هيلفيوس سينا

كان غايوس هيلفيوس سينا ​​(توفي في 20 مارس عام 44 قبل الميلاد) شاعرًا مؤثرًا من شعراء العصر الحديث في أواخر الجمهورية الرومانية ، وهو أكبر سنًا بقليل من جيل كاتولوس وكالفوس . وقد أُعدم شنقًا في جنازة يوليوس قيصر بعد أن ظُنّ خطأً أنه كورنيليوس سينا ​​آخر لا تربطه به أي صلة قرابة ، والذي كان قد أيّد قتلة الديكتاتور.

ربما كان سينا ​​من بريشيا . ^{[ 1 ]} رسخت شهرة سينا ​​الأدبية من خلال ملحمته العظيمة "زميرنا"، وهي قصيدة ملحمية أسطورية تركز على الحب المحرم بين سميرنا (أو ميرها) ووالدها سينيراس ، وقد كُتبت بأسلوب شعراء الإسكندرية البليغ والمليء بالإشارات. ^{[ 2 ]} كان صديقًا لكاتولوس ( القصيدة 10 ، 29-30: meus sodalis / Cinna est Gaius ). عندما اكتملت "زميرنا" حوالي عام 55 قبل الميلاد، أشاد بها كاتولوس واصفًا إياها بالإنجاز العظيم، الذي استغرق تسعة مواسم حصاد وتسعة فصول شتاء لإنجازه. ^{[ 3 ]} لم تصلنا القصيدة.

تُعد قصيدة كاتولوس المعلومات الأساسية للبقاء على قيد الحياة حول حياته، إلى جانب مقطع في كتاب سودا عن الشاعر بارثينيوس النيقاوي الذي عاش في العصر الأوغسطي :

كان بارثينيوس ابن هيراكليدس وإيودورا (لكن هيرميبوس يقول إن تيثا كانت والدته). من نيقية أو ميرليا. شاعرٌ كتب المراثي بأوزان شعرية متنوعة. أُسر على يد سينا ​​كغنيمة حرب عندما هزم الرومان ميثريداتس [أي يوباتور السادس] في الحرب. ثم أُطلق سراحه بفضل تعليمه وعاش حتى عهد الإمبراطور تيبيريوس. كتب مراثي، منها مرثية أفروديت، ومرثية جنائزية لزوجته أريتي، ومدائح لأريتي في ثلاثة كتب، والعديد من الأعمال الأخرى. كتب عن التحول. ^{[ 4 ]}

أدرج أوفيد سينا ​​في قائمته للشعراء والكتاب المشهورين في مجال الشعر الإيروتيكي ( تريستيا 2.435).

على الرغم من عدم وجود صلة قرابة بينهما، إلا أن سينا ​​كان يحمل لقب عائلة كورنيليوس سيناي النبيلة ( القنصلية ) ذات المكانة الرفيعة ، والذين تربطهم صلة قرابة بالقيصر الشهير عن طريق الزواج . ووفقًا لسويتونيوس ^{[ 5 ]} ، وفاليريوس ماكسيموس ^{[ 6 ]} ، وأبيان ^{[ 7 ]} ، وديو كاسيوس ^{[ 8 ]،} فقد قُتل شخص يُدعى هيلفيوس سينا ​​في جنازة يوليوس قيصر عام 44 قبل الميلاد، ظنًا منهم أنه كورنيليوس سينا ، المتآمر. ويضيف الكتّاب الثلاثة المذكورون أعلاه أنه كان قائدًا شعبيًا ، بينما يذكر بلوتارخ ^{[ 9 ]} ، في معرض حديثه عن الحادثة، أن سينا ​​الذي قُتل على يد الغوغاء كان شاعرًا. وهذا يُشير إلى هوية هيلفيوس سينا ​​القائد الشعبي، وهيلفيوس سينا ​​الشاعر. ^{[ 2 ]}

يستند الاعتراض الرئيسي على هذا الرأي إلى سطرين في الإكلوج التاسع لفيرجيل ، الذي يُفترض أنه كُتب عام 41 أو 40 قبل الميلاد. يُشار هنا إلى شاعر يُدعى سينا، وهو شاعر ذو مكانة رفيعة لدرجة أن فيرجيل نفسه يرفض مقارنته به؛ ويُقال إن الطريقة التي يُذكر بها هذا السينا، الذي لا يُمكن أن يكون إلا هيلفيوس سينا، تُشير إلى أنه كان على قيد الحياة آنذاك؛ وإذا كان الأمر كذلك، فلا يُمكن أن يكون قد قُتل عام 44. لكن هذا التفسير لمقطع فيرجيل ليس ضروريًا بالضرورة؛ فالمصطلحات المستخدمة لا تستبعد الإشارة إلى معاصر له قد فارق الحياة. وقد طُرحت فكرة أن كورنيليوس، وليس هيلفيوس سينا، هو الذي قُتل في جنازة قيصر، لكن هذا لا تؤكده المصادر. ^{[ 2 ]}

تُنسب إليه أيضًا قصيدة "بروبيمبتيكون بوليونيس" ، وهي قصيدة وداع لأسينيوس بوليو . وفي كلتا القصيدتين، اللتين كانت لغتهما غامضة لدرجة أنها استدعت شروحًا خاصة، يبدو أن بارثينيوس النيقاوي كان قدوته . ^{[ 2 ]}

اعتمد شكسبير رواية بلوتارخ عن موت سينا ​​في مسرحيته يوليوس قيصر ، مضيفاً إليها الفكاهة السوداء التي كان يعبر بها غالباً عن عدم ثقته بالجمهور:

سينا: حقًا، اسمي سينا. العامي الأول: مزّقوه إربًا! إنه متآمر. سينا: أنا سينا ​​الشاعر، أنا سينا ​​الشاعر! العامي الرابع: مزّقوه على أبياته الرديئة، مزّقوه على أبياته الرديئة! سينا: لستُ سينا ​​المتآمر ! العامي الرابع: لا يهم، اسمه سينا! اقتلعوا اسمه فقط من قلبه، وأعيدوه إلى رشده!

لوحة "سينا الشاعر " (1959)، للفنان جاكوب لانداو ، مستوحاة من إنتاج مسرح ميركوري الحديث لمسرحية " قيصر" (1937)، وهي ضمن مجموعة متحف الفن الحديث . ^{[ 10 ] : 49 [ 11 ]}

سينا شخصية في أوبرا الحجرة "القصص الصغيرة: على هامش الحرب" ، التي ألفها الملحن الإيطالي لورينزو فيريرو عام ٢٠٠٧. وهو أيضًا موضوع مسرحية " أنا، سينا ​​(الشاعر)" ، التي كتبها تيم كراوتش عام ٢٠١٢ ، وأخرجها غريغوري دوران لصالح فرقة شكسبير الملكية ، وقام جود أوسو بدور الشاعر. تُعد هذه المسرحية الخامسة في سلسلة مسرحيات لكراوتش تستكشف شخصيات شكسبير الثانوية. ^{[ ١٢ ]} كما يُعد سينا ​​شخصية رئيسية في رواية " عرش قيصر " (٢٠١٨)، وهي رواية بوليسية من تأليف ستيفن سايلور . ومن أبرز سمات هذه الشخصية إشارته المتكررة إلى قصيدته "زميرنا".

في فيلم ريتشارد لينكليتر عام 2008 بعنوان " أنا وأورسون ويلز" ، يلعب الممثل الإنجليزي ليو بيل دور الممثل الأمريكي نورمان لويد ، الذي بدوره يلعب دور سينا ​​الشاعر في إنتاج أورسون ويلز لمسرحية يوليوس قيصر لشكسبير .

• هيلفيا جينز