نورمان لويد

نورمان ناثان لويد ( اسمه الأصلي بيرلموتر ؛ 8 نوفمبر 1914 - 11 مايو 2021) ممثل ومنتج ومخرج أمريكي، عاش حياةً ممتدة لأكثر من مئة عام، امتدت مسيرته الفنية في عالم الترفيه قرابة قرن من الزمان. عمل في جميع جوانب صناعة السينما والتلفزيون والإذاعة والمسرح، منذ عام 1923. عُرض فيلمه الأخير، "كارثة قطار "، عام 2015 بعد أن بلغ المئة عام . وظل لويد أكبر ممثل حيّ من هوليوود الكلاسيكية حتى وفاته عام 2021.

في ثلاثينيات القرن العشرين، تدرّب لويد في مسرح إيفا لو غاليين المدني ، وعمل مع فرق مؤثرة مثل وحدة "الصحيفة الحية" التابعة لمشروع المسرح الفيدرالي ، ومسرح ميركوري ، ومسرح المجموعة . بدأ ارتباط لويد المهني الطويل بألفريد هيتشكوك بأدائه دور عميل طابور خامس في فيلم "المخرب" (1942). كما ظهر في فيلم "مسحور " (1945)، وكان منتجًا لسلسلة هيتشكوك التلفزيونية " ألفريد هيتشكوك يقدم" . أخرج لويد وأنتج حلقات تلفزيونية خلال خمسينيات وستينيات وسبعينيات القرن العشرين. بصفته ممثلاً، شارك في أكثر من 60 فيلماً ومسلسلاً تلفزيونياً، ومن أدواره: بودالينك في فيلم تشارلي تشابلن " أضواء المسرح " (1952)، والسيد نولان في فيلم "مجتمع الشعراء الموتى " (1989)، والسيد ليتربلير في فيلم "عصر البراءة " (1993). وفي ثمانينيات القرن العشرين، اكتسب لويد جيلاً جديداً من المعجبين بفضل تجسيده لشخصية الدكتور دانيال أوشلاندر، أحد الأدوار الرئيسية في المسلسل الطبي " سانت إلسوير" .

الحياة المبكرة والمسرح

لويد مع مشروع المسرح الفيدرالي عام 1937

يشرح الرجل الذي يعرف كل شيء (روبرت نواك) مفهوم الكيلوواط ساعة للمستهلك (لويد) في مسرحية "السلطة" ، وهي مسرحية من إنتاج صحيفة حية لصالح مشروع المسرح الفيدرالي (1937).

لويد، وكاثرين إيمري، ودين جاغر في إنتاج برودواي " أينما أتجول " (1938).

وُلد لويد، واسمه الأصلي نورمان ناثان بيرلموتر ^{[ 2 ]،} في 8 نوفمبر 1914، في مدينة جيرسي سيتي، بولاية نيوجيرسي . ^{[ 3 ]} كانت عائلته يهودية ^{[ 4 ]} وتعيش في مدينة نيويورك . كان والده، ماكس بيرلموتر، محاسبًا ^{[ 2 ]} ، ثم أصبح لاحقًا بائعًا ^{[ 5 ]} ومالكًا لمتجر أثاث. ^{[ 6 ]} أما والدته، سادي هورويتز بيرلموتر، فكانت محاسبة ^{[ 5 ]} وربة منزل. ^{[ 7 ]} كانت تتمتع بصوت جميل وشغف دائم بالمسرح، وكانت تصطحب ابنها الصغير إلى دروس الغناء والرقص. ^{[ 8 ]}^{: 1} كان لديه أختان، روث ^{[ 9 ]} وجانيس، التي عاشت بعد شقيقها أربعة أشهر. ^{[ 10 ]} بدأ لويد مسيرته الفنية في سن مبكرة، حيث شارك في عروض فودفيل الخيرية ونوادي السيدات، وأصبح فنانًا محترفًا في سن التاسعة. ^{[ 8 ]}^{: 3} تخرج لويد من المدرسة الثانوية في سن الخامسة عشرة وبدأ دراسته في جامعة نيويورك ، لكنه تركها في نهاية سنته الثانية. كتب: "كنت أرى من حولي كيف أثر الكساد على الجميع؛ بالنسبة لعائلتي، وللأشخاص الذين يعملون في مجال الأعمال مثل والدي، لقد كان وقتًا عصيبًا للغاية". "لم أكن لأبقى في الجامعة، وأدفع الرسوم الدراسية لأحصل على شهادة في القانون، بينما أرى محامين أصبحوا سائقي سيارات أجرة." ^{[ 8 ]}^{: 4} توفي والد لويد عام 1945، عن عمر يناهز 55 عامًا، "محطمًا من العالم الذي كان يعيش فيه." ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٣٢، في سن السابعة عشرة، خضع لويد لاختبار أداء وأصبح أصغر المتدربين تحت إشراف ماي سارتون في مسرح إيفا لو غاليين المدني في مدينة نيويورك. ^{[ ٨ ]}^{: ١١، ٢٣٥} ثم انضم إلى مسرح سارتون للمتدربين في نيو هامبشاير، مواصلاً دراسته معها ومع زميلتها إليانور فليكسنر . ^{[ ٨ ]}^{: ١٥-١٩} تدربت المجموعة على عشر مسرحيات أوروبية حديثة وقدمت عروضًا في المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية وفي بوسطن. ^{[ ٨ ]}^{: ١٦-١٧، ٢٣٥} شاهد أعضاء نادي هارفارد الدرامي لويد على خشبة المسرح وعرضوا عليه دور البطولة في مسرحية من إخراج جوزيف لوزي . ^{[ ٨ ]}^{: ٢٠-٢١} انضم مجددًا إلى مجموعة سارتون، التي أخرج لوزي لها عرضًا في بوسطن لمسرحية " آلهة البرق" . عندما اضطرت سارتون للتخلي عن فرقتها، اقترح لوزي أن تتقدم لويد لاختبار أداء في مسرحية نوح (1935) لأندريه أوبي . كان هذا أول عرض مسرحي للويد في برودواي . ^[⁸^]^:^22-26

انخرط لويد، من خلال لوزي، في المسرح الاجتماعي في ثلاثينيات القرن العشرين، بدءًا بفرقة تمثيلية تُدعى "مسرح الحركة". كانت الفرقة تُحضّر لعرض مسرحية " الجريمة" لمايكل بلانكفورت (1936)، ^[⁸^]^:²³⁶^[¹²^] من إخراج إيليا كازان . وكانت بيغي كرافن ، التي أصبحت فيما بعد زوجة لويد، إحدى أعضاء الفرقة . ^[⁸^]^:²⁸^[¹³^]

أشرك لوزي لويد في مشروع المسرح الفيدرالي - الذي وصفه لويد بأنه "أحد أعظم المسارح على مر العصور" ^{[ 14 ]} - وفي صحفه الحية [ ^{8 ]}^{: 31} ، التي جسّدت أحداثًا معاصرة. في البداية، أعدوا مسرحية "إثيوبيا" التي تتناول الغزو الإيطالي ، والتي اعتُبرت مثيرة للجدل للغاية، فتمّ إيقافها. كان أول عرض مكتمل هو "الأرض المحروثة" ⁽ 1936)، تلاه "أمر قضائي مُنِح" (1936) و "السلطة" (1937). ^{[ 8 ]}^{: 236}

عندما غادر أورسون ويلز وجون هاوسمان مشروع المسرح الفيدرالي لتأسيس فرقتهما المسرحية المستقلة ، مسرح ميركوري، دُعي لويد ليصبح عضوًا مؤسسًا. لعب دورًا لا يُنسى في أول إنتاج مسرحي للمسرحية، "قيصر" (1937)، وهي اقتباس ويلز العصري لمأساة شكسبير "يوليوس قيصر" ، والتي حُوِّلت إلى عملٍ مسرحيٍّ مناهضٍ للفاشية . في مشهدٍ أصبح محور العرض، يموت الشاعر سينا (لويد) ليس على يد حشدٍ غاضب، بل على يد قوةٍ من الشرطة السرية. وصف لويد المشهد بأنه "مشهدٌ استثنائيٌّ أسر الجمهور لدرجة أن العرض توقف لمدة ثلاث دقائق تقريبًا. توقف الجمهور بالتصفيق. لقد أظهر للجمهور ماهية الفاشية؛ فبدلًا من أن يكون منظورًا فكريًا، شاهدوا منظورًا ماديًا." ^{[ 14 ]}

