و92.0 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 29 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 30 ]

بلغ عدد الأسر في بوفورد 5684 أسرة، منها 3607 عائلات. من بين جميع الأسر، كان 46.1% منها تضم ​​أطفالًا دون سن 18 عامًا. وكانت 51.9% من الأسر مكونة من زوجين، و16.1% منها يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و26.7% منها ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 21.1% من إجمالي الأسر، بينما كان 9.8% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 29 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 6085 وحدة، منها 6.6% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 2.6%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 4.9%. [ 29 ]

التركيبة العرقية لمدينة بوفورد اعتبارًا من عام 2020 [ 31 ]
سباقرقم.بيرك.
أبيض (غير من أصل إسباني)843149.18%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي (غير إسباني)230113.42%
أمريكي أصلي240.14%
آسيوي10125.9%
أحد سكان جزر المحيط الهادئ130.08%
أخرى/مختلطة7164.18%
من أصل إسباني أو لاتيني464727.11%

اقتصاد

تفرض مدينة بوفورد، كغيرها من مدن مقاطعة غوينيت، ضريبة مبيعات بنسبة 6%، وهي عبارة عن مزيج من ضريبة مبيعات الولاية البالغة 4% وضريبة محلية بنسبة 2%. [ 32 ] وفي عام 2008، صنّفت شبكة CNN Money مدينة بوفورد في المرتبة الثالثة ضمن قائمتها السنوية لأفضل 100 مدينة للعيش وبدء الأعمال التجارية. [ 33 ]

في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان اقتصاد بوفورد يتمحور حول موقعها كمحطة للسكك الحديدية وصناعة الجلود، إلى أن انخفض الطلب على الجلود وأصبحت خيارات النقل الأخرى متاحة بسهولة أكبر على مدار القرن العشرين، ولم تعد هذه الصناعات جزءًا قابلاً للاستمرار من اقتصاد بوفورد بحلول ثمانينيات القرن العشرين. [ 4 ]

بحسب تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2007-2011 الصادرة عن مكتب الإحصاء الأمريكي ، فإن حوالي 65% من سكان بوفورد ممن تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر منخرطون في سوق العمل . [ 34 ] ومن بين هؤلاء، يعمل حوالي 59%، بينما تبلغ نسبة العاطلين عن العمل 6%. وتدير شركة ماكيتا، المتخصصة في تصنيع الأدوات الكهربائية ، مصنعًا في بوفورد يعمل به 400 موظف. [ 35 ] وكان مقر قسم أمريكا الشمالية لشركة تاكيوتشي للتصنيع في بوفورد من عام 1999 [ 36 ] حتى عام 2006، حين انتقلت الشركة إلى منشأة أكبر في بيندرغراس، جورجيا . [ 37 ]

الحدائق والترفيه

مول جورجيا في 3333 بوفورد درايف عام 2007

تضم مدينة بوفورد العديد من مسارات المشي المنتشرة في أرجائها؛ إذ يمكن الوصول إلى أكثر من 11 كيلومترًا من هذه المسارات من مركز غوينيت البيئي والتراثي ومول جورجيا [ 38 ]، بما في ذلك جزء من ممر آيفي كريك غرينواي الذي يمر عبر المدينة. [ 39 ] [ 40 ] كما توجد مسارات للمشي في متنزهي بوغان وسد بوفورد . ويضم متنزه بوغان أيضًا العديد من ملاعب البيسبول وملاعب الأطفال، بالإضافة إلى مركز بوغان بارك المجتمعي ومركز الألعاب المائية العائلية. [ 41 ] ويقع متنزه سد بوفورد بجوار بحيرة لانير ، ويضم مناطق مخصصة للسباحة وغيرها من الأنشطة الترفيهية. [ 42 ] وإلى جانب المتنزهات التي تديرها مقاطعة غوينيت، توجد خمس متنزهات عامة موزعة في أنحاء بوفورد، [ 43 ] ومركز مجتمعي تم الانتهاء من بنائه في أوائل عام 2012. [ 44 ] [ 45 ] 

