مسيرات نورمبرغ

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

مراسم "تكريم الموتى" في مؤتمر نورمبرغ عام 1934. يقف أدولف هتلر ، وهاينريش هيملر ، وقائد كتيبة العاصفة فيكتور لوتزه أمام قاعة الشرف.

تجمعات نورمبرغ ( بالألمانية : Reichsparteitag (النطق الألمانيكانت مؤتمرات الحزب النازي(المعروفة اختصارًابـ ⓘ )، سلسلة من الفعاليات الاحتفالية التي نسقهاالحزب النازيوأقيمت فيمدينةنورمبرغالألمانيةبين عامي 1923 و1938. عُقد أول مؤتمر وطني للحزب فيميونيخفي يناير 1923، ثم نُقل إلى نورمبرغ في سبتمبر من العام نفسه. [ 1 ] كانت هذه التجمعات تُعقد عادةً في أواخر أغسطس أو سبتمبر، وتستمر من عدة أيام إلى أسبوع. [ 1 ] لعبت هذه التجمعات دورًا محوريًا فيالدعاية النازيةمسرحيةمتنوعةلعرض صورة ألمانيا قوية وموحدةتحت القيادة النازية. [ 2 ]

أصبحت المسيرات حدثًا وطنيًا بعد وصول أدولف هتلر إلى السلطة عام 1933، وأصبحت تُعقد سنويًا منذ ذلك الحين. وبمجرد ترسيخ الديكتاتورية النازية ، بدأ دعاة الحزب بتصوير المسيرات لجمهور وطني ودولي. أنتجت المخرجة النازية ليني ريفنشتال عدة أفلام، من بينها "انتصار الإرادة" (1934) و "انتصار الإيمان" (1933)، في ساحة المسيرات في نورمبرغ . [ 3 ] احتفلت مسيرة عام 1938 بضم النمسا ( الأنشلوس )، الذي حدث في وقت سابق من ذلك العام. [ 3 ]

أُلغي التجمع المُخطط له عام ١٩٣٩ بسبب غزو ألمانيا لبولندا . وكان من المقرر أن يبدأ في ٢ سبتمبر، وقد سُمي هذا التجمع ، ويا ​​للمفارقة، "تجمع السلام" ( Reichsparteitag des Friedens ). [ ٤ ] [ ٥ ] ولم يُنظم النظام أي تجمع آخر، إذ أعطت ألمانيا الأولوية لجهودها في الحرب العالمية الثانية . [ ٥ ] وبحلول مارس ١٩٤٠، توقف البناء في موقع التجمع "تقريبًا"، على الرغم من أن أسرى الحرب واصلوا العمل حتى عام ١٩٤٣، حيث كانوا يقيمون في ثكنات أُقيمت في الأصل "للمشاركين في التجمع". [ ٥ ]

التاريخ والغرض

أُقيم أول "يوم حزبي" نازي عام 1920 من قِبل "الرابطة الوطنية الاشتراكية للعمال الألمان"، وهي النواة الأولى لـ" القمصان البنية " . [ 6 ] وعُقدت التجمعات الحزبية الأولى عام 1923 في ميونيخ ، وعام 1926 في فايمار . [ 6 ] وفي تجمع عام 1926، تمكّن هتلر من تنظيم "الاستعراض العام وتدشين الأعلام" في فايمار، حيث تحدث عن معنى العلم النازي بينما عُرض "نحو ثلاثمائة" علم على المنصة خلفه. [ 6 ]

الغرض السياسي

لم تكن التجمعات "هيئة لصنع القرار"، ولم يسمح هتلر " بإضفاء الطابع البرلماني عليها ". [ 6 ] بل كان هدفها "ترسيخ أسطورة هتلر في قلوب المؤمنين"، حيث لعبت "الطقوس" و"الألعاب النارية" و"التراتيل المحيطة بالعلم" دورًا في ذلك. [ 6 ] صُممت نورمبرغ "منذ البداية كمكان للاستعراض والاستعراض"، وليس "لمناقشات حول تعقيدات سياسة الحزب". [ 7 ] صرّح هتلر نفسه بأن التجمعات يجب أن تكون "عرضًا واضحًا ومفهومًا لإرادة الحزب وقوته الشبابية "، بينما قال وزير الدعاية جوزيف غوبلز إن التجمعات تُحوّل المشارك "من دودة صغيرة إلى جزء من تنين ضخم". [ 7 ]

