فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" هو فيلم موسيقيمن إخراج تيم بيرتون وتأليف جون أوغست ، ومقتبس عن رواية الأطفال التي تحمل الاسم نفسه للكاتب روالد دال ، والتي نُشرت عام 1964. يقوم ببطولة الفيلم جوني ديب في دور ويلي ونكا ، وفريدي هايمور في دور تشارلي باكيت، إلى جانب ديفيد كيلي ، وهيلينا بونهام كارتر ، ونوح تايلور ، وميسي بايل ، وجيمس فوكس ، وديب روي ، وكريستوفر لي . تدور أحداث الفيلم حول تشارلي الذي يفوز بمسابقة مع أربعة أطفال آخرين، ويصطحبه ونكا في جولة داخل مصنعه للشوكولاتة.

بدأ العمل على نسخة ثانية من فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" عام ١٩٩١، ما أدى إلى منح شركة وارنر بروذرز بيكتشرز ورثة دال السيطرة الفنية الكاملة . قبل انضمام تيم بيرتون، كان العديد من المخرجين والممثلين إما في مفاوضات مع الاستوديو أو مرشحين له لأداء دور ونكا. استعان بيرتون فورًا بجوني ديب وداني إلفمان، اللذين اعتاد التعاون معهما . يُعد فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" أول فيلم موسيقي من إخراج بيرتون، وأول فيلم منذ " كابوس قبل عيد الميلاد" يُساهم فيه إلفمان بموسيقى تصويرية باستخدام أغاني من تأليفه وغنائه.

جرى تصوير الفيلم من يونيو إلى ديسمبر 2004 في استوديوهات باينوود بالمملكة المتحدة . واستلهامًا من تركيز الكتاب على الملمس، اعتمد بيرتون بشكل أساسي على الديكورات المبنية والمؤثرات العملية بدلًا من البيئات المولدة بالحاسوب . بُنيت غرفة شوكولاتة ونكا على مسرح 007 في باينوود، مع شلال ونهر من الشوكولاتة الاصطناعية. دُرّبت السناجب منذ ولادتها استعدادًا لإقصاء فيروكا سولت من الجولة. أدى الممثل ديب روي دور كل أومبا لومبا على حدة بدلًا من أداء واحد مُكرر رقميًا. صوّر بيرتون الفيلم بالتزامن مع فيلم الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة " عروس الجثة" ، الذي أخرجه أيضًا.

تم بيع ألواح شوكولاتة تحمل طابع ويلي ونكا ، وأُطلقت مسابقة "التذكرة الذهبية" كجزء من الحملة التسويقية للفيلم. لم تُنفذ الخطط الأولية للترويج للفيلم من خلال عرض مسرحي موسيقي على مسارح برودواي . عُرض فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" لأول مرة في 10 يوليو 2005، وصدر في الولايات المتحدة في 15 يوليو، وحظي بإشادة نقدية واسعة، حيث أثنى النقاد على جاذبيته البصرية وطابعه القاتم. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، [ 7 ] [ 8 ] إذ بلغت إيراداته 475 مليون دولار أمريكي، ليصبح ثامن أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في العالم عام 2005. رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل تصميم أزياء في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعين ، بينما رُشِّح ديب لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل في فيلم موسيقي أو كوميدي . ولا يزال ثاني أعلى أفلام تيم بيرتون تحقيقًا للإيرادات حتى الآن.

حبكة

تشارلي باكيت فتى طيب القلب وحنون، يعيش مع عائلته في فقر مدقع بالقرب من مصنع ونكا. أغلق ويلي ونكا ، مالك الشركة، مصنعه أمام العامة منذ زمن طويل بسبب مشاكل تتعلق بالتجسس الصناعي ، الأمر الذي تسبب أيضاً في فقدان جميع موظفيه، بمن فيهم جد تشارلي، جو ، وظائفهم. في هذه الأثناء، فُصل والد تشارلي مؤخراً من عمله في مصنع معجون الأسنان، لكنه لم يُفصح عن ذلك لتشارلي.

في أحد الأيام، أعلن ونكا عن مسابقة وُضعت فيها تذاكر ذهبية في خمسة ألواح شوكولاتة ونكا عشوائية حول العالم، وسيحصل الفائزون على جولة كاملة في المصنع بالإضافة إلى إمداد مدى الحياة من الشوكولاتة، بينما سيحصل فائز واحد على جائزة إضافية في نهاية الجولة. ارتفعت مبيعات ونكا بشكل كبير، وعثر على التذاكر الأربع الأولى كل من أوغسطس غلوب الشره، وفيروكا سولت المدللة ، وفيوليت بورغارد المتغطرسة التي تمضغ العلكة، ومايك تيفي سريع الغضب . حاول تشارلي مرتين العثور على تذكرة، لكن كلا اللوحين كانا فارغين. بعد أن سمع بالصدفة أن التذكرة الأخيرة وُجدت في روسيا، وجد تشارلي ورقة نقدية واشترى لوح شوكولاتة ونكا ثالثًا من المتجر المحلي. اتضح أن التذكرة الروسية مزورة، وفي اللحظة التي اكتشف فيها تشارلي التذكرة الحقيقية داخل الغلاف، تلقى عروضًا مالية مقابل التذكرة، لكن أمين الصندوق حذره من بيعها، فعاد تشارلي مسرعًا إلى المنزل. في المنزل، أراد تشارلي في البداية استبدال التذكرة بالمال لتحسين وضع عائلته، ولكن بعد حديث تحفيزي من جده جورج ، قرر الاحتفاظ بها، وأحضر جده جو لمرافقته في الجولة.

يستقبل ونكا تشارلي وحاملي التذاكر الآخرين خارج المصنع، ثم يقودهم إلى داخله. تتسبب عيوب شخصية الأطفال الأربعة الآخرين في استسلامهم للإغراء، مما يؤدي إلى استبعادهم من الجولة، بينما يُغني موظفو ونكا الجدد، الأومبا لومبا ، أغنيةً أخلاقيةً بعد كل وجبة. في هذه الأثناء، يسترجع ونكا ذكريات ماضيه المضطرب وكيف منعه والده طبيب الأسنان، ويلبر، منعًا باتًا من تناول أي حلوى. بعد أن تسلل ونكا لتناول قطعة حلوى، أدمنها على الفور وهرب من المنزل ليحقق أحلامه. لكن عندما عاد، لم يجد والده ولا منزلهم.

بعد الجولة، يغادر الأطفال الأربعة الذين تم استبعادهم المصنعَ وهم يعانون من سمة أو تشوه مبالغ فيه مرتبط باستبعادهم، بينما يعلم تشارلي أن ونكا، الذي يقترب من التقاعد، كان ينوي إيجاد وريث جدير. ولأن تشارلي كان الأقل سوء سلوك بين الخمسة، يدعوه ونكا للعيش والعمل في المصنع معه، بشرط أن يترك عائلته. يرفض تشارلي، لأن عائلته هي أهم شيء في حياته.

مع تحسن حياة تشارلي وعائلته، أصيب ونكا بالإحباط، مما أدى إلى تراجع شركته ومبيعاتها. لجأ في النهاية إلى تشارلي طلبًا للمشورة، فقرر تشارلي مساعدة ونكا على المصالحة مع والده ويلبر الذي كان على خلاف معه. خلال اللقاء، لاحظ تشارلي قصاصات صحفية عن نجاح ونكا كان ويلبر قد جمعها، بينما أدرك ونكا قيمة العائلة بعد أن تصالح مع ويلبر أخيرًا. بعد ذلك، سمح ونكا لتشارلي وعائلته بالانتقال للعيش في المصنع معًا.

يقذف

إنتاج

تطوير

لم يُعجب الكاتب روالد دال بالفيلم المقتبس من روايته عام 1971. دخلت شركتا وارنر بروس بيكتشرز وبريلستين -غراي إنترتينمنت في مفاوضات مع ورثة دال عام 1991، على أمل شراء حقوق إنتاج نسخة سينمائية أخرى من " تشارلي ومصنع الشوكولاتة" . أُبرمت الصفقة عام 1998، [ 9 ] حيث حصلت أرملة دال، فيليسيتي ("ليسي")، وابنته لوسي ، على السيطرة الفنية الكاملة والحق النهائي في اختيار الممثلين والمخرجين والكتاب. كان حرص ورثة دال على حماية المادة الأصلية السبب الرئيسي وراء تعثر إنتاج "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" منذ التسعينيات. [ 10 ] [ 11 ]

كان أنج لي ، وتيري غيليام ، وأنتوني مينغيلا ، وسبايك جونز من بين المخرجين المفضلين لدى ورثة دال لهذا المشروع. [ 12 ] تم التعاقد مع سكوت فرانك لكتابة السيناريو في فبراير 1999، بعد أن تواصل مع شركة وارنر بروذرز لعرض المهمة. [ 11 ] أراد فرانك، المرشح لجائزة الأوسكار عن فيلم الجريمة المصنف للكبار " Out of Sight " (1998)، العمل على فيلم يستمتع به أطفاله. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وبصفته من أشد المعجبين بالكتاب، فقد كان ينوي أن يكون أكثر وفاءً لرؤية دال من فيلم عام 1971. [ 11 ] كان نيكولاس كيج مرشحًا لدور ويلي ونكا، لكنه فقد اهتمامه. [ 16 ] وقّع غاري روس عقدًا للإخراج في فبراير 2000، [ 17 ] مما أدى إلى إكمال فرانك مسودتين للسيناريو، [ 15 ] قبل أن يغادر مع روس في سبتمبر 2001. [ 18 ] أرادت كل من شركة وارنر بروذرز وورثة دال بقاء فرانك في المشروع، لكنه واجه تعارضًا في المواعيد والتزامات تعاقدية مع فيلمي " تقرير الأقلية" (2002) و "المرصد" (2007). [ 15 ]

دخل روب مينكوف في مفاوضات لتولي منصب المخرج في أكتوبر 2001، [ 19 ] وتم التعاقد مع غوين لوري للبدء من الصفر في كتابة سيناريو جديد في فبراير 2002. صرحت لوري بأنها ستقتبس الرواية الأصلية وتتجاهل الفيلم المقتبس منها عام 1971. دافع ورثة دال عن لوري بعد إعجابهم بعملها في اقتباس آخر لرواية دال، وهو فيلم روائي طويل مقتبس من رواية "العملاق الودود الضخم" لصالح شركة باراماونت بيكتشرز ، والذي لم يُنتج. [ أ ] [ 20 ] في أبريل 2002، شارك مارتن سكورسيزي في الفيلم، وإن كان لفترة وجيزة، لكنه اختار إخراج فيلم "الطيار" (2004) بدلاً من ذلك. [ 16 ] أراد رئيس شركة وارنر بروذرز ، آلان إف . هورن، أن يُخرج توم شادياك فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" من بطولة جيم كاري في دور ويلي ونكا، معتقدًا أن الثنائي قادر على جعل "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" مناسبًا للجمهور العام، لكن ليسي دال عارضت ذلك. [ 10 ]

مرحلة ما قبل الإنتاج

في مايو 2003، أعلنت شركة وارنر بروذرز أن فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" سيكون أحد أفلامها الرئيسية لعام 2005. [ 16 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تم التعاقد مع تيم بيرتون لإخراج الفيلم بعد حصوله على موافقة حماسية من ورثة روالد دال. [ 9 ] قارن بيرتون تعثر المشروع بفيلم "باتمان " (1989)، الذي أخرجه، من حيث تباين الجهود الإبداعية المبذولة في كلا الفيلمين. وقال: "كانت نسخة سكوت فرانك هي الأفضل، وربما الأكثر وضوحًا وإثارة للاهتمام، لكنهم تخلوا عنها". [ 21 ] علّقت ليسي دال بأن بيرتون كان المخرج الأول والوحيد الذي نال رضا الورثة. وكان قد أنتج سابقًا فيلمًا آخر مقتبسًا من أعمال المؤلف بعنوان " جيمس والخوخ العملاق " (1996)، ومثل روالد دال، لم يُعجب بفيلم 1971 لأنه انحرف عن حبكة الكتاب. [ 10 ]

في طفولتي، كان دال الكاتب الذي شعرتُ بأكبر قدر من التقارب معه. لقد استوعب فكرة الكتابة التي تمزج بين النور والظلام، وعدم التحدث باستخفاف مع الأطفال، ونوع الفكاهة غير اللائقة سياسياً التي يفهمها الأطفال. لطالما أحببتُ ذلك، وقد شكّل هذا الأمر كل ما شعرتُ أنني فعلته.

