قيصر (مسرح ميركوري)

مسرحية "قيصر" هي اقتباسٌ مسرحيٌّ منمسرحية " يوليوس قيصر" لويليام شكسبير ، أُنتج عام 1937 من إخراج أورسون ويلز ، وهو إنتاجٌ مبتكرٌ ذو طابعٍ عصريٍّ وعلى خشبةٍ مكشوفة، أثار مقارناتٍ مع إيطاليا الفاشية وألمانيا النازية في ذلك الوقت. تُعتبر هذه المسرحية ذروة إنجازات ويلز في عالم المسرح، وقد عُرضت لأول مرة في 11 نوفمبر 1937، كأول إنتاجٍ لمسرح ميركوري ، وهو فرقة مسرحية مستقلةقدمت سلسلةً من العروض المتميزة على مسارح برودواي حتى عام 1941.

إنتاج

"أنا ثابت كالنجم القطبي": يخاطب قيصر (جوزيف هولاند، واقفًا في المنتصف) بروتوس (أورسون ويلز، على اليسار) والمتآمرين قبل اغتياله بوقت قصير في *فيلم قيصر* (1937).

كانت ستكون تجربة رائعة حتى لو فشلت. أما نجاحها الباهر فهو أمرٌ مذهلٌ حقاً.

— جون أندرسون، صحيفة نيويورك جورنال ^{[ 1 ]}^{: 316}

انفصل أورسون ويلز وجون هاوسمان عن مشروع المسرح الفيدرالي عام ١٩٣٧، وأسسا فرقتهما المسرحية الخاصة، التي أطلقا عليها اسم مسرح ميركوري. استوحيا الاسم من عنوان مجلة " ذا أميركان ميركوري" ذات التوجهات المتمردة . ^[^٢^]^:^{١١٩-١٢٠} وضمت الفرقة الأصلية ممثلين بارزين مثل جوزيف كوتين ، وجورج كولوريس ، وجيرالدين فيتزجيرالد ، وروث فورد ، وأرلين فرانسيس ، ومارتن غابل ، وجون هويسرادت ، وويتفورد كين ، ونورمان لويد ، وفينسنت برايس ، وإرسكين سانفورد ، وستيفان شنابل ، وهيرام شيرمان . ^[^٣^]^:^{١٨٦-١٩٠}

افتُتح مسرح ميركوري في 11 نوفمبر 1937، بعرض مسرحية "قيصر" ^{[ 4 ]}^{: 339} ، وهي اقتباس ويلز العصري لمأساة شكسبير " يوليوس قيصر" ، والتي حُوِّلت إلى عملٍ فنيٍّ مناهضٍ للفاشية ، وصفه جوزيف كوتن لاحقًا بأنه "حيويٌّ للغاية، ومعاصرٌ لدرجة أنه أحدث ثورةً في برودواي". ^{[ 5 ]}^{: 108} كان المسرح مفتوحًا تمامًا بدون ستارة، وكانت جدرانه المبنية من الطوب مطليةً باللون الأحمر الداكن. وتم تغيير المشاهد باستخدام الإضاءة فقط. ^{[ 6 ]}^{: 165} وُضِعَت على المسرح سلسلةٌ من المنصات؛ قُطِعَت مربعاتٌ في إحدى المنصات على فتراتٍ منتظمة، ووُضِعَت أضواءٌ أسفلها، مُوَجِّهةً للأعلى مباشرةً لاستحضار " كاتدرائية النور " في مسيرات نورمبرغ . قال نورمان لويد، الذي لعب دور سينا الشاعر : "لقد أخرجها وكأنها ميلودراما سياسية حدثت في الليلة السابقة". ^{[ 7 ]}

في مشهدٍ أصبح محور العرض، يموت الشاعر سينا ليس على يد حشدٍ غاضب، بل على يد قوة شرطة سرية. وصفه لويد بأنه "مشهدٌ استثنائيٌّ أسر الجمهور لدرجة أن العرض توقف لمدة ثلاث دقائق تقريبًا. توقف الجمهور بالتصفيق." ^{[ 7 ]}

إضافةً إلى اقتباس النص، أخرج ويلز المسرحية وأدى دور ماركوس بروتوس . ألف الموسيقى مارك بليتزستين ، وصمم الديكور صموئيل ليف، بينما تولى جان روزنتال إدارة الإنتاج وتصميم الإضاءة . ^{[ 3 ]}^{: 186}^{[ 8 ]} بدأت البروفات في 21 أكتوبر 1937. وفي نهاية أكتوبر، أشرف وكيل الدعاية هنري سينبر على حفل الكشف عن اللافتة الكهربائية الجديدة التي تُعرّف المسرح باسم "ميركوري". تراوحت أسعار التذاكر من 55 سنتًا للمقاعد في الشرفة العلوية إلى 2.20 دولارًا لمقاعد الصف الأمامي في قاعة الأوركسترا. ^{[ 9 ]}^{: 34-35}

انتقل العرض من مسرح ميركوري إلى المسرح الوطني الأكبر في 24 يناير 1938. ^{[ 4 ]}^{: 341} واستمر حتى 28 مايو 1938، بإجمالي 157 عرضًا. ^{[ 10 ]}

آرثر أندرسون (لوسيوس) وأورسون ويلز (بروتوس) في مشهد الخيمة في *فيلم قيصر* (1937).

كتب الناقد ريتشارد فرانس : " كان فيلم قيصر بلا شكّ أعلى إنجازات ويلز في المسرح" . ^[³^]^:¹⁰⁶

إيفلين ألين (كالبورنيا) وجوزيف هولاند (يوليوس قيصر) في *فيلم قيصر* (1937)

شهد هذا الإنتاج حادثتين لا تُنسيان على الأقل. وجد آرثر أندرسون ، الذي أدى دور لوسيوس الشاب، نفسه يشعر بالملل والوحدة في غرفة ملابسه بالطابق الثالث في المسرح الوطني. خلال عرض ماتينيه في 10 مارس 1938، وقف على كرسي ورفع عود ثقاب نحو رأس رشاش مياه، مما أدى عن غير قصد إلى تشغيل نظام إطفاء الحريق. تدفقت المياه من تحت باب الحريق إلى لوحة المفاتيح الرئيسية وبدأت تتجمع عند قدمي ويلز أثناء إلقاء كلمة التأبين. تأخر العرض 15 دقيقة بينما كان فنيو الكهرباء يعملون وعمال المسرح يمسحون الأرضية. احتفظ أندرسون بوظيفته، لكنه دُفع 30 دولارًا لإصلاح نظام الرشاشات، وطُلب منه الاستعانة بممثل إضافي لمدة أسبوعين مقابل دولار واحد للعرض. ^{[ 9 ]}^{: 42-44} تم تجسيد هذه الحادثة في رواية روبرت كابلو " أنا وأورسون ويلز" (2003) وفي الفيلم المقتبس عنها عام 2008 .

تعرض الممثل جوزيف هولاند، الذي أدى دور البطولة في مسرحية "قيصر" ، لطعنة عرضية من أورسون ويلز أثناء عرض المسرحية في 6 أبريل 1938. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} استخدم ويلز خنجرًا حقيقيًا، ما أدى إلى انعكاس الضوء بشكل درامي خلال مشهد الاغتيال. سقط هولاند على أرضية المسرح وبقي بلا حراك، وبعد فترة أدرك أعضاء فريق التمثيل أنه ينزف بغزارة. في نهاية المشهد، نُقل بسيارة أجرة إلى المستشفى. خلال الشهر الذي استغرقه هولاند للتعافي، أدى جون هويسرادت دور قيصر . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} عاد هولاند إلى فريق عمل "قيصر" في 5 مايو 1938. ^{[ 15 ]}

يقذف

مارك أنطوني ( جورج كولوريس ) يلقي خطاباً أمام الحشد في *فيلم قيصر* (1937).

جوزيف هولاند في دور يوليوس قيصر ^{[ 3 ]}^{: 186}
جورج كولوريس في دور ماركوس أنطونيوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
جوزيف كوتن في دور بوبليوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
أورسون ويلز في دور ماركوس بروتوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
مارتن غابل في دور كاسيوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
هيرام شيرمان في دور كاسكا ^{[ 3 ]}^{: 186}
جون أ. ويلارد في دور تريبونيوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
جروفر بيرجس بدور ليجاريوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
جون هويسرادت في دور ديسيموس بروتوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
ستيفان شنابل في دور ميتيلوس سيمبر ^{[ 3 ]}^{: 186}
إليوت ريد في دور سينا ^{[ 3 ]}^{: 186}
ويليام مووري في دور فلافيوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
ويليام ألاند في دور مارلوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
جورج دوثي في دور أرتيميدوروس ^{[ 3 ]}^{: 186}
نورمان لويد في دور سينا، الشاعر ^{[ 3 ]}^{: 186}
آرثر أندرسون في دور لوسيوس ^{[ 3 ]}^{: 186}
إيفلين ألين في دور كالبورنيا، زوجة قيصر ^{[ 3 ]}^{: 186}
مورييل براسلر في دور بورشيا، زوجة بروتوس ^{[ 3 ]}^{: 186}

معرض

الصور الملونة التي التقطها هربرت كيل في عدد يونيو 1938 من مجلة كورونيت ^{[ 16 ]} هي من العرض بعد انتقاله من مسرح ميركوري إلى المسرح الوطني الأكبر في يناير. ^{[ 4 ]}^{: 341} في المسرح الوطني، لعبت بولي رولز دور كالبورنيا، بينما لعبت أليس فروست دور بورشيا. ^{[ 17 ]}

بروتوس (أورسون ويلز)
يقف بروتوس (أورسون ويلز) فوق جثة قيصر المقتول، ويواجهه مارك أنطوني (جورج كولوريس) وكاسيوس (مارتن غابيل).
بورتيا ( أليس فروست ) وبروتوس (أورسون ويلز)

استقبال

كاسيوس ( مارتن غابيل ) وبروتوس (أورسون ويلز) في *مسرحية قيصر* (الفصل الأول، المشهد الثاني)

لعدم تمكنه من حضور ليلة الافتتاح، طلب الناقد المسرحي جون ماسون براون مراجعة العرض التجريبي لمسرحية " قيصر " - وهو طلب وصفه المنتج جون هاوسمان بأنه "مُزعج" ، لكنه تمت الموافقة عليه. في نهاية العرض، طلب براون اصطحابه إلى الكواليس. يتذكر هاوسمان: "كان أورسون جالسًا أمام طاولة المكياج مرتديًا معطفه العسكري الأخضر، فنظر بذهول عندما اقتحم أحد أبرز نقاد المسرح في البلاد غرفة الملابس وبدأ يخبرنا بأمور عن الإنتاج لم نكن نتوقع سماعها حتى في أكثر أحلامنا جنونًا بالعظمة". في مراجعته في صحيفة نيويورك بوست ، وصف براون مسرحية "قيصر " بأنها "بكل تأكيد الأكثر إثارة، والأكثر إبداعًا، والأكثر راهنية، والأكثر روعة، والأكثر جاذبية من بين الإنتاجات الجديدة لهذا الموسم. إنها تحمل لمسة عبقرية". ^{[ 1 ]}^{: 313-314}

يجثو أنطوني ( جورج كولوريس ) فوق جثة بروتوس (أورسون ويلز) في نهاية فيلم *قيصر*

"بارد بوفولا" كما ورد في مجلة فارايتي . ^{[ 1 ]}^{: 316} وصف هيوود براون مسرحية قيصر بأنها "المسرحية الأكثر إثارة في نيويورك". ^{[ 9 ]}^{: 37 وكتبت}مجلة ذا نيشن : "بفكرة رائعة وتنفيذ بارع، إنها أكثر عروض شكسبير حيوية التي شهدتها نيويورك في هذا الجيل". ^{[ 1 ]}^{: 316} وفي صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، وصفها الناقد ريتشارد واتس بأنها "عرض مثير وخيالي للغاية، آسر تمامًا في جميع مراحله، لا يسعنا إلا أن ننغمس فيه ونصفق له بلا تحفظ. هنا، بأداء تمثيلي رائع وإنتاج مثير، ما يجب أن يكون بالتأكيد يوليوس قيصر العظيم في عصرنا". ^{[ 1 ]}^{: 316}