ابتداءً من عام ١٩٢٧، أصبحت تجمعات الحزب تُعقد حصريًا في نورنبيرغ. [ ٨ ] اختار الحزب نورنبيرغ لما تتمتع به من "تاريخ عريق"، إذ كانت "مقرًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة " في العصور الوسطى. [ ٧ ] كما أطلق عليها النازيون لقب "أكثر المدن الألمانية ألمانية". [ ٧ ] وكان يوليوس شترايشر ، المعادي للسامية بشدة ، والذي كان يُصدر صحيفة "دير شتورمر" المتشددة ، قائدًا للحزب الإقليمي في نورنبيرغ ، وكانت المدينة "بؤرة للدعم النازي" خلال صعود الحركة إلى السلطة. [ ٩ ] وأخيرًا، منحت حديقة لويتبولدهاين نورنبيرغ "ميزة وجود مساحة مفتوحة واسعة للتجمعات الجماهيرية". [ ٧ ]

محتوى التجمعات والتصميم المعماري

اختار هتلر المهندس المعماري ألبرت شبير لتحسين مجمع التجمعات، وفي صيف عام 1933، أعاد شبير تصميم نورمبرغ لجعلها "مناسبة لاستضافة الحزب الحاكم آنذاك". [ 7 ] وفي عام 1934، وسّع هياكل ميدان زيبيلين وبنىها من الحجر، وتحديدًا من الجرانيت الوردي والأبيض . [ 7 ] ووفقًا لكلمات شبير نفسه، فقد صمم "درجًا ضخمًا يعلوه ويحيط به رواق طويل ، ويحيط به من كلا الطرفين دعامات حجرية. ومما لا شك فيه أنه تأثر بمذبح بيرغاموم ". [ 7 ] وافق هتلر على خطة شبير، وأصبح الملعب بعد اكتماله يتسع لمئات الآلاف من الأشخاص. [ 7 ] كما استخدم شبير الإضاءة لإبراز الهندسة المعمارية - ولتقديم هتلر بطريقة مثيرة للإعجاب - من خلال "130 كشافًا ضوئيًا للطائرات" موزعة حول الملعب وفوقه. [ 7 ] كانت ما يُسمى بـ" كاتدرائية النور " لسبير، أو "ليشتدوم "، سمةً رئيسيةً للحدث، ووُصفت بأنها "اللحظة الأكثر دراماتيكية في تجمعات الحزب النازي". [ 10 ] طُوِّرت نماذج فلاك سيرشلايت-34 و-37 المستخدمة لهذا التأثير في ثلاثينيات القرن العشرين، وكان لها "إنتاج ضوئي يبلغ 990 مليون شمعة ". [ 11 ]

بدأت التجمعات بعزف أوبرا ريتشارد فاغنر "أساتذة الغناء في نورمبرغ" (Die Meistersinger von Nürnberg ) التي قدمتها أوبرا برلين الحكومية عام 1868 ، وتضمنت الاحتفالات عرضًا عسكريًا رُفعت فيه أعلام الأحزاب المحلية على علم الدم (Blutfahne) ، وهو العلم الذي استُخدم خلال محاولة الانقلاب الفاشلة في قاعة البيرة عام 1923. [ 7 ] واختُتم التجمع بخطاب لهتلر. وسُلّطت الأضواء على "المكان الذي دخل منه هتلر الساحة"، وعُزفت الموسيقى من "فرق موسيقية وأوركسترات ومكبرات صوت متعددة" أثناء اقترابه من المنصة. [ 7 ] ووُصفت خطابات هتلر في نورمبرغ، مثل خطاباته الأخرى ، بأنها "أقل تركيزًا على المحتوى الهادف وأكثر على إحداث تأثير درامي باستخدام مزيج من الصور النمطية والأساليب البلاغية واللغة المشحونة عاطفيًا". [ 7 ]

قوانين نورمبرغ

خلال اجتماع خاص للرايخستاغ في تجمع نورمبرغ عام 1935، سنّت الحكومة الألمانية قوانين نورمبرغ ، التي جردت اليهود الألمان من جنسيتهم، [ 12 ] وجعلت راية الصليب المعقوف العلم الوطني الرسمي، [ 13 ] وحظرت "الزواج والعلاقات الجنسية بين اليهود وغير اليهود". [ 12 ] وُصفت قوانين نورمبرغ بأنها "أكثر" التشريعات المعادية للسامية شهرةً التي سنّها نظام هتلر. [ 14 ]

