رحلة هيرنانديز دي قرطبة

الموسوعة الحرة

كانت رحلة هيرنانديز دي كوردوبا البحرية عام 1517 إلى شبه جزيرة يوكاتان بقيادة فرانسيسكو هيرنانديز دي كوردوبا . انتهت الرحلة بكارثة بعد معركة مع مدينة تشاكان بوتوم الماياوية ، أسفرت عن مقتل نصف الإسبان وإصابة النصف الآخر. ومع ذلك، عادت الرحلة بأخبار مثيرة عن أراضٍ شاسعة يسكنها شعب ثري ومتحضر، ألا وهو حضارة المايا . يُنسب إلى هذه الرحلة الفضل على نطاق واسع باعتبارها أول اتصال غير أمريكي أصلي مع المايا، وأول اكتشاف غير أمريكي أصلي لشبه الجزيرة، على الرغم من أن هذين الإنجازين محل خلاف في الأدبيات الأكاديمية. وتُعتبر هذه الرحلة الحملة الافتتاحية للغزو الإسباني للمايا ، وإحدى الرحلات التمهيدية التي أدت إلى الغزو الإسباني لإمبراطورية الأزتك . [ n 1 ]

مقدمة

بحلول منتصف العقد الثاني من القرن السادس عشر، لم تكن المستوطنات الإسبانية في العالم الجديد منتشرة إلا في عدد قليل من جزر الأنتيل وبعض سواحل البر الرئيسي في جنوب البحر الكاريبي . [ 1 ] لم يكن الغزاة الإسبان، الذين عانوا من الحرمان عمومًا، قد وجدوا بعد ما وُعدوا به منذ رحلات كولومبوس الأولى ، ألا وهو الممر البحري الغربي إلى جزر الهند الشرقية ، والسكان الأصليين لإجبارهم على نظام الإقطاع أو الاستعباد، وقبل كل شيء، كميات وفيرة من الذهب. [ 2 ] وقد ثبت أن الذهب ثمين ونادر، وكان السكان الذين استعبدوهم يُبادون ليس فقط بسبب قسوة خاطفيهم، بل أيضًا بسبب الأمراض الأوروبية مثل الجدري. [ 1 ]

في عام 1516، اجتمع ثلاثة مستوطنين كوبيين أثرياء، هم فرانسيسكو هيرنانديز دي كوردوبا، وكريستوبال مورانتي، ولوب أوتشوا دي كايسيدو، للقيام برحلة استكشافية إلى أرخبيل لوسايان [ 3 ] بهدف أسر واستعباد المزيد من السكان الأصليين. وتشير التقارير إلى أن كل رجل منهم ساهم بما بين 1500 و2000 قشتالة في هذه المهمة، بالإضافة إلى مساهمة دييغو فيلاسكيز دي كوييار بسفينة شراعية وتصريح. [ 3 ] وبعد تعيين هيرنانديز دي كوردوبا قبطانًا ، سارع المنظمون إلى تجنيد برناردينو إينيغيز كقائد سفينة ، وألونسو غونزاليس كقسيس، وشخص يُدعى موراليس ككاتب عدل، وأنطون دي ألامينوس ، وكاماتشو دي تريانا، وخوان ألفاريز كمرشدين بحريين، بالإضافة إلى سفينتين، والبحارة والجنود الإسبان اللازمين، والخدم الكوبيين ، والمؤن. [ 4 ]

رحلة استكشافية

رحيل

من المثير للدهشة قلة المصادر التاريخية التي تحدد بدقة تاريخ مغادرة الأسطول من كوبا. فمع أن معظم المصادر تُؤرخ المغادرة إلى عام 1517، إلا أن بارتولومي دي لاس كاساس وبرنال دياز ديل كاستيلو هما الوحيدان اللذان يُؤرخانها إلى فبراير من العام نفسه، والأخير فقط هو من يُحدد اليوم، مُشيرًا إلى الثامن من فبراير كموعد لمغادرة الأسطول من هافانا . [ 5 ] بعد كاستيلو، سار الأسطول بمحاذاة الساحل الكوبي لمدة اثني عشر يومًا، وصولًا إلى رأس سان أنطون ، ومن هناك أبحر في الفترة ما بين 20 و21 فبراير. [ 5 ] عند هذه النقطة، تتباين المصادر التاريخية تباينًا كبيرًا. [ 5 ] فبعض المصادر تُشير إلى أن مسار الأسطول كان مُحددًا، بينما تُشير مصادر أخرى إلى أنه لم يكن كذلك. [ 6 ] بل إن بعض المصادر التي تُشير إلى ذلك تُؤكد أن عاصفةً هبّت وأخرجت السفن عن مسارها، أو تُشير إلى أنها واجهت تيارات قوية أدت بدورها إلى انحرافها عن مسارها، في حين تُشير مصادر أخرى إلى أن السفن قد تم توجيهها عمدًا عن مسارها بعد تغيير الخطط. [ 6 ] علاوة على ذلك، تتفاوت الروايات حول المدة الزمنية التي استغرقتها الرحلة لعبور قناة يوكاتان، فتقول أربعة، أو ستة، أو 21، أو 40 يومًا. [ 6 ] ويزعم كاستيلو، المؤرخ الوحيد الذي ذكر تواريخ دقيقة، أن الرحلة استغرقت 21 يومًا في رحلة محفوفة بالمخاطر، مما يعني الوصول إلى شبه جزيرة يوكاتان في الفترة ما بين 13 و14 مارس. [ 7 ] مع ذلك، يذكر كاستيلو أيضًا تاريخًا دقيقًا، وهو 4 مارس، باعتباره اليوم الذي اقتربت فيه مجموعة من خمسة زوارق مايا من رأس كاتوش من الأسطول، مما يعني الوصول إلى شبه الجزيرة في الفترة ما بين 3 و4 مارس على الأقل . [ 7 ] ونظرًا لهذا الغموض، يرجح المؤرخ فرناندو تولا دي هابيتش الوصول "في الأيام الأولى من مارس 1517". [ 7 ]

الفرع الشمالي

كما هو الحال مع تفاصيل المغادرة، يوجد اختلاف كبير بين المصادر التاريخية فيما يتعلق بنقطة وصول الأسطول الدقيقة إلى شبه الجزيرة. [ 7 ] يرجح تولا دي هابيتش الاقتراب من رأس شمالي على البر الرئيسي، رافضًا الروايات التالية باعتبارها الأقل ترجيحًا : (أ) الوصول إلى جزيرة شمالية شرقية ، (ب) إلى إيكامبي ، (ج) إلى مقاطعة يوكاتان ، و(د) التوجه مباشرة إلى كامبيتشي . [ 8 ] وبناءً على ذلك، يقترح الباحث رأس كاتوتشي، وبونتا دي يوكاتان ، وبونتا موخيريس كنقاط وصول محتملة للأسطول، مع ترجيح الأخيرة . [ 9 ] علاوة على ذلك، فبينما من المؤكد أن السفن نزلت عند رأس كاتوتشي فور اقترابها من شبه الجزيرة، ثم توجهت إلى كامبيتشي، إلا أن ما حدث بالضبط بين الوصول الأول وكامبيتشي يبقى غير مؤكد. [ 10 ] يقترح تولا دي هابيتش أن يكون نزول الطاقم في بونتا موخيريس هو الاحتمال الأرجح، حيث عثروا هناك على "بلدة صغيرة لحصاد الملح، ربما مهجورة، وجدوا فيها معبدًا صغيرًا للمايا به تماثيل ذهبية لآلهة؛ ومن هناك لمحوا بالتأكيد بلدة أكبر على رأس قريب، مما دفع الأسطول نحوها: كانت هذه هي البلدة التي أطلق عليها بيتر مارتير اسم القاهرة ، وهو اسم كرره كاستيلو في تاريخه، مضيفًا إليه صفة "العظيمة " . [ 11 ] يحدد المؤرخ موقع القاهرة الكبرى في رأس كاتوش، ويصف اللقاء المهم بين الحضارتين على النحو التالي. [ 11 ]

كانت القاهرة الكبرى أيضًا بلدة صغيرة لاستخراج الملح، تضم بعض البيوت المصنوعة من القش والحجر الجيري، ومعبدًا، وهرمًا صغيرًا، وعددًا قليلًا من الرجال والنساء والأطفال الذين يرتدون ملابسهم، والذين كانوا سيُذهلون من اقتراب سفن غريبة من الساحل، تُنزل منها شعوب غريبة المظهر واللباس واللغة. وكان هذا اللقاء جديرًا بالدهشة بالنسبة للإسبان أيضًا، نظرًا للأشياء الجديدة التي اكتشفوها في العالم الجديد، بعد أن كانوا يعرفون سابقًا فقط الحياة البسيطة والريفية لسكان جزر الأنتيل وساحل البحر الكاريبي في أمريكا الوسطى والجنوبية.

— إف تولا دي هابيتش في يوكاتان. [ 11 ]

تتنوع الروايات حول هذا اللقاء؛ ومع ذلك، تبرز بعض الخيوط المشتركة، مثل لقاء الصيادين المحليين، ووصف السكان، والزخارف الذهبية، والمباني الحجرية، والمعابد، والأهرامات، والمدن، و"إعجاب الإسبان بما رأوه ". [ 12 ] ومن الجدير بالذكر بشكل خاص الحكاية المتعلقة باسم يوكاتان ، الذي يُزعم أن السكان المحليين نطقوا به بمعنى "لا أفهمكم" عندما سألهم الإسبان عن اسم أرضهم. [ 13 ] [ حاشية 2 ] مع ذلك، يرجح تولا دي هابيتش نظرية بديلة، أوردها كاستيلو لأول مرة، والتي نسبت الاسم إلى أحد السكان المحليين المسمى ميلكور. [ 14 ] كان ميلكور أحد صيادين محليين من كاتوش ضغط عليهم الطاقم للعمل، والآخر هو جوليان (الذي أطلق عليه الإسبان هذا الاسم). [ 15 ] [ حاشية 3 ] ومن الجدير بالذكر أيضًا ما ورد عن رهبة الإسبان أو رعبهم عند وصولهم إلى بلدة كاتوش، إذ بدت مهمتهم فجأةً ضخمةً ومخيفةً مقارنةً بما كانوا يتوقعونه. [ 16 ] في هذه المرحلة، ترددت أنباء عن نية العودة إلى كوبا لتجهيز أسطول أقوى، لكن «فضولهم تغلب عليهم، وكذلك أملهم في العثور على المزيد من الذهب، ولا شك في شعورهم بأنه ليس لديهم ما يخسرونه» . [ 17 ] وهكذا، انطلق الأسطول من كاتوش جنوبًا، دون أن يواجه أي مقاومة، وربما لم يواجه أي مدن ساحلية أخرى أيضًا. [ 18 ]

الويسترن كونغ

Idoles de Campêche et de Iucatan / 1723 نقش بواسطة B Picart / عبر BnF

استغرقت الرحلة البحرية من كاتوتشي إلى كامبيتشي 15 يومًا لكل سفينة كاستيلو، أو 110 فرسخًا بحريًا إسبانيًا لكل سفينة مارتير، وتتفق جميع المصادر على أن الأسطول وصل إلى كامبيتشي في عيد القديس لعازر. [ 19 ] إلا أن الاتفاق على الترحيب ينتهي هنا، إذ تختلف تفاصيل استقبال الإسبان بين المصادر. [ 20 ] يرجح تولا دي هابيتش أن يكون الاستقبال وديًا، بل ومُعجبًا، حيث صعد السكان والباتاب إلى الشاطئ لمشاهدة دخول الأسطول، وانتهز الإسبان الفرصة بإطلاق تحية مدفعية مهيبة. [ 20 ] عند هذه النقطة، نزل القبطان مع عدد قليل من رجاله أو جميعهم، تاركين جميع البحارة على الأقل على متن السفن (كما جرت العادة). [ 20 ] [ حاشية 4 ] وجد الإسبان في كامبيتشي مدينة كبيرة، يُقال إنها تضم ​​ما يقارب 3000 منزل، يُفترض أنها مبنية من الحجر الجيري، بالإضافة إلى معبد واحد على الأقل وبعض الأضرحة، وربما هرم صغير. [ 20 ] تتنوع الروايات حول إقامتهم في كامبيتشي؛ إلا أن هناك حدثين بارزين متفق عليهما في الغالب: مأدبة وزيارة للمعبد. [ 21 ] تصف المصادر خمس قوائم طعام مختلفة على الأقل لمأدبة الترحيب التي قُدمت للإسبان، مع أن جميع الروايات تشير إلى وليمة كبيرة متعددة الأطباق، غنية بالدواجن والطرائد والذرة والفواكه الموسمية، مع غياب ملحوظ للأسماك والخضراوات والمشروبات. [ 21 ] [ حاشية 5 ] بعد أن تناولوا الطعام واستراحوا كما يحلو لهم، يُقال إن الرجال دُعوا لزيارة أهم موقع في كامبيتشي - معبدها. [ 22 ] تستشهد تولا دي هابيتش بلاس كاساس وآخرين "للحصول على فكرة واضحة عما رأوه [قرطبة ورفاقه] وماذا كان يعني لهم" . [ 23 ]

رأوا برجًا أو بناءً يشبه البرج، مربع الشكل، مصنوعًا من الحجر ومطليًا بالجير، وله درج؛ [...]. يعلوه تمثال ضخم عليه أسدان أو نمران بدا وكأنهما يلتهمان التمثال من خاصرتيه، وثعبان أو حيوان يزيد طوله عن أربعين قدمًا وعرضه كعرض ثور ضخم يبتلع أسدًا شرسًا؛ جميعها من الحجر المنحوت بدقة متناهية. كان كل شيء مغمورًا بدماء الرجال الذين أُعدموا أو قُدِّموا كقرابين هناك.