يقع الجزء الجنوبي من بحيرة سيدني لانير [ 46 ] وجزر بحيرة لانير أيضًا في بوفورد. [ 47 ]

يُعدّ مول جورجيا أكبر مركز تجاري في ولاية جورجيا، والسادس والثلاثين على مستوى الولايات المتحدة، [ 48 ] حيث يضم أكثر من 200 متجر و20 دار عرض سينمائي من طراز ريغال وآيماكس. ورغم أن موقعه خارج حدود مدينة بوفورد الرسمية، إلا أن المول يستخدم بوفورد كعنوان بريدي له. [ 49 ]

حكومة

تُدار مدينة بوفورد من قِبَل مجلس بلدي مُكوَّن من ثلاثة أعضاء [ 50 ] برئاسة رئيس المجلس. وقد شغل فيليب بيرد منصب رئيس مجلس بوفورد منذ عام 1975. [ 51 ] عندما تأسست بلدة بوفورد عام 1872، شُكِّل مجلس بلدي مُكوَّن من ستة أعضاء لإدارة شؤون البلدة. [ 52 ] وعندما سُنَّ ميثاق جديد للمدينة عام 1896 غيَّر اسم بلدة بوفورد إلى مدينة بوفورد، استُبدل المجلس البلدي برئيس بلدية وستة أعضاء في المجلس . [ 53 ] استمر المجلس البلدي في إدارة مدينة بوفورد حتى تمت الموافقة على ميثاق جديد في 24 ديسمبر 1937، والذي أعاد تأسيس مجلس المدينة. [ 54 ]

تقع منطقة بوفورد داخل مقاطعة غوينيت ضمن الدائرة الانتخابية السابعة لولاية جورجيا [ 55 ] [ 56 ] ، بينما تقع أجزاء بوفورد التابعة لمقاطعة هول ضمن الدائرة الانتخابية التاسعة لولاية جورجيا [ 55 ] [ 57 ] . أما على مستوى حكومة الولاية، فتقع المدينة ضمن الدائرتين 45 و49 لمجلس شيوخ ولاية جورجيا ، وضمن الدوائر 97 و98 و103 لمجلس نواب ولاية جورجيا [ 55 ] .

تعليم

تختص منطقة مدارس مدينة بوفورد بسكان المدينة القاطنين داخل حدودها، [ 58 ] بينما تتولى مدارس مقاطعة غوينيت العامة ومدارس مقاطعة هول العامة إدارة مدارس لسكان المدينة القاطنين خارج حدودها. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] وتدير منطقة مدارس مدينة بوفورد ثلاث مدارس ابتدائية هي: أكاديمية بوفورد، وأكاديمية بوفورد الثانوية، ومدرسة بوفورد الابتدائية، بالإضافة إلى مدرسة بوفورد المتوسطة ومدرسة بوفورد الثانوية . [ 62 ]

يقع فرع بوفورد-شوغر هيل التابع لمكتبة مقاطعة غوينيت العامة في مدينة بوفورد. [ 63 ] [ 64 ]

الفنون والثقافة

يُعدّ مركز غوينيت البيئي والتراثي متحفًا ومركزًا ثقافيًا اكتمل بناؤه في أغسطس 2006 [ 65 ] ويقع في بوفورد. [ 66 ] أُنشئ المركز لتثقيف الأطفال حول موارد المياه والبيئة [ 65 ] ، فضلًا عن التراث الثقافي لغوينيت، بما في ذلك ثقافتي الشيروكي والكريك في المقاطعة. [ 66 ] نُقل منزل تشيسر-ويليامز، وهو منزل تاريخي يُعتقد أنه يعود إلى ما قبل خمسينيات القرن التاسع عشر، ويُعدّ من أقدم المنازل الخشبية في مقاطعة غوينيت، إلى المتحف ليُصبح جزءًا من معروضاته الثقافية. [ 67 ]