لم تستند قوانين نورمبرغ إلى الدين، بل إلى العرق، إذ بُنيت على فكرة أن "الهوية العرقية" "تنتقل بشكل لا رجعة فيه عبر دم" الأجداد اليهود. [ 15 ] صُممت هذه القوانين شخصيًا من قبل هتلر وأُعلنت في 15 سبتمبر 1935، وكانت "من بين أوائل القوانين النازية العنصرية التي بلغت ذروتها في المحرقة ". [ 15 ]

التجمعات

أدولف هتلر يؤدي التحية للحشد خلال مسيرة نورمبرغ في سبتمبر 1935.
المؤتمر النازي السنوي العاشر في نورنبيرغ (1933)
خمسون ألفاً من أعضاء فيلق العمال يلقي هتلر خطاباً أمامهم في تجمع نورمبرغ عام 1934. ويظهر هتلر من الخلف.

تم إعطاء كل تجمع عنوانًا برنامجيًا يتعلق بالأحداث الوطنية الأخيرة:

  • 1923: عُقد المؤتمر الأول للحزب في ميونيخ في 27 يناير 1923. [ 16 ] [ 8 ]
  • 1923: أقيم "التجمع الألماني اليومي" في نورمبرغ، في الفترة من 1 إلى 2 سبتمبر 1923. [ 8 ]
  • 1926: عُقد المؤتمر الثاني للحزب ("مؤتمر إعادة التأسيس") في فايمار، في الفترة من 3 إلى 4 يوليو 1926. [ 16 ] [ 8 ]
  • 1927: عُقد المؤتمر الثالث للحزب ("يوم الصحوة") في نورمبرغ، في الفترة من 19 إلى 21 أغسطس 1927. [ 16 ] [ 8 ] تم إنتاج الفيلم الدعائي "سيمفونية النضال" في هذا التجمع.
  • ١٩٢٩: عُقد المؤتمر الرابع للحزب، المعروف باسم "يوم الطمأنينة"، في نورمبرغ، في الفترة من ١ إلى ٤ أغسطس ١٩٢٩. [ ١٦ ] [ ٨ ] وتم إنتاج الفيلم الدعائي " يوم حزب نورمبرغ النازي" خلال هذا المؤتمر. وحصل الحضور على شارة يوم حزب نورمبرغ .
  • ١٩٣٣: عُقد المؤتمر الخامس للحزب في نورمبرغ، في الفترة من ٣١ أغسطس إلى ٣ سبتمبر ١٩٣٣. [ ٨ ] عُرف المؤتمر باسم "تجمع النصر" ( Reichsparteitag des Sieges ). يشير مصطلح "النصر" إلى استيلاء النازيين على السلطة وانتصارهم على جمهورية فايمار . وقد صُوّر فيلم ليني ريفنشتال " انتصار الإيمان" (Der Sieg des Glaubens) خلال هذا التجمع. وأعلن هتلر أنه من ذلك الحين فصاعدًا، ستُعقد جميع التجمعات في نورمبرغ. [ ١٧ ]
  • ١٩٣٤: عُقد المؤتمر السادس للحزب في نورمبرغ، في الفترة من ٥ إلى ١٠ سبتمبر ١٩٣٤، [ ٨ ] وحضره نحو ٧٠٠ ألف من أنصار الحزب النازي. في البداية، لم يكن للمؤتمر شعارٌ محدد. لاحقًا، أُطلق عليه اسم "تجمع الوحدة والقوة" [ ٨ ] ( Reichsparteitag der Einheit und Stärke )، [ ٨ ] أو "تجمع السلطة" [ ٨ ] ( Reichsparteitag der Macht )، أو "تجمع الإرادة" [ ٨ ] ( Reichsparteitag des Willens ). [ ١٨ ] وقد صُوّر فيلم "انتصار الإرادة" للمخرجة ليني ريفنشتال خلال هذا التجمع. [ 19 ] [ 8 ] تميز هذا التجمع بشكل خاص بفضل كاتدرائية النور لألبرت شبير : 152 كشافًا ضوئيًا ألقت أشعة عمودية في السماء حول حقل زيبيلين لترمز إلى جدران مبنى. [ 20 ]
