كاميلو سيستو

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كاميلو بلانيس كورتيس (16 سبتمبر 1946 - 8 سبتمبر 2019)، [ 1 ] المعروف مهنياً باسم كاميلو سيستو ، كان مغنياً وكاتب أغاني ومنتجاً إسبانياً.

حققت مسيرته الفنية شهرة عالمية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. وكان من أبرز الأصوات في الموسيقى الإسبانية. وتشير التقديرات إلى أنه باع أكثر من 100 مليون نسخة من أعماله طوال مسيرته. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

ملخص السيرة الذاتية

غنى سيستو في فرقتين موسيقيتين خلال ستينيات القرن الماضي، وفاز بمسابقة في برنامج تلفزيوني في مدريد . كما شارك في النسخة الإسبانية من فيلم " هاميلين" . لاحقًا، تعاون مع المغني والمنتج خوان باردو ، لكن النجاح جاء بشكل مستقل، من خلال أعماله الموسيقية الخاصة. من سبعينيات القرن الماضي وحتى الألفية الجديدة، قدم سيستو العديد من الأغاني الناجحة، والتي استلهم معظمها من أفكاره الخاصة، حيث كان هو المؤلف والمؤدي والملحن والمنتج لجميع أعماله. [ 6 ] يحمل كاميلو سيستو الرقم القياسي بتقديمه عرضين يوميًا لمدة 20 يومًا متتالية في ماديسون سكوير جاردن خلال ثمانينيات القرن الماضي.

معظم أعمال سيستو باللغة الإسبانية، لكنه سجل أيضاً أغاني بالإنجليزية والفالنسية والإيطالية والألمانية واليابانية والبرتغالية . أصدر كاميلو ألبوماً واحداً على الأقل باللغة الإنجليزية. [ 7 ] وبلغت مبيعات ألبوماته أكثر من 180 مليون نسخة بحلول عام 2019. [ 8 ]

بصفته ملحنًا، كتب سيستو أغاني لفنانين مثل أنجيلا كاراسكو ، وميغيل بوسيه ، ولوسيا مينديز ، وشاريتين غويكو ، وخوسيه خوسيه ، وغيرهم. [ 9 ] كما أنتج وترجم كلمات ألبوم لفرقة الروك الأسترالية الشهيرة " إير سبلاي" إلى الإسبانية . طوال مسيرته الفنية، ظل سيستو أحد أكثر الفنانين الرواد تأثيرًا في موسيقى البوب ​​والروك الإسبانية، والذي ألهم العديد من الفنانين الجدد في عالم الموسيقى اللاتينية ، وكذلك في أوروبا والأمريكتين وآسيا. [ 10 ]

حياة مهنية

شهدت منتصف الستينيات بداية مسيرة سيستو الفنية. فبعد إنتاج ألبومه الأول مع فرقته "لوس دايسون"، سافروا عام ١٩٦٥ إلى مدريد للمشاركة في برنامج " سالتو أ لا فاما" على قناة " تلفزيون إسبانيولا" . وفي عام ١٩٦٦، انضم سيستو إلى فرقة " لوس بوتينيس" ، التي تأثرت موسيقاها بفرقة البيتلز . [ ١١ ] وفي عام ١٩٦٧، ظهرت الفرقة في فيلم "لوس تشيكوس ديل بريو" . وفي بداية مسيرته (عام ١٩٦٩)، شارك في غناء كورال أغنية "أو ترين" لأندريس دو بارو ، من إنتاج خوان باردو. [ ١٢ ] وفي عام ١٩٧٠، سجل العديد من الأغاني المنفردة، منها "ليغارا إل فيرانو" و"سين ديريكسيون"، تحت الاسم الفني "كاميلو سيكستو". وأصبح منتجًا لأعماله الخاصة، بالإضافة إلى إنتاج أعمال فنانين آخرين. بدأت مسيرته الفردية في عام 1970، وهو نفس العام الذي فاز فيه بجائزة "Revelación" في مهرجان "Olés de la Canción". [ 13 ]