— ب دي لاس كاساس في هيستوريا . [ 24 ]

بحسب تولا دي هابيتش، من المرجح أن يكون المعبد قد أثار إعجاب الرجال ورعبهم، إذ كانت هذه أول مرة يرون فيها تماثيل ضخمة ووحشية كهذه، وأول دليل على التضحية البشرية في العالم الجديد. [ 25 ] مع ذلك، مكث الإسبان بضعة أيام في كامبيتشي، ربما بدافع من كرم ضيافة مضيفيهم، ثم واصلوا طريقهم. [ 26 ]

أبحر الأسطول جنوب غربًا لمسافة تتراوح بين عشرة وخمسة عشر فرسخًا ، حيث لمحوا بلدةً تُعرف في المصادر التاريخية بأسماء مختلفة، منها موسكوبو ، وشامبوتون ، ونوتشوبوبون ، وبوتونشان . [ 27 ] ورغم أن هذه المستوطنة تُعرف غالبًا باسم بوتونشان ( المعروفة الآن باسم فرونتيرا، تاباسكو ) أو شامبوتون (المعروفة الآن باسم شامبوتون، كامبيتشي )، فقد جادل الباحث خورخي ن. إيتورياغا مؤخرًا بأن الاسم الأخير هو الصحيح. [ 28 ] [ حاشية 6 ] وبحسب ما ورد، فقد ابتهج الرجال الذين كانوا يعانون من جفاف شديد بالعثور على مصدر للمياه العذبة، فنزلوا جميعًا من السفينة الشراعية الصغيرة (البريج) وسفنهم الصغيرة (باتيل) حاملين آلاتهم الموسيقية (بيبا) وأسلحتهم ، تاركين البحارة والسفن الكبيرة على بُعد فرسخ واحد من الشاطئ. [ 29 ] أما الأحداث التي وقعت على الشاطئ، كما وردت في المصادر التاريخية، فهي "غريبة جدًا وغير مفهومة في كثير من جوانبها " . [ 30 ] ومع ذلك، يقبل تولا دي هابيتش سلسلة الأحداث التالية باعتبارها محتملة. [ 29 ]

على اليابسة، استُقبل الإسبان، الذين اعتادوا على الاستقبال الحافل في بونتا موخيريس وكيب كاتوش وكامبيتشي، استقبالًا باردًا من قِبل السكان المحليين المسلحين الذين أشاروا إلى أن وصولهم غير مرحب به. [ 31 ] نزل رجال قرطبة، "العنيدون " ولكنهم كانوا في أمس الحاجة إلى الماء، إلى الشاطئ على الرغم من ذلك، وشرعوا في إرواء عطشهم وملء أكوابهم من ضفة النهر. [ 31 ] ويبدو أن حلول الليل قد تسلل إلى المجموعة التي نزلت إلى الشاطئ، مما أجبر الرجال على التخييم على الشاطئ لما لا بد أنه كان ليلة متوترة تحت أنظار مضيفيهم المتضررين. [ 32 ] استيقظ الرجال عند الفجر ليجدوا حشدًا متزايدًا من السكان المحليين المستعدين للمعركة، «يرتدون دروعًا قطنية تصل إلى ركبهم، ويحملون أقواسًا وسهامًا ورماحًا وتروسًا وسيوفًا تشبه سيوف الجبال ذات اليدين ، ومقاليع وحجارة، وريشًا من النوع الذي يرتدونه عادةً، ووجوههم مغطاة بالأسود والأبيض». [ 31 ] بدأت طبول الحرب تدق في محيطهم، مصحوبة بزئير هائل، ووابل من السهام والحجارة من جميع الجهات. [ 33 ] اندلع قتال محموم، وسط أوامر صاخبة من قائد الحرب المحلي «استهدفوا القائد [ الإسباني ]». [ 33 ] في غضون «ما يزيد قليلاً عن نصف ساعة »، أمر كوردوبا، المصاب بجروح بالغة، والذي رأى ما يقرب من نصف رجاله ساقطين، وعددًا قليلاً من الأسرى، وأكثر من النصف بقليل على قيد الحياة ولكنهم مصابون بجروح خطيرة، بالانسحاب الفوري . [ 34 ] اندفع الناجون الآن نحو البحر إلى سفينتهم وحصونهم، بينما كان السكان المحليون يلاحقونهم بإصرار حتى في عرض البحر. [ 35 ]

تمكن الإسبان من الوصول إلى بر الأمان في أسطولهم، وعندها أدركوا فداحة خسارتهم - حيث تشير التقارير إلى مقتل 55 رجلاً، وأسر اثنين ، وإصابة 52 ، وعدد غير معروف من البحارة بين قتيل وجريح، وفقدان جميع المياه والأنابيب. [ 35 ] وكما وصفها تولا دي هابيتش، كانت المعركة "مذبحة وحشية [...] الهزيمة العسكرية الأكثر كارثية التي مُني بها الإسبان منذ وصولهم إلى العالم الجديد". [ 35 ] [ حاشية 7 ] ونظرًا لضيق الحال وعدم قدرة القبطان على تسيير السفن والزوارق، أمر بإغراق الزوارق، وبجهد كبير، أُبحر الرجال الناجون على متن السفن. [ 36 ]

يعود

تقول معظم المصادر التاريخية إن الإسبان توجهوا مباشرة إلى كوبا، وهو ما يرجحه تولا دي هابيتش ، لكن كاستيلو يشير إلى أن الأسطول رست أولاً في إستيرو دي لوس لاغارتوس بحثاً عن الماء، ولما لم يجدوه، قادهم ألامينوس إلى فلوريدا ، ومن هناك عادوا في النهاية إلى كوبا بعد هجوم شنه عليهم سكان فلوريدا الأصليون (على الرغم من أنهم، بحسب ما ورد، وجدوا الماء أخيراً). [ 37 ]

كما هو الحال مع مغادرة الأسطول، لا تتوفر سوى تفاصيل قليلة للغاية بشأن عودته إلى كوبا. [ 38 ] ويشير تولا دي هابيتش إلى أن الأمر المؤكد هو أن السفينتين وصلتا إلى كوبا في وقت ما من شهر أبريل عام 1517، حيث تم استجواب الحاكم فيلاسكيز. [ 39 ]

التداعيات

توفي كوردوبا بعد وقت قصير من وصوله إلى منزله في سانكتي سبيريتوس، كوبا ، ويُزعم أنه توفي متأثراً بجراح أصيب بها خلال الرحلة الاستكشافية. [ 40 ] ويُعتقد أن الرجال الذين نجوا من الرحلة قد خضعوا لفترة نقاهة طويلة، ولم ينضم منهم سوى عدد قليل إلى رحلات استكشافية أخرى غرباً. [ 41 ]

في سانتياغو ، أثارت تقارير البعثات الاستكشافية عن أراضٍ "أكثر ثراءً وتنظيمًا وتطورًا اجتماعيًا وماديًا [مما كان معروفًا سابقًا في العالم الجديد]" حماسة فيلاسكيز، الذي شرع فورًا في تجهيز بعثة غريجالفا عام 1518 ، والتي عادت لاحقًا بأخبار عن إمبراطورية الأزتك الغنية بالذهب . [ 42 ] وبالمثل، سارع الحاكم إلى نسب الفضل لنفسه في هذا الاكتشاف، فتقدم بطلب ناجح للحصول على لقب " أديلانتادو " في يوكاتان، والذي مُنح له في 13 نوفمبر 1518 في سرقسطة ، مما أجاز له غزو شبه الجزيرة واستيطانها. [ 43 ]

في الأراضي المنخفضة للمايا ، في "حوالي وقت بعثة قرطبة، دمر مرض جديد ورهيب شبه جزيرة [يوكاتان]؛ من شبه المؤكد أنه كان الجدري ، ربما تم نقله عن طريق البعثة، على الرغم من عدم وجود ما يشير إلى ذلك في السجلات، أو عن طريق بعض ضحايا حطام السفن المنسيين، أو تم جلبه بواسطة سلسلة طويلة من حاملي الهنود من بنما." [ 44 ]

إرث

في مجال المنح الدراسية

أصبحت رواية برنال دياز ديل كاستيلو، التي تُعتبر شبه مباشرة ، ورواية بارتولومي دي لاس كاساس، التي تُعتبر غير مباشرة، مصدرين مؤثرين في الأدبيات الأكاديمية، على الرغم من أن بعض المؤرخين على الأقل بدأوا يشككون في دقتها، حيث وصفها فرناندو تولا دي هابيتش مؤخرًا بأنها "أكثر الروايات غرابة" عن الرحلة. [ 45 ] ومع ذلك، لا تزال سجلات كاستيلو مؤثرة في الأدبيات الأكاديمية. فعلى سبيل المثال، يتبعها تولا دي هابيتش (إلى حد ما) ، وخورخي فيكتوريا أوجيدا (بشكل رئيسي) ، وإنجا كليندينين (بشكل رئيسي) . [ 46 ]

أُثيرت تساؤلات حول العديد من تفاصيل الحملة. أولًا، يُعتقد عمومًا أن أول نقطة وصول للأسطول كانت جزيرة موخيريس ، استنادًا إلى سجل تاريخي من القرن السادس عشر ذكر " رأسًا سماه [قرطبة] دي لاس موخيريس " كأول نقطة إنزال للأسطول. [ 47 ] مع ذلك، يجادل تولا دي هابيتش بأن هذا السجل التاريخي، ومصادر تاريخية أخرى، لا تدعم اعتبار جزيرة موخيريس أول نقطة إنزال، بل تشير إلى رأس ما على البر الرئيسي ، ربما بونتا موخيريس أو رأس كاتوش. [ 48 ] وبالمثل، ترفض فيكتوريا أوجيدا، تبعًا للمارشال إتش سافيل ، اعتبار جزيرة موخيريس أول نقطة إنزال، وتعتبر رأس كاتوش المكان الأرجح. [ 49 ] ثانيًا، وردت تقارير مختلفة عن هدف الحملة، منها اختطاف الناس لإجبارهم على الاستعباد في أرخبيل لوسايان أو جزر الخليج ، أو اكتشاف أراضٍ جديدة. [ 50 ] يرى تولا دي هابيتش أن الاحتمال الأول هو "الأكثر ترجيحًا والأدلة الداعمة "، ولكنه مع ذلك يُقرّ بأن الهدف ربما كان الثاني أيضًا . [ 51 ] وتُقدّم فيكتوريا أوجيدا تقييمًا مشابهًا . [ 52 ] ثالثًا، منذ كتابة كاستيلو لتاريخها المؤثر في القرن السادس عشر، خلط العديد من المؤرخين بين بوتونشان وشامبوتون. [ 53 ] في ورقة بحثية حديثة، أوضح الباحث المستقل خوسيه ن. إيتارياغا أن بعثة هيرنانديز دي كوردوبا رست في شامبوتون، وهي مدينة تعود لما قبل كولومبوس، وتتطابق مع مدينة شامبوتون المكسيكية الحديثة في كامبيتشي، وليس في بوتونشان، وهي مدينة تعود لما قبل كولومبوس، وتتطابق مع مدينة فرونتيرا المكسيكية الحديثة في تاباسكو. [ 28 ] [ حاشية 8 ]

كلا الإنجازين المنسوبين إلى البعثة محل جدل. فعلى سبيل المثال، بينما يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها أول اكتشاف غير أمريكي لشبه جزيرة يوكاتان، تشير فيكتوريا أوجيدا إلى أن هذا الإنجاز قد يُعزى بالأحرى إلى رحلة بينزون-سوليس في الفترة 1508-1509 ، أو إلى جنوح غيريرو وأغيلار ورفاقهما عام 1511. [ 54 ] ويُبدي تولا دي هابيتش ملاحظة مماثلة، مشيرًا أيضًا إلى خريطة بيتر مارتير كدليل محتمل يدعم الرأي الأول. [ 55 ] ومن المثير للاهتمام أن كتاب "وقائع تشاك زولوب تشين" الصادر عام 1562 ، بقلم آه ناكوك بيتش، يبدو أنه ينسب الاكتشاف غير الأمريكي إلى الرأي الثاني . [ 56 ] وبالمثل، يعزو بعض الباحثين أول اتصال غير أمريكي أصلي بحضارة المايا إلى محطة هندوراس عام 1502 من رحلة كولومبوس الرابعة ، أو إلى جنوح السفينة المذكور آنفًا عام 1511. [ 57 ] ومع ذلك، يؤكد تولا دي هابيتش على أهمية هذه الرحلة باعتبارها التي "فتحت الأبواب " إلى أمريكا الوسطى ، مما أدى إلى غزوها من قبل الإسبان. [ 58 ]

في الثقافة

حديقة موتش كوه في كامبيتشي / صورة فوتوغرافية عام 2021 بعدسة إس إتش دارلين / عبر فليكر

اكتسبت مستوطنة كيب كاتوش، القاهرة الكبرى ، مكانة أسطورية في الذاكرة الجماعية للمجتمع الإسباني في القرن السادس عشر، إذ أصبحت مدينة مترامية الأطراف "أكبر من باريس بخمس مرات"، تعج "بالقصور الفخمة". [ 56 ] تُعزي فيكتوريا أوجيدا ذلك ببساطة إلى شعور الدهشة الجديد الذي أثارته المستوطنة بين رجال قرطبة. [ 56 ] وبالمثل، يُعتقد أن قصة يوكاتان، الجزيرة العظيمة التي يحدها خليج أسنسيون (شرقًا) وبحيرة تيرمينوس (غربًا)، قد نشرها المرشد الاستكشافي أنطون دي ألامينوس. [ 52 ] ولم يُصحح هذا الاعتقاد إلا بعد رحلات استكشافية أخرى إلى ما أصبح يُعرف بإسبانيا الجديدة . [ 52 ] في الأراضي المنخفضة الشمالية للمايا، تعتقد فيكتوريا أوجيدا أن وصول رجال قرطبة كان سيفسره كهنة المايا على أنه تحقيق لنبوءات وصول الرجال الملتحين، والتي قيل إنها تنذر بأوقات "السماء الباكية، وندرة الحبوب ، والجوع الشديد". [ 59 ]