  • ١٩٣٥: عُقد المؤتمر السابع للحزب في نورمبرغ، في الفترة من ١٠ إلى ١٦ سبتمبر ١٩٣٥. [ ٨ ] وقد سُمّي "تجمع الحرية" ( Reichsparteitag der Freiheit ). [ ١٦ ] كانت "الحرية" تعني إعادة فرض الخدمة العسكرية الإلزامية، وبالتالي "تحرير" ألمانيا من معاهدة فرساي . أخرجت ليني ريفنشتال فيلم " يوم الحرية: قواتنا المسلحة " ( Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht ) خلال هذا التجمع، كما أصدر النازيون قوانين نورمبرغ .
  • ١٩٣٦: عُقد المؤتمر الثامن للحزب في نورمبرغ، في الفترة من ٨ إلى ١٤ سبتمبر ١٩٣٦. [ ٨ ] عُرف المؤتمر باسم "مهرجان الشرف" ( Reichsparteitag der Ehre ). [ ١٦ ] شكّلت إعادة تسليح منطقة الراينلاند المنزوعة السلاح في مارس ١٩٣٦ استعادةً للشرف الألماني في نظر العديد من الألمان. وقد تضمن فيلم "مهرجان نورمبرغ" لقطات مصورة في هذا المهرجان، بالإضافة إلى مهرجان عام ١٩٣٧.
  • 1937: عُقد المؤتمر التاسع للحزب في نورمبرغ، في الفترة من 6 إلى 13 سبتمبر 1937. [ 8 ] وقد سُمّي "تجمع العمل" ( Reichsparteitag der Arbeit ). [ 16 ] واحتفل المؤتمر بانخفاض معدل البطالة في ألمانيا منذ وصول النازيين إلى السلطة.
  • 1938: عُقد المؤتمر العاشر للحزب في نورمبرغ، في الفترة من 5 إلى 12 سبتمبر 1938. [ 8 ] وقد سُمّي "تجمع ألمانيا الكبرى" ( Reichsparteitag Großdeutschland ). [ 21 ] [ 16 ] ويعود ذلك إلى ضم النمسا إلى ألمانيا في وقت سابق من ذلك العام.
  • 1939: عُقد المؤتمر الحادي عشر للحزب، المقرر عقده في الفترة من 2 إلى 11 سبتمبر 1939، تحت اسم "تجمع السلام" ( Reichsparteitag des Friedens ). [ 8 ] [ 5 ] وكان الهدف منه التأكيد على رغبة ألمانيا في السلام، سواءً للشعب الألماني أو للدول الأخرى. إلا أنه أُلغي في اللحظات الأخيرة، إذ قبل يوم واحد من الموعد المقرر لانطلاقه، بدأت ألمانيا هجومها على بولندا ، مُعلنةً بذلك اندلاع الحرب العالمية الثانية في 1 سبتمبر 1939.

أفلام دعائية

قامت ليني ريفنشتال بتصوير فيلم "انتصار الإرادة" في موقع التصوير عام 1934.

كان فيلم "سيمفونية الإرادة للقتال" أول فيلم يوثق مسيرة نورمبرغ ، وقد صدر عام 1927. [ 22 ] إلا أن أشهر الأفلام كانت من إخراج ليني ريفنشتال ، والتي وثّقت المسيرات بين عامي 1933 و1935. صدر فيلمها الأول " انتصار الإيمان " ( Der Sieg des Glaubens ) عام 1933. [ 23 ] [ 24 ] ولأن الفيلم ظهر فيه إرنست روم ، قائد كتيبة العاصفة (SA) ، الذي قُتل لاحقًا بأمر من هتلر في ليلة السكاكين الطويلة عام 1934، فقد أُتلفت جميع نسخ "انتصار الإيمان" تقريبًا. [ 25 ] واعتُبر الفيلم مفقودًا حتى عُثر على نسخة منه في أرشيفات الأفلام في ألمانيا الشرقية في ثمانينيات القرن العشرين. [ 25 ]