بعد لقائه بالمنتج خوان باردو عام ١٩٧٢، انطلق في مسيرته الفنية المنفردة تحت اسم كاميلو سيستو. [ ١١ ] وظهر في برنامج "بويناس نوتشيس" التلفزيوني الإسباني مُغنيًا أغنية "ألغو دي مي" (أول أغنية له تتصدر قوائم الأغاني). وصلت أغنية " ألغو دي مي" إلى المرتبة الأولى في إسبانيا ومعظم الدول الناطقة بالإسبانية، وحافظت على صدارتها لمدة عام كامل في معظم دول أمريكا اللاتينية. [ ١٤ ] وفي عام ١٩٧٣، مثّل إسبانيا بأغنية " ألغو ماس " في الدورة الثانية من مهرجان OTI الذي أقيم في مدينة بيلو هوريزونتي البرازيلية . [ ١٥ ] وفي عام ١٩٧٤، استمر نجاحه كمغنٍّ بوب مع ارتفاع مبيعات ألبوماته بشكل سريع. أخذته حفلاته الموسيقية حول العالم بأغاني مثل "¿Quieres ser mi amante؟" و"Llueve sobre mojado" و"Yo soy así" و"Isabel" و"Déjame Participar en tu juego" و"Mienteme". [ 16 ]

في السادس من نوفمبر عام ١٩٧٥، قام سيستو بدور يسوع في النسخة الإسبانية من أوبرا الروك " يسوع المسيح سوبرستار" للمخرج خايمي أزبيليكويتا ، وذلك على مسرح ألكالا بالاس في مدريد (إسبانيا). [ ١٧ ] كان الإنتاج مكلفًا للغاية [ ١٨ ] حيث موّله سيستو بالكامل. [ ١٩ ] حقق عمله نجاحًا باهرًا ونال استحسان النقاد. امتلأ المسرح عن آخره، وامتدت العروض لأربعة أشهر. [ ٢٠ ] واعتُبر عرض سيستو، من حيث الأداء والإخراج الموسيقي، عملًا فنيًا رفيع المستوى. وقد أقرّ أندرو لويد ويبر بأن هذا هو الإنتاج الوحيد الذي يُضاهي النسخة الأمريكية الأصلية.

بعد نجاحه في البطولة في النسخة الإسبانية من "Jesus Christ Superstar" أوصله إلى النجومية، واصل سيستو اكتساب الشهرة كمغني وملحن. تشمل الأغاني البارزة من Sesto "Vivir Así es Morir de Amor" و"Jamás" و"Perdóname" و"Melina" (أغنية عن ميلينا ميركوري )، [ 21 ] و"Donde Estes، Con Quien Estes". [ 22 ]

ترشيح لجائزة غرامي السنوية السادسة والعشرين (1984): رُشِّح ألبوم لاني هول لجائزة أفضل ألبوم بوب لاتيني . ويُعزى هذا التكريم إلى كاميلو سيستو، الذي لحّن وأنتج الألبوم، كما أدّى أغنية "كورازون إنكادينادو" كثنائيٍّ له. [ 23 ] اعتزل سيستو الموسيقى عام 1987، ثم عاد إليها عام 1991. في ذلك العام، أصدر ألبوم "أ فولونتاد ديل سييلو " ( بإذن الله ). [ 24 ] وصلت أغنية الألبوم الرئيسية، " أمور ميو، كي مي هاس هيتشو؟ " ( حبيبي، ماذا فعلت بي؟ )، إلى المرتبة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة في الولايات المتحدة. ورُشِّحت الأغنية لجائزة أغنية البوب ​​للعام في حفل جوائز لو نوسترو عام 1992 ، وجوائز الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين اللاتينية عام 1993. [ 25 ]

نجا من عملية زرع كبد في أغسطس 2001، وأصدر ألبومًا بعنوان " ألما" بعد ذلك بعامين. [ 26 ] عاد سيستو إلى المسرح عام 2004 في مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية في تشيلي، حيث حصد العديد من الجوائز. وكان آخر أعماله الموسيقية غناء نشيد فريق كرة القدم " بوجالانس ".