منحت مجلة "ستيج" ويلز جائزة السعفة، وهي شهادة تقدير للتميز، وعرضت صورته (بدور بروتوس) على غلاف عددها الصادر في يونيو 1938:

إلى أورسون ويلز، المخرج والأديب وعاشق المسرح الكلاسيكي، تقديرًا لأبرز إسهاماته في المسرح الأمريكي هذا الموسم - مسرح ميركوري. لتأسيسه هذا المسرح مع جون هاوسمان. للرؤية والشجاعة والبراعة الفنية التي رافقت تأسيسه. لإنشائه فرقة مسرحية متميزة باستمرار. لمونتاجه وإخراجه وإضاءته وعرضه لمسرحية يوليوس قيصر ، مما جعل إنتاج مسرح ميركوري لهذه المسرحية الكلاسيكية، بمسرحه البسيط وأزياءه العصرية، أحد أكثر الأحداث الدرامية إثارة في عصرنا. ^{[ 18 ]}

إنتاج متجول

لعب توم باورز دور بروتوس في الجولة الوطنية لعرض مسرحية *قيصر* ، ثم خلف ويلز في إنتاج برودواي (1938).

بسبب ضائقة مالية منذ البداية، فكّر مسرح ميركوري لفترة وجيزة في استغلال النجاح الباهر لمسرحية "قيصر" من خلال الاستمرار في عرضها بشكل متواصل والتخلي عن مهمته في تقديم عروض متناوبة. بدلاً من ذلك، بدأت الفرقة بروفات لإنتاجين جديدين ^{[ 1 ]}^{: 319-321} وقبلت عرضًا لجولة مسرحية " قيصر" . عرض المنتج أليكس يوكيل دفعة مقدمة قدرها 5000 دولار أمريكي و50% من الأرباح، وبدأ ويلز وهاوسمان في اختيار طاقم العمل للجولة. ^{[ 1 ]}^{: 337} قاد توم باورز ، وهو ممثل بارز في نقابة المسرح ^{[ 1 ]}^{: 337} وأحد الممثلين الرئيسيين في الإنتاج الأصلي لمسرحية " فاصل غريب" ، ^{[ 19 ]} الفرقة في دور بروتوس. كتب هاوسمان أن باورز "كان يفتقر إلى بعض من "نبل أورسون المتعالي"، لكنه كان يتمتع بالإخلاص والحضور". كما ضم طاقم التمثيل لورانس فليتشر (قيصر)، وفينسنت دونهو (سينا الشاعر)، وهربرت رانسون ^{[ 1 ]}^{: 337} (كاسيوس، الذي لعب دوره لاحقًا مورغان فارلي )، وإدموند أوبراين (مارك أنطوني)، وإدغار باريير (كاسكا)، وهيلين كريج (كالبورنيا)، ومورييل براسلر (بورشيا) ^{[ 20 ]} ومجموعة مساعدة من 60. ^{[ 21 ]}

بدأت الجولة الوطنية لمسرحية "قيصر" التي استمرت خمسة أشهر ^{[ 22 ]}^{: 357} في 17 يناير 1938 في بروفيدنس، رود آيلاند. وشملت الجولة هارتفورد ونيو هيفن، كونيتيكت، وبوسطن ( مسرح كولونيال )، ^{[ 23 ]} وواشنطن العاصمة ( المسرح الوطني )، وبالتيمور ( مسرح فورد )، وفيلادلفيا، ^{[ 24 ]} وبيتسبرغ، ^{[ 25 ]} وشيكاغو ( مسرح إيرلانجر )، ^{[ 26 ]} وسانت لويس (المسرح الأمريكي)، ^{[ 21 ]} وميلووكي (مسرح ديفيدسون)، ^{[ 27 ]} وماديسون (مسرح باركواي)، ^{[ 28 ]} وتورنتو. سافر ويلز إلى شيكاغو للإشراف شخصيًا على الإنتاج. ^{[ 22 ]}^{: 357}

حظي العرض الجوال لمسرحية "قيصر" بإشادة نقدية واسعة، لكن الحضور لم يرقَ إلى مستوى التوقعات. ولم يحصل مسرح ميركوري على نصف أرباح العرض الجوال لأنه لم يحقق أي ربح. وكتب كاتب سيرتهم، سيمون كالو : "لم تُثنِ هذه النكسات المالية، التي ستُلاحقهم تداعياتها لاحقًا بطرق يصعب التنبؤ بها، من عزيمتهم العالية" . ^{[ 22 ]}^{: 358}

حظي بروتوس بإشادة خاصة: كتبت فلورنس فيشر باري في صحيفة بيتسبرغ برس : "أُتيحت لتوم باورز فرصةٌ لم يسبق لها مثيل للكشف عن سلامة روحه الفطرية". ^{[ 22 ]}^{: 358}^{[ 29 ]} حلّ باورز محل ويلز في مسرحية قيصر على المسرح الوطني عندما بدأ عرض مسرحية هارتبريك هاوس . كتب آرثر أندرسون، الذي لعب دور لوسيوس الشاب: "أتذكر أداءه لدور بروتوس كأداء جيد وجاد، لكنه لم يكن يمتلك نصف الطاقة الكامنة أو الديناميكية الصوتية التي أظهرها أورسون ويلز في هذا الدور". ^{[ 9 ]}^{: 49} في الأسابيع الأخيرة من عرض قيصر على مسارح برودواي، حلّ إدموند أوبراين محل جورج كولوريس، الذي كان يؤدي أيضًا في مسرحية هارتبريك هاوس . ^{[ 30 ]}

تسجيل صوتي أصلي لفريق التمثيل

غلاف التسجيل الأصلي لطاقم عمل مسرحية *قيصر لعام 1938*

في مارس 1938، ^{[ 31 ]}^{: 340}^{[ 4 ]}^{: 349} قام أعضاء فريق التمثيل الأصلي بتسجيل مقتطفات من مسرحية قيصر لصالح شركة كولومبيا ماسترووركس ريكوردز . ^{[ 32 ]} مع موسيقى تصويرية من تأليف مارك بليتزستين، يضم التسجيل أورسون ويلز (بروتوس)، وجوزيف هولاند (قيصر)، وجورج كولوريس (ماركوس أنطونيوس)، ومارتن غابل (كاسيوس)، وهيرام شيرمان (كاسكا)، وجون هويت (ديسيوس بروتوس)، وجون أ. ويلارد (تريبونيوس، ^{[ 31 ]}^{: 340} فولومنيوس). ^{[ 33 ]} صدرت مجموعة من خمس أسطوانات مقاس 12 بوصة بسرعة 78 دورة في الدقيقة عام 1939. ^{[ 32 ]} وفي عام 1998، صدر التسجيل على قرص مضغوط ، مع تسجيل ويلز لمسرحية الليلة الثانية عشرة من إنتاج شركة ميركوري تكست ريكوردز ، تحت علامة بيرل. ^{[ 33 ]} وهو متاح أيضًا في أرشيف الإنترنت . ^{[ 34 ]}

المراجع الثقافية

لوحة "سينا الشاعر" (1959)، التي رسمها جاكوب لانداو بعد 20 عامًا من عرض المشهد المحوري في أوبرا قيصر ، موجودة في مجموعة متحف الفن الحديث . ^{[ 35 ]}^{: 49}^{[ 36 ]}

فيلم "أنا وأورسون ويلز" للمخرج ريتشارد لينكليتر ، الذي صدر عام 2008، هو فيلم كوميدي رومانسي تدور أحداثه في الأيام التي سبقت افتتاح مسرحية "قيصر" في مسرح ميركوري. وقد نال كريستيان مكاي العديد من الجوائز عن أدائه لشخصية ويلز، ^{[ 37 ]} كما اختير فيلم "أنا وأورسون ويلز" ضمن أفضل عشرة أفلام مستقلة لعام 2009 من قبل المجلس الوطني للمراجعة . ^{[ 38 ]} خصّص تيري تيتشوت، ناقد الدراما في صحيفة وول ستريت جورنال، إشادةً خاصةً لإعادة تجسيد فيلم " أنا وأورسون ويلز" لمسرحية يوليوس قيصر، قائلاً: "ما يجعل فيلم " أنا وأورسون ويلز " مثيرًا للاهتمام بشكلٍ فريدٍ لدارسي الدراما الأمريكية هو أن فريق تصميم السيد لينكليتر عثر على مسرح غايتي في جزيرة مان . يشبه هذا المسرح إلى حدٍ كبير مسرح كوميدي القديم في شارع 41، والذي هُدم بعد خمس سنوات من عرض مسرحية يوليوس قيصر هناك. وباستخدام التصاميم الأصلية لسامويل ليف، أعادوا بناء ديكور مسرحية يوليوس قيصر على خشبة مسرح غايتي. ثم صوّر السيد لينكليتر حوالي 15 دقيقة من مشاهد المسرحية، بإضاءةٍ تتوافق مع حبكة جان روزنتال ، مصحوبةً بموسيقى مارك بليتزستين الأصلية، وبأسلوبٍ أقرب ما يكون إلى إنتاج عام 1937." وكتب تيتشوت أنه "انبهر بمدى واقعية النتائج". ^[³⁹^]

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاوسمان، جون (1972). تجربة سريعة: مذكرات . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 0-671-21034-3.
↑ برادي، فرانك (1989). المواطن ويلز: سيرة أورسون ويلز . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 0-684-18982-8.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 فرانس ، ريتشارد ( 1977 ) . مسرح أورسون ويلز . لويسبرغ ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل . ISBN 0-8387-1972-4.
1 2 3 4 ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر ؛ روزنباوم، جوناثان (1992). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-016616-9.
↑ كوتن، جوزيف (1987). الغرور سيقودك إلى مكان ما . سان فرانسيسكو: دار ميركوري . ISBN 0-916515-17-6.
↑ فرانس، ريتشارد (2001). أورسون ويلز عن شكسبير: نصوص مسرحيات إدارة تقدم الأعمال ومسرح ميركوري . نيويورك: روتليدج. ISBN 9780415937269.
1 2 لاتانزيو، رايان (2014). "عالم أورسون ويلز، ونحن نعيش فيه فحسب: حوار مع نورمان لويد" . EatDrinkFilms.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
↑ فيبين، كارول. "جين روزنتال" . أرشيف المرأة اليهودية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .
1 2 3 4 أندرسون، آرثر (2010). رحلة ممثل . ألباني، جورجيا: بيرمانور ميديا. ISBN 9781593935221.
↑ "أخبار المسرح؛ مسرحية 'يوليوس قيصر' تُختتم الليلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .
↑ ""عرض فيلم 'Jitters' سيبدأ في 2 مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
↑ "طعن على خشبة المسرح" . صحيفة شيكاغو صنداي تريبيون . 10 أبريل 1938. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .
↑ ماكجيليجان، باتريك (2015). أورسون الصغير . نيويورك: هاربر . ص 443. ISBN 978-0-06-211248-4.
↑ ماثيو ديوالد (10 يناير 2018). "ثم اسقط يا قيصر" . مجلة جامعة ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .
↑ "أخبار المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مايو 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
↑ "الرجل من عطارد". كورونيت . 4 (5). إسكواير-كورونيت، إنك.: 98-102 .
↑ برنامج العرض المسرحي لإنتاج المسرح الوطني الذي يبدأ يوم الاثنين 14 مارس 1938 (الصفحات 16-17)
↑ سيدجويك، روث وودبري (يونيو 1938). "مسرح يمنح جائزة السعفة". مسرح . 15 (9): 5.
↑ "وفاة توم باورز؛ ممثل مسرحي وسينمائي" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
↑ "عرض جديد لمسرحية يوليوس قيصر غير عادي ومثير". صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 17 أبريل 1938.
١ ٢ "يوليوس قيصر الحديث في المسرح الأمريكي، سانت لويس، في ٤ أبريل". صحيفة تروي كول . تروي، إلينوي. ١ أبريل ١٩٣٨.
1 2 3 4 كالو، سيمون (1996). أورسون ويلز: الطريق إلى زانادو . نيويورك: فايكنغ . ISBN 9780670867226.
↑ "أخبار المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
↑ "الفعاليات الترفيهية المعلن عنها للأسبوع القادم". هانوفر إيفنينج صن . هانوفر، بنسلفانيا . 19 فبراير 1938.
↑ "عروض مسرح ميركوري الحيوية تحظى بالإشادة" . صحيفة بيتسبرغ برس . 22 فبراير 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .
↑ كولينز، تشارلز (6 مارس 1938). ""يوليوس قيصر" يصل إلى شيكاغو بإخراج أورسون ويلز" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2015 .
↑ "بروتوس وبورشيا، 1938". هيرالد تايمز . 12 أبريل 1938.
↑ ""قيصر يروي قصة حديثة عن الديكتاتورية". صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 10 أبريل 1938.
↑ باري، فلورنس فيشر (1 مارس 1938). "إنتاج نيكسون دراما 'أخبار عاجلة'" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص 10.
↑ "أخبار المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1938. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
1 2 هايغام، تشارلز ؛ كروجر، مايلز (قائمة التسجيلات) (1985). أورسون ويلز: صعود وسقوط عبقري أمريكي . نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ص 339-344 . ISBN 0-312-31280-6.
1 2 مجموعات كولومبيا "M" 301-325 . هوبر كولومبيا ديسكغرافيا. ISBN 978-1-4478-4414-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .
١ ٢ الليلة الثانية عشرة . شرق ساسكس، إنجلترا: بيرل (GEMS 0020)، بافيليون ريكوردز المحدودة. ١٩٩٨. ISBN 1899644172. OCLC 40967681 .
↑ "مجموعة أورسون ويلز شكسبير؛ مارس 38 مأساة يوليوس قيصر" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015 .
↑ لويد، نورمان (1993) [1990]. مراحل الحياة في المسرح والسينما والتلفزيون . نيويورك: لايملايت إديشنز. ISBN 9780879101664.
↑ "جاكوب لانداو. سينا الشاعر" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015 .
↑ "الجوائز، أنا وأورسون ويلز " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 .
↑ "الفائزون بجوائز عام 2009" . المجلس الوطني للمراجعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 .
↑ تيتشوت، تيري (29 أكتوبر 2010). "الاستمتاع بإنتاج مفقود" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .

روابط خارجية

"قيصر" (11 سبتمبر 1938) على مسرح ميركوري على الهواء ، مع أورسون ويلز، إتش في كالتنبورن (المعلق)، مارتن غابل، جورج كولوريس وجوزيف هولاند ( جامعة إنديانا بلومنجتون )

[Houseman_RT-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاوسمان، جون (1972). تجربة سريعة: مذكرات . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 0-671-21034-3.

[Brady-2] برادي، فرانك (1989). المواطن ويلز: سيرة أورسون ويلز . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 0-684-18982-8.

[France_Theatre_of_OW-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 فرانس ، ريتشارد ( 1977 ) . مسرح أورسون ويلز . لويسبرغ ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل . ISBN 0-8387-1972-4.

[Welles_TIOW-4] 1 2 3 4 ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر ؛ روزنباوم، جوناثان (1992). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-016616-9.

[Vanity-5] كوتن، جوزيف (1987). الغرور سيقودك إلى مكان ما . سان فرانسيسكو: دار ميركوري . ISBN 0-916515-17-6.

[OW_on_Shakespeare-6] فرانس، ريتشارد (2001). أورسون ويلز عن شكسبير: نصوص مسرحيات إدارة تقدم الأعمال ومسرح ميركوري . نيويورك: روتليدج. ISBN 9780415937269.

[Lloyd_2014-7] 1 2 لاتانزيو، رايان (2014). "عالم أورسون ويلز، ونحن نعيش فيه فحسب: حوار مع نورمان لويد" . EatDrinkFilms.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .

[8] فيبين، كارول. "جين روزنتال" . أرشيف المرأة اليهودية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2018 .

[Anderson-9] 1 2 3 4 أندرسون، آرثر (2010). رحلة ممثل . ألباني، جورجيا: بيرمانور ميديا. ISBN 9781593935221.

[10] "أخبار المسرح؛ مسرحية 'يوليوس قيصر' تُختتم الليلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2015 .

[11] ""عرض فيلم 'Jitters' سيبدأ في 2 مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أبريل 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .

[12] "طعن على خشبة المسرح" . صحيفة شيكاغو صنداي تريبيون . 10 أبريل 1938. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2017 .

[13] ماكجيليجان، باتريك (2015). أورسون الصغير . نيويورك: هاربر . ص 443. ISBN 978-0-06-211248-4.

[14] ماثيو ديوالد (10 يناير 2018). "ثم اسقط يا قيصر" . مجلة جامعة ريتشموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2024 .

[15] "أخبار المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مايو 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .

[16] "الرجل من عطارد". كورونيت . 4 (5). إسكواير-كورونيت، إنك.: 98-102 .

[17] برنامج العرض المسرحي لإنتاج المسرح الوطني الذي يبدأ يوم الاثنين 14 مارس 1938 (الصفحات 16-17)

[18] سيدجويك، روث وودبري (يونيو 1938). "مسرح يمنح جائزة السعفة". مسرح . 15 (9): 5.

[NYT_Obit-19] "وفاة توم باورز؛ ممثل مسرحي وسينمائي" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .

[20] "عرض جديد لمسرحية يوليوس قيصر غير عادي ومثير". صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 17 أبريل 1938.

[Troy_Call-21] ١ ٢ "يوليوس قيصر الحديث في المسرح الأمريكي، سانت لويس، في ٤ أبريل". صحيفة تروي كول . تروي، إلينوي. ١ أبريل ١٩٣٨.

[Callow-22] 1 2 3 4 كالو، سيمون (1996). أورسون ويلز: الطريق إلى زانادو . نيويورك: فايكنغ . ISBN 9780670867226.

[NYT_Tour-23] "أخبار المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .

[24] "الفعاليات الترفيهية المعلن عنها للأسبوع القادم". هانوفر إيفنينج صن . هانوفر، بنسلفانيا . 19 فبراير 1938.

[25] "عروض مسرح ميركوري الحيوية تحظى بالإشادة" . صحيفة بيتسبرغ برس . 22 فبراير 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2015 .

[26] كولينز، تشارلز (6 مارس 1938). ""يوليوس قيصر" يصل إلى شيكاغو بإخراج أورسون ويلز" . شيكاغو تريبيون . تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2015 .

[27] "بروتوس وبورشيا، 1938". هيرالد تايمز . 12 أبريل 1938.

[28] ""قيصر يروي قصة حديثة عن الديكتاتورية". صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . 10 أبريل 1938.

[29] باري، فلورنس فيشر (1 مارس 1938). "إنتاج نيكسون دراما 'أخبار عاجلة'" . صحيفة بيتسبرغ برس . ص 10.

[30] "أخبار المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مايو 1938. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .

[Higham-31] 1 2 هايغام، تشارلز ؛ كروجر، مايلز (قائمة التسجيلات) (1985). أورسون ويلز: صعود وسقوط عبقري أمريكي . نيويورك: مطبعة سانت مارتن . ص 339-344 . ISBN 0-312-31280-6.

[Columbia_M_Sets-32] 1 2 مجموعات كولومبيا "M" 301-325 . هوبر كولومبيا ديسكغرافيا. ISBN 978-1-4478-4414-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2015 .

[Pearl_Twelfth_Night-33] ١ ٢ الليلة الثانية عشرة . شرق ساسكس، إنجلترا: بيرل (GEMS 0020)، بافيليون ريكوردز المحدودة. ١٩٩٨. ISBN 1899644172. OCLC 40967681 .

[34] "مجموعة أورسون ويلز شكسبير؛ مارس 38 مأساة يوليوس قيصر" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2015 .

[Lloyd_Stages-35] لويد، نورمان (1993) [1990]. مراحل الحياة في المسرح والسينما والتلفزيون . نيويورك: لايملايت إديشنز. ISBN 9780879101664.

[36] "جاكوب لانداو. سينا الشاعر" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015 .

[IMDb_Awards-37] "الجوائز، أنا وأورسون ويلز " . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 .

[38] "الفائزون بجوائز عام 2009" . المجلس الوطني للمراجعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2015 .

[39] تيتشوت، تيري (29 أكتوبر 2010). "الاستمتاع بإنتاج مفقود" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