— تيم بيرتون [ 21 ]

خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، زارت بيرتون منزل دال السابق في قرية جريت ميسندن بمقاطعة باكينجهامشير . تتذكر ليسي دال دخول بيرتون إلى كوخ الكتابة الشهير الخاص بداهل، وقولها: "هذا منزل عائلة باكت!"، وفكرت في نفسها: "الحمد لله، أخيرًا فهم أحدهم الأمر". كما عرضت ليسي على بيرتون المخطوطات الأصلية المكتوبة بخط اليد ، والتي اكتشفت بيرتون أنها أكثر جرأةً من الناحية السياسية من الكتاب المنشور. تضمنت المخطوطات طفلًا يُدعى هيربس، نسبةً إلى العدوى المنقولة جنسيًا . [ 21 ]

أُعيدت كتابة سيناريو لوري بواسطة باميلا بيتيلر ، التي عملت مع بيرتون في فيلم "عروس الجثة " (2005)، لكن المخرج استعان بكاتب سيناريو فيلم "السمكة الكبيرة" جون أوغست في ديسمبر 2003 ليبدأ من الصفر. [ 16 ] كان كل من أوغست وبيرتون من مُحبي الكتاب منذ طفولتهما. [ 21 ] قرأ أوغست رواية "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" لأول مرة عندما كان في الثامنة من عمره، ثم أرسل رسالة إعجاب إلى دال. لم يشاهد فيلم عام 1971 قبل تعيينه، وعندما سأل بيرتون عما إذا كان عليه مشاهدته، تذكر أوغست أن "تيم كاد يقفز من على الطاولة ويمنعني من ذلك". [ 4 ] وفيما يتعلق بعملية كتابة السيناريو، قال أوغست: "لقد تصفحت الكتاب حرفيًا باستخدام قلم التظليل، وكنت أحفظ حتى أصغر أجزاء وصف المشاهد قدر الإمكان، حتى يكون السيناريو أقرب ما يكون إلى أسلوب رولد دال". [ 22 ] استغرقت كتابة " تشارلي ومصنع الشوكولاتة" ثلاثة أسابيع ونصف. [ 23 ] قام بيرتون وأوغست بدمج العديد من أجزاء الكتاب التي كانت غائبة عن الفيلم المقتبس عام 1971، بما في ذلك بناء قصر الشوكولاتة الخاص بالأمير الهندي، وإدراج والد تشارلي، وهجوم السناجب على فيروكا سولت.

على الرغم من نيتهما الالتزام بالنص الأصلي، انحرف بيرتون وأوغست عن الكتاب لاستكشاف مواضيع العائلة، وكشفا بذلك عن أصل ويلي ونكا. أوضح بيرتون: "أضفنا عناصر جديدة غير موجودة في الكتاب، لكنني كنت أشعر دائمًا بالارتياح لأن كل شيء يتماشى مع روح الكتاب". [ 21 ] في سياق استكشاف نشأة ونكا، ابتكر بيرتون وأوغست شخصية الدكتور ويلبر ونكا، والد ويلي المتسلط. اعتقد بيرتون أن الشخصية الأبوية ستساعد في فهم شخصية ويلي ونكا نفسه، وأنه لولاها لكان "مجرد شخص غريب الأطوار". [ 4 ] كان هذا العنصر من الفيلم ذا طابع شخصي بالنسبة لبيرتون أيضًا. ففي عام 2002، زار بيرتون، الذي كان على خلافٍ ما مع والديه، والدته المحتضرة في بحيرة تاهو، واكتشف أنها علقت ملصقات مؤطرة لجميع أفلامه على جدران منزلها. [ ٢٤ ] يعكس هذا مشهدًا قرب نهاية فيلم تشارلي، حيث يُكشف أن الدكتور ونكا كان يتابع مسيرة ابنه المهنية من خلال مقالات صحفية مؤطرة على الجدران. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] لاحقًا، علّق بيرتون قائلًا: "أعتقد أن جميع المساعي الفنية هي وسيلة لحل الأمور، نوع من العلاج، خيال لحل شيء ما. لهذا السبب اخترتُ حله بهذه الطريقة." [ ٢١ ] كانت مؤسسة دال مترددة بشأن إضافة شخصية ويلبر ونكا، لكنها قررت في النهاية دعم رؤية بيرتون. [ ١٢ ]

نشبت خلافات بين شركة وارنر بروذرز والمخرج حول شخصيتي تشارلي باكيت وويلي ونكا. أرادت الشركة حذف شخصية السيد باكيت تمامًا وجعل ويلي ونكا الأب المثالي الذي طالما حلم به تشارلي. لكن بيرتون اعتقد أن ونكا لن يكون أبًا صالحًا، إذ وجد الشخصية أشبه بشخص منعزل. [ 27 ] قال بيرتون: "في بعض النواحي، هو أكثر اضطرابًا من الأطفال أنفسهم". كما أرادت وارنر بروذرز أن يكون تشارلي طفلًا عبقريًا ، لكن بيرتون رفض هذا التصور. أراد أن يكون تشارلي طفلًا عاديًا يبقى بعيدًا عن الأنظار ولا يفتعل المشاكل. [ 21 ]

صب

سعى مايكل جاكسون جاهداً للحصول على دور ويلي ونكا، وسجّل موسيقى تصويرية كاملة على أمل أن يُسند إليه الدور. [ 28 ] لاحقاً، حظي أداء جوني ديب لشخصية ونكا بمقارنات واسعة مع أداء جاكسون. [ 29 ]

قبل انضمام بيرتون، ناقشت شركة وارنر بروذرز أو فكرت في فيلم ويلي ونكا مع بيل موراي ، وكريستوفر والكن ، وستيف مارتن ، وروبن ويليامز ، ونيكولاس كيج، وجيم كاري، ومايكل كيتون ، وروبرت دي نيرو ، وبراد بيت ، وويل سميث ، ومايك مايرز ، وبن ستيلر ، وليزلي نيلسن ، وثلاثة أعضاء من فرقة مونتي بايثون ( جون كليز ، وإريك أيدل ، ومايكل بالين )، بالإضافة إلى باتريك ستيوارت ، وآدم ساندلر . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وتشير التقارير إلى أن داستن هوفمان ومارلين مانسون سعيا أيضاً للحصول على الدور. [ 31 ] [ 36 ] مع ذلك، استمرت شركة إنتاج بيت، بلان بي إنترتينمنت ، في تمويل الفيلم بالاشتراك مع وارنر بروذرز. [ 10 ] سعى مايكل جاكسون جاهدًا للحصول على الدور، وسجل سرًا موسيقى تصويرية أصلية للفيلم في استوديو صغير في لوس أنجلوس . لم ترغب وارنر بروذرز في جاكسون للدور، بحجة أنه لن يكون من المجدي تسويقيًا أن يكون هو البطل في فيلم عائلي. ومع ذلك، فقد أعجبوا بشدة بالموسيقى التصويرية وعرضوا الحصول على الأغاني مقابل دور صغير في مكان آخر من الفيلم. انزعج جاكسون وتخلى عن الأغاني. [ 28 ]

كان جوني ديب الممثل الوحيد الذي فكر فيه بيرتون للدور، [ 21 ] على الرغم من أن دواين جونسون كان خيار بيرتون الثاني في حال عدم توفر ديب. [ 37 ] كانت هذه هي المرة الأولى التي لم يواجه فيها بيرتون أي معارضة من الاستوديو لرغبته في إسناد الدور لديب، حيث أن النجاح الهائل لفيلم قراصنة الكاريبي (2003) قد شجع شركة وارنر بروذرز على تولي ديب الدور الرئيسي. [ 24 ] كانت نية ديب هي تجسيد الشخصية بطريقة مختلفة تمامًا عن جين وايلدر في الفيلم المقتبس عام 1971. [ 38 ] استوحى ديب وبيرتون شخصية ويلي ونكا من مقدمي برامج الأطفال التلفزيونية مثل بوب كيشهان من برنامج كابتن كانجارو ، وفريد ​​روجرز ، وآل لويس من برنامج العم آل ، كما استلهم ديب أيضًا من مقدمي برامج المسابقات المختلفة. [ 39 ] استذكر بيرتون من طفولته أن الشخصيات كانت غريبة الأطوار لكنها تركت انطباعات راسخة، قائلاً: "كنت أشاهد رجلاً يرتدي قبعة شريف، أو رجلاً يرتدي بدلة رياضية غريبة، أو كابتن كانغارو، هذا الرجل كان لديه قصة شعر غريبة وشارب وسوالف. وعندما تتذكر ذلك، تقول: 'ما هذا بحق الجحيم؟' لكنها تركت انطباعًا قويًا عليك." [ 21 ] استوحى ديب قصة شعر ونكا القصيرة المبالغ فيها ونظارته الشمسية من آنا وينتور ، رئيسة تحرير مجلة فوغ . [ 40 ] ووفقًا لديب، "تخيلت الشعر كنوع من تسريحة الأمير فالينت، غرة عالية وقصة قصيرة، متطرفة وغير جذابة على الإطلاق، لكن ونكا ربما يعتقد أنها رائعة لأنه كان محبوسًا لفترة طويلة ولا يعرف أفضل من ذلك، مثل اللغة العامية القديمة التي يستخدمها." [ 41 ] كما استوحى ديب صوت ونكا الفريد من تصوره لصوت جورج دبليو بوش وهو تحت تأثير المخدرات. [ 42 ]

أُجريت اختبارات الأداء لأدوار تشارلي باكيت، وفيوليت بورغارد، وفيروكا سولت، ومايك تيفي في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، بينما أُجريت اختبارات أداء أوغسطس غلوب في ألمانيا. صرّح بيرتون بأنه كان يبحث عن ممثلين "يحملون شيئًا من روح الشخصية"، ووجد أن دور مايك تيفي هو الأصعب في اختيار الممثل المناسب. [ 21 ] واجه بيرتون صعوبة في اختيار ممثل لدور تشارلي، إلى أن اقترح ديب، الذي سبق له العمل مع فريدي هايمور في فيلم "العثور على نيفرلاند" (2004)، هايمور لهذا الدور. كان هايمور قد قرأ الكتاب من قبل، لكنه قرر قراءته مرة أخرى قبل اختبار الأداء. [ 43 ] لم يشاهد الممثل الفيلم الأصلي المقتبس من الرواية، واختار عدم مشاهدته إلا بعد انتهاء إنتاج بيرتون، حتى لا يتأثر أداؤه. [ 44 ] قبل اختيار آدم غودلي رسميًا لدور السيد تيفي، تم ترشيح تيم ألين ، وراي رومانو ، وبوب ساجيت لهذا الدور. [ 45 ] ورد أن غريغوري بيك كان مرشحاً لدور الجد جو، لكنه توفي قبل أن يتمكن من قبول الدور. [ 46 ]

تصميم

وصف مصمم الإنتاج أليكس ماكدويل الجمالية البصرية لفيلم " تشارلي ومصنع الشوكولاتة" بأنها "مزيج بين فن البوب ​​السايكدلي القابل للنفخ وسباق الفضاء الروسي الأمريكي في ستينيات القرن الماضي ". [ 47 ] أراد تيم بيرتون أن يكون موقع أحداث الفيلم غامضًا في محاولة لإضفاء طابع أسطوري عليه، مشابهًا للكتاب. [ 48 ] استكشف ماكدويل العديد من المدن الصناعية في شمال إنجلترا، لكنه خلص إلى أن المكان الحقيقي لن يبدو منمقًا بما يكفي لبيرتون. "كان علينا العودة إلى استوديوهات باينوود لبناء شيء يبدو كئيبًا ورطبًا ومحبطًا من الخارج، ولكنه يتحول بشكل مقنع إلى مملكة سحرية من الداخل". [ 49 ] المدينة، التي استوحى تصميمها من الصور الفوتوغرافية الحضرية بالأبيض والأسود لبيل براندت ، بالإضافة إلى بيتسبرغ وشمال إنجلترا ، مصممة على غرار قرية من القرون الوسطى، حيث تقع ملكية ونكا في الأعلى وكوخ باكت في الأسفل. تماشياً مع غموض أجواء الفيلم، تسير السيارات في منتصف الطرق. [ 10 ] تألفت ساحة التصوير الخارجية في استوديوهات باينوود من فناء المصنع، وعدة شوارع، ونحو خمسين منزلاً، وعشرين متجراً، وكوخ باكت. وقد بُنيت هذه المدينة، بالمصادفة، في نفس ساحة التصوير التي استخدمها بيرتون لمدينة غوثام في فيلم باتمان (1989). [ 21 ] استُلهم منزل باكت من كوخ الكتابة الشهير لروالد دال، بينما استُوحي تصميم واجهة مصنع ونكا من العمارة الفاشية ، حيث علّق بيرتون قائلاً: "بالنسبة لمصنع ونكا، أردنا مبنىً يُوحي بنوع من التفاؤل والقوة، كما هو الحال في سد هوفر ، ولكن بمجرد حلول الظلام، يبدو وكأنه ينذر بالشر". [ 21 ]

بالنسبة لمشاهد مصنع ونكا، فضّل بيرتون استخدام ديكورات مغلقة بزاوية 360 درجة لأنها توفر بيئة متكاملة وتُغني عن الزوار. [ 21 ] استُخدمت في غرفة الاختراع خردة من صناعة الطيران ، وآلات حلويات مُعطلة، وقطع غيار سيارات قديمة. [ 49 ] شبّه ماكدويل تصميم غرفة المكسرات بتصميم المستشفى بلمساتها البلاستيكية وألوانها المعقمة. [ 50 ] توصل فريق العمل إلى تصميم غرفة المكسرات بسرعة، بينما استغرق تطوير نظام الألوان وقتًا أطول. [ 21 ] كان لا بد من بناء غرفة المكسرات على ارتفاع مناسب لحجم الحفرة التي ستسقط فيها فيروكا سولت. [ 49 ] استُوحِيَ تصميم غرفة التلفزيون الأبيض بالكامل مباشرةً من الكتاب، مع أن فيلمي "2001: ملحمة الفضاء" (1968) و "THX 1138 " (1971) كانا مصدر إلهام أيضًا. [ 51 ] [ 21 ] ستؤثر تصاميم كل مجموعة على أسلوب الموسيقى لأغاني الأومبا لومبا. [ 52 ]

تضمن تصميم ماكدويل لمجموعة غرفة الشوكولاتة نهرًا عمليًا من الشوكولاتة الاصطناعية بسعة 192000 جالون أمريكي (730000 لتر) . 