تم إحياء الذكرى الخمسمائة لرحلة هيرنانديز دي كوردوبا الاستكشافية، في عام 2017، بسلسلة من الاحتفالات في جميع أنحاء شبه جزيرة يوكاتان والمكسيك، بما في ذلك كامبيتشي ، وكانكون ، وإيسلا موخيريس ، ومدينة مكسيكو . [ 60 ] كما أحيت الحكومة الفيدرالية المكسيكية الذكرى الأربعمائة للرحلة بتدشين نصب تذكاري عام في إيسلا موخيريس عام 1917. [ 54 ]

الجداول

طاقم

الضباط والطاقم المعروفون في بعثة هيرنانديز دي كوردوبا. [ رقم 9 ]
اسم العائلةالاسم الأولبريدملحوظات
أغيلارهيرناندو دي؟–
ألامينوسأنطون ديطيارطاقم رحلات جريجالفا وكورتيس
ألفاريزخوانطياريُعرف أيضاً باسم إل مانكيو ؛ وهو أحد أفراد طاقم بعثات جريخالفا وكورتيس.
أراغونخوان دي؟–
أفيلابيدرو دي؟–
أفيلا كينونيسغاسبار دي؟كانت تُعرف سابقًا أيضًا باسم Dávila Quiñónez
بيجاربينيتو دي؟طاقم رحلات جريجالفا وكورتيس
بينافيدسألونسو دي؟–
برنالخوان؟طاقم رحلات جريجالفا وكورتيس
؟برناردينوبحاروبحسب ما ورد levantisco
؟بيريو؟تم القبض عليه في فلوريدا
بوتوألونسو؟تم التقاطها في شامبوتون
كاماتشوبيدروطيارطاقم في رحلات جريجالفا وكورتيس الاستكشافية؛ يُعرف أيضًا باسم كاماتشو دي تريانا [ رقم 10 ]
كوينكابينيتو دي؟طاقم رحلات جريجالفا ونارفايز
دياز ديل كاستيلوبرنال؟طاقم رحلات جريجالفا وكورتيس
جبل طارقنيكولاس دي؟–
غونزاليسألونسورجل دين–
غيسادوألونسو؟من المحتمل أن تكون المشاركة غير مؤكدة ؛ وبحسب ما ورد، فإن الطاقم كان مشاركًا في بعثات جريجالفا ونارفايز
هيرنانديز دي ألانِسكريستوبال؟يقال إنه يُعرف أيضًا باسم هيرنانديز دي موسكيرا ، إتش دي ألانيس ، إتش دي لا بويبلا
هيرنانديز دي كوردوبافرانسيسكوقبطان–
هيرنانديز سيفيلانوبيدرو؟الطاقم في بعثتي جريجالفا ونارفايز؛ كان يُعرف سابقًا باسم بيردو هيرنانديز
إينيغيزبرناردينوفيدور [ 61 ]–
خيريزألونسو دي؟–
لوبيزدييغو؟–
لوبيزفرانسيسكو؟وبحسب ما ورد، فإن طاقم رحلة جريجالفا
لوبيز ماروكيبيدرو؟–
مارتنجينيس؟–
موراليس؟كاتب–
أوجيداألونسو دي؟كانت المشاركة غير مؤكدة سابقًا ؛ طاقم في بعثات جريجالفا وكورتيس؛ وبحسب ما ورد تم أسره من قبل شيكوتينكاتل
أورتيز دي زونيغاألونسو؟المشاركة غير مؤكدة ؛ من المحتمل أن يكون ضمن طاقم بعثة جريجالفا؛ ويُقال إنه ضمن طاقم بعثة نارفايز
أوفيدبيدرو دي؟–
بيريز دي أردونخوان؟ربما يُعرف أيضاً باسم خوان بيريز
بيرونبيدرو دي توليدو؟–
بوراسدييغو دي؟وبحسب ما ورد، فإن طاقم بعثة كورتيس
بورتيلوسيندو دي؟المشاركة غير مؤكدة في السابق ؛ الطاقم في بعثتي غريجالفا وكورتيس؛ المعروف أيضًا باسم الراهب سيندو دي فيلاسيندا ، الراهب سينتوس دي سان فرانسيسكو ؛ انظر سي دي سان فرانسيسكو
؟؟؟المعروف باسم البرتغالية فيجو ؛ تم الاستيلاء عليها في شامبوتون؛ البرتغالية [ 62 ]
برييتوبيدرو؟–
راموس دي لاريسمارتن؟–
رويز دي ألانزخوان؟يقال إن ابن عم سي هيرنانديز دي ألانيز
سان فرانسيسكوسينتو دي؟راهب؛ يُقال إنه عاد إلى إسبانيا الجديدة مع الماركيز ديل فالي؛ انظر سي دي بورتيلو
سان خوان؟؟من المحتمل أن تُعرف أيضًا باسم El Entonado أو San Juan de Uchila
فاسكيزمارتن؟–
فيفانكو؟؟مشاركة الطاقم غير مؤكدة ولكنها معروفة في رحلات استكشاف إسبانيا الجديدة المبكرة
سرقسطةميغيل؟طاقم رحلات جريجالفا وكورتيس

مُطابقة

التوافق بين مصادر تاريخية مختارة فيما يتعلق بجوانب مختارة من رحلة هيرنانديز دي كوردوبا الاستكشافية. [ رقم 11 ]
مطالبةخطابكاساسكاستيلوغوماراشهيدأوفيدوسالازارسيبولفيدا
غادر الأسطول في عام 1517نعمنعمنعمنعملانعملانعم
الحملة نظمتها قرطبة ومورانتي وكايسيدونعمنعملانعمنعمنعمنعمنعم
تم تنظيم الرحلة الاستكشافية من قبل جميع أفراد الطاقمغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
رحلة استكشافية نظمها فيلاسكيز أيضاًنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
تم تنظيم الرحلة الاستكشافية حصرياً بواسطة فيلاسكيزغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
الرحلة الاستكشافية مرخصة فقط من قبل فيلاسكيزغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمنعمنعم
أقام فيلاسكيز جسراً بحرياًغير متوفرغير متوفرنعمنعمغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
أسطول يتألف من سفينتين، وسفينة شراعية واحدةنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
طاقم مدرب من قبل المنظمينغير متوفرنعمغير متوفرنعمنعمنعمغير متوفرنعم
قائد قرطبةنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
Íñiguez veedorغير متوفرغير متوفرنعمنعمنعمنعمنعمغير متوفر
طيار ألامينوسنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمربما
الطياران كاماتشو وألفاريزغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غونزاليس القسغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
طاقم مكون من 110 أفرادلالانعمنعمنعمنعمنعمنعم
غادر الأسطول في فبرايرغير متوفرنعمنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غادر الأسطول هافانا في 8 فبرايرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
غادر الأسطول من سانتياغونعمنعملانعمغير متوفرغير متوفرنعمنعم
وصل الأسطول إلى كيب سان أنطونغير متوفرنعمنعمغير متوفرنعمنعمغير متوفرنعم
انطلق الأسطول إلى قناة يوكاتان في 20 فبرايرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
هدفت البعثة إلى اكتشاف أراضٍ جديدةلالانعملانعم؟لانعم
هدفت الحملة إلى أسر العبيد من السكان الأصليين لأمريكانعملالالالا؟؟لا
هدفت البعثة إلى اكتشاف واستعبادلانعملانعملالا؟لا
تم تحديد اتجاه إبحار الأسطولغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمنعمغير متوفرنعم
تغير هدف الرحلة الاستكشافية أثناء الرحلةغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
كان أسلوب الإبحار لدى فليت استكشافيًاغير متوفرنعمنعمنعمنعمغير متوفرنعمغير متوفر
أدت العاصفة إلى انحراف الأسطول عن مسارهغير متوفرغير متوفرنعمنعمغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
وصل الأسطول إلى شبه جزيرة يوكاتاننعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
المسافة بين شبه الجزيرة وكوبا معطاةنعمنعمغير متوفرغير متوفرنعمنعمغير متوفرغير متوفر
الأيام التي قضاها في عبور القناةغير متوفرنعمنعمغير متوفرنعمنعمنعمنعم
وصل الأسطول إلى بونتا دي يوكاتاننعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
وصل الأسطول إلى إيكامبيغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفر
وصل الأسطول إلى مقاطعة يوكاتانغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرنعم
وصل الأسطول إلى بونتا دي لاس موخيريسغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
وصل الأسطول إلى رأس كاتوش أو القاهرة الكبرىغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
وصل الأسطول إلى كوزوميلغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
وصل الأسطول إلى كامبيتشيغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
شاهد الطاقم منازل مبنية من الطوب المطلي باللون الأبيضنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
شاهد الطاقم سكانًا يرتدون ملابسهمغير متوفرنعمنعمنعمنعمنعمغير متوفرنعم
رأى الطاقم الكثير من الذهبنعمنعمنعمنعمنعمنعمغير متوفرنعم
قبطان يُدعى لاند يوكاتاننعمغير متوفرلانعمنعمغير متوفرنعمغير متوفر
قبطان يُدعى كيب كاتوشغير متوفرنعمنعمنعمغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
اختطف طاقم من السكان المحليين في كاتوشغير متوفرنعمنعمغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفر
وقعت المعركة في كيب كاتوشغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
أبحر الأسطول من بونتا دي يوكاتان إلى كامبيتشينعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
أبحر الأسطول من مقاطعة يوكاتان إلى كامبيتشيغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرنعم
أبحر الأسطول من كيب كاتوش إلى كامبيتشيغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
أبحر الأسطول من إكامبي والقاهرة إلى كامبيتشيغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفر
أبحر الأسطول من بونتا موريس وكيب كاتوتشي ويوكاتان إلى كامبيتشيغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
أبحر الأسطول من كوزوميل، وهي بلدة لم يُذكر اسمها، ومن رأس كاتوش إلى كامبيتشيغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
أبحر الأسطول من كوزوميل، دون أن ينزل أحد من السفن، إلى كامبيتشيغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
أبحر الأسطول مباشرة إلى كامبيتشيغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
وصل الأسطول إلى كامبيتشينعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
المسافة إلى كامبيتشي موضحةغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفر
وصل الأسطول إلى كامبيتشي في دومينغو دي لازارو أو ديا دي سان لازارونعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
الكابتن اسمه كامبيتشي لازارولانعمنعمنعملانعمنعمنعم
تم تعيين قائد شرطة رئيساً للبلدية لازارونعملالالانعملالالا
تم الإعلان عن عدد أفراد الطاقم الذين نزلوا في كامبيتشيغير متوفرنعمنعمغير متوفرغير متوفرنعمنعمنعم
حظي الطاقم باستقبال حافل في كامبيتشيلانعمربمانعمنعمنعم؟نعم
إطلاق المدافع في كامبيتشيغير متوفرلاغير متوفرلانعمنعملانعم
اختطفت مجموعة من السكان المحليين في كامبيتشينعمنعمنعمنعمنعمغير متوفرلاغير متوفر
مأدبة أقيمت في كامبيتشيغير متوفرنعمغير متوفرنعمنعمنعمغير متوفرنعم
قام الطاقم بزيارة معبد كامبيتشيغير متوفرنعمنعمنعمنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفر
رصد طاقم العمل دلائل على التضحية البشرية في كامبيتشيغير متوفرنعمنعمنعمنعمغير متوفرغير متوفرنعم
شاهد طاقم الطائرة صلبانًا "مسيحية" في كامبيتشيغير متوفرغير متوفرنعمنعمنعمنعمغير متوفرنعم
وصل الأسطول إلى شامبوتوننعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
المسافة إلى شامبوتون موضحةنعمنعمنعمغير متوفرنعمنعمنعمنعم
تعيين عمدة شامبوتوننعمغير متوفرغير متوفرنعمنعمنعم؟غير متوفر
طاقم العمل يتعرض لاستقبال سيئ في شامبوتونلالاربمانعمنعمنعمنعمنعم
نام الطاقم على الشاطئنعمنعمنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
تولى سكان شامبوتون المحليون حراسة الطاقمغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمنعمنعمنعمنعم
سعى سكان شامبوتون إلى إبعاد الطاقم الذي تم إنزاله عن سفنهمغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمنعمنعمغير متوفرغير متوفر
لاحظ الطاقم وجود حراسة ليلية من السكان المحليينغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمنعمنعمنعمنعم
شن السكان المحليون هجوماً مفاجئاًنعمنعملالانعمنعم؟نعم
تم تحديد عدد المهاجمين المحليينغير متوفرنعمنعمغير متوفرنعمنعمنعمنعم
تم الإعلان عن عدد الإصابات المحليةغير متوفرنعمنعمنعمغير متوفرنعمنعمغير متوفر
عدد الضحايا الإسبان الذين سقطوانعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
عدد الإصابات غير المميتة بين الإسباننعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
تم أسر اثنين من أفراد الطاقم في المعركةغير متوفرغير متوفرنعمنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
أصيب النقيب في المعركةنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
فرّ الأسطول من شامبوتوننعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
عاد الأسطول إلى كوبانعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم
توقف الأسطول عند Estero de los Lagartosغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
عاد الأسطول إلى كوبا عبر فلوريداغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفرغير متوفرغير متوفرنعمغير متوفر
تم استجواب فيلاسكيزنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعمنعم

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

الحواشي التوضيحية

  1. ^ تسمى بعثة قرطبة في كليندينن 2003 ، الصفحات 5، 14، 17، 19. للحصول على صندوق المعلومات –
    1. القوة في تولا دي هابيش 2018 ، الصفحات  11-12، 86؛
    2. الهدف في فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص.  180، تولا دي هابيش 2018 ، ص  12، 183–185، كليندينن 2003 ، ص.  4؛
    3. التاريخ في تولا دي حبيش 2018 ، الصفحات  42، 94-95؛
    4. ابدأ في تولا دي حبيش 2018 ، الصفحات  93، 95؛
    5. تنتهي في تولا دي حبيش 2018 ، ص.  42؛
    6. الضحايا في إيتورياجا 2023 ، ص.  245، تولا دي هابيش 2018 ، الصفحات  41-42، 121، 201-204؛
    7. الإنجازات في فيكتوريا أوجيدا 2019 ، ص  175-176، تولا دي هابيتش 2018 ، ص  17، 29-33، كليندينن 2003 ، ص  3-4؛
    8. السفن في تولا دي هابيش 2018 ، ص.  40، 90، كليندينن 2003 ، ص.  5؛
    9. الرعاة في تولا دي حبيش 2018 ، الصفحات  60، 181-182؛
    10. القادة في تولا دي حبيش 2018 ، الصفحات  95، 105، 115؛
    11. القوة في تولا دي هابيش 2018 ، الصفحات  117-118، 123-124، 167؛
    12. الضحايا في تولا دي حبيش 2018 ، الصفحات  39-40، 101-102، 124، 167-168.
  2. ↑ هذه القصة تشبه قصة تسمية رأس كاتوش. وفقًا لكاستيلو، اقترب صيادو الأسماك المحليون من الرأس من الأسطول وهم ينادون بـ " cones cotoche" ، والتي تعني "تعالوا إلى هنا [إلى مسقط رأسنا]"، ومن هنا أطلق الإسبان على الرأس اسم كوتوش ، والذي تم تحريفه الآن إلى كاتوش ( فيكتوريا أوجيدا 2019 ، ص 182، 184).
  3. يذكر كاستيلو أن جوليان وميلكور كانا أسيرَي حرب، أُسرا خلال معركة كاتوش، مع أن تولا دي هابيتش تُعارض وقوع مثل هذه المعركة ( تولا دي هابيتش، 2018 ، ص 100-101). ويُرجّح أن الصيادين قد تعمّدوا وحصلوا على أسماء مسيحية، أي ميلكور (أو ميلكورخو ) وجوليان (أو جوليانيلو ) ( تولا دي هابيتش، 2018 ، ص 101). وتُنسب إليهما معلومات استخباراتية حول اسم يوكاتان ، ووجود مناجم ذهب، وإقامة رجال إسبان في مقاطعات المايا (ويُفترض أن هذه المعلومات تتعلق بمن تقطعت بهم السبل عام 1511، بمن فيهم غونزالو غيريرو وجيرونيمو دي أغيلار؛ تولا دي هابيتش، 2018 ، ص 39-40، 101). أُجبر جوليان لاحقًا على الخدمة في حملة جريجالفا، وميلكور في حملة كورتيس ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص 101). تفاصيل حياتهما اللاحقة غير واضحة، مع أنه لا يُعتقد أن أيًا منهما قدّم خدمة جديرة بالثناء للإسبان ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص 101).
  4. ↑ تعتبر تولا دي هابيش أنه من غير المرجح أن يكون جميع الجنود قد نزلوا من السفينة ( تولا دي هابيش 2018 ، ص 108).
  5. ↑ تضمنت قائمة الطعام بشكل ملحوظ طبق غواخولوت مكسيكانو ، الذي لا يزال طبقًا أساسيًا في عيد الميلاد في المكسيك ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص 108).
  6. ↑ يتبع تولا دي هابيتش المؤرخ خوان فرانسيسكو مولينا سوليس في تسميته الخاطئة لهذه البلدة بوتونشان ، لكنه يُعرّفها بشكل صحيح على أنها ميناء على نهر شامبوتون ، وعاصمة مقاطعة أغوانيل البحرية، التي يحكمها باتاب موتش كوه، وهي في الواقع شامبوتون ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص 115). تُعرّف فيكتوريا أوجيدا المستوطنة نفسها بشكل صحيح، لكنها تُخطئ في تسميتها بوتونشان أيضًا ، وتُشير كذلك إلى أن البلدة "تُسجّل أحيانًا باسم شامبوتون " ( فيكتوريا أوجيدا 2019 ، ص 182). يُعتقد أن اسم شامبوتون قبل كولومبوس كان تشاكان بوتون ( إيتورياغا 2023 ، ص 254).
  7. ↑ يرى تولا دي هابيتش أن الهجوم وهزيمة الإسبان كانا "مفاجئين وغير مفهومين" ( تولا دي هابيتش، 2018 ، ص 122). وفيما يتعلق بهجوم السكان المحليين، يستبعدون معرفة السكان المسبقة بوحشية الإسبان كسبب للحرب ، مفضلين بدلاً من ذلك حاجتهم إلى حماية مياه الشرب، مع أنهم لا يزالون يرون هذا غير كافٍ ( تولا دي هابيتش، 2018 ، ص 122-125). أما فيما يخص هزيمة الإسبان، فيشيرون إلى أن من بين العوامل المساهمة ضعف الاستعداد، ونقص الأقواس والنشاب والبنادق، ونقص السيوف، وانعدام الدروع أو حتى الملابس ( تولا دي هابيتش، 2018 ، ص 126-128). ويقدرون عدد القتلى من السكان المحليين في القتال بـ"عدد مماثل [يقارب 57] أو أكبر بكثير" ( تولا دي هابيتش، 2018 ، ص 124).
  8. ↑ تشمل التفاصيل الأخرى التي تم التساؤل عنها عدد ممولي ومنظمي البعثة، وخسائر معركة شامبوتون ( تولا دي هابيش 2018 ، ص 181-182، 201-204).
  9. ↑ بير تولا دي هابيش 2018 ، الصفحات 173-177، ما لم يُذكر خلاف ذلك.
  10. ↑ على سبيل المثال، في Victoria Ojeda 2019 ، ص 181 و Tola de Habich 2018 ، ص 86، 144.
  11. ^ لكل تولا دي هابيش 2018 ، ص 139 – 172. تشير الرسالة هناإلى رسالة مؤرخة في فيراكروز، المكسيك، في 10 يوليو 1519، كتبها جنود كورتيس، "وبعضهم، بلا شك، شارك في رحلة هيرنانديز دي كوردوبا" ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص. 23). يشير كاساس وأوفييدو وسالازار إلى سجلات بارتولومي دي لاس كاساسوغونزالو فرنانديز دي أوفييدو وفرانسيسكو سرفانتس دي سالازار ، على التوالي، الذين قضوا جميعًا وقتًا في العالم الجديد ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص.23). يشير كل من غومارا ، ومارتير ، وسيبولفيدا إلى سجلات فرانسيسكو لوبيز دي غومارا ، وبيتر مارتير، وخوان جينيس دي سيبولفيدا على التوالي، والذين لم يمضِ أي منهم وقتًا في العالم الجديد، ولكن يُعتقد أن جميعهم (أ) تلقوا روايات مباشرة أو غير مباشرة عن الرحلة الاستكشافية، و(ب) اطلعوا على تقارير مكتوبة عنها ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص23-24). أما كاستيلو فيشير إلى سجل برنال دياز ديل كاستيلو، أحد المشاركين في الرحلة الاستكشافية ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص24). تجدر الإشارة إلى أن جميع السجلات، باستثناء الرسالة وسجل مارتير ، كُتبت بعد سنوات عديدة من الرحلة الاستكشافية ( تولا دي هابيتش 2018 ، ص97).    

اقتباسات قصيرة

  1. 1 2 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 51.
  2. ^ تولا دي هابيش 2018 ، ص 51، 54-55، 63-66.
  3. 1 2 تولا دي حبيش 2018 ، ص 84-85.
  4. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 85-87.
  5. 1 2 3 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 93.
  6. 1 2 3 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 94.
  7. 1 2 3 4 تولا دي حبيتش 2018 ، ص. 95.
  8. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 95-96.
  9. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 96، 99.
  10. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 98.
  11. 1 2 3 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 99.
  12. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 99 – 100.
  13. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص. 184؛ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 101.
  14. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص 184–185 ؛ تولا دي حبيش 2018 ، ص 101 – 102.
  15. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 101-102.
  16. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 102.
  17. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 102-103.
  18. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 99، 105.
  19. ^ إيتورياجا 2023 ، الصفحات من 245 إلى 246؛ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 105.
  20. 1 2 3 4 تولا دي حبيتش 2018 ، ص. 106.
  21. 1 2 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 107.
  22. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 108.
  23. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 108 – 110.
  24. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 109 – 110.
  25. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 110.
  26. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 113.
  27. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 115.
  28. 1 2 إيتورياجا 2023 ، ص 244-245.
  29. 1 2 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 116.
  30. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 116 – 117.
  31. 1 2 3 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 117.
  32. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 119.
  33. 1 2 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 120.
  34. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 120-121.
  35. 1 2 3 تولا دي حبيش 2018 ، ص. 121.
  36. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 131.
  37. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 132 – 133.
  38. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 134.
  39. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص 42، 134.
  40. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص. 183؛ تولا دي حبيش 2018 ، ص 41-42 ، 137.
  41. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 43.
  42. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 43؛ كليندينن 2003 ، ص. 16.
  43. ^ تولا دي هابيش 2018 ، ص 134، 136–137.
  44. ↑ كليندينين 2003 ، ص 19.
  45. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 11.
  46. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص. 179؛ تولا دي حبيش 2018 ، ص 12، 23-24؛ كليندينن 2003 ، ص. 212.
  47. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص. 176؛ تولا دي حبيش 2018 ، ص 11، 189.
  48. ^ تولا دي هابيش 2018 ، ص 11-12، 189-195.
  49. ↑ فيكتوريا أوجيدا 2019 ، ص 176؛ سافيل 1918 ، ص 442-443.
  50. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص. 180؛ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 12.
  51. ^ تولا دي هابيش 2018 ، ص 12، 183–185.
  52. 1 2 3 فيكتوريا اوجيدا 2019 , ص. 180.
  53. ↑ إيتورياغا 2023 ، ص 243.
  54. 1 2 فيكتوريا اوجيدا 2019 , ص. 177.
  55. ^ تولا دي هابيش 2018 ، ص 29، 31–33، 35–40.
  56. 1 2 3 فيكتوريا اوجيدا 2019 , ص. 179.
  57. ^ تولا دي هابيش 2018 ، ص 30، 35-40؛ ^ كليندينن 2003 ، ص 3-4.
  58. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 47.
  59. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص. 184.
  60. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص. 176.
  61. ^ فيكتوريا اوجيدا 2019 ، ص. 181؛ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 85.
  62. ^ تولا دي حبيش 2018 ، ص. 26.

الاقتباسات الكاملة

  1. تشامبرلين، آر. إس. (1948). غزو واستعمار يوكاتان، 1517-1550 . منشور. المجلد  582. واشنطن العاصمة: مؤسسة كارنيجي في واشنطن. hdl : 2027/mdp.39015014584406 . LCCN 48010986 . 
  2. كليندينين الأول (2003) [نُشر لأول مرة عام 1987 من قِبل مطبعة جامعة كامبريدج]. الفتوحات المتناقضة: المايا والإسبان في يوكاتان، 1517-1570 . دراسات أمريكا اللاتينية في كامبريدج. المجلد  61 (  الطبعة الثانية). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-82031-6. إل سي سي إن 2002191144 . 
  3. إيتو جي (1999). "رواية بيتر مارتير عن أولى الاتصالات مع المكسيك". فياتور . 30 : 397-421 . doi : 10.1484/J.VIATOR.2.300843 .
  4. غوميز مارتن JA (يونيو 2013). "El descubrimiento del Yucatán". مراجعة الدراسات الكولومبية . 9 : 53- 60. ISSN 1699-3926 . اتصل على 4502253 . 
  5. إيتورياجا جي إن (يناير-يونيو 2023). "¿شامبوتون أو بوتونشان؟ خطأ جغرافي في الخطأ التاريخي" . دراسات التاريخ الحديث والمعاصر في المكسيك . 65 : 243– 263. دوى : 10.22201/iih.24485004e.2023.65.77818 . S2CID 254756963 . 
  6. ليون كازاريس إم سي، كونوفر بلانكاس سي، محرران. (2020). لقاءات ومغامرات في ساحل يوكاتان (1517) . Cuadernos del Centro de Estudios Mayas. المجلد.  43. مدينة المكسيك: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. رقم ISBN 978-607-30-3182-0. إل سي سي إن 2021398905 . GB TNixEAAAQBAJ . بيرليجو 3854520 . 
  7. أورتيز لانز جي إي (2018). Las verdaderas historias del descubrimiento de la Nueva España: Las Expediciones de Hernández de Córdova y Grijalva، 1517–1518 . مدينة المكسيك: Cámara de Diputados، الهيئة التشريعية الثالثة والستين؛ بامبانو خدمات الافتتاحيات. البنك الوطني البحريني 000707478 .
  8. سافيل إم إتش (نوفمبر 1918). “اكتشاف يوكاتان عام 1517 بواسطة فرانسيسكو هيرنانديز دي قرطبة”. مراجعة جغرافية . 6 (5): 436-448 . دوى : 10.2307/207701 . جستور 207701 . 
  9. تولا دي حبيتش ف (2018). يوكاتان 1517: الاكتشاف الثاني لأمريكا (هيرنانديز دي قرطبة) . فياجيروس. مجموعة السداسية. المجلد.  6. ميريدا، يوكاتان: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك. رقم ISBN 978-607-30-1074-0. إل سي سي إن 2019447521 . 
  10. فيكتوريا أوجيدا جي (2019). “وصول الأسبان إلى شبه جزيرة يوكاتان وبداية التغيير في المنطقة الثقافية البيولوجية في المنطقة، في القرن السادس عشر”. بوليتين أمريكانيستا . 78 : 175– 195. ISSN 0520-4100 . يو بي 22237 . 
  11. فاغنر، إتش آر، محرر (1942). اكتشاف يوكاتان على يد فرانسيسكو هيرنانديز دي كوردوبا: ترجمة للنصوص الأصلية مع مقدمة وملاحظات . وثائق وروايات تتعلق باكتشاف أمريكا اللاتينية وغزوها؛ سلسلة جديدة. المجلد 1. بيركلي، كاليفورنيا  : جمعية كورتيس. LCCN 42016589. OCLC 16731061 .