كانديدا (لعبة)

كانديدا ( بالشاوية: 𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑛𐑳)، مسرحية كوميدية من تأليف الكاتب المسرحي جورج برنارد شو ، كُتبت عام ١٨٩٤ ونُشرت لأول مرة عام ١٨٩٨، ضمن مجموعته المسرحية "مسرحيات ممتعة" . تدور أحداث المسرحية حول رجل الدين جيمس موريل، وزوجته كانديدا، والشاعر الشاب يوجين مارشبانكس الذي يسعى لكسب ودّ كانديدا. تتناول المسرحية مفاهيم الحب والزواج في العصر الفيكتوري ، متسائلةً عما ترغب فيه المرأة حقًا من زوجها. رجل الدين اشتراكي مسيحي ، مما أتاح لشو (الذي كان اشتراكيًا فابيانيًا ) دمج القضايا السياسية الرائجة آنذاك في أحداث المسرحية.

حاول شو تقديم مسرحيته في لندن خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، لكنه فشل، إلا أنه قُدِّم عرضان صغيران في بعض المقاطعات. مع ذلك، حقق الممثل أرنولد دالي نجاحًا باهرًا في أواخر عام ١٩٠٣، لدرجة أن شو كتب بحلول عام ١٩٠٤ أن نيويورك تشهد "هوسًا بمسرحية كانديدا". قدّم مسرح رويال كورت في لندن المسرحية في ست حفلات صباحية عام ١٩٠٤. كما قدّم المسرح نفسه العديد من مسرحيات شو الأخرى بين عامي ١٩٠٤ و١٩٠٧، بما في ذلك عروض أخرى لمسرحية كانديدا .

حسب ترتيب الظهور

• داء المبيضات
• الآنسة بروسيربين جارنيت - سكرتيرة موريل
• القس جيمس مافور موريل - رجل دين وزوج كانديدا
• القس ألكسندر (ليكسي) ميل
• السيد بيرجس
• يوجين مارشبانكس

تدور أحداث المسرحية في الضواحي الشمالية الشرقية للندن خلال شهر أكتوبر. تروي قصة كانديدا، زوجة القس جيمس مافور موريل، رجل الدين الشهير. موريل اشتراكي مسيحي ، يحظى بشعبية واسعة في كنيسة إنجلترا ، لكن كانديدا هي المسؤولة عن جزء كبير من نجاحه. تعود كانديدا إلى منزلها لفترة وجيزة من رحلة إلى لندن برفقة يوجين مارشبانكس، الشاعر الشاب الذي يرغب في إنقاذها مما يظنه حياتها الأسرية الرتيبة.

مارشبانكس مغرم بكانديدا ويعتقد أنها تستحق من زوجها أكثر من مجرد الرضا. فهو يعتبرها إلهية، وحبه لها أبديًا. ويرى أنه من غير اللائق والمهين أن تقوم كانديدا بالأعمال المنزلية البسيطة. يعتقد موريل أن كانديدا بحاجة إلى رعايته وحمايته، لكن الحقيقة عكس ذلك تمامًا. في النهاية، تجد كانديدا نفسها أمام خيار صعب بين الرجلين. فتؤكد مجددًا تفضيلها لـ"الأضعف بينهما"، والذي يتضح بعد لحظة من التردد أنه زوجها موريل.

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح رويال، ساوث شيلدز، في 30 مارس 1895. وأعادت فرقة المسرح المستقلة تقديمها في مسرح صاحبة الجلالة، أبردين، في 30 يوليو 1897. وكان أول عرض لها في لندن في مسرح ستيدج سوسايتي، ذا ستراند، في 1 يوليو 1900. إلا أنها لم تحقق النجاح المرجو إلا في أواخر عام 1903، عندما قدم أرنولد دالي عرضًا لها في مسرح برينسيس في نيويورك. وسرعان ما تبع عرض دالي عرضٌ آخر في لندن. وكان أول عرضٍ عام لها في لندن في 26 أبريل 1904، في المسرح الملكي. ^{[ 1 ]}

كانت المسرحية تحظى بشعبية كبيرة في عام 1904 لدرجة أن هذه الظاهرة أُطلق عليها اسم "هوس كانديد". على حد تعبير صحيفة نيويورك صن ،

انتشرت شكوى جديدة على نطاق واسع، يمكن وصفها بـ"هوس الكانديدا". إنه مرض معدٍ، يُصاب به الناس غالبًا في عربات الترام، والقطارات المعلقة، والمتاجر الكبرى، والمطاعم، وغيرها من الأماكن التي يتحدث فيها الناس عما فعلوه في الليلة السابقة. "هل شاهدتَ مسرحية كانديدا؟" هو السؤال الأكثر شيوعًا. الآلاف يصطحبون أصدقاءهم لمشاهدة مسرحية السيد شو. ^{[ 2 ]}

تبنى شو نفسه هذا المصطلح، كما فعل كتّاب لاحقون. ^{[ 3 ]} شعر شو أن بعض جمهوره أساء فهم المسرحية. فكتب مسرحيته الكوميدية القصيرة " كيف كذب على زوجها" عام 1904 ، جزئيًا كنوع من الرد على مسرحية "كانديدا" . تُصوّر المسرحية نسخة هزلية من الموقف نفسه. وصفها صديق شو، أرشيبالد هندرسون، بأنها "الاستدلال الساخر من قِبل مهووسي كانديدا". ^{[ 4 ]}

في كتابها "برنارد شو والجماليون" ، قدمت إلسي بونيتا آدامز هذا التقييم لمارشبانكس، وقارنته بفنانين حقيقيين:

على الرغم من أن مارشبانكس يمتلك العديد من السمات الخارجية وبعض المواقف التي يتمتع بها الفنانون ذوو الذوق الرفيع مثل شولتو دوغلاس أو أدريان هربرت ، إلا أنه لا يكتفي بالتظاهر بالاهتمام بالفن، فحساسيته ليست مجرد تظاهر، وهو يحاول التخلص من الأوهام. ^{[ 5 ]}

يصف شو نفسه مسار قصة يوجين بأنه إدراك أن كانديدا ليست على الإطلاق ما يريده من الحياة، وأن نوع الحب المنزلي الذي يمكن أن توفره "هو في جوهره نتاج قيود تتجاوزها طبيعته تمامًا". ^{[ 6 ]} عندما يرحل يوجين في الليل، لا يكون "ليلة يأس وظلام، بل هواء نقي وضوء نجوم مقدس، وهو جو أكثر طبيعية له بكثير من دفء الموقد الخانق هذا الذي يجمع بين الأمهات والأخوات والزوجات وما إلى ذلك". ^{[ 6 ]} يوجين، وفقًا لشو، "هو في الحقيقة إله عائد إلى جنته، فخور، يحتقر بشكل لا يوصف "السعادة" التي حسدها في أيام عماه، مدركًا بوضوح أن لديه ما هو أهم من كانديدا". ^{[ 7 ]} أما كانديدا، فهي "غير أخلاقية للغاية" وتسيء فهم تحول يوجين تمامًا خلال أحداث المسرحية. ^{[ 7 ]}

أدرج آندي بروبست من مجلة تايم آوت مسرحية كانديدا في المرتبة الخامسة والعشرين كأعظم مسرحية على مر العصور، بحجة أنها "تزخر بالذكاء الشاوي والنقاش السياسي والاجتماعي الحاد، وتتألق في النهاية كدراسة ثاقبة للحب والزواج في إنجلترا الفيكتورية - أو في أي فترة زمنية أخرى". ^{[ 8 ]}

لعبت كاثرين كورنيل دور البطولة في مسرحية "كانديدا" على مسارح برودواي في خمسة عروض مختلفة، كان آخر أربعة منها من إنتاج شركتها الخاصة. وكانت الممثلة الأكثر ارتباطًا بهذا الدور. وقد صرّحت شو بأنها ابتكرت "كانديدا بريطانية مثالية في مخيلتي"، إذ أعادت تصور دور كانديدا، جاعلةً منها الشخصية المحورية في المسرحية. في السابق، لم تكن شخصية كانديدا نفسها تحظى بنفس القدر من الأهمية لدى المخرجين أو الممثلات مقارنةً بالقضايا والمواضيع التي كانت شو تسعى إلى إيصالها. عندما أدّت كورنيل الدور لأول مرة عام 1924، لاقت استحسانًا كبيرًا لدرجة أن مسرح الممثلين، الذي كان يمتلك حقوق إنتاج المسرحية في الولايات المتحدة، منع أي ممثلة أخرى من أداء الدور طالما كانت كورنيل على قيد الحياة. وفي آخر عرض لها عام 1946، لعب مارلون براندو الشاب دور مارشبانكس. ^{[ 9 ]}

قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتحويل مسرحية كانديدا إلى مسلسل تلفزيوني مدته 90 دقيقة عام 1961 لصالح تلفزيون BBC . وقد قام ببطولة المسرحية ويندي كريج في دور كانديدا، وباتريك ألين في دور القس جيمس مافور موريل، وبيتر ماكنيري في دور يوجين مارشبانكس، وبيتر ساليس في دور القس ألكسندر ميل، وروزاموند غرينوود في دور الآنسة بروسيربين غارنيت، ومايكل برينان في دور السيد بورغيس. ^{[ 10 ]}

عُرضت نسخة تلفزيونية أسترالية عام 1962. [ ^{11 ] وانتقدت} صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، في مراجعتها للنسخة المقتبسة، أسلوب الإنتاج، لكنها أشادت بفريق التمثيل. ^{[ 12 ]}

قدمت فرقة مسرح راوندابوت عرضاً جديداً على مسارح برودواي في عام 1993 بمشاركة ماري ستينبرجن وروبرت فوكسورث وروبرت شون ليونارد .

تم تسجيل إنتاج شركة مسرح كورت من بطولة جوبيث ويليامز وتوم أمانديس بواسطة LA Theatre Works . ^{[ 13 ]}

في عام 2003، بثت هيئة الإذاعة الكندية عرضًا مسرحيًا للمسرحية. وفي عام 2004، قامت فرقة مسرح أكسفورد بجولة في المملكة المتحدة لعرض مسرحية كانديدا، حيث قام أندرو هافيل بدور موريل، وسيرينا إيفانز بدور كانديدا، وريتشارد جلافز بدور مارشبانكس.

في فبراير 2009، أعادت إذاعة بي بي سي 7 بثّ إنتاج إذاعي للمسرحية من بطولة هانا غوردون في دور كانديدا، وإدوارد بيثربريدج في دور موريل، وكريستوفر غارد في دور يوجين. وكان قد بُثّ لأول مرة على إذاعة بي بي سي 4 في 15 أغسطس 1977.

تم إحياء المسرحية في مسرح رويال باث في يوليو 2013 مع تشاريتي ويكفيلد في دور كانديدا، وجيمي باركر في دور موريل، وفرانك ديلان في دور مارشبانكس، وديفيد تروتون في دور السيد بورغيس، والد كانديدا.

في مارس/أبريل 2015 في مسرح غيت هاوس في لندن، لعبت جودي بوكر دور كانديدا مع هاري ميتشر في دور موريل، وسيباستيان كورنيليوس مارشبانكس، وروجر سانسوم في دور بورغيس.

في عام ٢٠٠٩، قدم مسرح الكتاب عرضًا موسيقيًا مقتبسًا من المسرحية بعنوان "زوجة قس" ، من تأليف جوش شميدت ، وكلمات جان ترانين ، ونص أوستن بندلتون ، وإخراج المدير الفني مايكل هالبرستام . لاقى العرض استحسانًا نقديًا واسعًا، وفي عام ٢٠١١، قدم مركز لينكولن عرضًا جديدًا للمسرحية (أيضًا من إخراج هالبرستام). ضمّ العرض كيت فراي في دور كانديدا، وبوبي ستيجرت في دور مارشبانكس، ومارك كوديش في دور موريل، وليز بالتس في دور بروسي، ودرو جيلينج في دور ليكسي. حظي العرض بإشادات مميزة في صحيفتي نيويورك تايمز وول ستريت جورنال . وصفه تشارلز إيشروود ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، بأنه "مسرحية موسيقية هادئة" تتميز بإيقاعها الرقيق وتركيزها العميق على شخصياتها الرئيسية. ^{[ ١٤ ]}

صدر تسجيل صوتي أصلي من إنتاج شركة PS Classics في 30 أغسطس. وافتُتح العرض الأول للنسخة الموسيقية على الساحل الغربي في يونيو 2013 في مسرح سان خوسيه ريبيرتوري، من إخراج مايكل هالبرستام.

• كانديدا في ستاندرد إيبوكس
• داء المبيضات في مشروع غوتنبرغ
• كانديدا في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• كتاب صوتي من الملكية العامة لـ Candida على موقع LibriVox