بُنيت غرفة ويلي ونكا للشوكولاتة على مسرح 007 في استوديوهات باينوود ، أحد أكبر استوديوهات التصوير في العالم. وُضعت قطع من العشب الصناعي على كتل من رغوة البوليسترين لتشكيل منظر طبيعي. [ 53 ] أما بالنسبة لنهر الشوكولاتة، فقد أصرّ ماكدويل على أن يبدو النهر صالحًا للأكل، قائلاً: "في الفيلم الأول ، كان طعمه مقززًا للغاية". [ 10 ] ووفقًا لتيم بيرتون، "كان الأمر المهم بالنسبة لي هو أن نمنح نهر الشوكولاتة إحساسًا حقيقيًا بالشوكولاتة، وأن نمنحه وزنًا، لا مجرد ماء بني. لهذا السبب حاولنا استخدام بديل حقيقي للشوكولاتة، لمنحه حركة وملمسًا". [ 21 ] أشرف جوس ويليامز على ابتكار مزيج شوكولاتة مزيف، واستغرق الأمر شهورًا لابتكار مادة صالحة للأكل غير سامة ذات قوام مناسب. [ 54 ] كان المزيج النهائي، الذي طورته شركة فيكرز الكيميائية البريطانية، [ 55 ] عبارة عن مزيج من الماء ومادة مُكثِّفة تُعرف باسم ناتروسول ، [ 56 ] مع استخدام صبغة طعام للحصول على اللون البني. [ 41 ] بلغ طول النهر 82 مترًا (270 قدمًا) ، وعمقه 1.8 متر (6 أقدام ) ، ويتكون من 730,000 لتر (192,000 جالون أمريكي) من الشوكولاتة الصناعية، بينما شكلت 110,000 لتر (30,000 جالون أمريكي) من نفس المادة الشلال. [ 47 ] استغرق بناء قارب ونكا، الذي استخدمته الشخصيات للتنقل في نهر الشوكولاتة، 20 أسبوعًا، وتضمن 54 من عمال أومبا لومبا الآليين، بالإضافة إلى آلية تجديف داخلية خاصة به. [ 57 ]    

كولين أتوود ، التي عملت كمصممة أزياء في جميع أفلام تيم بيرتون الواقعية من إد وود (1994) إلى دامبو (2019)، كان من المقرر أن تعود إلى منصبها في فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة، لكنها اعتذرت في النهاية لأسباب شخصية. [ 58 ] ثم اختار بيرتون مصممة الأزياء الإيطالية غابرييلا بيسكوتشي . [ ب ] صُممت عشر سترات ومعاطف مختلفة للعثور على المظهر المناسب لويلي ونكا. وصفت بيسكوتشي خزانة ملابس الفيلم بأنها "معاصرة، ولكن بأسلوب كلاسيكي". أما قفازات ونكا المصنوعة من اللاتكس، والتي أضافها بيرتون كرمز لانفصاله عن المجتمع، فقد وفرتها شركة ملابس متخصصة في ملابس اللاتكس ذات الطابع الخاص، مقرها لندن . [ 21 ] [ 60 ]

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" في 21 يونيو 2004. [ 16 ] وبينما صُوّرت المشاهد الرئيسية في استوديوهات باينوود في إنجلترا، صوّر فريق العمل أيضًا في مواقع متعددة في أنحاء البلاد، حيث صُوّر مصنع معجون الأسنان في مصنع كومب إير في هاي ويكومب ، [ 61 ] وصُوّرت مشاهد قصر فيروكا سولت الداخلية في منزل هاتفيلد ، [ 62 ] وفي حديقة روثام الخارجية. [ 63 ] كما صُوّرت لقطات تعريفية متنوعة في ألمانيا ، [ 64 ] واليمن ، [ 65 ] والولايات المتحدة . [ 66 ] صوّر تيم بيرتون فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" بالتزامن مع فيلم "عروس الجثة " (2005). وشغل كل من الملحن داني إلفمان ، وكاتب السيناريو جون أوغست ، ومصمم الإنتاج أليكس ماكدويل مناصبهم في كلا الفيلمين. قدم كل من جوني ديب وهيلينا بونهام كارتر وديب روي وكريستوفر لي أصواتهم في فيلم عروس الجثة أثناء تصوير فيلم تشارلي . [ 27 ]

تم بناء مدينة مصغرة لتصوير المشاهد الخارجية للمدينة والمصنع، حيث اعتبر تيم بيرتون أن المباني يصعب تحقيقها باستخدام تقنية CGI. [ 67 ]

تجنّب تيم بيرتون استخدام الكثير من المؤثرات الرقمية ليعكس تركيز الكتاب الأصلي على الملمس، ولأنه أراد أن يشعر الممثلون الصغار وكأنهم يعملون في بيئة واقعية. [ 68 ] ونتيجة لذلك، استُخدمت تقنيات المنظور القسري ، والدعائم الضخمة، والنماذج المصغّرة لتجنّب الصور المولّدة بالحاسوب (CGI) قدر الإمكان. [ 21 ] استُخدمت اللوحات غير اللامعة خلال مشاهد لومبالاند والقصر الهندي. [ 69 ] ومع ذلك، اعتُبرت بعض المشاهد مستحيلة التنفيذ بشكل واقعي دون استخدام الصور المولّدة بالحاسوب. وكُلّفت شركة موفينج بيكتشر بإنشاء بيئات كاملة بتقنية CGI لمشاهد مثل رحلة القارب وجولة المصعد الزجاجي. [ 70 ] استُخدمت في البداية طريقة عملية لنفخ فيوليت بورغارد؛ إلا أن بيرتون لم يكن راضيًا عن المؤثرات وقرّر إنجاز المشهد باستخدام تقنية CGI. [ 71 ] تمّ تحقيق شحوب بشرة ويلي ونكا في مرحلة ما بعد الإنتاج، باستخدام برنامج كولورفرونت لعزل وجه ديب في كل لقطة وتقليل تشبّعه بالألوان. [ 72 ]

تم اختيار ديب روي لأداء أدوار الأومبا لومبا بناءً على تعاونه السابق مع تيم بيرتون في فيلمي "كوكب القرود" (2001) و " السمكة الكبيرة " (2003). وقد تمكن الممثل من تجسيد شخصيات أومبا لومبا المختلفة باستخدام تقنية الشاشة المنقسمة ، والمؤثرات الرقمية، وتقنية العرض الأمامي . [ 4 ] وعلق روي قائلاً: "أخبرني تيم أن الأومبا لومبا مبرمجون بدقة، مثل الروبوتات - كل ما يفعلونه هو العمل، العمل، العمل. لذلك عندما يحين وقت الرقص، يكونون أشبه بفرقة عسكرية؛ يؤدون نفس الخطوات." [ 73 ] وقد خاض روي، الذي أدى 165 دوراً مختلفاً من أدوار الأومبا لومبا في الفيلم، نظاماً تدريبياً شاقاً للغاية أثناء الإنتاج. إذ كان عليه ممارسة تمارين البيلاتس بانتظام مع مدرب شخصي، واتباع نظام غذائي محدد للحفاظ على مظهره دون تغيير أثناء التصوير. ونظراً لعدم امتلاكه أي خبرة سابقة في الرقص الاحترافي، استغرقت كل فقرة موسيقية يشارك فيها روي شهراً كاملاً من التدريب، وستة أشهر من التصوير. [ 74 ] [ 75 ] وفي إشارة إلى عبء العمل الذي كان يتحمله أثناء الإنتاج، وصف بيرتون روي بأنه "أكثر الرجال اجتهاداً في مجال الترفيه ". [ 76 ]

في مشهد موت فيروكا سولت على يد مئة سنجاب ، أراد بيرتون أن تكون الحيوانات حقيقية. استشار مدرب الحيوانات في الفيلم، مايك ألكسندر، لتحديد أي أجزاء من المشهد يمكن تنفيذها باستخدام سنجاب حقيقي. [ 21 ] تم تدريب أربعين سنجابًا تم إنقاذها على مدار 19 أسبوعًا، قضت الأسابيع الثلاثة الأولى في جعل الحيوانات تشعر بالراحة مع أقفاصها ومدربيها. [ 77 ] بعد ذلك، تم تزويد السناجب بدعائم وتدريبها على الجلوس على كرسي مرتفع، والنقر على الجوزة ثم فتحها، ووضع لبها على سير ناقل. [ 10 ] وفقًا لألكسندر، تم تكليف أذكى السناجب بتقشير الجوز، بينما وُضعت السناجب التي واجهت صعوبة في التدريب في مجموعة منفصلة ركضت عبر الأرض وهاجمت بديلة فيروكا. [ 41 ] بالنسبة للمشاهد التي تتفاعل فيها القوارض عن قرب مع فيروكا، تم استخدام سناجب مُولّدة بالحاسوب صممتها شركة Framestore CFC . تطلّب تصوير العديد من المشاهد استخدام مئة سنجاب متحرك، بينما استلزمت نماذج اللقطات المقربة خمسة ملايين شعرة مُولّدة حاسوبياً لتبدو واقعية. [ 70 ] كما استُخدمت السناجب الآلية في خلفية المشاهد التي كان من المفترض أن يقوم فيها سنجاب حقيقي بعملية تقشير القواقع. [ 41 ]

ظهرت عدة تحديات أثناء التصوير. شكلت طبيعة غرفة الشوكولاتة الهشة تحديًا كبيرًا لفريق العمل، حيث يتذكر مدير التصوير فيليب روسيلو أن "الموقع كان غير عملي للتصوير لأنه مليء بالمنحنيات وهش للغاية - بمجرد أن تطأ قدمك العشب، تتلفه". ولذلك، استخدم روسيلو نظام كاميرا معلقًا بكابل يُعرف باسم Cablecam . [ 56 ] في إحدى المرات، لم تُثبت الكاميرا بشكل صحيح في النظام، فسقطت في نهر الشوكولاتة الاصطناعي، مما أدى إلى تلف الكاميرا التي تبلغ قيمتها 540 ألف دولار وتأخير الإنتاج. [ 78 ] ومن العقبات الأخرى التي واجهت التصوير وجود قواعد نقابة الممثلين البريطانية ، التي تنص على أنه لا يُسمح للأطفال بالعمل لأكثر من أربع ساعات ونصف يوميًا. [ 27 ] استغرق تصوير فيلم " تشارلي ومصنع الشوكولاتة" ستة أشهر، وانتهى في ديسمبر 2004. وعلى الرغم من هذه التحديات، أكد بيرتون أن الإنتاج انتهى قبل الموعد المحدد. [ 21 ]

موسيقى

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
مجلة الموسيقى التصويرية الشهرية [ 80 ]نجمنجمنجمنجم
Filmtracks.com [ 81 ]نجمنجمنجم
AllMusic [ 82 ]نجمنجمنجمنصف نجمة
موجة الأفلام [ 83 ]نجمنجمنجمنجم
ScoreNotes [ 84 ]نجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنجم
Soundtrack.Net [ 85 ]نجمنجمنجمنجم
IGN [ 86 ]نجمنجمنجمنجمنجمنجمنجمنصف نجمة

لم يكن لدى داني إلفمان ، على غرار تيم بيرتون، أي ارتباط عاطفي بفيلم " ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة " الصادر عام ١٩٧١. [ ٨٧ ] ووفقًا لإلفمان، "لم أجد صعوبة في التخلي عن تلك الأغاني [الأصلية]. لقد تعاملت مع هذا الأمر مرتين. أنت تعلم أنك تتعامل مع شيء سيثير غضب الكثيرين، ولا يمكنك ببساطة التفكير في الأمر." [ ٨٨ ] ولأن الأغاني الخاصة بالأومبا لومبا كانت تتطلب تصميم رقصات معقدًا وتصويرها في موقع التصوير، كان على إلفمان تأليف تلك الأغاني قبل بدء التصوير. كما قام إلفمان بتأليف الأغاني بالتزامن مع موسيقى فيلم " عروس الجثة" . [ ٨٩ ] وقد تقرر في مرحلة مبكرة أن يؤدي إلفمان الغناء لجميع شخصيات الأومبا لومبا، وهو قرار مبرر بتشابه شخصيات الأومبا لومبا، مع تغييرات في طبقة الصوت وتعديلات لتمثيل مختلف المغنين. [ 87 ] [ 90 ] يُعد فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" أول فيلم منذ فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد " (1993) يُساهم فيه إلفمان في موسيقى تصويرية باستخدام أغانيه المكتوبة وصوته. [ 90 ]

كانت أول أغنية تم تأليفها هي "أوغسطس غلوب"، وقد تم تقديمها كعرض بوليوودي بناءً على اقتراح ديب روي . [ 73 ] روى إلفمان: "كانت فكرتي الأصلية هي إيجاد نمط موسيقي وتطبيقه على جميع الأغاني. لكن تيم قال: "لا، لا، لا، لا، لا... سنقوم بتغييرها تمامًا!" فقلت: "رائع، هيا بنا." [ 87 ] وبناءً على اقتراح بيرتون، ستعكس كل أغنية من أغاني أومبا لومبا نمطًا موسيقيًا مختلفًا: "فيوليت بورغارد" هي موسيقى فانك من السبعينيات ، و"فيروكا سولت" هي موسيقى بوب سايكديلية من الستينيات، و "مايك تيفي" هي تكريم لموسيقى الهارد روك في أواخر السبعينيات ، وخاصة فرقة كوين ، وفرق موسيقى الهارد روك في أوائل الثمانينيات . [ 90 ] [ 91 ] تستخدم الأغاني الأربع كلمات مأخوذة مباشرة من كتاب رولد دال ؛ ولذلك، تُنسب الكلمات إلى دال. [ 41 ] بدلاً من استخدام أغاني الكتاب كاملةً، اختار إلفمان مقاطع محددة، لاعتقاده أن استخدامها كاملاً سيجعل مدة كل أغنية عشر دقائق. أغنية "فيوليت بورغارد" هي الوحيدة التي تطلبت إعادة كتابة جزئية، لأن الأغنية في الكتاب كانت تتحدث عن فتاة تمضغ العلكة وليس عن فيوليت بورغارد نفسها. [ 89 ] الأغنية الأخرى الوحيدة التي تطلبت أداءً صوتيًا هي "أغنية ترحيب وونكا"، والتي كُتبت بالتعاون مع كاتب سيناريو الفيلم جون أوغست. [ 92 ]

إلى جانب أغاني الأومبا لومبا، ابتكر إلفمان موسيقى تصويرية كاملة للفيلم، ترتكز على ثلاثة ألحان رئيسية: لحن عائلي هادئ لعائلة باكت، يُعزف عادةً على آلات النفخ الخشبية العالية؛ ولحن فالس صوفي، يعتمد على الآلات الوترية، لويلي ونكا؛ ولحن مصنع مفعم بالحيوية، يُعزف على أوركسترا كاملة، مع عينات من آلة توليف صوتية منزلية الصنع من إلفمان ، وأصوات الأومبا لومبا الخافتة. [ 41 ] اختلف إلفمان وبورتون في أفكارهما حول موسيقى المقدمة الرئيسية، إذ تخيل إلفمان لحنًا حالمًا، بينما أراد بورتون لحنًا حيويًا. [ 89 ] تُعزف مقطوعة "هكذا تكلم زرادشت" لريتشارد شتراوس خلال أحد مشاهد الفيلم، في إشارة مباشرة إلى فيلم "2001: أوديسة الفضاء " (1968). [ ج ] [ 93 ] عندما قدم ونكا نفسه للفائزين بالتذاكر الذهبية، اقتبس أغنية " صباح الخير يا نجمة متألقة " من المسرحية الموسيقية " هير " التي عُرضت عام 1967. [ 94 ]

صدرت الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم في 12 يوليو 2005، من إنتاج شركة وارنر سانست ريكوردز . [ 95 ] قال دوغ آدامز من مجلة فيلم سكور مونثلي عن أغاني أومبا لومبا: "تتضمن كل مقطوعة شيئًا لا تتضمنه المقطوعات الأخرى، إيقاعات أو ألحان جذابة أو تناغمات تبدو، بأسلوب إلفمان الفريد، وكأنها تفكيكات ومفاهيم أصلية تمامًا في الوقت نفسه." [ 80 ] وصف موقع Filmtracks.com الموسيقى التصويرية بأنها "عمل إيقاعي" نظرًا للطبيعة الميكانيكية للمصنع، وهو ما يختلف عن ميل إلفمان إلى الألحان الهادئة والمؤثرة. [ 81 ] رُشِّحت أغنية "Wonka's Welcome Song" لجائزة غرامي لأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية . [ 96 ] لاحقًا، أشار إلفمان إلى فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" باعتباره أحد أكثر المشاريع متعةً التي شارك فيها. [ 88 ]

في عام 2010، أُدرجت ثلاثة عشر مقطوعة موسيقية لم تُصدر سابقًا ضمن صندوق موسيقى الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لداني إلفمان وتيم بيرتون . بالإضافة إلى تلك المقطوعات، أُدرجت نسخ موسيقية من أغنية "Wonka's Welcome Song" وأغاني الأومبا لومبا، فضلًا عن العديد من التسجيلات التجريبية. [ 97 ]

يطلق

تم التقاط صور لهيلينا بونهام كارتر في العرض الأول للفيلم في لندن.

عُرض فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" لأول مرة في مسرح غرومان الصيني في 10 يوليو/تموز 2005، حيث جُمعت تبرعات لمؤسسة " تحقيق الأمنيات" . [ 98 ] بالإضافة إلى طاقم عمل الفيلم، حضر العرض الأول في لوس أنجلوس كل من جون ستاموس ، وسيث غرين ، وليزا رينا ، وهاري هاملين ، ولاري كينغ ، وفرانكي مونيز ، وإيما روبرتس ، وفريد ​​دورست ، مغني فرقة ليمب بيزكيت ، وبريتني سبيرز . [ 99 ] عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 15 يوليو/تموز 2005، في 3770 دار عرض. [ 100 ] كما أُعيدت معالجة الفيلم رقميًا ليُعرض في 65 دار عرض بتقنية آيماكس في أمريكا الشمالية في نفس اليوم. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] في المملكة المتحدة، عُرض الفيلم لأول مرة في 17 يوليو في ميدان ليستر ، بعد عشرة أيام فقط من تفجيرات لندن في 7 يوليو . [ 104 ] عُرض الفيلم في جميع أنحاء البلاد في 29 يوليو في 531 دار عرض. [ 105 ]

أعاد عرض فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" إحياء اهتمام الجمهور برواية رولد دال الصادرة عام 1964، والتي تصدرت قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا من 3 يوليو إلى 23 أكتوبر 2005. [ 106 ] [ 107 ] كما أعاد فيلم بيرتون إحياء الاهتمام بالنسخة السينمائية المقتبسة من الرواية عام 1971. [ 108 ] ووفقًا لمايكل بولنر ، الذي جسّد شخصية أوغسطس غلوب في فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة" ، فإن النسخة الأولى من الرواية لم تكن معروفة على نطاق واسع في ألمانيا حتى صدور نسخة بيرتون. [ 109 ]

تسويق

في المراحل الأولى من تطوير فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" في فبراير 2000، أعلنت شركة وارنر بروذرز عن نيتها تسويق الفيلم من خلال عرض مسرحي موسيقي على مسارح برودواي بعد إصداره. [ 17 ] وأكدت الشركة مجددًا اهتمامها بالمشروع في مايو 2003؛ [ 9 ] إلا أن الفكرة تأجلت مع بدء التصوير في يونيو 2004. [ 10 ] [ د ] صدر الملصق الترويجي لفيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" في نوفمبر 2004، وعُرض الإعلان الترويجي في الشهر التالي قبل عرض فيلم "قطار القطب الشمالي " (2004). [ 111 ] [ 112 ] أُتيح الإعلان الترويجي الأطول في مايو 2005 حصريًا عبر موقع موفي فون قبل عرضه في دور السينما بالتزامن مع عرض فيلم "مدغشقر" (2005). [ 113 ]

ركزت الحملة التسويقية الرئيسية لفيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" على شركة ويلي ونكا للحلوى ، التابعة لشركة نستله . وتم إطلاق مجموعة صغيرة من ألواح ونكا ، مستغلةً شهرتها في الفيلم. [ 114 ] وتماشياً مع القصة الرئيسية للفيلم، أطلقت حلوى ونكا مسابقة "التذكرة الذهبية" الخاصة بها ضمن منتجات ونكا، بما في ذلك ألواح ونكا، ودوناتز ، ولافي تافي ، ونيردز، وسويت تارتس . وشملت جوائز المسابقة رحلة إلى أوروبا، وجولة في استوديو رسوم متحركة، ورحلة إلى معسكر رياضي، وجولة تسوق، وجائزة نقدية قدرها 10,000 دولار. [ 115 ] وشارك 60 مليون عبوة حلوى في المسابقة. [ 116 ] انطلقت المسابقة رسميًا في 28 يونيو بعد الإعلان عنها في برنامج " توداي شو" ، وأُعلن عن الفائزين الأوائل في 8 يوليو. [ 117 ] بالإضافة إلى نستله، طرحت هوستس كعكات "شوكوليسوس ونكا"، وأصدرت وينديز ألعابًا للأطفال مستوحاة من فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" . وشملت قائمة الشركاء الآخرين كارلسون ، وبينجوين يونغ ريدرز ، وبوردرز ، وبارنز أند نوبل ، وأمريكان إكسبريس . [ 116 ]

تزامنًا مع عرض الفيلم في دور السينما الأمريكية، صدرت لعبة فيديو تحمل الاسم نفسه على منصات إكس بوكس ، وبلاي ستيشن 2 ، وجيم كيوب ، وجيم بوي أدفانس ، ومايكروسوفت ويندوز . وقد أدّى طاقم الفيلم أصوات شخصيات اللعبة، باستثناء جوني ديب الذي استُبدل بجيمس أرنولد تايلور . وتلقّت اللعبة في الغالب مراجعات سلبية من النقاد، على الرغم من أن موسيقى وينفريد فيليبس التصويرية حظيت ببعض الإشادة. [ 118 ] [ 119 ]

شباك التذاكر

على الرغم من عرضه في نفس يوم عرض فيلم Wedding Crashers وفي غضون أسبوع من عرض فيلم Fantastic Four ، إلا أن منافسه الرئيسي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية كان الجزء السادس من سلسلة كتب هاري بوتر . [ 120 ] حقق فيلم Charlie and the Chocolate Factory إيرادات بلغت 56,178,450 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في الولايات المتحدة، [ 6 ] وهو خامس أعلى إيرادات افتتاحية لعام 2005، وظل الفيلم الأعلى إيرادات لمدة أسبوعين. [ 121 ] وجاء 2.2 مليون دولار من إجمالي إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية من 65 دار عرض بتقنية IMAX ، [ 122 ] مسجلاً بذلك أوسع افتتاح محلي بتقنية IMAX على الإطلاق في ذلك الوقت. [ 102 ] عند إصداره، كانت إيرادات افتتاح الفيلم هي الأعلى لجوني ديب حتى ذلك الحين، متجاوزةً إيرادات افتتاح فيلم Pirates of the Caribbean التي بلغت 46,630,690 دولارًا أمريكيًا. [ 123 ] حقق فيلم تشارلي أيضًا رقمًا قياسيًا لأفضل افتتاحية في شهر يوليو لفيلم مصنف PG. [ 124 ] وفقًا لاستطلاعات رأي أجرتها الشركة المنتجة عند خروج الجمهور من دور العرض خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، كان 54% من جمهور الفيلم دون سن 18 عامًا، وكانت غالبيتهم من الإناث. [ 122 ]

تم إصدار مجموعة محدودة من ألواح شوكولاتة وونكا كجزء من الحملة التسويقية للفيلم.

حقق الفيلم عند عرضه الأول في المملكة المتحدة إيرادات فاقت حتى أكثر التوقعات تفاؤلاً في صناعة السينما، حيث بلغت 37.3 مليون دولار. [125] وحقق الفيلم أداءً جيداً في فرنسا وإسبانيا وأستراليا والمكسيك . أما في ألمانيا ، فقد كان أداؤه أقل من المتوقع . [ 126 ] وبحلول نهاية عرضه في دور السينما، بلغت إيرادات الفيلم 206,459,076 دولاراً في الولايات المتحدة [ 121 ] و269,366,408 دولاراً في الخارج، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 475,825,484 دولاراً. [ 5 ]

كان فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" الفيلم رقم 58 من حيث الإيرادات على مر التاريخ عند عرضه. [ 6 ] وعلى الصعيد العالمي، كان الفيلم رقم 8 من حيث الإيرادات في عام 2005، بينما كان رقم 7 من حيث الإيرادات في الولايات المتحدة [ 121 ] ورقم 4 من حيث الإيرادات في المملكة المتحدة. [ 127 ] ولا يزال الفيلم رقم 21 من حيث الإيرادات بين الأفلام الموسيقية على مر التاريخ ( قبل تعديلها وفقًا للتضخم)، وثاني أعلى أفلام تيم بيرتون إيرادات، بعد فيلم " أليس في بلاد العجائب " (2010). [ 128 ] كما أنه ثامن أعلى أفلام جوني ديب إيرادات في مسيرته الفنية. [ 129 ] وقد افترضت مجلة فوربس أن نجاح الفيلم قد يُعزى إلى أن ديب وبيرتون كانا في أوج شهرتهما في عام 2005. [ 130 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" على أشرطة VHS وأقراص DVD في 8 نوفمبر 2005. [ 131 ] تضمنت نسخة القرص الواحد من الفيلم ميزتين إضافيتين: درس تعليمي لرقصة الأومبا لومبا، وفيلم "كيف تصبح أومبا لومبا" الذي وثّق تجربة ديب روي في الإنتاج. كما صدرت نسخة من قرصين تضمنت ستة أفلام وثائقية إضافية من وراء الكواليس: "أحلام الشوكولاتة"، الذي يستكشف كتابة السيناريو ورؤية تيم بيرتون للفيلم؛ و"وجوه مختلفة، نكهات مختلفة"، الذي يستكشف الشخصيات؛ و"شوكولاتة مصممة"، الذي يفصّل تصميم الإنتاج والأزياء؛ و"أصوات عذبة"، الذي يشرح كيف ابتكر داني إلفمان أغاني الأومبا لومبا؛ و"تحت الغلاف"، الذي يشرح المؤثرات العملية والرقمية للفيلم؛ و"هجوم السناجب"، الذي يستكشف كيفية استخدام السناجب الحقيقية للقضاء على فيروكا سولت. [ 132 ] احتوت النسخة المكونة من قرصين أيضًا على العديد من الألعاب وميزات DVD-ROM. [ 133 ] [ 134 ] لم تحقق مبيعات أقراص DVD الخاصة بالفيلم الأداء المتوقع، [ 135 ] حيث بلغت 16 مليون دولار بحلول عام 2010. [ 136 ]

في إصدار الفيلم بتقنية HD DVD في أكتوبر 2006، تم تضمين جميع المقاطع الإضافية من كواليس التصوير الموجودة في إصدار القرصين. كما تضمن إصدار HD DVD تعليقًا صوتيًا من بيرتون، ومسارًا صوتيًا موسيقيًا فقط، و"مقطعًا خاصًا بالنادي"، وتجربة تفاعلية داخل الفيلم بعنوان "شوكولاتة التلفزيون"، حيث عُرضت معلومات ومقابلات على الشاشة أثناء عرض الفيلم. [ 132 ] تبع ذلك إصدار Blu -ray في أكتوبر 2011، ثم إصدار Blu-ray خاص بالذكرى العاشرة في مارس 2015. احتوت كلتا المجموعتين على نفس الميزات الإضافية الموجودة في إصدار HD DVD، مع إضافة نسخة الذكرى السنوية التي تضمنت استعراضًا شخصيًا من بيرتون وكتاب صور. [ 137 ]

استقبال

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، كانت 83% من أصل 226 مراجعة نقدية لفيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُعدّ فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" أقرب إلى المادة الأصلية من فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة" الصادر عام 1971 ، وهو مناسب لمحبي الشوكولاتة ذات المظهر الجذاب واللون الداكن." [ 138 ] أما موقع Metacritic ، الذي اعتمد متوسطًا مرجحًا قدره 72 من 100 بناءً على 40 مراجعة نقدية، فقد وصف ردود الفعل على الفيلم بأنها "إيجابية بشكل عام". [ 139 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​تقييم "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 140 ]

أشاد إيه أو سكوت من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، فكتب: "على الرغم من بعض الهفوات والعيوب، وبعضها خطير، إلا أن فيلم السيد بيرتون ينجح في تحقيق ما يعجز عنه عدد قليل جدًا من الأفلام الموجهة للأطفال، ألا وهو إشباع - بل وإرواء - شهية الصغار للمفاجأة الجمالية". كما أثنى سكوت على تصميم أليكس ماكدويل للديكور، مُشبهًا مظهر المصنع بشيء من فيلم متروبوليس (1927) للمخرج فريتز لانغ . [ 141 ] ووصف ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة بأنه "أفضل أعمال بيرتون منذ سنوات. فإذا كانت كل الضحكات تأتي من ديب، الذي يمنح ويلي حركات نجمات هوليوود الكلاسيكيات، فإن قلب الفيلم ينبع من هايمور، وهي ممثلة شابة موهوبة، أداؤها صادق وعميق وعفوي بطريقة نادرة في ممثل طفل". [ 142 ] كتب بيتر ترافرز في مجلة رولينج ستون أن "تجسيد ديب المجنون والممتع لشخصية ويلي ونكا يستحق المشاهدة. يتعمق ديب في البحث عن جراح قلب ونكا الخفية أكثر مما فعل جين وايلدر. قد يكون ديب وبورتون قد بالغا في استخدام خيالهما الجامح، لكن من الصعب ألا ينجذب المرء إلى شيء بهذه الروعة. وماذا عن جيش الأومبا لومبا، الذي يؤدي دوره جميعًا ديب روي، في عروض موسيقية تبدو وكأنها من تصميم باسبي بيركلي وهو تحت تأثير المخدرات؟" [ 143 ]

أثار أداء ديب لشخصية ويلي ونكا مقارنات مع مايكل جاكسون . [ 29 ] وكان روجر إيبرت من بين النقاد الذين أجروا هذه المقارنات، مشيرًا إلى أداء ديب باعتباره نقطة الضعف في فيلم "ممتع في مجمله"، وملاحظًا أوجه التشابه بين "أسلوب حياة ويلي ونكا الانعزالي، وهوسه بالملابس والإكسسوارات، والملعب المتقن الذي بناه شخص بالغ للطفل الكامن بداخله". [ 144 ] وقد فوجئ ديب بهذه المقارنات، وصرح بأنه لم يبنِ أداءه على جاكسون. [ 145 ] ورفض بيرتون هذه المقارنات، مصرحًا بأن شخصية ويلي ونكا، على عكس جاكسون، لا تحب الأطفال. [ 146 ] انتقدت آن هورناداي من صحيفة واشنطن بوست أداء ديب قائلةً: "النتيجة النهائية ليست جميلة. كما أنها ليست غريبة الأطوار، أو مضحكة، أو شاذة، أو حتى مثيرة للاهتمام ولو قليلاً. في الواقع، طوال أدائه المتملق والمتصنع، يبدو أن ديب يبذل جهدًا كبيرًا ليظهر بمظهر غريب لدرجة أن العمل برمته يبدأ في الشعور وكأنه تلك المناسبات المؤلمة التي حاول فيها والداك أن يكونا عصريين." [ 147 ] أشاد أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأداء ديب، وكتب: "إنه يحافظ على مفارقة ويلي ونكا، وغموضه: شخص كاره للبشر لا يطيق الأطفال، ولا يستطيع حتى نطق كلمة "والدين" دون أن يتقيأ، ومع ذلك فهو يخترع لهؤلاء الأطفال أنفسهم أنقى وألذ أنواع الحلوى من حلم سكري من خياله." [ 148 ] حصل ديب على ترشيح لجائزة غولدن غلوب لأفضل ممثل - موسيقي أو كوميدي عن أدائه، لكنه خسر أمام خواكين فينيكس عن فيلم Walk the Line . [ 149 ] [ 150 ]

رد فعل جين وايلدر

في عام ٢٠٠٤، وخلال مقابلات أجريت في موقع التصوير، انتقد بيرتون الفيلم المقتبس عام ١٩٧١، [ ١٠ ] [ ١٥١ ] بينما أشاد ديب بأداء جين وايلدر ووصفه بأنه "رائع ودقيق". [ ١٠ ] [ ١٥٢ ] وقدّر وايلدر تعليقات ديب، لكنه أبدى شكوكًا حول إنتاج بيرتون، متسائلًا عما إذا كان إعادة إنتاج بهدف الربح. [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ] وأكد صناع الفيلم أن الفيلم مقتبس من كتاب صدر عام ١٩٦٤ وليس إعادة إنتاج لفيلم عام ١٩٧١. [ ١٥٦ ] ووجد ديب ملاحظات وايلدر "مخيبة للآمال"، على الرغم من أنه "أتفهم وجهة نظره، على ما أعتقد". [ 4 ] أشاد وايلدر لاحقًا باختيار ديب للدور، قائلاً: "لو كنتُ سأختار طاقم التمثيل، لاخترتُ جوني ديب لدور ويلي ونكا، لأنه رائع في نظري. غامض - دائمًا - وساحر." [ 157 ] وفي عام 2013، انتقد وايلدر الفيلم بشدة، واصفًا إياه بأنه "إهانة لشركة وارنر بروذرز"، معربًا عن استيائه من بيرتون "لفعله أشياءً كهذه." [ 155 ]

إرث

شخص يرتدي زي ويلي ونكا
أشخاص يرتدون زي ويلي ونكا وزي أومبا لومبا
أشخاص يرتدون أزياء ويلي ونكا في معرض باريس إكسبو بورت دو فرساي (أعلى) وأزياء ويلي ونكا وأومبا لومبا في دراغون كون (أسفل)

في السنوات التي تلت إصداره، وُصف فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة " بأنه "شائع ولكنه مثير للجدل". [ 158 ] صنّفت مجلتا "إنترتينمنت ويكلي " و " فارايتي" فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" على التوالي كثالث ورابع أفضل أفلام تيم بيرتون، واصفين إياه بأنه "رحلة خيالية ممتعة ومتواصلة" [ 159 ] و"تكريم حلو ومر لعلاقتنا بالحلوى والمتعة". [ 160 ] في المقابل، صنّفته مجلة " تايم آوت" كأسوأ اقتباس لرواية من روايات رولد دال، موضحةً أن "هناك شيئًا مبتذلًا ومُثيرًا للاشمئزاز في فيلم بيرتون لدرجة أنك لا تملك إلا أن تشعر بالغثيان بعد مشاهدته". [ 161 ] على عكس فيلم عام 1971، يُعتبر فيلم بيرتون أكثر وفاءً لنص دال. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]

زعم غاي لودج من صحيفة الغارديان أن سمعة الفيلم تضررت بسبب أداء ديب "البارد والمُنفّر لشخصية ونكا"، على الرغم من أن "فيلم بيرتون يتفوق بسهولة على [نسخة عام 1971] من حيث الحيوية والجاذبية السينمائية". [ 165 ] وردد كوري كولمان من موقع Double Toasted مشاعر لودج بشأن أداء ديب، واصفًا إياه بأنه "مُقلق" و"مُنفّر". وعلى الرغم من عدم إعجابه بالفيلم بشكل عام، أشاد كولمان ببيرتون لتطبيقه رؤيته الخاصة على القصة بدلاً من تقليد نسخة عام 1971. [ 166 ] وفي سلسلة تتناول أعمال بيرتون السينمائية، أشاد غريفين نيومان من موقع Blank Check بالفيلم، مشيرًا إلى أنه يتمتع بطاقة كوميدية افتقرت إليها أفلام بيرتون اللاحقة مثل أليس في بلاد العجائب (2010) وظلال داكنة (2012). [ 167 ]

وُصِف فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة " بأنه "مرجع أساسي لجيل زد " ويحظى بشعبية واسعة بين مواليد العقد الأول من الألفية الثانية. [ 168 ] [ 169 ] في عام 2020، انتشر مقطع فيديو على تطبيق تيك توك لشخصية ديب في دور ويلي ونكا ، حيث أطلقت عليه مجلة نايلون لقب "ويلي ونكا المثير". [ 170 ] [ 171 ] خلال محاكمة ديب ضد هيرد ، كان فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" من بين أكثر الأفلام مشاهدة على نتفليكس . [ 172 ] في أبريل 2024، أعاد فريدي هايمور تجسيد دوره كتشارلي باكيت في فقرة كوميدية على برنامج جيمي كيميل لايف!، حيث قدم إعلانًا ترويجيًا ساخرًا لجزء ثانٍ من فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة "، مستوحيًا من فعالية " تجربة ويلي للشوكولاتة " التي انتشرت بشكل واسع قبل أشهر. [ 173 ]

صرح بول كينغ وتيموثي شالاميه ، مخرجا وممثلا فيلم "وونكا " (2023)، وهو فيلم يسبق قصة دال، بأنهما من مُعجبي اقتباس تيم بيرتون. [ 174 ] [ 175 ] وخلال الترويج للفيلم في اليابان، قال شالاميه: "لو أخبرتني وأنا في الثانية عشرة من عمري، وأنا أشاهد نسخة جوني ديب من فيلم ويلي ونكا، أنني سأكون هنا في طوكيو أروج لهذا الفيلم بشخصية ويلي ونكا، واقفًا بجانب هيو غرانت ، لكنتُ قلت لك إنك تكذب." [ 176 ] أما كالا لين ، التي جسدت شخصية نودل في فيلم "وونكا" ، فلم تكن قد شاهدت سوى فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" قبل تجربة الأداء، وكانت تعتقد أنه الاقتباس الوحيد للكتاب. [ 177 ]