مركز بوفورد المجتمعي هو مرفق متعدد الأغراض تم الانتهاء من بنائه عام 2012. [ 68 ] يقع المركز مقابل مبنى بلدية بوفورد، ويضم متحفًا، [ 69 ] ومسرحًا يتسع لـ 290 مقعدًا ، ومدرجًا خارجيًا ، والعديد من المساحات للاجتماعات والمآدب وحفلات الزفاف. [ 70 ]

وسائط

باعتبارها جزءًا من منطقة مترو أتلانتا، فإن محطات التلفزيون الرئيسية التابعة لشبكة بوفورد هي WXIA-TV (NBC)، و WANF (CBS)، و WSB-TV (ABC)، و WAGA-TV (Fox). [ 71 ] أما WGTV فهي المحطة المحلية لشبكة جورجيا العامة للتلفزيون على مستوى الولاية ، وهي محطة عضو في PBS . [ 72 ]

تُغطي صحيفة "جوينيت ديلي بوست" مدينة بوفورد ، وهي الصحيفة الأكثر انتشارًا فيها، فضلًا عن كونها الجريدة الرسمية لمقاطعة جوينيت. [ 73 ] كما تُوزع في بوفورد صحف " أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن" و "غينزفيل تايمز" و "نورث جوينيت فويس" . وخلال أواخر القرن التاسع عشر، كان لمدينة بوفورد عدد من الصحف المحلية، منها "بوفورد غازيت" و"بوفورد هيرالد" ، إلا أن أيًا منها لم يحظَ بانتشار واسع النطاق في المدينة. [ 4 ] واستمرت صحيفة "جوينيت هيرالد" الأسبوعية في تغطية أخبار بوفورد حتى عام 1885. [ 74 ]

تم تصوير العديد من الأفلام في بوفورد وما حولها، بما في ذلك فيلم Killers لعام 2010 ، [ 75 ] و Need for Speed ​​و Blended و Charlie and the Chocolate Factory و A Simple Twist of Fate . [ 76 ]

بنية تحتية

مواصلات

يمر طريقان رئيسيان بين الولايات عبر مدينة بوفورد: الطريق السريع 85 [ 77 ] والطريق السريع 985 [ 78 ]، وكلاهما يسيران عبر المدينة في اتجاه شمالي شرقي - جنوبي غربي. [ 79 ] تقع بوفورد عند المخرج 115 على الطريق السريع 85 والمخرج 4 على الطريق السريع 985. [ 80 ] يمر طريق ولاية جورجيا رقم 20 عبر بوفورد في اتجاه شمالي غربي - جنوبي شرقي. يتجه الطريق السريع الأمريكي رقم 23 شمال شرقًا إلى بوفورد قبل أن يندمج أولًا مع طريق الولاية رقم 20 باتجاه الجنوب الشرقي، ثم مع الطريق السريع 985 باتجاه الشمال الشرقي. [ 79 ]

توفر شركة Ride Gwinnett خدمات النقل العام في بوفورد ومقاطعة غوينيت، بينما تدير شركة GRTA Xpress خدمة Park and Ride في بوفورد والتي تنقل الركاب إلى أتلانتا. [ 81 ]

حتى عام 1971، كان قطار بيدمونت التابع لشركة سكك حديد الجنوب يتوقف جنوبًا في بوفورد ضمن رحلة ركاب بين واشنطن وأتلانتا. [ 82 ] وحتى عام 1967 أو 1968، كانت شركة سكك حديد الجنوب تُسيّر قطارًا شماليًا لم يُسمَّى، خلفًا لقطار بيتش كوين، وكان يتوقف عند بوفورد عند الطلب. [ 83 ] [ 84 ]

أقرب مطار هو مطار مقاطعة غوينيت في مدينة لورنسفيل، وهو مطار عام صغير ذو مدرج واحد معبد بالإسفلت ، ويبعد 23 كيلومترًا (14 ميلًا) عن بوفورد. أما أقرب المطارات الرئيسية فهي مطار هارتسفيلد-جاكسون أتلانتا الدولي ، الذي يبعد 77 كيلومترًا (48 ميلًا) عن بوفورد، ومطار أثينا بن إيبس ، الذي يبعد 85 كيلومترًا (53 ميلًا) . [ 85 ]   

الرعاية الصحية

تضم بوفورد العديد من العيادات وأطباء الأسرة، بما في ذلك عيادة إيموري للرعاية الصحية [ 86 ] ومركز تصوير طبي تابع لمستشفى نورثسايد [ 87 ] ، ولكن لا توجد بها مستشفيات رئيسية داخل حدود المدينة [ 88 ] . أقرب مستشفى هو مستشفى نورثسايد فورسيث ، الذي يبعد 14 كيلومترًا (9 أميال ) في كومينغ [ 89 ] . يقع كل من مركز غوينيت الطبي ومستشفى إيموري جونز كريك على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) من بوفورد، في لورنسفيل [ 90 ] وجونز كريك [ 91 ] على التوالي. يمتلك نظام شمال شرق جورجيا الصحي مستشفى في غينزفيل وبراسيلتون [ 92 ] .  

شخصيات بارزة

تُعدّ بوفورد موطنًا للعديد من لاعبي فريق أتلانتا فالكونز، بمن فيهم لاعب خط الدفاع كوري بيترز [ 93 ] ولاعب الزاوية كريس أوينز [ 94 ] . كما يسكنها أيضًا لاعبا فالكونز السابقان جيف ميرو ، الذي لعب مع الفريق من عام 1975 إلى 1983، وسكوت كيس ، لاعب خط الدفاع السابق في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) من عام 1984 إلى 1995 مع فريقي فالكونز ودالاس كاوبويز [ 95 ] . ومن بين الرياضيين الآخرين المقيمين في بوفورد لاعب الهوكي المتقاعد راندي مانيري ، وسائق سباقات السيارات المحترف كورت جونسون ، ولاعب البيسبول المحترف جون هوبر . توفي لاعب البيسبول المحترف جيري ماكويغ عام ٢٠٠١. وُلد روي كارلايل ، الذي كان لاعبًا في دوري البيسبول الرئيسي بين عامي ١٩٢٥ و١٩٢٦ مع فرق واشنطن سيناتورز (١٩٢٥)، وبوسطن ريد سوكس (١٩٢٥-١٩٢٦)، ونيويورك يانكيز (١٩٢٦)، في بوفورد. كما وُلد لاعب كرة القدم لوك بياسي هنا أيضًا. [ ٩٦ ]

تخرج العديد من الرياضيين المحترفين من مدرسة بوفورد الثانوية، بمن فيهم لاعب كرة القدم الأمريكية بي. كيه. سام وشقيقه الأصغر لورن سام ، بالإضافة إلى لاعبة كرة السلة المحترفة كريستي توماس . وُلدت براوني وايز ، بائعة منتجات تابروير التي كان لها دور كبير في نجاحها ، في بوفورد، وكذلك المصارع والمدرب المحترف شبه المتقاعد ستيف لولر .

يقطن بوفورد عدد من الموسيقيين، من بينهم عازف غيتار فرقة وايدسبريد بانيك ، جيمي هيرينغ [ 97 ] ، ودي أنجيلو هولمز من ثنائي الهيب هوب يينغ يانغ توينز . كما أقام كاتب الأغاني جو ساوث، الحائز على جائزة غرامي، في بوفورد قبل وفاته في 5 سبتمبر 2012.

مراجع

  1. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2021 .
  2. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: بوفورد، جورجيا
  3. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  4. 1 2 3 4 5 6 مورغان، هانسل غرادي (1993). بوفورد التاريخية: تاريخ مدينة بوفورد، جورجيا حتى عام 1990 .
  5. ↑ "بوفورد" . Georgia.gov. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  6. 1 2 كراكرو، كينيث (1975). أسماء الأماكن في جورجيا (ملف PDF) . دار وينشيب للنشر. ص 28. ISBN  978-0915430000تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  7. ١ ٢ "نبذة عن بوفورد" . مدينة بوفورد. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٢ .
  8. ↑ "بداياتنا" . متحف بوفورد. 8 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  9. ↑ "بوفورد التاريخية" . مدارس مدينة بوفورد. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  10. ↑ "درس بليغ". صحيفة أتلانتا جورجيان . 28 يناير 1909. في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، بدأ السيد ألين، بطريقة متواضعة، بتصنيع السروج... وتطور العمل تدريجياً، حتى أصبح اليوم أحد أهم المؤسسات في الجنوب، وأصبحت بوفورد معروفة على نطاق واسع بسبب الأفكار الإبداعية لهذا البنّاء الرائع.
  11. 1 2 3 4 5 6 فارديمان، جوني (22 مارس 2009). "مصانع بونا ألين للجلود اختفت منذ زمن طويل، لكن الاسم لا يزال حاضراً" . صحيفة غينزفيل تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 3 "مدبغة بونا ألين، بوفورد، جورجيا" . ngeorgia.com. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  13. 1 2 "مدبغة بونا ألين اليوم" . ngeorgia.com. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  14. ↑ فلانيجان، جيمس سي. (1984). تاريخ مقاطعة جوينيت، جورجيا - المجلد 2. تايلر وشركاه.
  15. ↑ غليسون، ماريلاند (10 ديسمبر 1906). "رجال إطفاء متطوعون ينقذون بوفورد من حريق كارثي". صحيفة أتلانتا جورجيان . ... أنقذت إدارة إطفاء بوفورد التطوعية المدينة من حريق كارثي ليلة السبت، عندما احترق منزل آر إتش ألين المصنوع من القش بالكامل.
  16. ١ ٢ "تاريخ تانيري رو وبوفورد، جورجيا" . مستعمرة فناني تانيري رو. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٢ .
  17. ↑ "مرحباً بكم في مستعمرة فناني تانيري رو" . مستعمرة فناني تانيري رو. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2012 .
  18. ↑ "المعرفات الجغرافية: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 (G001): مدينة بوفورد، جورجيا" . موقع American Factfinder . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  19. ↑ "عارض الخرائط الوطني" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  20. ↑ "الفاصل القاري الشرقي في جورجيا" . gpsinformation.org. ١٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠١٢ .
  21. ↑ "العيش على طول التلال" . سيرفيس فيرست ريالتي. 8 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  22. ↑ "قسم المياه" . مدينة بوفورد. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ "تتبع الفيضانات في مستجمع مياه نهر تشاتاهوتشي العلوي" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . 4 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  24. ↑ "خريطة تصنيف كوبن المناخية التفاعلية للولايات المتحدة" . مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 13 يوليو 2022 .
  25. 1 2 3 "متوسط ​​حالة الطقس في بوفورد، جورجيا" . قناة الطقس . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  26. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  27. ↑ المصدر: "تقديرات عدد سكان المدن والبلدات في جورجيا لعام 2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 14 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .{{cite web}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  28. ↑ "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني العشري لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  29. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  30. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2026 .
  31. ↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  32. ↑ "معدلات ضريبة المبيعات في مقاطعة غوينيت بولاية جورجيا" . irs-offices.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2016 .