في عام ٢٠٠٨، أعلن كاميلو اعتزاله العمل في الاستوديو، وفي سبتمبر ٢٠٠٩ أعلن عن جولة وداعية. وقد قام بجولة في الأمريكتين (الولايات المتحدة، المكسيك ، بيرو ، تشيلي ، الإكوادور ، كولومبيا ، وغيرها من الدول) على مدى العامين التاليين. في أكتوبر ٢٠١٠، أحيا حفلتين موسيقيتين أخيرتين في مدريد، صدرتا كأول ألبوم مباشر له (وآخر ألبوم له). وفي نفس الفترة تقريبًا، صدر قرص DVD مباشر بعنوان "Todo de Mí" تم تسجيله في مدريد. [ ٦ ]

الجدل

في عام ٢٠١١، انتشرت شائعات عن جولة وداعية أخرى لسيستو، أطلقت عليها بعض وسائل الإعلام اسم "جولة الوداع". وزُعم أنه تم تحديد مواعيد الجولة، وتحدثت عنها محطات إذاعية، وبِيعت التذاكر، وما إلى ذلك. ونُشرت إعلانات مُقنعة في العديد من الصحف والمجلات المحلية. إلا أن سيستو صرّح لاحقًا بأن الأمر برمته لم يكن سوى "خدعة" لحث الناس على شراء تذاكر مزيفة لجولة لم يكن على علم بها. وهددت العديد من المحطات الإذاعية ووسائل الإعلام الموسيقية باتخاذ إجراءات قانونية ضد المغني إذا لم "يتحمل المسؤولية"، مما اضطر سيستو للعودة إلى وسائل الإعلام مرة أخرى لمحاولة تبرئة ساحته. وقد حكمت المحاكم لصالح بعض المؤسسات التي رفعت دعاوى قضائية في نهاية المطاف. [ ٢٧ ]

موت

توفي سيستو في 8 سبتمبر 2019 في أحد مستشفيات مدريد إثر فشل كلوي، قبل ثمانية أيام من بلوغه الثالثة والسبعين من عمره. [ 28 ] وكان من المقرر أن يُصدر ألبومًا جديدًا في 13 سبتمبر، وأن يبدأ جولةً فنيةً في الولايات المتحدة في الشهر التالي. وكتب رئيس الوزراء الإسباني بالوكالة، بيدرو سانشيز، على تويتر: "تنعى إسبانيا وأمريكا اللاتينية بأسرها رحيل كاميلو سيستو. ستبقى ألحانه خالدةً في ذاكرتنا". [ 29 ]

الجوائز والتكريمات

  • جائزة الرؤيا (1971): تم استلامها في مهرجان Los Olés de la Canción. [ 30 ]
  • الترشيح لجائزة غرامي السنوية الثامنة عشرة (1976): تم ترشيحها في فئة جائزة غرامي لأفضل تسجيل لاتيني عن أغنية ¿Quieres Ser Mi Amante? . [ 31 ]
  • الأسطوانة البلاتينية (1979): كان أول فنان إسباني يحصل عليها لبيعه 13 مليون نسخة. [ 30 ]
  • مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية (1981): كان أول فنان يحصل على جائزة النورس الفضي بالإجماع الشعبي في هذا الحدث. [ 30 ]
  • جوائز ACE نيويورك (1984): بعد عروضه في قاعة راديو سيتي الموسيقية ، حصل على جائزة أفضل فنان أجنبي وجائزة أفضل عرض أجنبي. [ 30 ]
  • يوم كاميلو سيستو (1985): تم إعلان يوم 21 فبراير رسميًا في بورتوريكو من قبل الحاكم رافائيل هيرنانديز كولون . [ 30 ]
  • جوائز Lo Nuestro (1992): أمور ميو، ¿Qué Me Has Hecho؟ تم ترشيحه لجائزة Lo Nuestro لأفضل أغنية بوب لهذا العام.
  • جوائز ديستينو (1997): تم تعيينه سفيراً للسياحة في أمريكا اللاتينية.
  • جائزة القلب الذهبي (2001): مُنحت لأفضل فنان ذكر من قبل مجلة *Diez Minutos*. [ 32 ]
  • مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية (2004): عاد إلى المهرجان وحصل على ميدالية المهرجان، والشعلة الفضية، والشعلة الذهبية، وجائزة غافيوتا دي بلاتا مرة أخرى. [ 33 ] [ 34 ]
  • 50 أسطوانة ماسية (2004): تقدير منحته إياه شركة BMG لمسيرته الفنية وبيع 50 مليون أسطوانة. [ 35 ]
  • سفير ثقافي (2007): عُيّن سفيراً لمنطقة ألتو غوادالكيفير لعمله في مجال الثقافة والرياضة. [ 36 ]
  • الميدالية الذهبية لأقصى فخر إسباني (2011): مُنحت له في لاس فيغاس ، الولايات المتحدة الأمريكية ، تقديراً لمسيرته المهنية التي امتدت لخمسين عاماً. [ 37 ] [ 38 ]
  • يوم كاميلو سيستو (28 مايو): يوم رسمي أعلنته ولاية نيفادا ، الولايات المتحدة الأمريكية . [ 39 ]
  • السيد فخر المثليين في إسبانيا (2011): في الأول من يوليو، وخلال احتفالات فخر مدريد، حصل كاميلو سيستو على جائزة السيد فخر المثليين في ساحة كاياو، تقديراً لمسيرته الموسيقية. [ 40 ]
  • جائزة شارلوت للتميز (2014): مُنحت له في ولاية كارولينا الشمالية بالولايات المتحدة الأمريكية ، تقديراً لمسيرته الفنية. [ 41 ]
  • الابن المفضل والميدالية الذهبية (2016): أعلى الأوسمة التي منحتها له مسقط رأسه، ألكوي، تقديراً لمسيرته الدولية بأكملها. [ 42 ]
  • تكريم فخري من شركة سوني ميوزيك إسبانيا (2016): بمناسبة عيد ميلاده السبعين وتجاوزه حاجز 100 مليون أسطوانة مباعة. [ 43 ]
  • قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينية (2017): التكريم الرسمي تقديراً لمسيرته الأدبية الغزيرة (جوائز لا موسى). [ 44 ]
  • جائزة التميز الذهبية الدولية (2018): المجلس الوطني الأمريكي البيروفي، واشنطن العاصمة [ 45 ]
  • ألاميدا كاميلو سيستو (2018): أُعيد تسمية الشريان الرئيسي لمسقط رأسه تكريماً له (كان يُعرف سابقاً باسم ألاميدا دي ألكوي). [ 46 ]
  • عضو فخري في سيركولو إندستريال دي ألكوي (2018): تكريم لكاميلو سيستو بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين للمؤسسة. [ 47 ]
  • جائزة لاتينو دي أورو (2019): مُنحت من قبل مؤسسة سيتي وورلد في حفل جوائز لاتينو، تقديراً لتأثيره على الثقافة الإيبيرية الأمريكية (بعد وفاته). [ 30 ]
  • الميدالية الذهبية للاستحقاق في الفنون الجميلة (2019): مُنحت من قبل الحكومة الإسبانية كشخصية أساسية في الفنون الوطنية (بعد الوفاة). [ 48 ]
  • سفير ثقافي (2019): تم تعيينه بعد وفاته سفيراً لمنطقة فالنسيا. [ 49 ]
  • جائزة أونداس (2019): مُنحت له بعد وفاته تقديراً لمسيرته الفنية. [ 50 ]
  • الابن بالتبني لتوريلودونيس (2019): مُنح بعد وفاته؛ عاش هناك لأكثر من 30 عامًا. [ 51 ]
  • حديقة كاميلو سيستو (2020): تمت الموافقة بالإجماع على إعادة تسمية حديقة "كاسا روزا" في توريلودونيس تكريماً لكاميلو سيستو، بما في ذلك وضع لوحة تذكارية (بعد وفاته). [ 52 ]
  • تمثال في مسقط رأسه (2025): تم تدشين تمثال برونزي يبلغ ارتفاعه 1.90 متر في متحف كاميلو سيستو في ألكوي. [ 53 ]
  • متحف كاميلو سيستو (2026): في 11 يونيو، تم افتتاح متحف مخصص لحياته الشخصية والمهنية في ألكوي ، إسبانيا ، ويضم 2000 قطعة. [ 54 ] [ 55 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو، والحفلات المباشرة، والألبومات المعاد تسجيلها، والمجموعات. [ 56 ]

المجموعات

ألبومات الاستوديو

مجموعات

يعيش

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ باريلز، جون (7 سبتمبر 2019). "وفاة كاميلو سيستو، صانع الأغاني الرومانسية الإسبانية، عن عمر يناهز 72 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز.
  2. ^ آر تي في (7 سبتمبر 2022). "Las 8 cosas que siempre quisiste saber del famoso cantante" . آر تي في (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 18 يونيو 2026 .
  3. ^ “10 cosas que no sabías de Camilo Sesto” (بالإسبانية). جيوتيكا. 14 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  4. ↑ «يُقدَّم المجلد الثاني من السيرة الذاتية المُرخَّصة لكاميلو سيستو» . مجلة الدبلوماسي في إسبانيا. ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢ يوليو ٢٠٢٦ .
  5. ^ “Muere el cantante español Camilo Sesto a los 72 años” (بالإسبانية). سي إن إن بالإسبانية. 8 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  6. 1 2 "Las razones de Camilo Sesto" . إيفي إيم. 30 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  7. ^ "كاميلو كانتا باللغة الإنجليزية" . com.lafonoteca. فبراير 2008 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2014 .
  8. ↑ كوبو، ليلى (8 سبتمبر 2019). "كاميلو سيستو، أيقونة موسيقى البوب ​​الإسبانية الرومانسية، يرحل عن عمر يناهز 72 عامًا" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .
  9. ^ "كاميلو سيستو" . Camilosesto-sinuhe.blogspot.com . 31 مارس 2013 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  10. ↑ "كاميلو سيستو" . فورمولا-رومانتيكا. 22 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  11. 1 2 بوناكيك، دراغو. "كاميلو سيستو: سيرة ذاتية وتاريخ" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .
  12. ^ رومان مانويل (29 أغسطس 2015). "La vida tormentada de Andrés do Barro" . شيك (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  13. ^ كالي ، تومي (8 سبتمبر 2019). "Camilo Sesto لا يمكنك الانضمام إلى جمهور لوس أنجلوس، الموتى سيرفعون المعبود الإسباني" . لوس أنجلوس تايمز (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  14. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  15. ↑ تشيكي (9 سبتمبر 2019). "وفاة المغني الإسباني المحبوب كاميلو سيستو عن عمر يناهز 72 عامًا" . ريميزكلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2019 .
  16. ^ موليرو ، جوليان (23 نوفمبر 2011). "لافونوتيكا، ديسكو: كاميلو" . لا فونوتيكا (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  17. ^ باردو ، خوسيه ف. (8 سبتمبر 2019). ""Jesucristo Superstar": الأصل الموسيقي مع El que Camilo Sesto hizo historia en España" . abc (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  18. ^ "السيرة الذاتية لكاميلو سيستو" . راديو باسيون الإكوادور: Grandes Biografias . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  19. ↑ "يسوع المسيح النجم" . لافونوتيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2014 .
  20. ^ "كاميلو سيستو: السيرة الذاتية" . سي ام تي في . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  21. ↑ "كاميلو سيستو: ¿A quién le dedicó la canción Melina؟" . لا ريبوبليكا (بالإسبانية). 8 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2019 .
  22. ^ رويز ، جيسيكا (8 سبتمبر 2019). ""Algo de Mi" و"Perdoname" والمزيد من القصص الخالدة لتذكر كاميلو سيستو" . لوحة الإعلانات . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2019 .
  23. ↑ "لاني هول في حفل توزيع جوائز غرامي" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2026 .
  24. ^ موليرو، جوليان. "كاميلو سيستو – متطوع ديل سيلو" (بالإسبانية). لا فونوتيكا . تم الاسترجاع 26 أبريل 2012 .
  25. ↑ لانيرت، جون (11 يناير 1992). "لقاء بيلبورد اللاتيني يحتفي بازدهار هذا النوع الموسيقي" . بيلبورد . المجلد 105، العدد 21. نيلسن بزنس ميديا، ص 71. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2012 .   
  26. ↑ "كاميلو سيستو فنان كلاسيكي للأغنية" . الكون (بالإسبانية). 8 يونيو 2003 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2019 .
  27. ↑ "Camilo Sesto advierte a sus fans "La gira del adiós" es una estafa" . اي بي سي . إسبانيا. 8 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  28. ↑ «وفاة المغني وكاتب الأغاني الإسباني كاميلو سيستو عن عمر يناهز 72 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 8 سبتمبر 2019.