شكّلت مظاهرة عام 1934 خلفيةً لفيلم ريفنشتال الحائز على جوائز، "انتصار الإرادة " ( Triumph des Willens ). [ 26 ] [ 27 ] وفي عام 1935، أخرجت فيلم "يوم الحرية: قواتنا المسلحة " ( Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht )، الذي ركّز على الجيش الألماني ، [ 27 ] لأن الجيش شعر بأنه لم يُمثَّل تمثيلاً كافياً في فيلم "انتصار الإرادة". [ 28 ] وواجهت ريفنشتال، التي عاشت حتى عام 2003، جدلاً مستمراً طوال حياتها بسبب أفلامها وقربها من النظام. [ 29 ]

تم تغطية مسيرات عامي 1936 و 1937 في الفيلم القصير Festliches Nürnberg ، من إخراج هانز وايدمان . [ 30 ]

كتب الرالي

كان هناك مجموعتان من الكتب الرسمية، أو شبه الرسمية، التي تغطي التجمعات. ما يسمى بـ "الكتب الحمراء" كانت تُنشر رسميًا من قبل الحزب النازي، وتحتوي على وقائع كل تجمع، بالإضافة إلى النص الكامل للخطابات. [ 31 ]

نُشرت "الكتب الزرقاء" في البداية من قِبل يوليوس شترايشر ، حاكم مقاطعة نورمبرغ ، ثم لاحقًا من قِبل هانز كيرل ، وليس من قِبل صحافة الحزب. [ 31 ] كانت هذه كتبًا كبيرة الحجم تضمنت مقتطفات من الخطابات بالإضافة إلى الصور. [ 31 ]

إلى جانب هذه الكتب، نُشرت مجموعات من الصور التقطها المصور الرسمي لهتلر، هاينريش هوفمان ، لإحياء ذكرى كل مؤتمر للحزب، بالإضافة إلى كتيبات لخطابات هتلر. [ 31 ] أنشأ هوفمان سلسلة من 100 صورة عن تجمعات أعوام 1936 و1937 و1938. [ 31 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "رالي نورنبيرغ" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ "تجمع الحزب النازي كطقس" . متاحف نورمبرغ البلدية: مركز توثيق ساحات تجمعات الحزب النازي . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  3. 1 2 سنكلير، ثورنتون (1938). "تجمع الحزب النازي في نورمبرغ" . مجلة الرأي العام الفصلية . 2 (4): 570-583 . doi : 10.1086/265232 . ISSN 0033-362X . JSTOR 2745103 .  
  4. ↑ راوسون، أندرو (2012). عرض الرايخ الثالث: مسيرات نورمبرغ: مسيرات نورمبرغ . دار التاريخ للنشر . ISBN 978-0-7524-8353-5.
  5. 1 2 3 4 ماكدونالد، شارون (2010). إرث صعب: التفاوض بشأن الماضي النازي في نورمبرغ وما بعدها . لندن ونيويورك: روتليدج . ص 50-51 . ISBN  978-1-134-11106-0.
  6. 1 2 3 4 5 هوفمان، هيلمار (1996). انتصار الدعاية: السينما والاشتراكية الوطنية، 1933-1945 . دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 151-152 . ISBN  978-1-57181-066-3.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ كارترايت، مارك. "مسيرات نورمبرغ" . موسوعة التاريخ العالمي . مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٨ يناير ٢٠٢٥ .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 راوسون، أندرو (2012). عرض الرايخ الثالث: مسيرات نورمبرغ: مسيرات نورمبرغ . دار التاريخ للنشر . ISBN 978-0-7524-8353-5.
  9. ↑ تشايلدرز، توماس (2017). الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 978-1-4516-5115-7.
  10. ↑ كاثلين جيمس-شاكرابورتي ، "دراما التنوير: رؤى المجتمع من ألمانيا الفيلهلمية إلى ألمانيا النازية"، في ريتشارد أ. إتلين (محرر)، الفن والثقافة والإعلام في ظل الرايخ الثالث ، 2002، ISBN 0226220877، ص 181
  11. ↑ "كاتدرائية النور في مسيرات النازيين بصور نادرة، ١٩٣٧" . صور تاريخية نادرة . ٢٠ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشفة من الأصل في ٩ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليها في ٩ يناير ٢٠٢٥ .
  12. 1 2 "قوانين نورمبرغ العنصرية" . المتحف الوطني للحرب العالمية الثانية . 7 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ^ "Reichsflaggengesetz (Eines der drei "Nürnberger Gesetze")" [ قانون علم الرايخ (أحد "قوانين نورمبرغ" الثلاثة) ] . documentArchiv.de (باللغة الألمانية). 15 سبتمبر 1935 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2024 .
  14. ↑ سزانجدا، أندرو (2007). استعادة العدالة في هيس ما بعد الحرب، 1945-1949 . روومان وليتلفيلد : كتب ليكسينغتون. ص 11. ISBN  978-0-7391-1870-2.
  15. 1 2 "قوانين نورنبيرغ" . موسوعة بريتانيكا . 20 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 "Reichsparteitage der NSDAP، 1923-1938 - معجم تاريخ بايرن ميونخ" . www.historisches-lexikon-bayerns.de . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2024 . تم الاسترجاع 8 يناير 2025 .
  17. ^ بايبر ، إرنست (30 أغسطس 2008). "Der faule Nazi-Zauber von Nürnberg" [ السحر النازي الكسول في نورمبرغ ] . دير شبيجل (في المانيا). هامبورغ. ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2023 . 
  18. ↑ راوسون، أندرو (2008). في مطاردة هتلر: دليل ميداني لهجوم الجيش السابع (الأمريكي) . بارنسلي، إنجلترا: دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-78159-970-9.
  19. ^ انتصار دي ويلينز (1935)
  20. ↑ الدعاية في ألمانيا النازية
  21. ↑ archive.org: الصفحة 1139 وما بعدها.
  22. ^ Geng، Johannes (2019)، “Das Sensorische Regime von Körper، Masse und Raum im NS-Propagandafilm” ، في يوهانس قنغ (محرر)، النظام الحسي: Die wahrnehmungsformierende Kraft des Films (في المانيا)، Wiesbaden: Springer Fachmedien، الصفحات من 109 إلى 204، دوى : 10.1007/978-3-658-23502-4_5 ، ISBN  978-3-658-23502-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022
  23. ↑ "نيويورك تايمز - مراجعات الأفلام" . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2005 .
  24. ↑ إرلانجر، ستيفن (24 أغسطس 2002). "ملف السبت: في المئة من عمرها، تتمسك مخرجة فيلم هتلر بنصها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. 1 2 تريمبورن، يورغن (2008). ليني ريفينستال: حياة . فارار وستراوس وجيرو . رقم ISBN 978-1-4668-2164-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  26. ↑ بارسام، ريتشارد م (1975). دليل فيلم انتصار الإرادة . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ص 21. 
  27. 1 2 روثر، راينر، محرر. (2003). ليني ريفنشتال: إغواء العبقرية . لندن ونيويورك: إيه آند سي بلاك. ص 71، 238. ISBN  978-0-8264-7023-2.
  28. ↑ أيتكن، إيان، محرر. (2013). موسوعة روتليدج الموجزة للفيلم الوثائقي . أبينغدون، أوكسون: روتليدج . ص 760. ISBN  978-0-415-59642-8.
  29. ↑ كونولي، كيت (9 ديسمبر 2021). "دفن ليني ريفنشتال: حملة امرأة استمرت طوال حياتها ضد مخرجة الأفلام المفضلة لدى هتلر" . صحيفة الغارديان . صرّح يورغن تريمبورن، مؤلف سيرة ذاتية شديدة الانتقاد نُشرت عام 2002، بأنه "لا يوجد دليل على أن ريفنشتال، نظرًا لقربها من النظام، كانت تعلم أكثر من غيرها عن الإبادة الجماعية لليهود. لكن من الواضح أنها، مثل معظم الألمان، كانت تعلم ما يكفي لتكون على يقين من أنه من الأفضل ألا تعلم المزيد". (سيحكم غلاديتز لاحقًا على هذا التحليل بأنه متساهل للغاية).
  30. ^ زيمرمان، بيتر (2005). هوفمان، كاي (محرر). "Propagandafilme der NSDAP" . Geschichte des documentarischen Films في ألمانيا. الفرقة الثالثة "دريتس رايش" 1933-1945 (باللغة الألمانية). استرد. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2007 .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مسيرات حزب نورمبرغ - سجل وثائقي" . www.worldfuturefund.org . مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٨ يناير ٢٠٢٥ .