  33. ↑ "أفضل 100 مكان للعيش والانطلاق: 3. بوفورد، جورجيا" . سي إن إن موني . 2 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  34. ↑ "حقائق سريعة عن الولاية والمقاطعة: مدينة بوفورد، جورجيا - روابط سريعة" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 .
  35. ↑ «لا حدود أمام ماكيتا مع اقتراب عام 2015 من تحقيق إنجازات جديدة في هذا القطاع» . ماكيتا . 11 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  36. ↑ "تاكيوتشي (الانتقال إلى بوفورد، جورجيا)" . ديزل بروجرس، الطبعة الأمريكية الشمالية. 1 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  37. ↑ «شركة تاكيوتشي الأمريكية تنتقل إلى منشأة جديدة في بيندرغراس، جورجيا» . ديكسي كونتراكتور. 2 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  38. ↑ "مركز غوينيت البيئي والتراثي" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  39. ↑ ريد، كريستي (8 أكتوبر 2014). "افتتاح أحدث قسم من ممر آيفي كريك غرينواي" . غوينيت ديلي بوست. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  40. ↑ وودسون، جوي (22 مايو 2013). "الموافقة على تمديد ممر آيفي كريك الأخضر بالقرب من مول جورجيا" . باتش. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2018 .
  41. ↑ "مقاطعة غوينيت، جورجيا: منتزه بوغان" . حكومة مقاطعة غوينيت. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  42. ↑ "منتزه سد بوفورد" . lakelanier.com. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  43. ↑ "حدائق المدينة" . مدينة بوفورد. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  44. ↑ يونغ، كامي (12 أبريل 2010). "بوابة المستقبل: مركز جديد يجلب الفرص إلى بوفورد" . غوينيت ديلي بوست . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  45. ↑ ريدي، فرانك (28 يوليو/تموز 2012). "مركز بوفورد المجتمعي الجديد يُثير إعجاب السكان المحليين" . صحيفة غوينيت ديلي بوست. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  46. ↑ "بحيرة سيدني لانير" . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  47. ↑ "جزر بحيرة لانير" . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  48. ↑ "أكبر خمسين مركزًا تجاريًا في الولايات المتحدة" . Esri . 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2014 .
  49. ↑ "نبذة عن مول جورجيا" . مجموعة سايمون العقارية . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  50. ↑ "مجلس المفوضين" . مدينة بوفورد. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  51. ↑ «تم إدخال لحية بوفورد إلى قاعة مشاهير الحكومة» . صحيفة غوينيت ديلي بوست. 1 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  52. ↑ قوانين وقرارات الجمعية العامة لولاية جورجيا. 1872. قانون لتأسيس بلدة بوفورد . جاليليو .
  53. ↑ وثائق تشريعية من ولاية جورجيا – قوانين وقرارات الجمعية العامة لولاية جورجيا. 1896. جاليليو .
  54. ↑ قوانين وقرارات الجمعية العامة لولاية جورجيا 1937-1938. ميثاق بوفورد الجديد . غاليليو .
  55. 1 2 3 "مدينة بوفورد" . رابطة بلديات جورجيا. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  56. ↑ "الدائرة الانتخابية السابعة في ولاية جورجيا" . opencongress.org . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  57. ↑ "الدائرة التاسعة في ولاية جورجيا" . opencongress.org . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2012 .
  58. ↑ "مدارس مدينة بوفورد" . gwinnettcounty.com. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  59. ↑ "حدود مجموعات مدارس مقاطعة غوينيت العامة" . مدارس مقاطعة غوينيت العامة . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  60. ↑ "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة غوينيت، جورجيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .- قائمة نصية
  61. ↑ "تعداد 2020 - خريطة مرجعية للمنطقة التعليمية: مقاطعة هول، جورجيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .- قائمة نصية
  62. ↑ "مدارس مدينة بوفورد" . منطقة مدارس مدينة بوفورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  63. ↑ "المواقع وساعات العمل" . مكتبة مقاطعة غوينيت العامة . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  64. ↑ "منطقة مدارس مقاطعة هول" . usa.com. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  65. 1 2 نيكولاو، جيم؛ توماس، تشيت. "مركز غوينيت البيئي والتراثي: حلول كفاءة استخدام المياه وإدارة مياه الأمطار في جنوب شرق الولايات المتحدة" (ملف PDF) . معهد جورجيا للتكنولوجيا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  66. 1 2 "مركز غوينيت البيئي والتراثي" . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
  67. ↑ يونغ، كامي (28 نوفمبر 2012). "منزل تاريخي ينتقل إلى متحف" . غوينيت ديلي بوست. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
  68. ↑ ريدي، فرانك (28 يوليو/تموز 2012). "مركز بوفورد المجتمعي الجديد يُثير إعجاب السكان المحليين" . صحيفة غوينيت ديلي بوست. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  69. ↑ "متحف بوفورد" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  70. ↑ "نبذة عن مركز بوفورد المجتمعي" . مركز بوفورد المجتمعي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .
  71. ↑ "قائمة محطات وشبكات التلفزيون في بوفورد" . المدن الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  72. ↑ "WGTV" . هيئة الإذاعة العامة في جورجيا . 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016 .
  73. ↑ "إعلانات قانونية من صحيفة غوينيت ديلي بوست" (ملف PDF) . غوينيت ديلي بوست . 27 فبراير 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  74. ↑ "حول صحيفة غوينيت هيرالد الأسبوعية. (لورنسفيل، جورجيا) 1871-1885" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .
  75. ↑ "أفلام تم تصويرها داخل جورجيا تحقق إيرادات ضخمة في شباك التذاكر" . نيومان تايمز هيرالد . 14 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  76. ↑ "قائمة أفلام جورجيا" . cometourgeorgia.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2015 .
  77. ↑ «مفوض وزارة النقل يحذر من أعمال بناء الطرق الصيفية» . قناة WAGA-TV . ١٦ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ يونيو ٢٠١٦ .
  78. ↑ "موقف سيارات خدمة النقل التشاركي في جورجيا يبقى مهجوراً" . صحيفة غينزفيل تايمز . 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2016 .
  79. 1 2 "خريطة حدود الرموز البريدية (جورجيا)" . zipmap.net. مؤرشفة من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليها في 6 يونيو 2016 .
  80. ↑ "أرقام مخارج الطرق السريعة" . 511ga.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  81. ↑ "إعادة توجيه مسار الحافلة رقم 101 (GCT) - من بوفورد إلى وسط مدينة أتلانتا" . GRTA Xpress . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .
  82. ↑ الدليل الرسمي للسكك الحديدية، سبتمبر 1971، قسم السكك الحديدية الجنوبية، الجدول 2
  83. ↑ الدليل الرسمي للسكك الحديدية، أكتوبر 1967، قسم السكك الحديدية الجنوبية، الجدول 2
  84. ↑ الدليل الرسمي للسكك الحديدية، يونيو 1968، قسم السكك الحديدية الجنوبية، الجدول 2، لا توجد محطة توقف باتجاه الشمال
  85. ↑ "أقرب مطار إلى بوفورد، جورجيا" . travelmath. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  86. ↑ "إيموري في بوفورد - الرعاية الصحية الأولية" . إيموري للرعاية الصحية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  87. ↑ "قسم التصوير الطبي في نورث سايد/شوغر هيل" . مستشفى نورث سايد . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  88. ↑ "المستشفيات والمرافق الطبية الرئيسية في مقاطعة غوينيت" . georgiaroofpro.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2017 .
  89. ↑ "مستشفى نورثسايد - فورسيث" . مستشفى نورثسايد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  90. ↑ "مركز جوينيت الطبي" . مركز جوينيت الطبي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  91. ↑ "مستشفى إيموري جونز كريك" . إيموري للرعاية الصحية . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  92. ↑ "مركز شمال شرق جورجيا الطبي" . مركز شمال جورجيا الطبي. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2016 .
  93. ↑ ريدي، فرانك (13 سبتمبر 2012). "الصقور تفاجئ رجال الإطفاء المحليين بزيارة" . صحيفة غوينيت ديلي بوست . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2012 .
  94. ↑ «تبرئة أوينز لاعب فريق فالكونز في قضية عنف أسري» . صحيفة غوينيت ديلي بوست. 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2012 .
  95. ↑ "لوكاس كوكس وثور ميرو يتعلمان من خبير مركز الظهير | أتلانتا فالكونز" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  96. ↑ "لوك بياسي" . نادي بيتسبرغ ريفرهاوندز الرياضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  97. ↑ غريلو، جيري (يونيو 2010). "الذعر المنتشر وصناعة الموسيقى" . مجلة جورجيا تريند . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2012 .