استعد مسرح ميركوري لعرض مسرحية "عطلة صانع الأحذية" بالتزامن مع مسرحية "قيصر" ابتداءً من يناير 1938. وخلال عرض "قيصر" في 25 ديسمبر - حين كانت ديكورات وإضاءة وأزياء "صانع الأحذية" جاهزة ولكن دون أي عروض تجريبية - سأل ويلز الممثلين إن كانوا يرغبون في تقديم عرض تجريبي مفاجئ مباشرة بعد العرض. ودعا الجمهور للبقاء ومشاهدة تغييرات الديكور، ورُفع الستار في الساعة 1:15 صباحًا. يتذكر لويد ذلك قائلاً: "كان ذلك أروع انتصار يمكن تخيله. حقق العرض نجاحًا باهرًا خلال فترة عرضه - ولكن لم نشهد عرضًا كهذا مرة أخرى." ^{[ 8 ]}^{: 50-51}

شارك لويد في أول إصدار من سلسلة تسجيلات ميركوري تكست، وهي تسجيلات صوتية لمسرحيات شكسبير التي اقتبسها ويلز وروجر هيل للمعلمين. يؤدي لويد في مسرحية تاجر البندقية دوري سالانيو ولانسلوت غوبو. ^{[ 15 ]} صدر التسجيل عن شركة كولومبيا ماسترووركس للتسجيلات عام 1939، ^{[ 16 ]} وأعيد إصداره على قرص مضغوط عام 1998. ^{[ 17 ]}

لعب لويد دور جوني أبليسيد في مسرحية "أينما أتجول " (1938)، من تأليف أرنولد سوندغارد ^{[ 8 ]}^{: 59،} والتي طورها مشروع المسرح الفيدرالي وعُرضت على مسارح برودواي من إخراج مارك كونلي . ^{[ 18 ]}^{: 266}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} يتذكر لويد قائلاً: "لقد كانت تجربة رائعة، على الرغم من فشل المسرحية. بالنسبة لي، كان ذلك نجاحًا؛ ففي تلك الأيام، قبل جوائز توني ، كانت قائمة أفضل عشرة ممثلين التي يختارها النقاد في نهاية العام هي أسمى تقدير. وبفضل أدائي، تم اختياري لأكون ضمن هذه القائمة من قبل النقاد." ^{[ 8 ]}^{: 59}

أفلام

في أواخر صيف عام ١٩٣٩، دُعي لويد إلى هوليوود للانضمام إلى ويلز وأعضاء آخرين من مسرح ميركوري في أول فيلم يُحضّر لشركة آر كي أو بيكتشرز ، وهو فيلم " قلب الظلام" . وبضمانة ستة أسابيع مقابل ٥٠٠ دولار أسبوعيًا، شارك في قراءة نص الفيلم، ^{[ ٨ ]}^{: ٦٢-٦٥،} الذي كان من المقرر عرضه بالكامل من منظور الشخص الأول . بعد تحضيرات مُطوّلة، لم يُنتج المشروع أبدًا لأن ويلز لم يتمكن من خفض ٥٠ ألف دولار من ميزانيته، ^{[ ٢١ ]}^{: ٣١،} وهو ما أصرّت عليه شركة آر كي أو نظرًا لانخفاض إيراداتها بشكل حاد في أوروبا بحلول خريف عام ١٩٣٩. ^{[ ٢٢ ]}^{: ٢١٥-٢١٦،} طلب ويلز من الممثلين البقاء لبضعة أسابيع أخرى بينما كان يُجهّز مشروعًا سينمائيًا آخر، لكن لويد تلقى نصيحة خاطئة ^{[ ١٤ ]} من أحد أعضاء شركة الإذاعة، وعاد باندفاع إلى نيويورك. كتب لويد: "أولئك الذين بقوا أنتجوا فيلم المواطن كين ". "لطالما ندمت على ذلك." ^{[ 8 ]}^{: 65}

عاد لويد لاحقًا إلى هوليوود ليؤدي دور جاسوس نازي في فيلم " المخرب " (1942) للمخرج ألفريد هيتشكوك ، مُؤسسًا بذلك صداقة طويلة وعلاقة مهنية متينة مع هيتشكوك. ^{[ 23 ]} بعد ثلاث سنوات، اختاره المخرج الفرنسي جان رينوار لتجسيد شخصية فينلي الخبيثة والبليدة في فيلم "الجنوبي" ، الذي كان رابع أفلام رينوار الستة التي أخرجها في أربعينيات القرن العشرين أثناء إقامته في الولايات المتحدة. ^{[ 24 ]} بعد بضعة أدوار شريرة أخرى على الشاشة، عمل لويد خلف الكاميرا كمساعد مخرج في فيلم " قوس النصر " (1948) للمخرج لويس مايلستون . ^[²³^] وبصفته صديقًا لجون غارفيلد ، شارك لويد التمثيل معه في فيلم الجريمة والدراما " ركض طوال الطريق" ( 1951) ، وهو آخر أفلام غارفيلد قبل أن تُنهي القائمة السوداء في هوليوود مسيرته السينمائية. ^[²³^]

مسيرة مهنية بعد الحرب

بعد أن كان لويد ضحية هامشية للقائمة السوداء في هوليوود، أنقذه هيتشكوك مهنيًا، إذ كان قد أسند إليه سابقًا أدوارًا في فيلمي "المخرب" و "المسحور" (1945). ^{[ 25 ]} وظّف هيتشكوك لويد كمنتج مشارك ومخرج في مسلسله التلفزيوني "ألفريد هيتشكوك يقدم" عام 1958. وقبل ذلك، أخرج لويد الفيلم المدعوم "كلمة للزوجات " (1955) من بطولة مارشا هانت ودارين ماكغافين . وواصل لويد إخراج وإنتاج المسلسلات التلفزيونية طوال الستينيات والسبعينيات. وقدّم دورًا غير مألوف في حلقة "وليمة الدم" من مسلسل " معرض الليل "، حيث لعب دور حامل بروش ملعون، ألحقه بامرأة مسكينة، جسّدتها سوندرا لوك ، كانت قد رفضت محاولاته الرومانسية. ^{[ 25 ]} في فيلم FM (1978)، يؤدي لويد دورًا صغيرًا لكنه محوري بصفته مالك محطة إذاعية في لوس أنجلوس تشهد نوعًا من التمرد بسبب نزاع حول الإعلانات. ينتهي الأمر بشخصية لويد (كارل بيلينغز) بلعب دور البطل والحفاظ على المحطة على حالها، مما يُسعد الموظفين والمستمعين.

في ثمانينيات القرن العشرين، جسّد لويد شخصية الدكتور دانيال أوشلاندر في المسلسل التلفزيوني الدرامي "سانت إلسوير" على مدار مواسمه الستة (1982-1988). كان من المقرر في البداية أن يظهر لويد في أربع حلقات فقط، لكنه أصبح لاحقًا أحد الممثلين الرئيسيين في بقية حلقات المسلسل. ^{[ 26 ]} إلى جانب إد فلاندرز وويليام دانيلز ، ضمّ "سانت إلسوير " مجموعة من الممثلين غير المعروفين نسبيًا، من بينهم إد بيجلي جونيور ، ودينزل واشنطن ، وستيفن فورست ، وإريك لانوفيل ، وديفيد مورس ، وهوي ماندل . ^{[ 25 ]}

كان أول دور سينمائي للويد منذ ما يقرب من عقد من الزمان في فيلم " مجتمع الشعراء الموتى " (1989)، حيث لعب دور السيد نولان، المدير المتسلط لأكاديمية ويلتون، أمام روبن ويليامز . ^{[ 27 ]} في البداية، تردد لويد عندما طُلب منه إجراء اختبار أداء، لأنه اعتقد أن المخرج والمنتجين سيحكمون على مدى ملاءمته للدور من خلال مشاهدة أدائه في مسلسل " سانت إلسوير" . ^{[ 28 ]} كان المخرج بيتر وير يعيش في أستراليا ولم يكن قد شاهد مسلسل "سانت إلسوير" . ^{[ 28 ]} وافق لويد على إجراء اختبار الأداء بعد فوزه في مباراة التنس اليومية. ^{[ 27 ]}

من عام 1998 إلى عام 2001، لعب دور الدكتور إسحاق مينتنور في مسلسل الخيال العلمي الدرامي " سبعة أيام" على قناة UPN . ^[²⁷^] وتشمل مشاركاته التلفزيونية العديدة كضيف شرف : برنامج جوزيف كوتن ، ومسلسل " جريمة قتل، كتبتُها" ، ومسلسل " منطقة الشفق" ، ومسلسل "وايز جاي" ، ومسلسل " ستار تريك: الجيل التالي "، ^[²⁹^] ومسلسل "أجنحة" ، ومسلسل "الممارسة" ، ومسلسل "الحروب الأهلية" . ^[²⁷^]

شارك في العديد من المسرحيات الإذاعية لمسرح كاليفورنيا للفنانين الإذاعي التابع لبيغي ويبر ، ومسرح هوليوود للأذن التابع ليوري راسوفسكي . كان آخر أدواره السينمائية في فيلم "كارثة قطار " (2015)، حيث مثّل وهو في التاسعة والتسعين من عمره، ^[²⁷^] على الرغم من اعترافه بأنه شعر ببعض النفور من محتوى الفيلم الفاضح. وهو موضوع الفيلم الوثائقي " من هو نورمان لويد؟" ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي في الأول من سبتمبر/أيلول 2007. في عام 2010، ظهر كضيف شرف في إحدى حلقات مسلسل " العائلة الحديثة" على قناة ABC . ^[³⁰^] وفي الخامس من ديسمبر/كانون الأول 2010، قدّم أمسية بعنوان "أمسية مع نورمان لويد" في مسرح كولوني في بوربانك، كاليفورنيا ، حيث تحدث عن مسيرته الفنية وأجاب على أسئلة الجمهور. ^[²⁵^]

الحياة والموت

في 29 يونيو 1936، تزوج لويد من الممثلة المسرحية بيغي كرافن . أنجبا طفلين: مايكل، والممثلة جوزي التي توفيت قبل عام من وفاة لويد. ^{[ 13 ]} استمر زواج لويد وكرافن 75 عامًا حتى وفاتها عام 2011. ^{[ 31 ]} بدأ لويد ممارسة هوايته المفضلة، التنس، في سن الثامنة. قال في مقابلة عام 2000: "بالاجتهاد والوقت اللذين كرستهما لها، لكنت بطل العالم". ^{[ 26 ]} من بين خصومه تشارلي تشابلن ، وجوزيف كوتين ، وسبنسر تريسي . استمر لويد في اللعب مرتين أسبوعيًا ^{[ 32 ]} حتى يوليو 2015، عندما سقط. توقف عن القيادة عام 2014 بناءً على إصرار مايكل. ^{[ 11 ]}

بلغ لويد المئة عام في 8 نوفمبر 2014. ^{[ 33 ]} وقد استذكر اثنان من أصدقائه المقربين ومساعديه في التمثيل، إد بيجلي جونيور وهوي ماندل (اللذان شاركا لويد بطولة مسلسل " سانت إلسوير ")، احتفاله بهذه المناسبة؛ قال بيجلي جونيور: "لقد عملت مع نورمان لويد الممثل ونورمان لويد المخرج، ولم يُعلّمني أحد فنّ سرد القصص أفضل من هذا الرجل الموهوب. إنه مصدر إلهام دائم، وصديقي الأبدي". وأضاف ماندل: "أحب نورمان لويد. إنه أسطورة. لقد قضيت ساعات كطفل صغير وهو يُمتعنا بقصص هيتشكوك. إنه يُعلّم ويُسلّي. إنه أسطورة". ^{[ 34 ]}

في 25 أكتوبر 2017، قبل أسبوعين من بلوغه 103 أعوام، حضر لويد المباراة الثانية من سلسلة بطولة العالم للبيسبول لعام 2017 في لوس أنجلوس. وقبل ذلك بواحد وتسعين عامًا، عندما كان في الحادية عشرة من عمره، حضر المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم للبيسبول لعام 1926 في ملعب يانكي . ^{[ 35 ]}

توفي لويد أثناء نومه في منزله في حي برينتوود بمدينة لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في 11 مايو 2021، عن عمر يناهز 106 أعوام. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

المراجع الثقافية

في فيلم "أنا وأورسون ويلز" (2008)، وهو فيلم درامي تاريخي من إخراج ريتشارد لينكليتر تدور أحداثه في الأيام المحيطة بالعرض الأول لإنتاج مسرح ميركوري لمسرحية " قيصر "، يجسد ليو بيل شخصية لويد . ^{[ 39 ]}

أعمال مسرحية مختارة

كممثل

تاريخ	عنوان	دور	مسرح	ملحوظات
26 أكتوبر 1932 - 1933	ليليوم	حامل نقالة (غير مذكور في قائمة الممثلين)	مسرح سيفيك ريبيرتوري، مدينة نيويورك	إخراج إيفا لو جاليان ^{[ 8 ]}^{: 11, 235}^{[ 40 ]}
12 ديسمبر 1932 - 1933	أليس في بلاد العجائب	خمسة من النوادي (بصفته السيد لويد)	مسرح سيفيك ريبيرتوري، مدينة نيويورك	إخراج إيفا لو جاليان ^{[ 8 ]}^{: 235}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
1933	حياة سرية ، مأساة الأطفال ، عراة ، خوف ، القطار المدرع ، نداء الحياة ، البذاراء	متنوع	المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية، مدينة نيويورك	مسرح المتدربين، المديرة التنفيذية ماي سارتون ^{[ 8 ]}^{: 235}
1934	عروس وحيد القرن	جاي	نادي هارفارد الدرامي	إخراج جوزيف لوزي ^{[ 8 ]}^{: 235}
1935	دكتور نوك	طرق	مسرح بيبودي، بوسطن	الممثلون المرتبطون (ماي سارتون) ^{[ 8 ]}^{: 21-22، 235}
1935	آلهة المعرض		مسرح بيبودي، بوسطن	الممثلون المرتبطون (ماي سارتون) ^{[ 8 ]}^{: 21-22، 235}
1935	آلهة البرق	ماكريدي	مسرح بيبودي، بوسطن	الممثلون المشاركون (ماي سارتون)؛ إخراج جوزيف لوزي ^{[ 8 ]}^{: 21-22، 235}
3 فبراير - مارس 1935	نوح	يافث	مسرح لونغ آكر ، مدينة نيويورك	الظهور الأول في برودواي ^{[ 8 ]}^{: 236}^{[ 43 ]}
1935	مدرسة للزوجات		فرقة بيتربورو بلايرز، بيتربورو، نيو هامبشاير	المخزون الصيفي ^{[ 8 ]}^{: 21-22، 235}
1936	الجريمة		مسرح سيفيك ريبيرتوري، مدينة نيويورك	ليلتان، قدمهما اتحاد المسرح؛ إخراج إيليا كازان ^{[ 8 ]}^{: 30، 236}^{[ 12 ]}
14 مارس - 2 مايو 1936	تم حرث ملعب الدرجة الثالثة تحت الأرض	أدوار رئيسية في اسكتشات الفودفيل	مسرح بيلتمور ، مدينة نيويورك	صحيفة حية ، مشروع المسرح الفيدرالي ؛ إخراج جوزيف لوزي ^{[ 8 ]}^{: 33، 236}^{[ 18 ]}^{: 390}^{[ 44 ]}
24 يوليو - 20 أكتوبر 1936	صدر أمر قضائي	بهلوان	مسرح بيلتمور، مدينة نيويورك	صحيفة حية، مشروع المسرح الفيدرالي؛ إخراج جوزيف لوزي ^{[ 8 ]}^{: 34، 236}^{[ 18 ]}^{: 390}^{[ 45 ]}
22 فبراير - 10 يوليو 1937	قوة	أنجوس ج. بوتونكوبر، المستهلك	مسرح ريتز ، مدينة نيويورك	صحيفة حية، مشروع المسرح الفيدرالي؛ إخراج بريت وارين ^{[ 8 ]}^{: 37، 236}^{[ 18 ]}^{: 390}^{[ 46 ]}
11 نوفمبر 1937 - 28 مايو 1938	قيصر	سينا الشاعر	مسرح ميركوري والمسرح الوطني ، مدينة نيويورك	العرض الأول لمسرح ميركوري ؛ من إخراج أورسون ويلز ^{[ 21 ]}^{: 339}^{[ 47 ]}
1 يناير - 28 أبريل 1938	عطلة صانع الأحذية	روجر، المعروف باسم هودج	مسرح ميركوري والمسرح الوطني، مدينة نيويورك	يُعرض بالتناوب مع مسرحية قيصر ؛ من إخراج أورسون ويلز ^{[ 21 ]}^{: 341}
29 ديسمبر 1938 – يناير 1939	أينما أتجول	جوني أبليسيد	المسرح الوطني، مدينة نيويورك	أخرجه مارك كونلي ^{[ 20 ]،} وتم اختيار لويد ضمن قائمة أفضل عشرة ممثلين لدى النقاد ^{[ 8 ]}^{: 59}
أبريل 1939	مدينة هادئة	ديفيد	مسرح بيلاسكو ، مدينة نيويورك	ثلاث ليالٍ من ليالي الأحد؛ من إخراج إيليا كازان لمسرح المجموعة ^{[ 8 ]}^{: 59-60، 237}^{[ 48 ]}
12 أبريل - 11 مايو 1940	معرض طبي		مسرح نيويوركر ، مدينة نيويورك	صحيفة حية منتجة تجارياً حول الصحة في الولايات المتحدة ^{[ 8 ]}^{: 65-66، 237}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
1940	الحمام والناس		مسرح دوك ستريت ، تشارلستون، كارولاينا الجنوبية	^{[ 8 ]}^{: 237}
5-22 فبراير 1941	ليبرتي جونز		مسرح شوبرت ، مدينة نيويورك	^{[ 8 ]}^{: 66,237}^{[ 51 ]}
3-27 سبتمبر 1941	قرية غرين		مسرح هنري ميلر ، مدينة نيويورك	^{[ 8 ]}^{: 66,237}^{[ 52 ]}
4-13 فبراير 1943	اسأل صديقتي ساندي	ساندي	مسرح بيلتمور، مدينة نيويورك	^{[ 8 ]}^{: 237}^{[ 53 ]}
25 ديسمبر 1950 - 3 فبراير 1951	الملك لير	أحمق	المسرح الوطني، مدينة نيويورك	إخراج جون هاوسمان ^{[ 8 ]}^{: 239}^{[ 54 ]}
1954	سيدتي، هل ستسيرين؟	دوكويل	مسرح فينيكس ، مدينة نيويورك	^{[ 8 ]}^{: 240}
1955	دون خوان في الجحيم	شيطان	مسرح لا جولا، سان دييغو، كاليفورنيا	^{[ 8 ]}^{: 240}
1956	مقياس مقابل مقياس	لوسيو	مهرجان شكسبير الأمريكي ، ستراتفورد، كونيتيكت؛ مسرح فينيكس، مدينة نيويورك	إخراج جون هاوسمان وجاك لانداو ^{[ 8 ]}^{: 240}
1974	الرائد باربرا	عمود الدوران السفلي	منتدى مارك تابر ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا	^{[ 8 ]}^{: 244}
1-12 يوليو 1992	عرض ويل وبارت	سوف	مهرجان ويليامزتاون المسرحي ، ويليامزتاون، ماساتشوستس	كتبه جيم ليرر ^{[ 8 ]}^{: 233-234}^{[ 55 ]}
5 ديسمبر 2010	أمسية مع نورمان لويد	نفسه	مسرح كولوني، بوربانك، كاليفورنيا	^{[ 25 ]}

كمخرج

تاريخ	عنوان	مسرح	ملحوظات
1951	حفل الكوكتيل	مسرح لا جولا ، سان دييغو، كاليفورنيا	^{[ 8 ]}^{: 239}
1952	السيدة ليست للحرق	مسرح لا جولا، سان دييغو، كاليفورنيا	^{[ 8 ]}^{: 239}
1953	أنا كاميرا ، لا يمكنك التنبؤ أبدًا ، اتصل بـ M للقتل ، ساعي البريد يدق الجرس مرتين دائمًا	مسرح لا جولا، سان دييغو، كاليفورنيا	^{[ 8 ]}^{: 239}
1954	سيدتي، هل ستسيرين؟	مسرح فينيكس، مدينة نيويورك	مخرج مشارك مع هيوم كرونين ^{[ 8 ]}^{: 240}
11 مارس - أبريل 1954	التفاحة الذهبية	مسرح فينيكس، مدينة نيويورك	أفضل مسرحية موسيقية، دائرة نقاد الدراما في نيويورك ^{[ 8 ]}^{: 163، 239}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
1954	فتى وينسلو ، رقصة الذكرى السنوية ، معرض سابرينا ، حكة السنوات السبع ، الأرض الخالية	مسرح لا جولا، سان دييغو، كاليفورنيا	^{[ 8 ]}^{: 240}
1955	صانع المطر ، انتفاضة السكان الأصليين ، بيلي باد ، زمن الوقواق	مسرح لا جولا، سان دييغو، كاليفورنيا	^{[ 8 ]}^{: 240}
1956	ترويض الشرسة	مهرجان شكسبير الأمريكي، ستراتفورد، كونيتيكت؛ مسرح فينيكس، مدينة نيويورك	^{[ 8 ]}^{: 240}
1973	كارولا		فيلم تلفزيوني

اختر من بين اعتمادات الراديو

تاريخ	عنوان	دور	ملحوظات
24 أكتوبر 1937	ورشة عمل كولومبيا	الجندي شنوك	" لدي اللحن "، أوبرا إذاعية من تأليف مارك بليتزستين ^{[ 8 ]}^{: 51-52}^{[ 58 ]}
13 يوليو 1940	مسرح المستمع		"لا يوجد برنامج الليلة، أو معضلة المخرج" ^{[ 59 ]}
1 يونيو 1941	ورشة عمل كولومبيا		"26 بواسطة كورين: موعد" ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
5 يوليو 1943	موكب أمريكا		"استمعوا إلى الشعب" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
12 يوليو 1943	موكب أمريكا		"جندي القماش" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
19 يوليو 1943	موكب أمريكا		"المدرسة في المقدمة" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
2 أغسطس 1943	موكب أمريكا	الراوي	"تسعة رجال ضد القطب الشمالي" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
9 أغسطس 1943	موكب أمريكا		"طريق مختصر إلى طوكيو" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
16 أغسطس 1943	موكب أمريكا		"الرائد والبغال" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
23 أغسطس 1943	موكب أمريكا		"السلاح الذي ينقذ الأرواح" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
23 سبتمبر 1943	كلمات في حرب		"لن يحصلوا عليّ" ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}^{: 726}
13 ديسمبر 1943	موكب أمريكا		"افحص قلبك في المنزل" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
27 ديسمبر 1943	موكب أمريكا		"سجين الغواصة" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
3 يناير 1944	موكب أمريكا		"إصابة الهدف لسامي" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
7 فبراير 1944	موكب أمريكا		"مقدمة للمجد" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
21 فبراير 1944	موكب أمريكا		"القلب الأرجواني يأتي إلى المروج الحرة" ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
22 فبراير 1944	كلمات في حرب		"مهمة الولايات المتحدة الأمريكية"؛ أعيد بثها في 4 أبريل 1944 ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
21 مارس 1944	كلمات في حرب		"دير فوهرر" ^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
26 أبريل 1944	يقدم آرثر هوبكنز		"الفداء" ^{[ 67 ]}
24 مايو 1945	تشويق		"قاتلي الخاص" ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
17 يوليو 1945	تقدم كولومبيا كورين	موظف	"الجزيء غير المستقر"، قصة شعرية من تأليف نورمان كورين ^{[ 61 ]}^{[ 66 ]}^{: 167}^{[ 70 ]}

أعمال مختارة في مجال السينما والتلفزيون

كممثل

فيلم

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1942	المخرب	فرانك فراي	^{[ 71 ]}
1945	الجنوبي	فينلي	^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}
	غير المرئي	جاسبر جودوين	^{[ 71 ]}
	مسحور	السيد غارميس	^{[ 71 ]}
	نزهة تحت أشعة الشمس	أرشيمبو	^{[ 71 ]}
	داخل هذه الجدران	بيت موران	^{[ 71 ]}
1946	رسالة إلى إيفي	ديويت بينشون	^{[ 71 ]}
	الأرملة الشابة	سامي	^{[ 71 ]}
	السنوات الخضراء	آدم ليكي	^{[ 71 ]}
1947	البداية أم النهاية	الدكتور ترويانسكي	^{[ 71 ]}
1948	لا توجد عيوب طفيفة	الدكتور ستورديفانت	^{[ 71 ]}
1949	مسرح الجريمة	مقصورة النوم	^{[ 71 ]}
	الكتاب الأسود	جان لامبرت تاليان	^{[ 8 ]}^{: 238}^{[ 71 ]}
	كالاميتي جين وسام باس	جيم مورفي	^{[ 71 ]}
1950	فتاة القرصان	باتوت	^{[ 71 ]}
1950	اللهب والسهم	أبولو، المغني الجوال	^{[ 71 ]}
1951	شعلة إسطنبول	لويس باراكا	^{[ 8 ]}^{: 239}^{[ 71 ]}
	م	سوتيرو	^{[ 71 ]}
	ركض طوال الطريق	المولين	^{[ 71 ]}
1952	اللمسة الخفيفة	أنطون	^{[ 71 ]}
1952	أضواء	بودالينك	^{[ 71 ]}
1977	أودري روز	الدكتور ستيفن ليبسكومب	^{[ 71 ]}
1978	السر المظلم لدار الحصاد	أمريس بينروز	^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}
1978	إف إم	كارل بيلينغز	^{[ 71 ]}
1979	متسول، لص	رولاند فيلدينغ	^{[ 75 ]}
1980	القنبلة العارية	كاروثرز	^{[ 71 ]}
1981	فكي الشيطان	المونسنيور	^{[ 75 ]}
1989	جمعية الشعراء الموتى	مدير المدرسة غيل نولان	^{[ 71 ]}
1991	رحلة الشرف	الأب فاسكو	^{[ 76 ]}
1993	عصر البراءة	السيد ليتربلر	^{[ 71 ]}
2000	مغامرات روكي وبولوينكل	رئيس جامعة ووساموتا	^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}
2003	تشارلي: حياة وفن تشارلز تشابلن	نفسه	فيلم وثائقي ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
2005	في حذائها	الأستاذ	^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}
2007	من هو نورمان لويد؟	نفسه	فيلم وثائقي ^{[ 77 ]}
2014	الساحر: الحياة المذهلة وأعمال أورسون ويلز	نفسه	فيلم وثائقي ^{[ 78 ]}
2014	مكان للأبطال	روبرت الأكبر سناً	^{[ 79 ]}
2015	كارثة قطار	نورمان	الدور التمثيلي الأخير ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}
2015	محنة مارشا هانت الحلوة	نفسه	فيلم وثائقي ^{[ 80 ]}
2018	ذا غريت باستر: احتفال	نفسه	فيلم وثائقي ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}
2019	الدعاية: فن بيع الأكاذيب	نفسه	فيلم وثائقي ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}
2021	برودواي: ما وراء العصر الذهبي	نفسه	فيلم وثائقي (إصدار بعد الوفاة) ^{[ 85 ]}
2022	التصوف الرومانسي: موسيقى بيلي غولدينبيرغ	نفسه	فيلم وثائقي (إصدار بعد الوفاة) ^{[ 86 ]}