الجوائز

جائزةفئةمتلقينتيجةالمرجع(ات).
جوائز الأوسكارأفضل تصميم أزياءغابرييلا بيسكوتشيرشّح[ 59 ]
جوائز أمانداأفضل فيلم أجنبيتشارلي ومصنع الشوكولاتةرشّح[ 178 ]
محررو السينما الأمريكيةأفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاج - كوميدي أو موسيقيكريس ليبنزونرشّح[ 179 ]
جوائز نقابة مديري الفنونفيلم روائي تاريخيمديرو الفن ومصمم الإنتاج للفيلم [ هـ ]رشّح[ 180 ]
جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيونموسيقى الأفلامداني إلفمانفاز[ 181 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأطفالفيلم روائي طويلريتشارد زانوك وتيم بيرتونرشّح[ 182 ]
تصويت الأطفال في جوائز بافتا لأفضل فيلمتشارلي ومصنع الشوكولاتةفاز[ 183 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل تصميم إنتاجيأليكس ماكدويلرشّح[ 184 ]
أفضل تصميم أزياءغابرييلا بيسكوتشيرشّح
أفضل مكياج وتصفيف شعربيتر أوين وإيفانا بريموراكرشّح
أفضل المؤثرات البصرية الخاصةنيك ديفيس ، جون ثوم ، تشاس جاريت، وجوس ويليامزرشّح
جوائز نقابة مصممي الأزياءالتميز في أفلام الخيالغابرييلا بيسكوتشيرشّح[ 185 ]
جوائز اختيار النقادأفضل فيلم عائليتشارلي ومصنع الشوكولاتةرشّح[ 186 ]
أفضل ممثل شابفريدي هايمورفاز
جوائز إمبايرأفضل ممثلجوني ديبفاز[ 187 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل ممثل - موسيقي أو كوميديرشّح[ 149 ]
جوائز غراميأفضل أغنية مكتوبة للوسائط المرئيةجون أوغست وداني إلفمان عن أغنية "Wonka's Welcome Song"رشّح[ 96 ]
جوائز نقاد الموسيقى السينمائية العالميةأفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلم خيال علمي/فانتازياداني إلفمانرشّح[ 188 ]
جوائز السينما والتلفزيون الأيرلنديةأفضل فيلم دوليتشارلي ومصنع الشوكولاتةفاز[ 189 ]
أفضل ممثل عالميجوني ديبرشّح
أفضل ممثل مساعد في فيلم روائي طويلديفيد كيليرشّح
جائزة أكاديمية الأفلام اليابانيةفيلم أجنبي متميزتشارلي ومصنع الشوكولاتةرشّح[ 190 ]
جوائز اختيار الأطفالالفيلم المفضلرشّح[ 191 ] [ 192 ]
الممثل السينمائي المفضلجوني ديبرشّح
جوائز دائرة نقاد السينما في لندنممثل العامرشّح[ 193 ] [ 194 ]
محررو الصوت في الأفلامأفضل مونتاج صوتي في فيلم روائي طويل: الموسيقىتشارلي ومصنع الشوكولاتةرشّح[ 195 ]
أفضل مونتاج صوتي في فيلم روائي طويل: أجنبيرشّح
ناسترو دارجينتوشريط فضي مميزغابرييلا بيسكوتشيفاز[ 196 ]
جوائز اختيار الجمهورالفيلم العائلي المفضلتشارلي ومصنع الشوكولاتةفاز[ 197 ]
الممثل السينمائي المفضلجوني ديبفاز
جوائز السينما الوطنية الروسيةأفضل فيلم ضخمتشارلي ومصنع الشوكولاتةرشّح[ 198 ]
أفضل ممثلجوني ديبفاز [ f ]
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل تصوير سينمائيفيليب روسيلورشّح[ 199 ] [ 200 ]
قرص DVD رائع للشبابتشارلي ومصنع الشوكولاتة (إصدار فاخر من قرصين)رشّح
جوائز زحلأفضل فيلم خياليتشارلي ومصنع الشوكولاتةرشّح[ 201 ]
أفضل أداء لممثل شابفريدي هايموررشّح
أفضل تصميم أزياءغابرييلا بيسكوتشيرشّح
أفضل موسيقىداني إلفمانرشّح
جوائز اختيار المراهقينأفضل ممثل في فيلم كوميديجوني ديبفاز[ 202 ]
جوائز جمعية المؤثرات البصريةأفضل مؤثر بصري منفرد لهذا العام"غرفة الجوز" - نيك ديفيس ، نيكي بيني، جون ثوم ، بن موريسرشّح[ 203 ]
جوائز الموسيقى التصويرية العالميةملحن الموسيقى التصويرية للعامداني إلفمانرشّح[ 204 ]
جوائز الفنان الشابأفضل فيلم عائلي: كوميدي أو موسيقيتشارلي ومصنع الشوكولاتةفاز[ 205 ]
أفضل أداء في فيلم روائي طويل: ممثل شاب رئيسيفريدي هايموررشّح

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ قامت شركة باراماونت بتوزيع النسخة السينمائية السابقة من فيلم تشارلي عام 1971 ، ثم باعت الحقوق لاحقًا لشركة وارنر بروس.
  2. ↑ حصلت بيسكوتشي على ترشيح لجائزة الأوسكار عن عملها في فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة ، لكنها خسرت بالصدفة أمام كولين أتوود عن فيلم مذكرات فتاة الغيشا . [ 59 ]
  3. ↑ يُعرض الفيلم أيضًا في خلفية المشهد.
  4. ↑ عُرضت نسخة موسيقية من رواية تشارلي ومصنع الشوكولاتة على مسارح برودواي من عام 2017 إلى عام 2018. [ 110 ]
  5. ↑ هم أليكس ماكدويل (مصمم الإنتاج)، ليزلي تومكينز (المشرف الفني)، كيفن فيبس (كبير المديرين الفنيين)، المديرون الفنيون ديفيد ألداي، فرانسوا أودوي ، أنتوني كارون-ديليون، شون هاوورث وأندي نيكلسون، ومساعدو المديرين الفنيين مات غراي، جيمس لويس وكاثي هيزر.
  6. ↑ وأيضًا لأدائه في فيلم Finding Neverland

