سيارة التخييم بيتهوفن

كامبر فان بيتهوفن فرقة روك أمريكية تأسست في ريدلاندز، كاليفورنيا ، عام ١٩٨٣، واتخذت لاحقًا من سانتا كروز وسان فرانسيسكو مقرًا لها . يمزج أسلوبهم الموسيقي بين عناصر من موسيقى البوب ، والسكا ، والبانك ، والفولك ، والبديل ، والكانتري ، والموسيقى العالمية ، وغيرها من الأنواع. [ ١ ] أثارت الفرقة في البداية جدلًا واسعًا بين جمهور موسيقى الهاردكور بانك في منطقة إنلاند إمباير بكاليفورنيا [ ٢ ] ، ثم لاقت قبولًا أوسع، ووصلت في النهاية إلى جمهور عالمي. كان لنهجهم الجريء في كسر التقاليد وتأكيدهم على قيم الاعتماد على الذات تأثير كبير على حركة موسيقى الروك المستقلة الناشئة . [ ٣ ]

أصدرت الفرقة أول ثلاثة ألبومات مستقلة لها خلال فترة 18 شهرًا. وكانت أغنيتهم ​​المنفردة الأولى " Take the Skinheads Bowling " [ 4 وهي أغنية ذات كلمات غير مفهومة حققت نجاحًا غير متوقع. وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة فيرجن ريكوردز عام 1987، وأصدرت ألبومين، وحققت نجاحًا في قوائم الأغاني بأغنيتها " Pictures of Matchstick Men " (نسخة مُعاد توزيعها من أغنية Status Quo) عام 1989 ، والتي تصدّرت قائمة أغاني الروك الحديث في مجلة بيلبورد . [ 5 ] انفصلت الفرقة في العام التالي بسبب خلافات داخلية.

شكّل المغني الرئيسي ديفيد لوري فرقة كراكر ، وانضم ديفيد إيمرغلوك إلى فرقة كاونتينغ كروز ، وعزف العديد من الأعضاء الآخرين في فرقة مونكس أوف دوم . وفي عام 1999، اجتمعت فرقة كامبر فان بيتهوفن مجدداً وأصدرت عدة ألبومات جديدة. [ 6 ]

تاريخ

السنوات التكوينية والسنوات الأولى (1983-1985)

سبقت فرقة كامبر فان بيتهوفن عدة فرق موسيقية مشابهة من منطقة ريدلاندز، [ 1 ] منها فرقة سيتينغ داك وفرقة إستونيان غاوتشوز (التي ضمت عازف الغيتار المستقبلي لفرقة كراكر، جوني هيكمان ). وشملت هذه الفرق أعضاءً مستقبليين في كامبر فان بيتهوفن، وهم عازف البيس والمغني ديفيد لوري ، وعازف الغيتار والعازف على آلات موسيقية متعددة كريس مولا، وغالبًا ما كان بيل ماكدونالد عازف الطبول أيضًا. كما ضمت فرقة إستونيان غاوتشوز ونسخة متأخرة من فرقة سيتينغ داك عضوًا مستقبليًا آخر في كامبر فان بيتهوفن، وهو عازف البيس فيكتور كروميناخر ، الذي سمح انضمامه للوري بالتحول إلى غيتار الإيقاع . عزفت فرقة سيتينغ داك مزيجًا من موسيقى البانك والأسيد روك ، بالإضافة إلى ما وصفه لوري بأنه "موسيقى ذات طابع روسي مزيف". [ 7 ] في الوقت نفسه، كان لوري ومولا وكروميناخر يدرسون في سانتا كروز بجامعة كاليفورنيا في سانتا كروز ، وكانوا نشطين موسيقيًا هناك أيضًا. لعب الاثنان السابقان في فرقة Box O' Laffs التي تتخذ من سانتا كروز مقراً لها ، والتي ضمت أيضاً أعضاء فرقة Camper Van Beethoven المستقبليين ريتشي ويست وأنتوني جيس وكريس بيدرسن في أوقات مختلفة.