تلفزيون

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1956	ساعة الصلب في الولايات المتحدة	فرانسيس أوبرون	الحلقة: "يجب أن نقتل توني" ^{[ 87 ]}
	مسرح كرافت التلفزيوني	أندرو ج. فوغارتي 1	الحلقة: "خندق ورقي"
	مسرح كرافت التلفزيوني		الحلقة: "الغطسة"
1957	يقدم ألفريد هيتشكوك ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	الملازم أورساتي	الموسم الثاني، الحلقة 16: "كابوس بتقنية الأبعاد الرباعية"
	مسرح جنرال إلكتريك	جوني	الحلقة: "القرط"
	برنامج جوزيف كوتن : في المحاكمة	دوق باكنغهام	الحلقة: "محاكمة الكولونيل بلود"
1958	يقدم ألفريد هيتشكوك ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	تشارلز بريلينج	الموسم الرابع، الحلقة السادسة: "تصميم من أجل الحب"
1959	ألكوا تقدم: خطوة إلى الأمام	هارولد ستيرن	الحلقة: "الوهم"
1960	يقدم ألفريد هيتشكوك ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	الراوي	الموسم الخامس، الحلقة 20: "يوم الرصاصة"
	يقدم ألفريد هيتشكوك ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	الرجل الصغير	الموسم الخامس، الحلقة 25: "الرجل الصغير الذي كان هناك" ^{[ 8 ]}^{: 241}
	عرض كوميدي جديد	مدير الفندق	الموسم الأول الحلقة السادسة: "سليزاك وابنه"
1961	يقدم ألفريد هيتشكوك ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	ليو ثوربي	الموسم السابع الحلقة الثالثة: "ماريا"
1970	اللعبة الأكثر فتكًا	نورمان	الحلقة: "طيور الليل"
1972	أوهارا، وزارة الخزانة الأمريكية		الحلقة: "عملية السيد فيليكس"
	معرض الليل ^{[ 73 ]}	هنري مالوري	الحلقة: "وليمة من الدماء"
	الفزاعة ^{[ 75 ]}	ديكون	فيلم تلفزيوني
1973	جندول	لويس	فيلم تلفزيوني
1975	كوجاك ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	هاري فاين	الحلقة: "ليلة بيرايوس"
1976	الصفقة الجديدة للفنانين	نفسه	فيلم وثائقي تلفزيوني ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}
1982	كوينسي، مين	كورنيليوس سومنر	الحلقة: "دموع مسروقة" ^{[ 71 ]}
1982–1988	سانت إلسوير ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	الدكتور دانيال أوشلاندر	132 حلقة
1985	مطاردة الورق	أستاذ	الحلقة: "معاناة لورا"
1986–1993	جريمة قتل، كتبت ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	إدوارد سانت كلاود / فيليب أركام / لويد ماركوس	3 حلقات
1986	منطقة الشفق ^{[ 75 ]}	ميرلين	الحلقة: " المدافع الأخير عن كاميلوت "
1989	الرجل الحكيم ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	الجنرال ليلاند ماسترز	أربع حلقات
1989	أميتيفيل: هروب الشر ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	الأب مانفريد	فيلم تلفزيوني
1992	الحروب الأهلية	غوردون ويمسات	الحلقة: "محيطات بيضاء مع هاتف"
1992	حرائق المنازل ^{[ 73 ]}	الدكتور ماركوس	6 حلقات
1993	ستار تريك: الجيل التالي ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	الأستاذ جالين	الحلقة: " المطاردة "
1995	نذير شؤم	آرون	فيلم تلفزيوني
1996	أجنحة ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	لايل بارتليت	الحلقة: "وداعاً يا جورج"
1997–2003	الممارسة ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	المدعي العام آشر سيلفرمان	3 حلقات
1998–2001	سبعة أيام ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	الدكتور إسحاق مينتور	49 حلقة
2000	نظام الأمان في حالة الفشل ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	وزير الدفاع سوينسون	فيلم تلفزيوني
2001	أغنية القبرة ^{[ 73 ]}	ماديسون باورز	فيلم تلفزيوني
2010	العائلة الحديثة ^{[ 73 ]}^{[ 75 ]}	دونالد	الحلقة: " ماني احصل على مسدسك "
2017	المنزل والعائلة	نفسه	الحلقة: لورين آش/ويليام دانيلز وبوني بارتليت، بدون ذكر أسماء المشاركين

كمخرج ومنتج

سنة	عنوان	ملحوظات
1948	قوس النصر	مساعد المدير ^{[ 8 ]}^{: 238}
1949	المهر الأحمر	مساعد المنتج ^{[ 8 ]}^{: 239}
1952	مسرح شيفرون (مسلسل تلفزيوني)	المخرج، "هذا أبي"، "شهر العسل السنوي"، "ساعة باكولار"، "مونغاهرا"، "رجل المسح"، "قابل المرأة الصغيرة"، "اللص المتردد"، "شيء يقود إلى آخر" ^{[ 8 ]}^{: 239}^{[ 91 ]}
	مسرح غرين (مسلسل تلفزيوني)	المخرج، "رجل الأحلام"، "صبي مع مسدس"، "طائر جارح"، "من أجل الحياة" ^{[ 8 ]}^{: 239}^{[ 92 ]}
	مسلسل تلفزيوني شامل	مخرج فيلم "السيد لينكولن"، خمسة أفلام مدة كل منها نصف ساعة ^{[ 8 ]}^{: 239}
1954–1955	كلمة للزوجات ، اللمسة الصحيحة ، مجال للتحسين	مخرج أفلام صناعية ^{[ 8 ]}^{: 240}
1957–1958	الشك (مسلسل تلفزيوني)	المنتج المساعد ^{[ 8 ]}^{: 241}
1957–1962	يقدم ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	المنتج المساعد ^{[ 8 ]}^{: 240}
1958	يقدم ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	مخرج، "دفاع بقيمة مليوني دولار"، "ستة أشخاص، بدون موسيقى"، "أمان الشاهد" ^{[ 8 ]}^{: 241}
1959	يقدم ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	مخرج، "شاهدك"، "قصة إنسانية"، "بلا ألم"، "هدية الذكرى السنوية"، "توصيل خاص"، " رجل من الجنوب "، "قول الرصاصة" ^{[ 8 ]}^{: 241}
1960	يقدم ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	مخرج، "مُدمن"، "سرقة أخلاقية بحتة"، "مسابقة آرون غولد"، "يا شباب! يا جمال!" ^{[ 8 ]}^{: 241}
1961	يقدم ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	مخرج، "حادثة في سجن صغير"، "أنا أتجسس"، "لا يمكنكِ أن تبقي فتاة صغيرة طوال حياتكِ"، "معجزة غريبة"، "إيمان آرون مينفري" ^{[ 8 ]}^{: 241}
1962–1963	ساعة ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	المنتج ^{[ 8 ]}^{: 242}
1962	ساعة ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	المخرج، "العهد الأخير" ^{[ 8 ]}^{: 241}
1962	ألكوا بريميير (مسلسل تلفزيوني)	المخرج، "السجن" ^{[ 8 ]}^{: 241}
1963–1965	ساعة ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	المنتج التنفيذي ^{[ 8 ]}^{: 242}
1964	ساعة ألفريد هيتشكوك (مسلسل تلفزيوني)	المخرج، "الجرة"، "مسيرة خوان دياز المهنية" ^{[ 8 ]}^{: 242}
1968	رحلة إلى المجهول (مسلسل تلفزيوني)	المنتج التنفيذي ^{[ 8 ]}^{: 242}
	المهربون (مسلسل تلفزيوني)	المخرج والمنتج ^{[ 8 ]}^{: 239}
	رفاق في كابوس (مسلسل تلفزيوني)	المخرج والمنتج ^{[ 8 ]}^{: 239}
1971	كولومبو (مسلسل تلفزيوني)	مخرج فيلم " السيدة في الانتظار "
1972	كارولا (تلفزيون)	المخرج والمنتج ^{[ 8 ]}^{: 242}
1972–1976	مسرح هوليوود التلفزيوني (مسلسل تلفزيوني)	المنتج التنفيذي والمخرج، "Nourish the Beast"، "Knuckle"، "Ascent of Mount Fuji"، "The Fatal Weakness"، Philemon ، "Actor"، "The Carpenters"، "Awake and Sing" ^{[ 8 ]}^{: 208، 242-243}^{[ 26 ]}
1980–1982	حكايات غير متوقعة (مسلسل تلفزيوني)	منتج، حلقات أمريكية. مخرج، "شباب من فيينا"، "سبت رطب" ^{[ 8 ]}^{: 244}

الجوائز

سنة	جائزة	فئة	عمل	نتيجة	المراجع
1970	جوائز إيمي برايم تايم	مسلسل درامي متميز	اسم اللعبة	رشّح	^{[ 93 ]}
1974	جوائز إيمي برايم تايم	برنامج خاص متميز - كوميدي أو درامي	حمام بخار	رشّح	^{[ 94 ]}
1985	مهرجان البندقية السينمائي	جائزة البندقية التلفزيونية - تنويه خاص	ألفريد هيتشكوك يقدم	فاز	^{[ 95 ]}
2020	جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس	إرث السينما	أضواء	فاز	^{[ 96 ]}

مراجع

↑ "نهاية حقبة: نورمان لويد، 1914-2021" . RogerEbert.com . 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021. استمر في هذا المجال لفترة طويلة لدرجة أن آخر عمل له كان دورًا في المسلسل التلفزيوني "Fly"، الذي تم تصويره في عام 2020 .
١ ٢ أرشيف ولاية نيويورك؛ ألباني، نيويورك؛ جداول تعداد سكان الولاية، ١٩١٥ ؛ الدائرة الانتخابية: ٥٤ ؛ دائرة الجمعية: ٢٢ ؛ المدينة: نيويورك ؛ المقاطعة: كينغز ؛ الصفحة: ٨٤. Ancestry.com. نيويورك، تعداد الولاية، ١٩١٥ [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٦ سبتمبر ٢٠١٥.
↑ كاتز، إفرايم ، فريد كلاين؛ رونالد دين نولان، موسوعة الأفلام (الطبعة الثالثة). نيويورك: هاربر بيرينال، 1998. ISBN 9780062734921الصفحة 1838.
↑ روبنسون، جورج (20 نوفمبر 2007). "الرجل ذو المئة وجه" . صحيفة ذا جويش ويك . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
1 2 Ancestry.com. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1920 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015.
↑ Ancestry.com. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2002. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015.
↑ أرشيف ولاية نيويورك؛ ألباني، نيويورك؛ جداول تعداد سكان الولاية، 1925 ؛ الدائرة الانتخابية: 8 ؛ دائرة الجمعية: 16 ؛ المدينة: بروكلين ؛ المقاطعة: كينغز ؛ الصفحة: 43. Ancestry.com. نيويورك، تعداد الولاية، 1925 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Lloyd, Norman (1993) [1990] . مراحل الحياة في المسرح والسينما والتلفزيون . نيويورك: دار لايملايت للنشر. رقم ISBN 9780879101664.
↑ تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930
↑ شهادة ميلاد، مقاطعة كينغز، ولاية نيويورك
1 2 بهاتاشاريا، سانجيف (27 أغسطس 2015). "تعرّف على نورمان لويد، نجم فيلم Trainwreck البالغ من العمر 100 عام" . صحيفة صنداي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
1 2 بلانكفورت، مايكل (1936). الجريمة . نيويورك: رابطة المسرح الجديد. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
1 2 "وفاة الممثلة المسرحية بيغي لويد عن عمر يناهز 98 عامًا" . مجلة فارايتي . 30 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
1 2 3 لاتانزيو، رايان (2014). "عالم أورسون ويلز، ونحن نعيش فيه فحسب: حوار مع نورمان لويد" . EatDrinkFilms.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
↑ ويلز، أورسون ؛ هيل، روجر (1939). شكسبير ميركوري . نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه. OCLC 413059 .
↑ مجموعات ألبومات كولومبيا القياسية C. ديسكغرافيا هوبر كولومبيا. ISBN 978-1-4478-4414-3أُرشف من المصدر الأصلي في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ تاجر البندقية . شرق ساسكس، إنجلترا: بيرل (GEMS 0029)، بافيليون ريكوردز المحدودة. 1998. ISBN 1899644229. OCLC 44617179 .
1 2 3 4 فلانغان، هالي (1965). أرينا: تاريخ المسرح الفيدرالي . نيويورك: بنجامين بلوم، طبعة معاد طباعتها [1940]. OCLC 855945294 .
↑ أتكينسون، بروكس (30 ديسمبر 1938). "قصة صحفية حية عن أمريكا في كتاب سوندجارد وكونلي 'أينما أتجول'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .
1 2 "أينما أتجول" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
1 2 3 ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر ؛ روزنباوم، جوناثان (1992). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-016616-9.
↑ برادي، فرانك (1989). المواطن ويلز: سيرة أورسون ويلز . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 0-385-26759-2.
ويل هاريس ( 5 نوفمبر 2015). " نورمان لويد يتحدث عن تفوقه على أورسون ويلز ولعبه التنس مع تشابلن" . AVClub. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
↑ "جان رينوار" مؤرشف في 1 يوليو 2020، في أرشيف Wayback Machine ، كتالوج، معهد الفيلم الأمريكي (AFI)، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مسرح كولوني يقدم أمسية مع نورمان لويد" . مسرح في لوس أنجلوس. ١٥ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٥ .
١ ٢ ٣ "مقابلة نورمان لويد" . أرشيف التلفزيون الأمريكي . ٧ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠١٥ .
1 2 3 4 5 سانجيف بهاتاشاريا (26 أغسطس/آب 2015). "تعرّف على نورمان لويد، نجم فيلم Trainwreck البالغ من العمر 100 عام" . Telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير/شباط 2017 .
1 2 سكوت فينبرغ (12 أغسطس 2014). "خصم روبن ويليامز في فيلم 'مجتمع الشعراء الموتى' يُقدّم تحية (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .
↑ «توفي الممثل القدير نورمان لويد، الذي جسّد شخصية نايسكوس كورلان في مسلسل ستار تريك: الجيل التالي، عن عمر يناهز 106 أعوام» . www.dailystartreknews.com . 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
↑ كيك، ويليام (15 أكتوبر 2010). "حصريات كيك: ضيوف مسلسل سانت إلسوير في مسلسل مودرن فاميلي " . TVGuide.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
↑ "وفاة الممثلة المسرحية بيغي لويد عن عمر يناهز 98 عامًا" . مجلة فارايتي . 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .
↑ كينغ، سوزان (12 أبريل 2014). "جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تُكرّم العمل الجريء لنورمان لويد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
↑ فوندا، سكوت (7 نوفمبر 2014). "نورمان لويد في المئة: الذاكرة الحية لهوليوود" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
↑ "نورمان لويد" . TVParty.com . 8 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
↑ أولبرمان، كيث (25 أكتوبر 2017). "عودة صبي إلى بطولة العالم بعد 91 عامًا" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
↑ بيرنشتاين، آدم. "نورمان لويد، ممثل الأدوار الثانوية الذي تدلى من تمثال الحرية في فيلم 'المخرب'، يتوفى عن عمر يناهز 106 أعوام" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
↑ بارنز، مايك (11 مايو 2021). "نورمان لويد، نجم فيلمي 'سابوتير' و'سانت إلسوير'، يرحل عن عمر يناهز 106 أعوام" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
↑ إلبر، لين؛ كينيدي، مارك (11 مايو 2021). "وفاة نورمان لويد، نجم مسلسلي "سابوتير" و"سانت إلسوير"، عن عمر يناهز 106 أعوام . وكالة أسوشيتد برس . أُرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
↑ مكارثي، تود (6 سبتمبر 2008). "مراجعة فيلم: أنا وأورسون ويلز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "ليليوم" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "أليس في بلاد العجائب" . صموئيل فرينش، 1932. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "أليس في بلاد العجائب" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "نوح" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "مسرحية Triple A Plowed Under" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .
↑ «تم إصدار أمر قضائي» . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "القوة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "أخبار المسرح: مسرحية 'يوليوس قيصر' تُختتم الليلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1938. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "المدينة الهادئة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "عرض الطب" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .
↑ أتكينسون، بروكس (13 أبريل 1940). "المسرحية: 'عرض الطب' هي مسح صحفي حي للمشكلة الصحية في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "ليبرتي جونز" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "قرية غرين" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "اسأل صديقتي ساندي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "الملك لير" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "عرض ويل وبارت" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ كالتا، لويس (11 مارس 1954). "العرض الأول الليلة لفيلم 'التفاحة الذهبية'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .
↑ ""مسرحية 'بيت الشاي' تحظى بإعجاب نقاد الدراما" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1954. مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "لديّ اللحن" . موقع مارك بليتزستين الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "مسرح المستمع" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "ورشة عمل كولومبيا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
1 2 "ورشة عمل كولومبيا" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "موكب أمريكا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "موكب أمريكا" . أرشيف الإنترنت. 30 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
١ ٢ ٣ "كلمات في حرب" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٥ .
1 2 3 "كلمات في الحرب" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .
1 2 دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507678-3.
↑ "يقدم آرثر هوبكنز" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "التشويق" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "التشويق" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "كولومبيا تقدم كورين" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 "نورمان لويد" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ في بعض المنشورات التجارية لعام 1945 والمراجع السينمائية الحديثة، تم ذكر شخصية لويد في فيلم The Southerner باسم "Finlay"، على الرغم من أن التهجئة الصحيحة هي "Finley"، كما ورد في تترات الفيلم.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "نورمان لويد" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
1 2 3 4 "نورمان لويد" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "قائمة نورمان لويد للأفلام والبرامج التلفزيونية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .
↑ "شوغون مايدا (1992)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
↑ "من هو نورمان لويد؟" . أفلام جورنيمن. 2007. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .
↑ هارفي، دينيس (20 أكتوبر 2014). "مراجعة فيلم: الساحر: الحياة المذهلة وأعمال أورسون ويلز " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
↑ "مكان للأبطال (نورمان لويد) - الإعلان الرسمي" . يوتيوب . 9 مايو 2018.
↑ "المحنة الحلوة لمارشا هانت" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . 22 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
↑ "«ذا غريت باستر: احتفال»: مراجعة فيلم | مهرجان البندقية السينمائي 2018. هوليوود ريبورتر . 30 أغسطس 2018.
↑ دوهرتي، توماس (2018). "عمل مُراجَع: المُدمِّر العظيم: احتفال، كوهين تشارلز س.، ستراتن لويز، بوغدانوفيتش بيتر، بيليد روي شارون" . سينياست . 44 (1): 54-56 . JSTOR 26563068 .
↑ ""الدعاية: فن بيع الأكاذيب": مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . 9 مايو 2019.
↑ "الدعاية: فن بيع الأكاذيب: 4 نجوم. "نظرة على الطبيعة البشرية." « ريتشارد كراوس" .
↑ "برودواي: ما وراء العصر الذهبي ~ حول | عروض رائعة" . بي بي إس . 21 يوليو 2021.
↑ "شاهد فيلم Romantic Mysticism: The Music of Billy Goldenberg عبر الإنترنت، تاريخ الإصدار، الإعلان الترويجي، طاقم العمل والأغاني | فيلم وثائقي" .
↑ "ساعة يو إس ستيل، الموسم الرابع" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .
↑ دانينغ، جينيفر (5 يوليو 1981). "فنانو الصفقة الجديدة يتألقون في فيلم وثائقي تلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ أوكونور، جون ج. (6 يوليو 1981). "التلفزيون: نظرة دافئة إلى الوراء على إدارة تقدم الأعمال والفنون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .
↑ شيبارد، ريتشارد ف. (14 مارس 1983). "دليل الخروج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "مسرح شيفرون" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "Gruen Playhouse" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .
↑ "المرشحون / الفائزون بجائزة أفضل مسلسل درامي لعام 1970" . أكاديمية التلفزيون .
↑ "نورمان لويد" . أكاديمية التلفزيون .
↑ "وفاة الممثل نورمان لويد في الولايات المتحدة" . 12 مايو 2021.
↑ "جوائز عام 2020 - LAFCA" . www.lafca.net .

روابط خارجية

نورمان لويد على موقع IMDb
نورمان لويد في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
نورمان لويد في قاعدة بيانات الإنترنت الخاصة بمسرح أوف برودواي (مؤرشفة)
"الرجل الذي سقط من تمثال الحرية: مقابلة مع نورمان لويد" مؤرشفة في 14 مايو 2013، في Wayback Machine في TCM's Movie Morlocks (2 مارس 2010)
نورمان لويد على موقع Filmreference.com
نورمان لويد في المقابلات: تاريخ شفوي للتلفزيون

[Fly-1] "نهاية حقبة: نورمان لويد، 1914-2021" . RogerEbert.com . 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021. استمر في هذا المجال لفترة طويلة لدرجة أن آخر عمل له كان دورًا في المسلسل التلفزيوني "Fly"، الذي تم تصويره في عام 2020 .

[1915_Census-2] ١ ٢ أرشيف ولاية نيويورك؛ ألباني، نيويورك؛ جداول تعداد سكان الولاية، ١٩١٥ ؛ الدائرة الانتخابية: ٥٤ ؛ دائرة الجمعية: ٢٢ ؛ المدينة: نيويورك ؛ المقاطعة: كينغز ؛ الصفحة: ٨٤. Ancestry.com. نيويورك، تعداد الولاية، ١٩١٥ [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٦ سبتمبر ٢٠١٥.

[Katz-3] كاتز، إفرايم ، فريد كلاين؛ رونالد دين نولان، موسوعة الأفلام (الطبعة الثالثة). نيويورك: هاربر بيرينال، 1998. ISBN 9780062734921الصفحة 1838.

[Jewish_Week-4] روبنسون، جورج (20 نوفمبر 2007). "الرجل ذو المئة وجه" . صحيفة ذا جويش ويك . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .

[1920_Census-5] 1 2 Ancestry.com. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1920 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015.

[1930_Census-6] Ancestry.com. تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2002. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015.

[1955_Census-7] أرشيف ولاية نيويورك؛ ألباني، نيويورك؛ جداول تعداد سكان الولاية، 1925 ؛ الدائرة الانتخابية: 8 ؛ دائرة الجمعية: 16 ؛ المدينة: بروكلين ؛ المقاطعة: كينغز ؛ الصفحة: 43. Ancestry.com. نيويورك، تعداد الولاية، 1925 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2012. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015.

[Stages-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Lloyd, Norman (1993) [1990] . مراحل الحياة في المسرح والسينما والتلفزيون . نيويورك: دار لايملايت للنشر. رقم ISBN 9780879101664.

[9] تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930

[10] شهادة ميلاد، مقاطعة كينغز، ولاية نيويورك

[Daily_Telegraph-11] 1 2 بهاتاشاريا، سانجيف (27 أغسطس 2015). "تعرّف على نورمان لويد، نجم فيلم Trainwreck البالغ من العمر 100 عام" . صحيفة صنداي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .

[The_Crime-12] 1 2 بلانكفورت، مايكل (1936). الجريمة . نيويورك: رابطة المسرح الجديد. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .

[variety-13] 1 2 "وفاة الممثلة المسرحية بيغي لويد عن عمر يناهز 98 عامًا" . مجلة فارايتي . 30 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .

[Lloyd_2014-14] 1 2 3 لاتانزيو، رايان (2014). "عالم أورسون ويلز، ونحن نعيش فيه فحسب: حوار مع نورمان لويد" . EatDrinkFilms.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .

[Mercury_Shakespeare-15] ويلز، أورسون ؛ هيل، روجر (1939). شكسبير ميركوري . نيويورك، لندن: هاربر وإخوانه. OCLC 413059 .

[Columbia_C_Sets-16] مجموعات ألبومات كولومبيا القياسية C. ديسكغرافيا هوبر كولومبيا. ISBN 978-1-4478-4414-3أُرشف من المصدر الأصلي في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[Pearl_Merchant-17] تاجر البندقية . شرق ساسكس، إنجلترا: بيرل (GEMS 0029)، بافيليون ريكوردز المحدودة. 1998. ISBN 1899644229. OCLC 44617179 .

[Arena-18] 1 2 3 4 فلانغان، هالي (1965). أرينا: تاريخ المسرح الفيدرالي . نيويورك: بنجامين بلوم، طبعة معاد طباعتها [1940]. OCLC 855945294 .

[19] أتكينسون، بروكس (30 ديسمبر 1938). "قصة صحفية حية عن أمريكا في كتاب سوندجارد وكونلي 'أينما أتجول'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .

[Everywhere_IBDb-20] 1 2 "أينما أتجول" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .

[Welles_TIOW-21] 1 2 3 ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر ؛ روزنباوم، جوناثان (1992). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر. ISBN 0-06-016616-9.

[Brady-22] برادي، فرانك (1989). المواطن ويلز: سيرة أورسون ويلز . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 0-385-26759-2.

[Upstage-23] ويل هاريس ( 5 نوفمبر 2015). " نورمان لويد يتحدث عن تفوقه على أورسون ويلز ولعبه التنس مع تشابلن" . AVClub. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .

[24] "جان رينوار" مؤرشف في 1 يوليو 2020، في أرشيف Wayback Machine ، كتالوج، معهد الفيلم الأمريكي (AFI)، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2020.

[Colony-25] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مسرح كولوني يقدم أمسية مع نورمان لويد" . مسرح في لوس أنجلوس. ١٥ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ سبتمبر ٢٠١٥ .

[AAT-26] ١ ٢ ٣ "مقابلة نورمان لويد" . أرشيف التلفزيون الأمريكي . ٧ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠١٥ .

[Trainwreck-27] 1 2 3 4 5 سانجيف بهاتاشاريا (26 أغسطس/آب 2015). "تعرّف على نورمان لويد، نجم فيلم Trainwreck البالغ من العمر 100 عام" . Telegraph.co.uk. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير/شباط 2017 .

[Robin-28] 1 2 سكوت فينبرغ (12 أغسطس 2014). "خصم روبن ويليامز في فيلم 'مجتمع الشعراء الموتى' يُقدّم تحية (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .

[29] «توفي الممثل القدير نورمان لويد، الذي جسّد شخصية نايسكوس كورلان في مسلسل ستار تريك: الجيل التالي، عن عمر يناهز 106 أعوام» . www.dailystartreknews.com . 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .

[30] كيك، ويليام (15 أكتوبر 2010). "حصريات كيك: ضيوف مسلسل سانت إلسوير في مسلسل مودرن فاميلي " . TVGuide.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .

[31] "وفاة الممثلة المسرحية بيغي لويد عن عمر يناهز 98 عامًا" . مجلة فارايتي . 30 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 .

[32] كينغ، سوزان (12 أبريل 2014). "جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس تُكرّم العمل الجريء لنورمان لويد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .

[Foundas_Variety-33] فوندا، سكوت (7 نوفمبر 2014). "نورمان لويد في المئة: الذاكرة الحية لهوليوود" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .

[34] "نورمان لويد" . TVParty.com . 8 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[35] أولبرمان، كيث (25 أكتوبر 2017). "عودة صبي إلى بطولة العالم بعد 91 عامًا" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .

[36] بيرنشتاين، آدم. "نورمان لويد، ممثل الأدوار الثانوية الذي تدلى من تمثال الحرية في فيلم 'المخرب'، يتوفى عن عمر يناهز 106 أعوام" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .

[Died-37] بارنز، مايك (11 مايو 2021). "نورمان لويد، نجم فيلمي 'سابوتير' و'سانت إلسوير'، يرحل عن عمر يناهز 106 أعوام" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .

[38] إلبر، لين؛ كينيدي، مارك (11 مايو 2021). "وفاة نورمان لويد، نجم مسلسلي "سابوتير" و"سانت إلسوير"، عن عمر يناهز 106 أعوام . وكالة أسوشيتد برس . أُرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .

[39] مكارثي، تود (6 سبتمبر 2008). "مراجعة فيلم: أنا وأورسون ويلز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[40] "ليليوم" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .

[41] "أليس في بلاد العجائب" . صموئيل فرينش، 1932. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[42] "أليس في بلاد العجائب" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .

[43] "نوح" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .

[44] "مسرحية Triple A Plowed Under" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .

[45] «تم إصدار أمر قضائي» . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[46] "القوة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2015 .

[47] "أخبار المسرح: مسرحية 'يوليوس قيصر' تُختتم الليلة" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1938. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[48] "المدينة الهادئة" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .

[49] "عرض الطب" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .

[50] أتكينسون، بروكس (13 أبريل 1940). "المسرحية: 'عرض الطب' هي مسح صحفي حي للمشكلة الصحية في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[51] "ليبرتي جونز" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .

[52] "قرية غرين" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .

[53] "اسأل صديقتي ساندي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .

[54] "الملك لير" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[55] "عرض ويل وبارت" . مهرجان ويليامزتاون المسرحي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[56] كالتا، لويس (11 مارس 1954). "العرض الأول الليلة لفيلم 'التفاحة الذهبية'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .

[57] ""مسرحية 'بيت الشاي' تحظى بإعجاب نقاد الدراما" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1954. مؤرشفة من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2015 .

[58] "لديّ اللحن" . موقع مارك بليتزستين الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[Goldin_Listener-59] "مسرح المستمع" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[Goldin_Workshop-60] "ورشة عمل كولومبيا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[Archive_Workshop-61] 1 2 "ورشة عمل كولومبيا" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .

[Goldin_Cavalcade-62] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "موكب أمريكا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[Archive_Cavalcade-63] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "موكب أمريكا" . أرشيف الإنترنت. 30 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[Goldin_Words-64] ١ ٢ ٣ "كلمات في حرب" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ سبتمبر ٢٠١٥ .

[Archive_Words-65] 1 2 3 "كلمات في الحرب" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .

[Dunning-66] 1 2 دانينغ، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-507678-3.

[67] "يقدم آرثر هوبكنز" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[68] "التشويق" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[69] "التشويق" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[Goldin_Corwin-70] "كولومبيا تقدم كورين" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[AFI-71] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 "نورمان لويد" . كتالوج أفلام AFI الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[72] في بعض المنشورات التجارية لعام 1945 والمراجع السينمائية الحديثة، تم ذكر شخصية لويد في فيلم The Southerner باسم "Finlay"، على الرغم من أن التهجئة الصحيحة هي "Finley"، كما ورد في تترات الفيلم.

[Rotten_Tomatoes-73] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 "نورمان لويد" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .

[BFI-74] 1 2 3 4 "نورمان لويد" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .

[TVG_Filmography-75] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "قائمة نورمان لويد للأفلام والبرامج التلفزيونية" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2021 .

[76] "شوغون مايدا (1992)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .

[77] "من هو نورمان لويد؟" . أفلام جورنيمن. 2007. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2015 .

[78] هارفي، دينيس (20 أكتوبر 2014). "مراجعة فيلم: الساحر: الحياة المذهلة وأعمال أورسون ويلز " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .

[79] "مكان للأبطال (نورمان لويد) - الإعلان الرسمي" . يوتيوب . 9 مايو 2018.

[80] "المحنة الحلوة لمارشا هانت" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . 22 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .

[81] "«ذا غريت باستر: احتفال»: مراجعة فيلم | مهرجان البندقية السينمائي 2018. هوليوود ريبورتر . 30 أغسطس 2018.

[82] دوهرتي، توماس (2018). "عمل مُراجَع: المُدمِّر العظيم: احتفال، كوهين تشارلز س.، ستراتن لويز، بوغدانوفيتش بيتر، بيليد روي شارون" . سينياست . 44 (1): 54-56 . JSTOR 26563068 .

[83] ""الدعاية: فن بيع الأكاذيب": مراجعة فيلم" . هوليوود ريبورتر . 9 مايو 2019.

[84] "الدعاية: فن بيع الأكاذيب: 4 نجوم. "نظرة على الطبيعة البشرية." « ريتشارد كراوس" .

[85] "برودواي: ما وراء العصر الذهبي ~ حول | عروض رائعة" . بي بي إس . 21 يوليو 2021.

[86] "شاهد فيلم Romantic Mysticism: The Music of Billy Goldenberg عبر الإنترنت، تاريخ الإصدار، الإعلان الترويجي، طاقم العمل والأغاني | فيلم وثائقي" .

[87] "ساعة يو إس ستيل، الموسم الرابع" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .

[88] دانينغ، جينيفر (5 يوليو 1981). "فنانو الصفقة الجديدة يتألقون في فيلم وثائقي تلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[89] أوكونور، جون ج. (6 يوليو 1981). "التلفزيون: نظرة دافئة إلى الوراء على إدارة تقدم الأعمال والفنون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .

[90] شيبارد، ريتشارد ف. (14 مارس 1983). "دليل الخروج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2015 .

[91] "مسرح شيفرون" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .

[92] "Gruen Playhouse" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2015 .

[93] "المرشحون / الفائزون بجائزة أفضل مسلسل درامي لعام 1970" . أكاديمية التلفزيون .

[94] "نورمان لويد" . أكاديمية التلفزيون .

[95] "وفاة الممثل نورمان لويد في الولايات المتحدة" . 12 مايو 2021.

[96] "جوائز عام 2020 - LAFCA" . www.lafca.net .

[ 2 ]،

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