تحول دمج أسفل الظهر

يُعد تحول دمج الأصوات الخلفية المنخفضة تحولًا متسلسلًا لأصوات العلة الموجودة في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، والذي بدأ في الربع الأخير من القرن العشرين ويتضمن بشكل أساسي دمج الأصوات الخلفية المنخفضة (الذي يدمج أصوات العلة الخلفية المنخفضة : / ɑː / ، / ɒ / ، و / ɔː / في كلمات مثل PALM ، LOT ، و THOUGHT على التوالي) مصحوبًا بانخفاض وتراجع كل من حروف العلة الأمامية الرخوة : / æ / ، / ɛ / ، و / ɪ / (في كلمات مثل TRAP ، DRESS ، و KIT على التوالي).

لوحظ لأول مرة في عام 1987، ^{[ 1 ]} أن حركة جميع حروف العلة الأمامية الرخوة إلى الخلف والأسفل تميز بعض متحدثي اللغة الإنجليزية في كاليفورنيا، [1] وسرعان ما أطلق عليها اللغويون اسم " تحول حروف العلة في كاليفورنيا" . ثم، في دراسة أجريت عام 1995، ^{[ 2 ]} أصبح هذا التحول يميز بعض متحدثي اللغة الإنجليزية الكندية ، [2] ويُعرف الآن في تلك اللهجة باسم " التحول الكندي" ؛ وهو اليوم يُساهم في تعريف اللغة الإنجليزية الكندية القياسية . في البداية، تم الإبلاغ عن تحولي كاليفورنيا والكندي كظاهرتين منفصلتين، ولكن تم توثيق النمط الأساسي نفسه لاحقًا بين بعض اللهجات الأحدث من الإنجليزية في غرب نيو إنجلاند ، والإنجليزية الأمريكية الغربية ، والإنجليزية في شمال غرب المحيط الهادئ ، والإنجليزية الأمريكية الوسطى ، وكلها لدى متحدثين وُلدوا منذ ثمانينيات القرن العشرين فصاعدًا. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} وقد اقترح اللغويون علاقات محتملة بين اندماج الحروف الخلفية المنخفضة والتحولات ذات البنية المماثلة في هذه اللهجات الإقليمية، على الرغم من عدم وجود فرضية موحدة متفق عليها بشكل قاطع حتى الآن. ^{[ 6 ]} بافتراض أن التحولات المتسلسلة المماثلة الموجودة في كندا وأجزاء مختلفة من الولايات المتحدة لها أصل مشترك واحد، فقد تم اقتراح مجموعة متنوعة من الأسماء لهذا التحول المتسلسل العابر للأقاليم والذي، إلى جانب تحول الاندماج الخلفي المنخفض ، يشمل تحول اللهجة الثالثة ، وتحول مكان آخر ، وتحول حرف العلة الأمامي القصير ، وتحول أمريكا الشمالية .

إلى جانب تحول دمج الحروف الخلفية المنخفضة الذي يميز هذه اللهجات في أمريكا الشمالية، فقد رُصدت تحولات مماثلة، وإن لم تكن متطابقة، نحو حروف العلة الأمامية القصيرة في لهجات إنجليزية أخرى حول العالم، وذلك وفقًا لأبحاث القرن الحادي والعشرين، ^{[ 7 ]} بما في ذلك الإنجليزية البريطانية الجنوبية القياسية ، ^{[ 8 ]} والإنجليزية الهندية ، ^{[ 9 ]} والإنجليزية الأيرلندية ، ^{[ 10 ]} والإنجليزية الجنوب أفريقية ، ^{[ 11 ]} والإنجليزية الأسترالية ^{[ 12 ]} (وهي اللهجتان الأخيرتان تُعرفان تقليديًا بتحول متسلسل يتحرك في الاتجاه المعاكس لتحول دمج الحروف الخلفية المنخفضة). وتثير هذه التغيرات خارج أمريكا الشمالية اهتمام اللغويين بشكل خاص، نظرًا لافتقارها إلى بنية حروف العلة التي يُفترض أنها تُسبب هذا التحول: دمج الحروف الخلفية المنخفضة. ^{[ 13 ]}

يتضمن التحول الكندي خفض اللسان في حروف العلة الأمامية الرخوة /æ/ (الحرف a القصير من كلمة trap )، و /ɛ/ (الحرف e القصير من كلمة dress )، و /ɪ/ (الحرف i القصير من كلمة kit ).

يحدث هذا النطق نتيجة اندماج صوتي / ɑ / (كما في كلمة cot ) و /ɔ/ (كما في كلمة caught ) ليشكلا الصوت [ɒ] ، وهو حرف علة خلفي منخفض مدور . ^{[ 14 ]} ومع انفتاح كل فراغ صوتي، ينتقل حرف العلة التالي إليه. وهكذا، يتراجع حرف العلة القصير / æ/ من موضع أمامي منخفض إلى موضع مركزي منخفض، بجودة مشابهة لحرف العلة المسموع في شمال إنجلترا [a] . وقد لوحظ تراجع /æ/ بشكل مستقل في فانكوفر ^{[ 15 ]} ، وهو أكثر وضوحًا لدى سكان أونتاريو والنساء مقارنةً بسكان البراري أو كندا الأطلسية والرجال. ^{[ 16 ]} كما يتراجع /æ/ أكثر قبل /l/ مقارنةً بالحروف الساكنة الأخرى. في تورنتو، يُثبط تراجع /æ/ بوجود صوت أنفي لاحق، لكن هذا لا يحدث في فانكوفر. ^{[ 17 ]}

ومع ذلك، يختلف العلماء حول سلوك الصوتين /ɛ/ و /ɪ/ :

• بحسب كلارك وآخرون (1995)، الذين درسوا كلام بعض الشباب في أونتاريو بطريقة انطباعية، فإنّ صوتي /ɛ/ و /ɪ/ يميلان إلى الانخفاض باتجاه [æ] و [ɛ] على التوالي. لذا، فإنّ كلمتي bet و bit تميلان إلى أن تُنطقا، على التوالي، مثل كلمتي bat و bet كما ينطقهما المتحدث دون هذا التغيير الصوتي.
• لاحظ لابوف وآخرون (2006)، ^{[ 14 ]} من خلال التحليل الصوتي لـ 33 شخصًا من جميع أنحاء البلاد، حركةً عكسيةً وهابطةً للصوت /ɛ/ في الزمن الظاهري في جميع أنحاء كندا باستثناء مقاطعات الأطلسي . ولم يتم رصد أي حركة للصوت /ɪ/ .
• يرى بوبرغ (2005) ^{[ 18 ]} أن الحركة الأساسية للصوتين /ɛ/ و /ɪ/ هي التراجع، على الأقل في مونتريال. درس بوبرغ مجموعة متنوعة من سكان مونتريال الناطقين بالإنجليزية، ووجد أن المتحدثين الأصغر سنًا لديهم تراجع ملحوظ في نطق الصوتين /ɛ/ و /ɪ/ مقارنةً بالمتحدثين الأكبر سنًا، لكنه لم يجد أن نطق حروف العلة كان أقل وضوحًا بشكل ملحوظ. كما دُرست مجموعة صغيرة من الشباب من أونتاريو، وكان التراجع واضحًا لديهم أيضًا. في هذا السياق، تتراجع مجموعة مماثلة من حروف العلة (الأمامية القصيرة) بشكل متوازٍ، حيث يقترب الصوتان /ɛ/ و /ʌ/ من بعضهما. لذلك، وفقًا لنتائج بوبرغ، يقترب الصوتان /ɛ/ و /ʌ/ من بعضهما ولكنه يظل مختلفًا عن الصوت /ɛ /، بينما يبدو الصوت /ɪ/ مختلفًا ولكنه يظل متميزًا.
• لاحظ هاجيوارا (2006)، ^{[ 4 ]} من خلال التحليل الصوتي، أن /ɛ/ و /ɪ/ لا يبدو أنهما منخفضان في وينيبيغ ، على الرغم من أن انخفاض وتراجع /æ/ قد تسبب في إعادة توزيع قيم الخلفية للأحرف المتحركة الأمامية الرخوة.
• درس سادلير-براون وتامينغا (2008) ^{[ 19 ]} بعض المتحدثين من فانكوفر وهاليفاكس ، ووجدا أن التحول الصوتي كان نشطًا في هاليفاكس أيضًا، وإن لم يكن بنفس درجة تقدمه في فانكوفر. بالنسبة لهؤلاء المتحدثين، كانت حركة /ɛ/ و /ɪ/ في الزمن الظاهري قطرية، وكان لصوت /æ/ حركة قطرية أيضًا في هاليفاكس؛ أما في فانكوفر، فلم يكن تراجع صوت /æ/ مصحوبًا بانخفاض في النبرة.

بسبب التحول الكندي، يتحرك حرفا العلة القصيران "a " و" o" في اتجاهين متعاكسين لتحول حروف العلة في مدن الشمال ، الموجود عبر الحدود في شمال الولايات المتحدة وغرب نيو إنجلاند ، ^{[ 20 ]} مما يؤدي إلى تباين هاتين اللهجتين: فصوت حرف العلة القصير الكندي مشابه جدًا لصوت حرف العلة القصير في شمال الولايات المتحدة . على سبيل المثال، يُنطق [ kʰat] كـ "cat" في كندا، بينما يُنطق كـ "cot" في شمال الولايات المتحدة.

في الولايات المتحدة، ينتشر اندماج صوتي /cot / و / caught/ على نطاق واسع في العديد من المناطق، لا سيما في وسط وغرب البلاد ، لكن المتحدثين الذين يستخدمون هذا الاندماج غالبًا لا يتأثرون بهذا التحول، ربما لأن الصوت المندمج أقل استدارةً وأقل انحدارًا وأقل ارتفاعًا من الصوت الكندي. هذا يعني وجود مساحة أقل لتراجع الصوت /æ/ ، وهي سمة أساسية للتحول الكندي. مع ذلك، توجد مناطق عديدة في الولايات المتحدة يمكن فيها ملاحظة التحول الكندي، وغالبًا ما يرتبط هذا بارتفاع أو تراجع الصوت /ɑ/ ، وليس بالاندماج الخلفي المنخفض الفعلي. ^{[ 13 ]}

كاليفورنيا

تتضمن عملية تغيير حروف العلة في اللغة الإنجليزية الكاليفورنية سمات مشابهة لتلك التي لوحظت في اللغة الإنجليزية الكندية، بما في ذلك انخفاض/تراجع حروف العلة الأمامية الرخوة. ومع ذلك، فقد حدث تراجع حرف العلة /æ/ في كاليفورنيا على الرغم من أن حرف العلة /ɑ/ الكاليفورني قد يكون أكثر مركزية وأقل استدارة من حرف العلة /ɒ/ الكندي ، مما دفع بعض الباحثين إلى اقتراح أن الظاهرتين مختلفتان، ^{[ 22 ]} بينما يرى آخرون أنه تم دعمه "بشكل كافٍ" للسماح بحدوث هذا التغيير. ^{[ 23 ]} لدى المتحدثين أنفسهم، يرتبط تراجع حرف العلة /æ/ بارتفاع حرف العلة /ɑ/ أكثر من ارتباطه بدمج الحروف الخلفية المنخفضة. ^{[ 24 ]}

• تربية كندية