مراجع

  1. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  2. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . المرصد السمعي البصري الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  3. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة (2005)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  4. 1 2 3 4 5 ناشاواتي، كريس (8 يوليو 2005). "الحقيقة حول ' تشارلي ' " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . دوتداش ميريديث . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 - عبر أرشيف الإنترنت .
  5. 1 2 "تشارلي ومصنع الشوكولاتة (2005) - المعلومات المالية" . الأرقام . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
  6. 1 2 3 " تشارلي ومصنع الشوكولاتة (2005) " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021.
  7. ↑ براون، رايان (22 سبتمبر 2021). "نتفليكس تشتري جميع أعمال مؤلف رواية " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " روالد دال" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 .
  8. ↑ مندلسون، سكوت (23 سبتمبر 2021). "لماذا يُعدّ استحواذ نتفليكس الكبير على حقوق رولد دال مخاطرة كبيرة؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 فليمنج، مايكل (21 مايو 2003). "وارنر تهاجم فيلم 'وونكا'"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2009 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ هورن ، جون (١٢ يوليو ٢٠٠٥). " شوكولاتة أكثر جنونًا " . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاسترجاع في ١٦ يونيو ٢٠٠٩ .
  11. 1 2 3 كارفر، بنديكت (4 فبراير 1999). "WB لتذوق ' شوكولاتة ' " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  12. ١ ٢ سيتوده، رامين (٢٩ يونيو ٢٠١٦). "من ' العملاق الودود الضخم ' إلى ' ماتيلدا ' : كيف وصلت خمسة كتب من تأليف رولد دال إلى الشاشة الكبيرة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  13. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2014 .
  14. ↑ إيبرت، روجر (19 يونيو 1998). "بعيد عن الأنظار" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2014 .
  15. 1 2 3 هيد، ستيف (15 سبتمبر 2001). "مغامرات سكوت فرانك مع تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . IGN . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  16. 1 2 3 4 5 شميتز، جريج دين . "معاينة جريج - تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2007. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2009 .
  17. 1 2 فليمنج، مايكل (22 فبراير 2000). "سيجل يكسر كاحليه في الخلفية، ويشكل شعاره الخاص" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  18. ↑ هيد، ستيف (6 سبتمبر 2001). "روس وفرانك يودعان إعادة إنتاج فيلم ونكا" . IGN . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  19. ↑ هيد، ستيف (16 أكتوبر 2001). " مصنع الشوكولاتة يحصل على رئيس تنفيذي جديد، روب مينكوف" . IGN . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  20. ↑ دانا هاريس (27 فبراير 2002). "لوري يعود إلى الحجز لفيلم ' شوكولاتة ' " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 سالزبوري ، مارك ؛ بيرتون ، تيم ( 2006 ) . " تشارلي ومصنع الشوكولاتة ". بيرتون عن بيرتون . لندن: فابر آند فابر . ص 223-245 . ISBN  0571229263أُرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2023 .
  22. ↑ أوغست، جون (20 نوفمبر 2017). "ملاحظات نصية، الحلقة 325: (صفة) جندي - نص مكتوب" . JohnAugust.com . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  23. ↑ أوغست، جون (27 نوفمبر 2011). "ملاحظات على السيناريو، الحلقة 13: البساطة التي لا تُقدّر حق قدرها، وتغطية نقابة الكتاب الأمريكيين لألعاب الفيديو - نص الحلقة" . JohnAugust.com . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  24. 1 2 ناثان، إيان (2016). "الجزاء العادل: الشوكولاتة والأوبرا". تيم بيرتون: المخرج السينمائي الأيقوني وأعماله . دار وايت ليون للنشر . الصفحات 132-137 . ISBN  9781781319192.
  25. ↑ ميلر، فيكتوريا (28 نوفمبر 2021). "التفاصيل المؤثرة التي استوحاها تيم برتون من الواقع في فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة" . لوبر . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  26. ↑ بيرتون، تيم (10 أكتوبر 2006). تعليق المخرج (تعليق). يحدث الحدث عند الساعة 1:45:28 . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 – عبر أرشيف الإنترنت .
  27. 1 2 3 هيد، ستيف (8 يوليو 2005). "مقابلة: تيم بيرتون" . IGN . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  28. 1 2 سوليفان، راندال (2012). "الفصل 15". لا يُمس: الحياة الغريبة والموت المأساوي لمايكل جاكسون . دار غروف للنشر، المملكة المتحدة . الصفحات 233-234 . ISBN  9780802195654.
  29. 1 2 إيمرسون، جيم (18 يوليو 2005). "هل ويلي ونكا مجنون؟" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  30. ↑ هيريتج، ستيوارت (10 سبتمبر 2010). "بيل موراي يبلغ الستين! احتفلوا بستين حقيقة عن بيل موراي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  31. 1 2 فوينار، كيم (18 يوليو 2005). "إصدارات جديدة: تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . موفي فون . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2015 .
  32. ↑ سكيبر، بن (12 أغسطس 2014). "أدوار روبن ويليامز التي كادت أن تؤديها: الجوكر، هاجريد، ذا شاينينغ، ريدلر" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  33. ↑ رومانو، نيك (16 مارس 2015). "الأدوار الضائعة لبراد بيت: 10 أفلام كاد أن يشارك فيها بطل فيلم "الوغد المجهول"" . IFC . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  34. ↑ "حقائق عن ليزلي نيلسن" . قائمة مختصرة . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  35. ↑ هاني بون، نايجل (25 أبريل 2012). "مراجعة فيلم: ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة (1971)" . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  36. ↑ "هوفمان فوّت فرصة المشاركة في فيلم ونكا" . Contactmusic.com . 29 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  37. ↑ راينيس، مات (30 أكتوبر 2022). "تيم بيرتون فكّر في فيلم ويلي ونكا من بطولة دواين جونسون " . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2023 .
  38. ↑ "معاينة فيلم: تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 18 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .
  39. ↑ هيد، ستيف (13 يوليو 2005). "مقابلة: جوني ديب" . IGN . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  40. ↑ وينترز، ريبيكا (26 يونيو 2005). "مجرد زوجين من غريبي الأطوار" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  41. 1 2 3 4 5 6 "ملاحظات الإنتاج" . وارنر بروس. 16 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 - عبر أرشيف الإنترنت .
  42. ↑ «جوني ديب يشرح مصدر إلهامه لفيلم "ويلي ونكا": جورج بوش تحت تأثير المخدر» . هوليوود ريبورتر . 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  43. ↑ هايمور، فريدي ؛ كلوبيردانز، كريستين (29 نوفمبر 2004). "أسئلة وأجوبة: فريدي هايمور" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  44. ↑ هيد، ستيف (15 يوليو 2005). "مقابلة: فريدي هايمور" . IGN . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 .
  45. ↑ إيفانز، برادفورد (6 أكتوبر 2011). "الأدوار المفقودة لتيم ألين" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  46. ↑ شو، آلان (13 مايو 2017). "نظرة إلى الوراء على أيام مجد غريغوري بيك كبطل حقيقي" . صحيفة صنداي بوست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  47. 1 2 روب، برايان (2006). "أعمال لم تُنجز". ​​جوني ديب: متمرد عصري (منقح ومحدث) . دار نشر بليكسوس . الصفحات 192-197 . ISBN  9780859653855.
  48. ↑ تشارلي ومصنع الشوكولاتة: شوكولاتة مصممة (فيلم قصير على قرص DVD). شركة وارنر بروس إنترتينمنت، 8 نوفمبر 2005. يبدأ الحدث عند الدقيقة 2:10 . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 عبر يوتيوب .رابط بديل
  49. 1 2 3 مانغان، لوسي (2014). داخل مصنع شوكولاتة تشارلي . دار نشر بافن . الصفحات 64-128 . ISBN  9780698163942أُرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  50. ↑ تشارلي ومصنع الشوكولاتة: شوكولاتة مصممة (فيلم قصير على قرص DVD). شركة وارنر بروس إنترتينمنت. 8 نوفمبر 2005. يبدأ الحدث في الساعة 7:30 . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 - عبر يوتيوب .رابط بديل
  51. ↑ تشارلي ومصنع الشوكولاتة: شوكولاتة مصممة (فيلم قصير على قرص DVD). شركة وارنر بروس إنترتينمنت، 8 نوفمبر 2005. يبدأ الحدث في تمام الساعة 8:05 . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 عبر يوتيوب .رابط بديل
  52. ↑ بيرتون، تيم (10 أكتوبر 2006). تعليق المخرج (تعليق). يحدث الحدث عند الساعة 1:08:10 . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2022 – عبر أرشيف الإنترنت .
  53. ↑ تشارلي ومصنع الشوكولاتة: شوكولاتة مصممة (فيلم قصير على قرص DVD). شركة وارنر بروس إنترتينمنت. 8 نوفمبر 2005. يبدأ الحدث عند الدقيقة 5:48 . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 - عبر يوتيوب .رابط بديل
  54. ↑ تشارلي ومصنع الشوكولاتة: ما وراء الغلاف (فيلم قصير على قرص DVD). شركة وارنر بروس إنترتينمنت، 8 نوفمبر 2005. يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:24 – عبر يوتيوب .
  55. ↑ كارمايكل، هيلين (10 أغسطس/آب 2005). "خلف كواليس مصنع الشوكولاتة" . عالم الكيمياء . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  56. 1 2 بيرجيري، بنجامين (يوليو 2005). "تذكرة ذهبية" . المصور السينمائي الأمريكي . المجلد 86، العدد 7. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .  
  57. ↑ ساوندرز، مايكل (25 يوليو 2005). " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . بي بي سي نورفولك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  58. ↑ ثيلمان، جيمس (24 ديسمبر 2014). "مصممة الأزياء الحائزة على جائزة الأوسكار كولين أتوود تتنافس على ترشيح آخر" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  59. 1 2 ساني، دانيال (31 يناير 2006). "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز الأوسكار 2006" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
  60. ↑ «جوني ديب يرتدي قفازات لاتكس من هاوس أوف هارلوت بدور ويلي ونكا في فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة!» . هاوس أوف هارلوت . 30 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  61. ↑ "باكس: امرأة من ويكومب تعيد قطعة أثرية من التاريخ" . نيوزكويست . 25 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  62. ↑ والاس، راشيل (10 نوفمبر 2020). "هذه الضيعة الإنجليزية تظهر في عدد لا يحصى من الأفلام - إليكم السبب" . مجلة Architectural Digest . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  63. ↑ آفيز-ريوردان، كاتي (5 مايو 2018). "10 منازل ريفية إنجليزية اشتهرت من خلال الأفلام" . مجلة كانتري ليفينغ . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  64. ↑ ب.، برايان (14 فبراير 2005). "صور جديدة من موقع تصوير ألماني لفيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . MovieWeb . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  65. ↑ غوخال، ستوتي (30 ديسمبر 2021). "أين تم تصوير فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة (2005)؟" . موقع سينما هوليك . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  66. ↑ باين، أليسيا (27 مارس 2021). "بوفورد تتحول إلى بون، كارولاينا الشمالية، لتصوير مسلسل 'أوزارك'" . نورث غوينيت فويس . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  67. ↑ بيرتون، تيم (10 أكتوبر 2006). تعليق المخرج (تعليق). يحدث الحدث في الساعة 14:08 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2022 – عبر أرشيف الإنترنت .
  68. ↑ أنور، بريت (25 يوليو 2005). "تيم برتون" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  69. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . شركة MPC للأفلام . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  70. 1 2 ماك إيتشيرن، مارتن (8 أغسطس 2005). "متعة بصرية" . عالم رسومات الحاسوب . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  71. ↑ تشارلي ومصنع الشوكولاتة: تحت الغلاف (فيلم قصير على قرص DVD). شركة وارنر بروس إنترتينمنت، 8 نوفمبر 2005. يبدأ الحدث عند الدقيقة 4:46 – عبر يوتيوب .
  72. ↑ ماكغوري، كين (1 أبريل 2005). "عدّل هذا! تذكرة فوز مصنع الشوكولاتة" . مجلة بوست . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
  73. 1 2 كونغ، ميشيل (8 يوليو 2005). "أنا، أومبا لومبا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
  74. ↑ كولينز، لورين (24 يوليو/تموز 2005). "عرض الرجل الواحد" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  75. ↑ كينغ، سوزان (11 يوليو/تموز 2005). "ليس نجمًا - لكنه يُحسب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  76. ↑ كولبورن، سكوت (15 يوليو/تموز 2005). "كيف فعلوا ذلك؟ عامل الأومبا لومبا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  77. ↑ كينغ، سوزان (10 يوليو/تموز 2005). "تيم بيرتون يُظهر جانبًا مرحًا في فيلم ' تشارلي ' " . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  78. ↑ "هل ميرا سورفينو حامل؟؛ كوينتين وصوفيا على علاقة؛ شهر عسل جينيفر لوبيز السري" . إس إف غيت . 15 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  79. ↑ ميتشل، برايان (14 سبتمبر 2005). "استوديو آبي رود يكتسب لمسة من الرقي" . مجلة إيكوستيكس . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  80. 1 2 آدامز، دوغ (سبتمبر 2005). "اختيار الشهر: تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . مجلة موسيقى الأفلام الشهرية . ص 46. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 . رابط بديل
  81. 1 2 "Filmtracks: Charlie and the Chocolate Factory (Danny Elfman)" . Filmtracks.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  82. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة: الموسيقى التصويرية الأصلية " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  83. ↑ ساوثول، جيمس. "إلفمان: تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . موفي ويف . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022. تم الاسترجاع في 19 يناير 2022 .
  84. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . ScoreNotes . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  85. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . Soundtrack.Net . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  86. ↑ د. سبنس (13 يوليو 2005). "داني إلفمان - تشارلي وعامل الشوكولاتة - الموسيقى التصويرية الأصلية " . IGN . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2024 .
  87. 1 2 3 بوند، جيف (2010). "التذكرة الذهبية: مغامرات في لومبالاند". رقصة الموت: 25 عامًا من داني إلفمان وتيم بيرتون . وارنر بروس ريكوردز. الصفحات 203-209 . 
  88. 1 2 أندرسون، كايل (22 يوليو 2011). "داني إلفمان يتحدث عن تيم بيرتون، وجاس فان سانت، ولماذا يصعب الغناء باللغة الروسية: مقابلة مع مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  89. 1 2 3 آدامز، دوغ (يوليو 2005). "مسرحيات الأخلاق" . مجلة موسيقى الأفلام الشهرية . الصفحات 34-39 . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 . رابط بديل
  90. ١ ٢ ٣ هوشمان، ستيف (٣ يوليو ٢٠٠٥). "عودة إلفمان إلى أسلوبه المعتاد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١ .
  91. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة يلتقي داني إلفمان" . IGN . 22 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  92. ↑ لومان، روب (18 يوليو 2005). "إنها موسيقى لأومبا لومبا" بقلم . لوس أنجلوس ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2021 - عبر أورلاندو سنتينل .
  93. ↑ هارتي، جون (14 يوليو 2005). " فيلم ' مصنع الشوكولاتة ' مفاجأة لذيذة" . اليوم . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  94. ↑ فورستر، جوليا (26 مارس 2019). "من أين أتت عبارة ويلي ونكا "صباح الخير يا نجمة، الأرض تقول مرحباً!"؟" . بوب آرت ماشين . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  95. ↑ " موسيقى فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة الأصلية " . جينيوس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2021 .
  96. 1 2 أوملاند، صموئيل ج. (2015). موسوعة تيم بيرتون . لندن: روومان وليتلفيلد . ص 20. ISBN  9780810892002.
  97. ↑ سكيريتا، بيتر (5 أكتوبر 2010). "أشياء رائعة: مجموعة صندوق الموسيقى المحدودة الإصدار بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لداني إلفمان وتيم بيرتون" . /فيلم . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  98. ↑ روبرتسون، كامبل (12 يوليو 2005). "عروض أولى يجب تجنبها: تشارلي ومصنع الكرشة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021.
  99. ↑ غيراسيو، جيسون (16 ديسمبر 2023). "أفضل الصور من العرض الأول لفيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة عام 2005 " . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023.
  100. ↑ "تشارلي ومصنع الشوكولاتة: إيرادات شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  101. ↑ ب.، برايان (16 ديسمبر 2014). " فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة يُعرض بتقنية آيماكس" . موفي ويب . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  102. 1 2 ب.، برايان (19 يوليو 2005). " فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة يحطم أرقام آيماكس القياسية" . موفي ويب . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ تيلسون، تامسن (16 ديسمبر 2004). "صورة "وونكا" مكبّرة . مجلة فارايتي . مؤرشفة من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2021 .
  104. ↑ جايدوس، ستيفن (24 يوليو 2005). "مُغرم بلندن" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  105. ↑ "تشارلي ومصنع الشوكولاتة: إيرادات شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2021 .
  106. ↑ "أفضل الكتب مبيعًا للأطفال: 10 يوليو 2005" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  107. ↑ "أفضل الكتب مبيعًا للأطفال: 23 أكتوبر 2005" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  108. ↑ آنا، كارا (18 يوليو 2005). "عندما يتعلق الأمر بباكيت، لا يستطيع أوستروم مجاراته" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  109. ↑ ريتشاردز، دين (28 يونيو 2021). نجوم فيلم "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة" يحتفلون بمرور 50 عامًا (فيديو). قناة WGN-TV . يبدأ الحدث عند الدقيقة 2:52 . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022. الفيلم غير مشهور في ألمانيا . لم يكن أحد يعرف الفيلم حتى صدور النسخة التي قام ببطولتها جوني ديب.
  110. ↑ روسكي، نيكول (15 نوفمبر 2017). "خبر عاجل: عرض تشارلي ومصنع الشوكولاتة سيُغلق أبوابه؛ وستنطلق الجولة الوطنية في خريف 2018" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2023 .
  111. ↑ نورتون، شون (9 نوفمبر 2004). "ملصق تشويقي للعبة مصنع الشوكولاتة على الإنترنت" . Inside Pulse . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
  112. ↑ «باختصار: نظرة أولى على حرب العوالم » . صحيفة الغارديان . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٢١ .
  113. ↑ أوغست، جون (26 مايو 2005). "يا إلهي! إنه إعلان فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة !" . جون أوغست . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
  114. ↑ آرتشيرد، آرمي (24 أبريل 2004). "رولاندز تأخذ استراحة من مسلسل 'Key' للتعافي" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  115. ↑ "نستله تسأل: من يملك التذكرة الذهبية؟" . أخبار المتاجر الصغيرة . 22 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
  116. ستانلي ، تي إل (8 يونيو 2005). " تشارلي ومصنع الشوكولاتة يتحولان إلى حلوى مع منتجات ترويجية" . أد إيج . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .
  117. ↑ «الإعلان عن الفائز بالجائزة الكبرى في مسابقة التذكرة الذهبية لفيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة من إنتاج وارنر بروس» (بيان صحفي). وارنر بروس، 8 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2022 .
  118. ↑ كاسترو، خوان (20 يوليو 2005). " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . IGN . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  119. ↑ " لعبة تشارلي ومصنع الشوكولاتة لجهاز بلاي ستيشن 2" . GameRankings . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  120. ↑ باسكين، ويلا (10 يوليو 2005). "العامة ضد المرزبان" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2022 .
  121. 1 2 3 "إجمالي الإيرادات المحلية لعام 2005" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  122. 1 2 غراي، براندون (18 يوليو 2005). " فيلمي ' تشارلي ' و'كراشرز ' يحققان نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  123. ↑ " فيلم ' تشارلي ' يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر" . أسوشيتد برس . ١٨ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١ - عبر صحيفة دنفر بوست .
  124. ↑ "فيلمٌ مثاليٌّ لجذب الجماهير" . مجلة فارايتي . ١٧ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢٢ .
  125. ↑ موهر، إيان (7 أغسطس 2005). " الفرنسيون والبريطانيون يعشقون طعم الشوكولاتة " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  126. ↑ ماكناري، ديف (11 سبتمبر 2005). "الجمهور الأجنبي يُقبل بشغف على فيلمي 'شوكولاتة' و'ماد ' " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2022 .
  127. ↑ "إيرادات شباك التذاكر البريطاني لعام 2005" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  128. ↑ "تيم برتون" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022. تم الاسترجاع في 6 يناير 2022 .
  129. ↑ "جوني ديب" . الأرقام . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  130. ↑ مندلسون، سكوت (23 سبتمبر 2021). "لماذا يُعدّ استحواذ نتفليكس الكبير على حقوق رولد دال مخاطرة كبيرة؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2022 .
  131. ↑ « فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة يصل إلى أقراص DVD من إنتاج وارنر هوم فيديو» (بيان صحفي). وارنر بروس. 7 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2005 .
  132. 1 2 زيبر، جوشوا (20 نوفمبر 2006). " تشارلي ومصنع الشوكولاتة (HD DVD)" . DVD Talk . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  133. ↑ لاتشيم، جون (7 سبتمبر 2005). " مصنع شوكولاتة لكل منزل" . مجلة هوم ميديا . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2019 .
  134. ↑ ستروبريدج، سي إس (7 نوفمبر 2005). "إصدارات أقراص DVD ليوم 8 نوفمبر 2005" . مجلة الأرقام . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  135. ↑ هيتريك، سكوت (29 ديسمبر 2005). "ارتفاع الإنفاق على أقراص DVD بنسبة 10%" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2022 .
  136. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة (2005) - المعلومات المالية" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  137. ↑ زابيل، كريستوفر (24 فبراير 2015). " مراجعة إصدار بلو راي لفيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة بمناسبة الذكرى العاشرة" . DoBlu.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
  138. ↑ " تشارلي ومصنع الشوكولاتة (2005)" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023 .
  139. ↑ " مراجعات فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة (2005)" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .
  140. ↑ وارين، كيت (16 نوفمبر 2019). "10 أفلام نالت استحسان النقاد، والآن يكرهها الجميع" . WhatCulture . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  141. ↑ سكوت، الحاصل على وسام أستراليا (15 يوليو/تموز 2005). "البحث عن الحلوى، واكتشاف القصة الخلفية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2021 .
  142. ↑ لاسال، ميك (15 يوليو 2005). "ديب يضفي لمسةً من الجنون على مغامرة ويلي ونكا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  143. ↑ ترافرز، بيتر (14 يوليو 2005). " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  144. ↑ إيبرت، روجر (14 يوليو 2005). " فيلم ' شوكولاتة ' يحمل في طياته غموضًا مرعبًا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  145. ↑ «ديب يُصرّ على أن شخصية ونكا المجنونة التي جسّدها لم تكن جاكسون» . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . ٢٢ يوليو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  146. ↑ تايلور، لويس (15 يوليو 2005). "يتساءل المعجبون عما سيجلبه تحديث ' وونكا ' " . صحيفة ذا ريجستر جارد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2022 - عبر المكتبة الحرة .
  147. ↑ هورناداي، آن (15 يوليو 2005). "آسف يا تشارلي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  148. ↑ غليبرمان، أوين (13 يوليو 2005). " تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  149. 1 2 مور، روجر (14 ديسمبر 2005). "فيلم رعاة البقر يحصد 7 ترشيحات لجوائز غولدن غلوب" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
  150. ↑ "الفائزون والمرشحون" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  151. ↑ رايان، إيمي (30 يونيو 2005). " حروب الشوكولاتة في مسلسل تشارلي : هل هي مجرد استغلال للحلويات من أجل المال؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  152. ↑ ويلكس، نيل (15 مارس 2004). "جوني ديب سيؤدي دور ويلي ونكا" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  153. ↑ أولانوف، لانس (29 أغسطس/آب 2016). "لطالما تألقت إنسانية جين وايلدر" . ماشابل . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر/كانون الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر/كانون الأول 2021 .
  154. ↑ بارنز، هنري (30 أغسطس 2016). "«أحد أعظم المواهب على الإطلاق»: هوليوود تُشيد بجين وايلدر . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
  155. 1 2 لابريك، جيف (14 يونيو 2013). "جين وايلدر ينتقد تيم بيرتون بشدة بسبب فيلم ' تشارلي ومصنع الشوكولاتة ' " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  156. ↑ ناشاواتي، كريس (1 يوليو 2005). "أسرار تشارلي الجديد " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  157. ↑ ساني، دانيال (4 يوليو 2005). "وايلدر يؤيد جوني ديب" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  158. ↑ داداريو، دانيال (6 أغسطس 2021). "ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة" . لايف . تايم هوم إنترتينمنت. ص 79. ISBN  9781547859504.رابط بديل
  159. ↑ فريق عمل مجلة إنترتينمنت ويكلي (15 أغسطس/آب 2019). "أفلام تيم بيرتون، من الأفضل إلى الأسوأ" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر/أيلول 2021 .
  160. ↑ يي، لورانس (30 سبتمبر 2016). "ترتيب أفلام تيم برتون الـ 17 - من الأسوأ إلى الأفضل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
  161. ↑ هادلستون، توم (6 يوليو 2016). "ترتيب جميع أفلام رولد دال السبعة من الأسوأ إلى الأفضل" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
  162. ↑ تايلر، أدريان (15 يوليو 2022). " تشارلي ومصنع الشوكولاتة 2005 مقابل 1971: شرح الاختلافات" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  163. ↑ دونالدسون، كايلي (13 ديسمبر 2023). "فيلم ويلي ونكا لتيم بيرتون لا يزال أكثر اقتباسات رولد دال وفاءً لروايته" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023 .
  164. ↑ هوجان، كاثرين (1 ديسمبر 2015). "الأصل مقابل النسخة المُعاد إنتاجها: ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة مقابل تشارلي ومصنع الشوكولاتة " . مجلة الأفلام . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  165. ↑ لودج، جاي (30 يونيو 2021). " ويلي ونكا ومصنع الشوكولاتة في عامهما الخمسين: فيلم ركيك كرهه روالد دال عن حق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2021 .
  166. ↑ كولمان، كوري (23 يناير 2021). مقدمة مسلسل صراع العروش - مقدمة فيلم ويلي ونكا - والمزيد . بودكاست دبل توستد . يبدأ الحدث عند الدقيقة 1:32:34 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  167. ↑ نيومان، غريفين ؛ سيمز، ديفيد (17 مارس 2019). تشارلي ومصنع الشوكولاتة مع الطيار فيرويت (فيديو). يوتيوب . يبدأ الحدث عند الدقيقة 29:01 . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022. يتميز هذا الفيلم بروح فكاهية مميزة، على عكس فيلم أليس ، وبطريقة لا يستطيع فيلم "ظلال داكنة" الحفاظ عليها .
  168. ↑ جورج، جو (19 أغسطس 2025). "فيلم ويلي ونكا لتيم بيرتون يستحق تقديرًا أكبر كمرجع أساسي لجيل زد" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
  169. ↑ سيفيرلز، مايورهان (26 أبريل 2022). "لماذا من المهم الإيمان بـ ونكا ؟" . موارد الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2022 .
  170. ↑ حلبيان، ليلى (20 أغسطس 2020). ""ويلي ونكا المثير" هو ميم تيك توك الذي لم تطلبه أبدًا . نايلون . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  171. ↑ رينكس، ميشيل (18 أغسطس 2020). "يؤسفني إبلاغكم بأن جيل زد مولعٌ للغاية بتجسيد شخصية ويلي ونكا على طريقة جوني ديب" . جونكي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  172. ↑ تاورز، أندريا (24 مايو 2022). " ارتفاع ملحوظ في نسبة مشاهدة فيلم تشارلي ومصنع الشوكولاتة على نتفليكس وسط محاكمة جوني ديب وآمبر هيرد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
  173. ↑ ترافيس، إملين (10 أبريل 2024). "فريدي هايمور يقدم 'ميثامفيتامين لذيذ' في محاكاة ساخرة لتجربة أحد معجبي ويلي ونكا الشهيرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  174. ↑ وود، بيكا (12 ديسمبر 2023). "تيموثي شالاميه يقول إن فيلم ونكا هو 'عمل مكمل' لنسخة جين وايلدر" . توداي . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2023 .
  175. ↑ فاضل، ليلى (14 ديسمبر 2023). "المخرج بول كينغ يناقش فيلمه الجديد ونكا ، قصة أصل ويلي ونكا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2023 .
  176. ↑ جونو، جين (29 نوفمبر 2023). "تيموثي شالاميه يقول إنه لم يستشر جوني ديب بشأن تجسيد شخصية ويلي ونكا" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
  177. ↑ غاجيفسكي، رايان (16 ديسمبر 2023). " نجمة فيلم ونكا ، كالا لين، تتحدث عن السباحة في الشوكولاتة مع تيموثي شالاميه وتعليمه حركات الرقص" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  178. ^ "آريتس أماندا-نوميناسجونر" . فيلم ويب . 28 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
  179. ↑ ماكناري، ديف (13 يناير 2006). "مقطع فيديو لأبرز أحداث ACE" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
  180. ↑ "الفائزون بجوائز نقابة مديري الفنون والمرشحون لها" . نقابة مديري الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  181. ↑ "جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيون تُكرّم مُلحّني أفضل موسيقى الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والقنوات الفضائية" . BMI.com . 17 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  182. ↑ "أفلام الأطفال في عام 2005" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  183. ↑ «الأطفال يختارون فيلم تشارلي لجائزة بافتا» . قناة سي بي بي سي . ٢٨ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  184. ↑ ميتشل، ويندي (19 يناير 2006). "فيلم البستاني المخلص يتصدر ترشيحات جوائز بافتا" . سكرين إنترناشونال . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
  185. ↑ "المؤتمر الثامن لنقابة مصممي الأزياء (2006)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  186. ↑ "جوائز اختيار النقاد من جمعية نقاد السينما الإذاعية :: 2005" . جمعية نقاد السينما الإذاعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 . {{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  187. ↑ "2006 | الفائزون السابقون بالجوائز" . إمباير . باور كونسيومر ميديا . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .
  188. ↑ "جوائز IFMCA لعام 2005" . IFMCA . 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  189. ↑ "الفائزون 2005 | الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  190. ↑ "第29回 日本アカデミー賞特集(2006)" .映画.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  191. ↑ "مقدم/مرشحو حفل جوائز اختيار الأطفال لعام 2006 - تم اختيار جاك بلاك لتقديم حفل جوائز اختيار الأطفال السنوي التاسع عشر من نيكلوديون، مباشرةً يوم السبت 1 أبريل من قاعة باولي بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" . 7 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  192. ↑ «إعلان الفائزين - ويل سميث، ليندسي لوهان، كريس روك، كيلي كلاركسون، دريك بيل، جيمي لين سبيرز، لانس أرمسترونغ، جيسي مكارتني، "سبونج بوب سكوير بانتس"، "هاري بوتر"، غرين داي، وغيرهم يحصدون جوائز مرموقة في حفل جوائز اختيار الأطفال السنوي التاسع عشر من نيكلوديون» . ١ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٩ .
  193. ↑ "نقاد السينما في لندن يدعمون فيلم غاردنر" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  194. ↑ "نقاد لندن يُشيدون بفيلم بروكباك ماونتن" . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2023 .
  195. ↑ "MPSE - جوائز البكرة الذهبية للأفلام الروائية لعام 2006" . محررو الصوت السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  196. ↑ رودييه، ميلاني (16 يناير 2006). "فيلم بلاسيدو الدرامي عن العصابات يتصدر ترشيحات جوائز ناستري دارجينتو" . سكرين ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  197. ↑ "كلاركسون وماكجرو يفوزان بجوائز اختيار الجمهور الموسيقية" . بيلبورد . ١١ يناير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  198. ↑ "الفائزون بجوائز جورج لعام 2006" . جوائز السينما الوطنية الروسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2023 .
  199. ↑ "قائمة الترشيحات لجوائز ساتلايت® السنوية العاشرة" (ملف PDF) . جوائز ساتلايت . الأكاديمية الدولية للصحافة. ​​مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  200. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز ساتلايت® السنوية العاشرة" . جوائز ساتلايت . الأكاديمية الدولية للصحافة. ​​مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2023 .
  201. ↑ كامبيا، جون (17 فبراير 2006). "ترشيحات جوائز زحل لعام 2006" . مدونة الأفلام . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
  202. ↑ "فرقة فيدرلاين تقدم عرضًا في حفل جوائز اختيار المراهقين" . TODAY.com . 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  203. ↑ "جوائز جمعية المؤثرات البصرية السنوية الرابعة" . جمعية المؤثرات البصرية . 5 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  204. ↑ "ألبرتو إغليسياس يفوز بجائزة الموسيقى التصويرية العالمية لأفضل ملحن لعام 2006"" . Soundtrack.Net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .
  205. ↑ "27YAA" . أكاديمية الفنانين الشباب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2023 .