  29. ↑ هارماتا، كلوديا (8 سبتمبر 2019). "وفاة نجم البوب ​​اللاتيني كاميلو سيستو عن عمر يناهز 72 عامًا، قبل أيام من إصدار ألبومه الجديد" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .
  30. 1 2 3 4 5 6 حفل العمل الاجتماعي. "Camilo Sesto – Miembro Honorífico de Premios Latino" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 16 مايو 2026 .
  31. ↑ "كاميلو سيستو غرامي" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2026 .
  32. ^ “كاميلو سيستو، كورازون دي أورو” (بالإسبانية). يوتيوب . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  33. ^ “المهرجان الدولي لأغنية فينيا ديل مارس 2004” (بالإسبانية). برايم فيديو . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  34. ^ “El día en que Camilo Sesto conquisto al “Monstruo” de Viña del Mar” (بالإسبانية). الدينامو. 10 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  35. ^ “كاميلو سيستو يقدم الألبوم الجديد” (بالإسبانية). لا ناسيون . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  36. ^ “كاميلو سيستو، السفير الثقافي دي لا كوماركا ديل ألتو” (بالإسبانية). اي بي سي . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  37. ^ "ماكسيمو أورجولو هيسبانو" . تعاونيات. 28 مايو 2011 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2014 .
  38. ^ "كاميلو سيستو، ماكسيمو أورغولو هيسبانو" . Elparcial.es. 18 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2014 .
  39. ^ “Homenaje a Camilo Sesto en Las Vegas” (بالإسبانية). لا رازون . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  40. ^ “كاميلو سيستو، بريميو السيد جاي برايد إسبانيا 2011” (بالإسبانية). السيد جاي برايد إسبانيا. 9 يناير 2011 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  41. ↑ "Premio Excelencia Charlotte 2014" (بالإسبانية). يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2026 .
  42. ^ “Camilo Sesto، el hijo predilecto de Alcoy” (بالإسبانية). ممتاز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  43. ^ “كاميلو سيستو: 70 عامًا و 100 مليون من مبيعات المراقص” (بالإسبانية). التجارة . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  44. ↑ إستيفيز، مارجوا (20 أكتوبر 2017). "إريكا إندر، كارلوس فيفيس، وآخرون يُضمّون إلى قاعة مشاهير كتّاب الأغاني اللاتينية" . بيلبورد . تاريخ الاسترجاع: 8 سبتمبر 2019 .
  45. ↑ "الصفحة الرسمية للمجلس الوطني الأمريكي البيروفي" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2026 .
  46. ^ “Camilo Sesto ya da nombre a la Alameda” (بالإسبانية). مدينة النوسترى . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  47. ^ “Camilo Sesto recibe el homenaje del Círculo Industrial” (بالإسبانية). ليفانتي-EMV. 28 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  48. ^ “Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes a Camilo Sesto” (بالإسبانية). وزارة الثقافة جوبيرنو الإسبانية. 13 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  49. ↑ "La Generalitat entregará mañana las altas distinciones a Camilo Sesto, Sol Picó y Carmen Llorca" (بالإسبانية). مدينة النوسترى . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  50. ^ “كاميلو سيستو، بريميو أونداس” (بالإسبانية). موجير هوي. 14 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  51. ^ “Camilo Sesto nombrado Hijo Adoptivo de Torrelodones” (بالإسبانية). لا فوز دي لا A6 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  52. ^ “Camilo Sesto Tendrá un parque con su nombre en Torrelodones” (بالإسبانية). لا فانجارديا. 7 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  53. ^ “La estatua de Camilo Sesto ya luce en el futuro museo” (بالإسبانية). معلومات. 15 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  54. ^ “El Museo de Camilo Sesto en Alcoy abrirá sus puertas” (بالإسبانية). علاج الكوي. مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2026 .
  55. ↑ "Así es por dentro el nuevo museo Camilo Sesto" (بالإسبانية). مدينة النوسترى . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
  56. ↑ "كاميلو سيستو: قائمة ألبوماته" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .