لغة البورميسو

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة بورميسو ، والمعروفة أيضاً باسم تاوراب (من كلمة تاوراف التي تعني "لغة")، [ 2 ] يتحدث بها نحو 300 شخص في قرية بورميسو الواقعة على طول نهر مامبرامو الأوسط في مقاطعة مامبرامو تينغا ، التابعة لمحافظة مامبرامو رايا ، في مقاطعة بابوا ، إندونيسيا . وتحيط بها لغات كويربا من الشمال، ولغات سهول البحيرات من الجنوب، ولغات خليج سيندراواسيه الشرقي من الغرب.

تُشكّل لغة بورميسو فرعًا من عائلة لغات إيست بيردز هيد – سينتاني التي صنّفها مالكولم روس ، ولكن ستيفن وورم وويليام أ . فولي اعتبراها لغة معزولة . [ 3 ] تتميز اللغة ببنية نحوية واضحة جدًا. [ 4 ] وترتيب كلماتها هو فاعل-مفعول-فعل . [ 3 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة: [ 3 ]
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
الأنفمن
انفجاريبلا صوتتك
صوتبدʤɡ
احتكاكيسهلنsح
شفويhʷ
سائلر
شبه حرف متحركwج

التغييرات الصوتية المحتملة التي اقترحها فولي (2018):

  • *p > /ɸ/
  • *tʃ > /s/
حروف العلة: [ 3 ]
أمامخلف
يغلقأناu
منتصفهـo
يفتحأ

الضمائر

الضمائر المستقلة في اللغة البورمية هي: [ 3 ]

sgدوpl
1دايومبورو
2بابيتو

الأسماء

تحتوي اللغة البورمية على ست فئات اسمية ، وهي: [ 3 ]

فصلالفئة الدلالية
1الذكور من البشر والأشياء المرتبطة بهم (تحتوي على نصف جميع الأسماء)
2الإناث من البشر والأشياء المرتبطة بهن
3أجزاء الجسم، والحشرات، والسحالي؛ والثقافة المادية مثل الفؤوس والزوارق، وبعض الأطعمة؛ والعديد من الظواهر الطبيعية
4أسماء غير معدودة
5الغذاءان الأساسيان: شجرة الساغو والموز
6الأسهم، وجوز الهند، والأرز (بنود يتم تداولها)

تحتوي الأسماء في اللغة البورمية على ثلاثة أجناس: المذكر والمؤنث والمحايد. [ 5 ] أما اللواحق التوافقية للمفرد فهي:

  • - ab 'مذكر'
  • - أنثوي​
  • - ora 'محايد'

أمثلة على استخدام اللواحق التوافقية الاسمية:

(1)

كويا

الجد

بيك- أب

جيد - م . س.ج

كويا بك- أب

الجد الطيب - م.س.ج

"الجد طيب."

(2)

آسيا

جدة

إيك- ان

جيد- F . SG

آسيا إيك- آن

الجدة الطيبة - ف.س.ج

"الجدة طيبة."

المفردات الأساسية

المفردات الأساسية للغة البورمية (صيغ الأسماء المفردة والجمع) المدرجة في فولي (2018): [ 3 ]

مفردات اللغة البورمية الأساسية
لمعانالمفردجمع
'طائر'تاهابوcom.tohwodo
'دم'سارساريدو
عظمهيورافهيمارورو
'صدر'أمموموت
'أذن'أرا
'يأكل'بومو
'بيضة'كاهوبكوهورو
«عين»أنارأنورو
'نار'هورهوريمير
'يعطي'أنا ~ أو
'شعر'إيهناإيهيرو
'رجل'منذأغورو
'قملة'هاتي
'رجل'تاموديت
'اسم'أهاو
'واحد'نيسانو
'يرى'إيهي
'حجر'أكوهيرورو
'شمس'ميسيابوميسيادو
سنأراوارcom.araruro
'شجرة'هامانهيميدو
'ماء'باوباجارورو
'امرأة'نواكنودو

تُظهر العديد من الأسماء البورمية أشكال جمع غير منتظمة وتكميلية. [ 3 ]

لمعانالمفردجمع
'رجل'تاموديت
'موز'ميبومرآة
'كلب'جاموجودو
'خنزير'سيبوسيرودو
ببغاء الكوكاتو الأبيضعيابأيوت
'منزل'كونوركونودو
'حصيرة'ويراويراسامر

الكلمات الأساسية التالية مأخوذة من Voorhoeve (1975)، [ 6 ] كما وردت في قاعدة بيانات ترانس-نيو غينيا: [ 7 ]

لمعانبورميسو
رأسصمغ
شعرإيهيرو
عينجينار
سنcom.araruro
رجلجاغو
قملةهاتي
كلبجامو
خنزيرسيبو
طائرcom.tohodo
بيضةكوهوب
دمسار
عظمهيوراب
جلدasi memiro
شجرةهامان
رجلتامو
شمسميسيافو
ماءباو
نارهور
حجرأكو
اسمأهاو
يأكلبومو
واحدنيسانو
اثنينسور

مراجع

  1. ↑ بورميسو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. ↑ دونوهيو، مارك (2001). الحيوية والطبقة الاجتماعية والجنس في اللغة البورمية، في كتاب "فتى من بوندابيرغ"، دراسات في اللغويات الميلانيزية تكريماً لتوم داتون . كانبرا : قسم اللغويات الباسيفيكية، كلية البحوث للدراسات الباسيفيكية والآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 فولي، ويليام أ. (2018). "لغات شمال غرب غينيا الجديدة". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللغويات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. الصفحات 433-568 . ISBN   978-3-11-028642-7.
  4. ↑ هاسبيلماث، مارتن. "التعقيد النحوي والجنسي واللغوي، المجلد الأول: قضايا عامة ودراسات محددة" . langsci-press.org . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2021 .
  5. ↑ فولي، ويليام أ. (2018). "التصنيف الصرفي النحوي للغات البابوية". في بالمر، بيل (محرر). لغات ولسانيات منطقة غينيا الجديدة: دليل شامل . عالم اللسانيات. المجلد 4. برلين: دي جرويتر موتون. ص 895-938 . ISBN   978-3-11-028642-7.
  6. ↑ فورهوف، سي إل. لغات إيريان جايا: قائمة مرجعية. تصنيف أولي، خرائط لغوية، قوائم كلمات . B-31، 133 صفحة + 4 صفحات تمهيدية. اللغويات الباسيفيكية، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1975. doi : 10.15144/PL-B31
  7. ↑ غرينهيل، سيمون (2016). "TransNewGuinea.org - قاعدة بيانات لغات غينيا الجديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2020 .

للمزيد من القراءة

  • دونوهيو، مارك. 2001. الحيوية والطبقة الاجتماعية والجنس في اللغة البورمية. في: باولي وآخرون (محررون)، الصبي من بوندابيرج: دراسات في اللغويات الميلانيزية تكريماً لتوم داتون . كانبرا: باسيفيك لينغويستيكس. 97-117.
  • تاستي، ماركوس ومارك دونوهيو. 1998. قاموس صغير للغة البورميسو . مخطوطة غير منشورة، جامعة سيدني.