خلال عطلة الصيف عام ١٩٨٣، عاد لوري ومولا إلى ريدلاندز وشكّلا فرقة جديدة باسم "كامبر فان بيتهوفن ودورية الحدود". ضمّت الفرقة لوري ومولا وكروميناشر وماكدونالد، بالإضافة إلى عدد من الموسيقيين الآخرين في فترات مختلفة، من بينهم عازف الغيتار ديفيد ماكدانيال، وعازف الهارمونيكا مايك زورن، وعازف الكمان دانيال بلوم. [ ٢ ] على الرغم من أن هذه التشكيلة الأولية للفرقة لم تستمر سوى ثلاثة أشهر، إلا أنهم كتبوا خلالها معظم المواد التي ستُضمّن في ألبومهم الأول، بما في ذلك أغنية "خذوا رؤوس السكين هيدز للبولينج". وقد اختار ماكدانيال اسم الفرقة، حيث يقول لوري: "كان ماكدانيال مولعًا بأشياء تبدو منطقية، لكنها في الحقيقة لم تكن كذلك... كان يشاهد التلفاز كثيرًا، ويتقبّل كل ما يُبثّ في وسائل الإعلام، ثم يُعيد صياغته بطريقة مُشوّهة. لقد تأثرتُ منه بالعبثية". [ ٧ ]

عندما عاد لوري ومولا وكروميناتشر إلى الكلية في سانتا كروز، استأنف لوري ومولا العزف مع فرقة بوكس ​​أو لافز. وبعد لقائهم بعازف الكمان وعازف الكيبورد وعازف الجيتار جوناثان سيجل ، قرروا إعادة تشكيل فرقة كامبر فان بيتهوفن آند ذا بوردر باترول في سانتا كروز، مع استبدال عازف الطبول ريتشي ويست بماكدونالد. [ 8 ]

الألبومات الثلاثة الأولى وتغييرات الأعضاء (1985-1987)

في عام ١٩٨٥، اختصرت الفرقة اسمها إلى كامبر فان بيتهوفن، واستبدلت ويست بأنتوني غيس، وسجلت ألبومها الأول، Telephone Free Landslide Victory . [ ٩ ] تضمن الألبوم أول أغنية منفردة ناجحة لهم، " Take the Skinheads Bowling "، وأغنية "The Day That Lassie Went to the Moon" التي لم تحقق نجاحًا كبيرًا، بالإضافة إلى نسخة تجريبية متأثرة بموسيقى الريف لأغنية "Wasted" لفرقة بلاك فلاج . [ ١ ] تميز الألبوم بأغانٍ ذات كلمات فكاهية، غالبًا ما تحتفي بثقافة الثمانينيات المضادة وتسخر منها في الوقت نفسه، [ ١٠ ] ومقطوعات موسيقية آلية تتميز بإيقاعات السكا وخطوط غيتار أو كمان متأثرة بموسيقى أوروبا الشرقية أو المكسيك أو أفلام الويسترن الإيطالية.

بعد فترة وجيزة من إصدار هذا الألبوم، انضم عازف الغيتار الرئيسي غريغ ليشر إلى الفرقة. سجلت الفرقة مجموعة من الأغاني بتشكيلة موسعة من أعضاء الفرقة الذين سجلوا ألبومهم الأول، حيث عزف ليشر على الغيتار الرئيسي في بعض الأغاني. غادر غيس الفرقة بعد ذلك بفترة وجيزة، تاركًا لوري ومولا يتناوبان لفترة وجيزة على العزف على الطبول. سجلت هذه التشكيلة مجموعة ثانية من الأغاني، حيث تولى مولا العزف على الطبول. في نهاية جلسات التسجيل، عام 1986، انضم عازف الطبول المخضرم كريس بيدرسن إلى الفرقة. [ 1 ]

أُنتج ألبوم الفرقة الثاني، II & III ، من جلسات التسجيل السابقة، وصدر في أوائل عام ١٩٨٦. عزف سيجل على الماندولين والسيتار بالإضافة إلى الكمان، بينما عزف مولا على غيتار بيدال ستيل في بعض المقطوعات. تميز الألبوم بصوت أكثر اتساعًا بشكل ملحوظ، حيث امتزجت تأثيرات موسيقى الريف والأمريكانا مع موسيقى هندية أو عربية مُقلدة وموسيقى سيكيديلية.

كان مولا قد غادر الفرقة عند صدور الألبوم، إذ وجد أن نشاطهم الحيّ المتواصل يعيق دراسته. [ 11 ] قامت الفرقة بجولتها الوطنية الأولى في الربيع كفرقة خماسية مع ليشر على الغيتار. بعد انتهاء الجولة، غادر ليشر الفرقة مؤقتًا أيضًا، وانضم مولا إليها مجددًا. بدأت الفرقة تسجيل ألبومها التالي في مايو 1986، مع مولا على الغيتار وغيتار بيدال ستيل. دعت الفرقة ليشر للعزف في جلسات التسجيل، وانتهى به الأمر بالانضمام إليها مجددًا. [ 12 ]

صدر ألبومهم الثالث الذي يحمل اسم الفرقة في أغسطس 1986، وضمّ مشاركة عازف البانجو والغيتار التجريبي يوجين تشادبورن في أغنيتهم ​​" Interstellar Overdrive " لفرقة بينك فلويد ، بالإضافة إلى عدة أغنيات أخرى. [ 1 ] برزت في هذا الألبوم عناصر موسيقى السايكدليك التي ظهرت في الألبوم السابق. كما تضمن الألبوم بعض التعليقات السياسية الساخرة في أغنيات مثل "Good Guys and Bad Guys" و"Joe Stalin's Cadillac"، وقد حظيت الأولى ببثّ إذاعي في بعض الجامعات. شكّل كروميناخر وليشر وبيدرسن ومولا أيضًا مشروعًا جانبيًا باسم " Monks of Doom" ، إلا أن مولا استُبدل سريعًا بعازف الغيتار ديفيد إيمرغلوك .

غادر مولا فرقة كامبر فان بيتهوفن مجددًا، وهذه المرة نهائيًا، بعد جولة ترويجية لألبومهم الثالث، ليصبح عدد أعضاء الفرقة خمسة: لوري، كروميناشر، سيجل، ليشر، وبيدرسن - وهي أطول تشكيلة استمرت في بداية مسيرتهم الفنية. صدرت أسطوانة " Vampire Can Mating Oven" في نوفمبر 1987، وسبقت منافسة شرسة بين شركات الإنتاج الكبرى. [ 1 ] تميزت الأسطوانة بصوت أكثر سلاسة وجاذبية، حيث لعب عازف الغيتار الرئيسي لليشر دورًا بارزًا لأول مرة.

سنوات شركة فيرجن ريكوردز (1987-1990)

في عام ١٩٨٧، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة فيرجن ريكوردز . [ ٩ ] وأصدرت ألبومها الرابع، وهو أول ألبوم لها مع شركة إنتاج كبرى، بعنوان " حبيبتنا الثورية المحبوبة" في مايو ١٩٨٨. [ ٩ ] تميّز الألبوم بأسلوب أكثر بساطة وتركيزًا على الأغاني، مع تقليل استخدام المؤثرات النفسية وتقليص عدد المقطوعات الموسيقية، مع الحفاظ على الكثير من أسلوبها الانتقائي. تبع ذلك جولة موسيقية واسعة النطاق واستعدادات لتسجيل ألبومها التالي.

بسبب التوترات الداخلية، غادر سيجل الفرقة أثناء بروفات ألبومهم الخامس في أوائل عام ١٩٨٩. [ ١ ] كُتب معظم الألبوم في الأصل كفرقة رباعية، وضمّ الألبوم الناتج، Key Lime Pie ، [ ٩ ] عازف الكمان دون لاكس قبل العثور على عازف الكمان البديل مورغان فيتشر (من فرقة Harm Farm من منطقة خليج سان فرانسيسكو ). عزف فيتشر الكمان في أغاني Opening Theme وPictures of Matchstick Men وFlowers، وهي آخر الأغاني التي سُجلت للألبوم.

تميز الألبوم بنظرة غنائية أكثر قتامة بشكل ملحوظ مقارنةً بألبومات الفرقة السابقة. موسيقيًا، قلّت فيه تأثيرات موسيقى العالم التي ميزت الألبومات السابقة، واستُبدلت بعناصر أكثر من موسيقى الأمريكانا ، إلى جانب نسخة أكثر ثراءً وتنسيقًا من موسيقى السايكدليك مقارنةً بألبوماتهم السابقة. حققوا نجاحًا متواضعًا بأغنيتهم ​​" Pictures of Matchstick Men" (صور رجال أعواد الثقاب )، وهي في الأصل أغنية لفرقة ستاتوس كو ، [ 9 ] والتي تُعدّ أعلى أغانيهم وصولًا إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 13 ]

انضم ديفيد إيمرغلوك (من فرقة أوفيلياس أند ذا مونكس أوف دوم) عام 1990 للقيام بجولة ترويجية للألبوم، حيث عزف بعضًا من مقطوعات مولا وسيجل الموسيقية على آلات الستيل غيتار والغيتار والماندولين. وانفصلت الفرقة في أبريل 1990 بعد حفل موسيقي في أوربرو ، السويد. [ 1 ]

فترة الخمول (1990-1999)

تم إصدار ألبوم Camper Vantiquities ، وهو ألبوم تجميعي يضم أسطوانة Vampire Can Mating Oven EP مع لقطات لم يتم إصدارها، وعروض تجريبية، وقطع نادرة، في عام 1993.

بعد تفكك الفرقة، شكّل لوري وهيكمان فرقة كراكر مع عازف الباس ديفي فاراغر . كثّف كروميناخر وليشر وإيمرغلوك وبيدرسن نشاطهم في فرقة مونكس أوف دوم، التي استمرت حتى عام ١٩٩٣. كما تعاون هؤلاء الأعضاء مع تشادبورن تحت اسم كامبر فان تشادبورن. [ ١ ] تعاون إيمرغلوك لاحقًا مع فرقة كاونتينغ كروز ، وانضم إليها رسميًا عام ١٩٩٩. بدأ كروميناخر مسيرته الفردية، مسجلاً عدة ألبومات منفردة مع فنانين ضيوف مثل ديف ألفين . انتقل بيدرسن إلى أستراليا عام ١٩٩٨.

عزف سيجل مع فرقتي ديزلهد وسباركل هورس ، وقاد فرقتيه الخاصتين هيرونيموس فايربرين وجاك أند جيل، ثم عزف لاحقًا باسمه الحقيقي. وانخرط لاحقًا في الموسيقى التجريبية والإلكترونية ، بما في ذلك تعاونات مع فريد فريث وجويل لياندر ، وفرقة كاوس باترفلاي، وهي ثنائي موسيقي إلكتروني-صوتي مع دينا إيمرسون. كما أدار سيجل وكروميناشر شركة تسجيلات خاصة بهما تحمل اسم ماجنيتيك موتوروركس.

لم الشمل؛ ناب (1999–2004)

في عام ١٩٩٩، اجتمع لوري وسيجل وكروميناتشر مجددًا في الاستوديو لتسجيل ألبوم تجريبي نادر بعنوان " كامبر فان بيتهوفن مات. عاش كامبر فان بيتهوفن" ، والذي تضمن أيضًا موادًا مسجلة حديثًا. [ ٢ ] انضم سيجل وكروميناتشر، إلى جانب جريج ليشر، إلى فرقة كراكر في جولة، حيث عزفوا مجموعة من أغاني كامبر كجزء من الحفل، بمصاحبة عازف الطبول فرانك فونارو وأعضاء آخرين من كراكر.

في عام ٢٠٠٢، قدمت الفرقة أولى حفلاتها الحية الرسمية منذ اثني عشر عامًا. وضمت التشكيلة الأساسية للفرقة، التي عادت للظهور، لوري، وسيجل، وكروميناشر، وليشر. وشارك في حفلتين في نيويورك إيمرغلوك وعضوان من فرقة كراكر، وهما عازف الطبول فرانك فونارو وعازف الكيبورد كيني مارغوليس. أما في ثلاث حفلات في كاليفورنيا، فقد غاب هؤلاء الموسيقيون الثلاثة، وعاد بيدرسن إلى الطبول.

في عام ٢٠٠٢ أيضًا، أصدروا ألبوم Tusk المزدوج ، وهو إعادة تسجيل لألبوم Fleetwood Mac الكامل الذي يحمل نفس الاسم . على الرغم من الإعلان الأولي عنه كإعادة اكتشاف لسلسلة من التسجيلات التجريبية لعام ١٩٨٧، إلا أن الألبوم سُجّل في عام ٢٠٠١ بواسطة لوري، وسيجل، وكروميناشر، وليشر كتجربة لمعرفة ما إذا كان بإمكان الأعضاء العمل معًا الآن. [ ١٤ ] وتلت ذلك جولة موسيقية واسعة، معظمها مع مارغوليس وفونارو.

أصدرت الفرقة لاحقًا ألبوم "Cigarettes & Carrot Juice: The Santa Cruz Years" ، وهو عبارة عن مجموعة من خمسة أقراص تضم ألبوماتها الثلاثة الأولى (قبل انضمامها إلى شركة فيرجن)، وألبوم " Camper Vantiquities "، بالإضافة إلى تسجيل حي من عام 1990 بعنوان "Greatest Hits Played Faster". تضمن التسجيل الأخير نسخًا حية من عدة أغاني لم تُصدر سابقًا. بعد ذلك بفترة وجيزة، أصدرت الفرقة نسخًا " مُعدّة من قِبل المخرج " من الألبومات الثلاثة الأولى وألبوم "Camper Vantiquities "، والتي شملت إعادة إتقان الصوت، وإعادة ترتيب الأغاني، وإضافة عروض تجريبية وأغانٍ جانبية.

نيو رومان تايمز ؛ إصدارات حية ومجموعات موسيقية (2004-2012)

في عام ٢٠٠٤، أصدرت الفرقة ألبوم "نيو رومان تايمز" ، وهو أول ألبوم استوديو لها بمواد أصلية منذ ١٥ عامًا. يُصنف الألبوم ضمن فئة الألبومات المفاهيمية ، إذ يروي قصة صعود وسقوط رجل تكساسي مثالي، دفعه خيبة أمله بعد فترة قضاها في الجيش الأمريكي إلى الانخراط في الإرهاب المنظم. تميز الألبوم بصوت الفرقة الانتقائي المعهود، مع إضافة لمسة من موسيقى البروغريسيف ميتال في بعض الأغاني. ضمّت تشكيلة الفرقة في الألبوم لوري، كروميناشر، سيجل، ليشر، بيدرسن، وإيمرغلوك. كما شارك في الألبوم أيضًا أعضاء آخرون من فرقة كامبر فان بيتهوفن، من بينهم مولا وهيكمان. بعد إصدار الألبوم، لم يشارك بيدرسن وإيمرغلوك في جولات الفرقة، وتولى فونارو العزف على الطبول في جميع العروض الحية.

كما تم إصدار قرص حفلة موسيقية حية بإصدار محدود بعنوان " في فم التمساح - حفلة مباشرة في سياتل" . وفي العام التالي، تم إصدار مقاطع من حفل أقيم عام 2004 بعنوان " ديسكوثيك سي في بي: حفلة مباشرة في شيكاغو" .

واصلت الفرقة جولاتها المتكررة مع فرقة كراكر (التي انضم إليها كروميناخر لفترة)، وفي عام ٢٠٠٥، بدأت الفرقتان إقامة حفل موسيقي سنوي لمدة ثلاث ليالٍ بعنوان "كامباوت" في قصر بابي وهارييت في بايونيرتاون، كاليفورنيا . وشهد حفل "كامباوت" عروضًا لفرق مثل بيلت تو سبيل ، ونيكو كيس ، وماغنوليا إلكتريك كومباني ، وجون دو ، بالإضافة إلى عروض فردية من أعضاء الفرقة.

أصدرت شركة "كوكنج فينيل ريكوردز" في يونيو 2008 ألبومًا يضمّ أفضل أغاني الفرقة بعنوان " أغانٍ شعبية ذات قوة وجمال دائمين ". ونظرًا لسوء علاقة الفرقة بشركة "فيرجن ريكوردز"، لم يُسمح لهم باستخدام أيٍّ من مواد ألبومي "فيرجن" لهذا الألبوم. لذا، أعادت الفرقة تسجيل خمس أغنيات من هذين الألبومين لإضافتها إلى الألبوم الجديد. وكانت هذه أولى تسجيلات "كامبر فان بيتهوفن" الاستوديوية التي شارك فيها فونارو، والوحيدة حتى الآن.

في عام 2011، بدأت الفرقة بتقديم سلسلة من العروض التي قدمت فيها ألبوم "كي لايم باي" كاملاً، وغالباً ما انضم إليها إيمرغلوك. وفي العام نفسه، كشفت الفرقة أيضاً عن خططها لإصدار ألبوم جديد. [ 15 ]

لا كوستا بيرديدا ، إل كامينو ريال ، والنهاية المحتملة للنشاط السياحي (2013-حتى الآن).

صدر ألبوم "لا كوستا بيرديدا" ، الذي جاء بعد ألبوم "نيو رومان تايمز "، في 22 يناير 2013، وسبقته أغنية "نورثرن كاليفورنيا غيرلز". استُلهمت موسيقى الألبوم جزئيًا من موسيقى فرقة "بيتش بويز " في فترة ألبوم "هولاند ". عزف معظم الطبول في الألبوم عازف الطبول في الاستوديو والعضو السابق في فرقة "كراكر"، مايكل أوربانو ، بينما شارك كريس بيدرسون في بعض الأغاني أيضًا. تميز الألبوم في معظمه بصوت أكثر هدوءًا وأقرب إلى موسيقى الفولك مقارنةً بألبوماتهم السابقة.

كشف لوري في مقابلات صحفية عن تسجيل سبع أغنيات خلال جلسات تسجيل ألبوم " لا كوستا بيرديدا" لم تُصدر، وكان من المقرر إدراجها في ألبوم لاحق سيُنجز في عام ٢٠١٣. وفي أغسطس من العام نفسه، أعلنت الفرقة على صفحتها على فيسبوك أنها تُسجل أغاني الألبوم، بمشاركة أوربانو على الطبول مجددًا. وأوضحت الفرقة أن الألبوم سيكون بمثابة تكملة لألبوم " لا كوستا بيرديدا" الذي تدور أحداثه في شمال كاليفورنيا، ويحمل طابعًا جنوب كاليفورنيا . وفي ٢ مارس ٢٠١٤، أعلنت الفرقة عن عنوان الألبوم الجديد " إل كامينو ريال" ، الذي صدر في ٣ يونيو ٢٠١٤ في الولايات المتحدة، وفي ٢٣ يونيو ٢٠١٤ في المملكة المتحدة. [ ١٦ ] وعلى عكس الألبوم السابق، تميز هذا الألبوم ببعضٍ من أكثر أعمال الفرقة حدةً وقوةً، حيث مزج بين عناصر موسيقى الروك التقدمي والبانك مع أسلوب الفرقة الانتقائي المميز.

في الجولات اللاحقة، تناوب بيدرسن وأوربانو على العزف على الطبول بسبب مشاكل صحية منعته من العزف. ومنذ عام ٢٠١٥، بدأ كريس بيدرسن بالقدوم من أستراليا للمشاركة في جولات الفرقة المتقطعة، مما أدى إلى لم شمل التشكيلة الأشهر للفرقة في أواخر الثمانينيات. كما استمر ديفيد إيمرغلوك بالانضمام إلى الفرقة في بعض العروض.

في عام 2015، ساهمت الفرقة بمقطوعتين موسيقيتين في الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Sharknado 3: Oh Hell No!، وهما "Long Way to Go (Sharknado)" و"Infinite Ocean". [ 17 ]

استمرت الفرقة في جولاتها حتى عام ٢٠٢٠، ثم توقفت عن العزف لعدة سنوات بعد ذلك. وفي عام ٢٠٢٥، قامت بجولة قصيرة، شارك فيها عازف الغيتار/الطبول المؤسس كريس مولا بالعزف على الأكورديون. وتم الإعلان عن هذه العروض بأنها تضم ​​"جميع الأعضاء الأصليين"، في إشارة على الأرجح إلى وجود مولا، على الرغم من عدم مشاركة عازف الطبول أنتوني جيس. وخلال الجولة، نشر لوري على وسائل التواصل الاجتماعي أن عرض ٢٠ سبتمبر في نادي ٩:٣٠ سيكون على الأرجح العرض الأخير للفرقة، وأشار إلى صعوبات العمل كفرقة تضم أعضاءً في ثلاث دول مختلفة وخمس مناطق زمنية مختلفة. [ ١٨ ]

أعضاء الفرقة

قائمة الأغاني

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة (  الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. ص  147. ISBN 1-84195-017-3.
  2. 1 2 3 "300 أغنية" . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
  3. "مقابلة: ديفيد لوري من فرقة كامبر فان بيتهوفن : قم بخطوات كبيرة" . صحيفة فيلادلفيا ويكلي . 6 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 . 
  4. "موسيقى مترو أكتيف : كامبر فان بيتهوفن" . موسيقى مترو أكتيف. 30 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 . 
  5. "أغانٍ بديلة : Billboard.com" . بيلبورد . 21 أكتوبر 1989. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 . 
  6. "كراكر / كامبر فان بيتهوفن - مسرح بلو بيرد" . صحيفة دنفر بوست . 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
  7. 1 2 فريكه، ديفيد (19 مايو 1988). "ملاحظات كامبر فان بيتهوفن من العالم السفلي" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2018 .
  8. "سيارة التخييم بيتهوفن" . Wpservices.net. ١٦ يناير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٢ .
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٢). موسوعة غينيس لأبرز الشخصيات في موسيقى الإندي والموجة الجديدة ( الطبعة الأولى). دار غينيس للنشر . ص ٥٢. ISBN   0-85112-579-4.
  10. "مقابلة مع كامبر فان بيتهوفن: مهرجان SXSW 2010" . سبينر. 10 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
  11. https://artintodust.blogspot.com/2008/02/camper-van-beethoven-storytelling-with.html
  12. https://www.furious.com/perfect/campervanbeethoven-lisher.html
  13. "أغاني كامبر فان بيتهوفن • أفضل الأغاني / قائمة الأغاني الفردية" . Musicvf.com . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
  14. جاي سترينج (6 يونيو 2008). "الفن يتحول إلى غبار: رهبان الهلاك" . Artintodust.blogspot.com . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  15. "فان غوز: كامبر فان بيتهوفن يعيد إحياء أغنية كي لايم باي، ويتطلع إلى ألبوم جديد" . 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. "إل كامينو ريال - كامبر فان بيتهوفن | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  17. "Sharknado 3: Oh Hell No! Original Motion Picture Soundtrack" . Apple Music . apple.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  18. https://teenagedogsintrouble.blogspot.com/2025/09/camper-van-beethoven-930-club.html
  19. كاي، بن (18 أبريل 2014). "فرقة كامبر فان بيتهوفن تعلن عن ألبومها الجديد، إل كامينو ريال، وتبث أغنية "It Was Like That When We Got Here"" . Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  20. "تأثير التموج: فرقة كامبر فان بيتهوفن تعلن عن مواعيد جولتها على الساحل الغربي لدعم ألبومها الاستوديو الجديد "إل كامينو ريال" - وهو الألبوم المرافق لألبوم "لا كوستا بيرديدا" الذي صدر العام الماضي"" . Ripplemusic.blogspot.com. 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .