كاثرين كورنيل

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

كاثرين كورنيل (16 فبراير 1893 - 9 يونيو 1974) كانت ممثلة مسرحية وكاتبة ومالكة مسرح ومنتجة أمريكية من أصل ألماني. ولدت في برلين لأبوين أمريكيين ونشأت في بوفالو، نيويورك.

أطلق عليها الناقد ألكسندر وولكوت لقب "سيدة المسرح الأولى" ، [ 3 ] وكانت كورنيل أول ممثلة تحصل على جائزة رابطة الدراما عن دورها في مسرحية روميو وجولييت عام 1935. [ 4 ] اشتهرت كورنيل بأدوارها الرئيسية في برودواي في المسرحيات الجادة، والتي غالبًا ما أخرجها زوجها، غوثري ماكلينتيك . أسس الزوجان شركة C. & MC Productions, Inc.، وهي شركة منحتهما حرية فنية كاملة في اختيار وإنتاج المسرحيات. وقد منحت شركتهما أدوارًا رئيسية أو بارزة في برودواي لبعض أبرز ممثلي القرن العشرين، بمن فيهم العديد من ممثلي شكسبير البريطانيين .

تُعتبر كورنيل واحدة من أعظم ممثلات المسرح الأمريكي. [ 3 ] كان أشهر أدوارها دور الشاعرة الإنجليزية إليزابيث باريت براونينغ في إنتاج برودواي عام 1931 لمسرحية " عائلة باريت من شارع ويمبول" . وشملت مشاركاتها الأخرى على مسارح برودواي أدوارًا في مسرحية " الرسالة" لـ دبليو سومرست موم (1927)، و "ذرة غريبة" لسيدني هوارد ( 1933)، وجولييت في "روميو وجولييت" (1934)، و "النصر بلا أجنحة" لماكسويل أندرسون ( 1936)، و" لا وقت للكوميديا " لـ إس إن بيرمان (1939)، ودور كليوباترا الحائز على جائزة توني في مسرحية "أنطونيو وكليوباترا" (1947)، وإعادة إحياء مسرحية " الزوجة الثابتة" لـ موم (1951). [ 5 ]

اشتهرت كورنيل برفضها لأدوار الشاشة، على عكس ممثلات أخريات في عصرها. لم تظهر إلا في فيلم هوليوودي واحد، وهو فيلم " ستيج دور كانتين" الذي عُرض خلال الحرب العالمية الثانية لرفع الروح المعنوية ، حيث جسّدت فيه شخصيتها الحقيقية. كما شاركت في مسلسلات تلفزيونية مقتبسة من روايتي " عائلة باريت من شارع ويمبول" و "لن يكون هناك ليل " للكاتب روبرت إي. شيروود. وروت أيضاً الفيلم الوثائقي " هيلين كيلر في قصتها" ، الذي حاز على جائزة الأوسكار .

كانت كورنيل تُعتبر في المقام الأول ممثلةً تراجيدية، وقد نالت إعجابًا كبيرًا لحضورها الرومانسي الراقي. كتب أحد النقاد: "إن رومانسيتها ليست قوية، بل تميل إلى درجات داكنة لكنها رقيقة، والمشاعر التي تُجسدها ببراعة هي مشاعر فتاة طموحة لطالما تأثرت بتأثيرات مسرحية من نوع خاص." [ 6 ] كانت مشاركاتها في الكوميديا ​​نادرة، وقد حظيت بإشادة واسعة النطاق لدفئها أكثر من ذكائها. عندما مثلت في مسرحية "الزوجة الثابتة "، خلص الناقد بروكس أتكينسون إلى أنها حوّلت كوميديا ​​"قاسية وجافّة" إلى دراما رومانسية. [ 7 ]

توفيت كورنيل في تيسبري، ماساتشوستس عن عمر يناهز 81 عامًا، ودفنت رفاتها في مقبرة قرية تيسبري في مارثا فينيارد . [ 8 ]

الأسرة والطفولة

كاثرين كورنيل في سن الثانية

وُلدت كورنيل في 16 فبراير 1893، لعائلة مرموقة وثريّة تربطها صلة قرابة بعيدة بإزرا كورنيل ، مؤسس جامعة كورنيل. وصل جدّها الأكبر، صموئيل غاريتسون كورنيل، سليل الرائد توماس كورنيل، إلى بوفالو في خمسينيات القرن التاسع عشر، وأسس شركة كورنيل للرصاص. تزوج أحد أحفاده، بيتر، من أليس غاردنر بليمبتون. عاش الزوجان الشابان في برلين عندما كان بيتر يدرس الطب في جامعة برلين. وُلدت طفلتهما الأولى، كاثرين، هناك. بعد ستة أشهر، عادت العائلة إلى بوفالو، حيث سكنوا في 174 شارع مارينر. [ 9 ] في طفولتها، عانت كاثرين من علاقة مضطربة مع والديها، ويعود ذلك جزئيًا إلى إدمان والدتها على الكحول. كانت تلعب في فناء منزلها الخلفي مع أصدقاء خياليين. سرعان ما بدأت كورنيل بالتمثيل في المسرحيات المدرسية، وكانت تشاهد عروض العائلة في مسرح جدها الموجود في العلية، والذي لا يزال قائمًا حتى اليوم في 484 شارع ديلاوير. [ 10 ] مثّلت كورنيل في مسرح نادي بوفالو ستوديو، الكائن في 508 شارع فرانكلين. [ 11 ] كانت كورنيل مولعة بالرياضة، وحصلت على المركز الثاني في بطولة المدينة للتنس، بالإضافة إلى كونها بطلة سباحة للهواة. [ 12 ] التحقت بجامعة بوفالو (التي أصبحت لاحقًا جامعة ولاية نيويورك في بوفالو). في عام 1913، انضمت إلى نادي غاريت، وهو نادٍ خاص بالنساء فقط في بوفالو، وشاركت في عروض النادي المسرحية. [ 13 ]

بعد أن ذاع صيت كورنيل، دأبت على تقديم عروضها في مسقط رأسها بوفالو. ورغم أنها لم تعد إلى بوفالو للإقامة الدائمة، إلا أن شغفها بالمدينة وسكانها كان معروفًا للجميع. كتب كاتب سيرتها، تاد موسيل : "لإظهار حبها لمدينتها، كانت تمشي ببطء عند مغادرتها الفندق، وتلتفت مبتسمةً لكل من في الشارع، فلا تفوت أحدًا، ليشعروا بقربها، وليقولوا عند عودتهم إلى منازلهم في تلك الليلة: "ابتسمت لي كاثرين كورنيل مباشرةً". طوال مسيرتها الفنية، كانت تُستقبل خلف الكواليس في ليالي افتتاح عروض برودواي من قِبل عائلتها وأصدقائها من بوفالو. [ 14 ] عُرضت العديد من أعمالها في مسرح إرلانجر في شارع ديلاوير، [ 15 ] مقابل فندق ستاتلر . هُدم مسرح إرلانجر عام 2007. [ 15 ]

بداية المسيرة المهنية

كورنيل في دور جو مارش في إنتاج مسرحية نساء صغيرات في لندن عام 1919
كورنيل وغوثري ماكلينتيك في مكتبة منزلهما في 23 بيكمان بليس (1933)

في عام ١٩١٥، توفيت والدة كورنيل، تاركةً لها ما يكفي من المال لتكون مستقلة. انتقلت الشابة إلى مدينة نيويورك لمتابعة مسيرتها التمثيلية. هناك، انضمت إلى فرقة واشنطن سكوير بلايرز [ ١ ] [ ٢ ] ، وحظيت بإشادة واسعة كإحدى أكثر الممثلات الواعدات في ذلك الموسم. بعد موسمين فقط، انضمت إلى فرقة جيسي بونستيل [ ١٦ ] ، وهي فرقة مسرحية رائدة في نيويورك كانت تقضي فصل الصيف بين ديترويت وبافالو [ ١٧ ] . في الخامسة والعشرين من عمرها آنذاك، كانت كورنيل تتلقى باستمرار إشادات نقدية رائعة. انضمت كورنيل إلى فرق مسرحية مختلفة، بما في ذلك فرقة بونستيل، التي جالت أنحاء الساحل الشرقي. في عام ١٩١٩، سافرت مع فرقة بونستيل إلى لندن لتؤدي دور جو مارش في مسرحية ماريان دي فورست ، المقتبسة عن رواية لويزا ماي ألكوت " نساء صغيرات" . على الرغم من أن النقاد انتقدوا المسرحية نفسها، إلا أنهم أشادوا بكورنيل تحديدًا باعتبارها النقطة المضيئة الوحيدة في تلك الأمسية. كتبت صحيفة "ذا إنجلش وومن" عن كورنيل: "لندن تُجمع على مدحها، وستتوافد إليها الناس لمشاهدتها". عند عودتها إلى نيويورك، التقت غوثري ماكلينتيك ، وهو مخرج مسرحي شاب. كان أول ظهور لها على مسارح برودواي في مسرحية "نايس بيبول" لراشيل كروثرز ، بدور صغير إلى جانب تالولا بانكهيد .

كان أول دور رئيسي لكورنيل في برودواي هو دور سيدني فيرفيلد في مسرحية "وثيقة طلاق" (1921) للكاتبة كليمنس داين. وكتبت صحيفة نيويورك تايمز : "[إنها] تؤدي الدور المحوري والهام في المسرحية... وتقدم فيه أداءً يتميز بفهم عميق وجمال آسر". عُرضت المسرحية 173 مرة، وهو ما يكفي لاعتبارها ناجحة. بعد ذلك، شاركت كورنيل في سلسلة من المسرحيات التي طواها النسيان.

تزوجت من ماكلينتيك في 8 سبتمبر 1921، في منزل عمتها الصيفي في كوبورغ، أونتاريو. كانت عائلة كورنيل تقضي الصيف هناك مع غيرهم من الأمريكيين الأثرياء. [ 14 ] اشترى الزوجان لاحقًا منزلًا في 23 بيكمان بليس في مانهاتن. [ 18 ] [ 19 ] من المتعارف عليه أن كورنيل كانت مثلية الجنس وأن ماكلينتيك كان مثليًا، وأن زواجهما كان زواجًا صوريًا . [ 20 ] كانت عضوًا في " حلقات الخياطة " في نيويورك، وكانت على علاقة بنانسي هاميلتون ، [ 21 ] وتالولا بانكهيد ، ومرسيدس دي أكوستا ، وغيرهن. [ 22 ]

النجومية

كورنيل في فيلم "القبعة الخضراء " (1925)
كورنيل مع بيرتون ماكفيلي في إنتاج برودواي لمسرحية الرسالة (1927)
كورنيل في إنتاج برودواي لمسرحية عصر البراءة (1928)

في عام ١٩٢٤، انضمت كورنيل وماكلينتيك إلى مسرح الممثلين، الذي خلف فرقة واشنطن سكوير بلايرز. كانت هذه فرقة من الممثلين سعت إلى تحقيق الديمقراطية دون أي نجوم بارزين. وكان أول إنتاج لهم مسرحية "كانديدا" لجورج برنارد شو . في ذلك الوقت، اعتُبرت المسرحية مثالية للفرقة، إذ لم يكن يُنظر إلى أي من الشخصيات على أنها تتفوق على الأخرى، لأن شو أراد أن تدور المسرحية حول الأفكار. ورغم أن الشخصية الرئيسية هي كانديدا، إلا أنها لا تبرز حقًا إلا في الفصل الثالث. لكن كورنيل أعادت تصور المسرحية بشكل جذري، فجعلت من كانديدا محورها، وهو رأي تبناه المخرجون والنقاد منذ ذلك الحين. كانت المراجعات إيجابية للغاية، وتفاعل الجمهور بالمثل. غيّر مسرح الممثلين خططه وقرر أن يظهر اسم كورنيل فوق عنوان المسرحية في جميع إنتاجات الفرقة المستقبلية. كانت فرقة مسرحية أخرى، هي نقابة المسرح ، تمتلك حقوق جميع مسرحيات شو، وبعد ذلك سمحت لكورنيل وحدها بأداء دور كانديدا طوال حياتها، وهو دور أعادت تجسيده عدة مرات أخرى خلال مسيرتها الفنية. وكتب لها شو لاحقًا رسالةً ذكر فيها أنها خلقت "كانديدا بريطانية مثالية في مخيلتي". [ 14 ] : 187

كان دور كورنيل التالي هو تجسيد شخصية آيريس مارش في مسرحية "القبعة الخضراء " (1925)، وهي مسرحية رومانسية من تأليف مايكل آرلين . تناولت المسرحية مواضيع مثل مرض الزهري وانحلال الأخلاق، وكانت آيريس مارش شخصية ذات جاذبية جنسية طاغية. لعب ليزلي هوارد دور نابيير. وبينما كانت المسرحية لا تزال تُعرض في شيكاغو، حققت نجاحًا عالميًا باهرًا، واشتهرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا. كتب أشتون ستيفنز ، الناقد المسرحي البارز في شيكاغو، أن مسرحية "القبعة الخضراء " "يجب أن تُرفض في كل عرض بسبب ميلودراميتها، وأحمر الخدود، وأحجار الراين، وفصلها الثالث السخيف... بدأت بالفعل أنسى عيوبها ولا أتذكر سوى سحرها". وأقر ستيفنز بأن سحرها الرئيسي كان كورنيل، الذي "أثار فيّ مشاعر جياشة". انتقد معظم النقاد الآخرين المسرحية نفسها، لكنهم مع ذلك وجدوها آسرة بفضل قدرة كورنيل على سحر المشاهدين، على الرغم من الحوارات الصارخة. كتب الناقد جورج جان ناثان أن المسرحية "أدت دورها الرئيسي بشكل رائع من قبل تلك الشابة التي تتفوق على جميع الشابات الأخريات في المسرح الأمريكي، الآنسة كاثرين كورنيل".

عُرضت مسرحية "القبعة الخضراء" 231 مرة في نيويورك قبل انتقالها إلى بوسطن، ثم انطلقت في جولة فنية عبر البلاد. وقد أدى نجاح المسرحية إلى رواج موضة القبعات الخضراء، من النوع الذي ارتداه كورنيل في المسرحية. لاحقًا، لعبت تالولا بانكهيد دور إيريس مارش في عرضٍ أقل نجاحًا في لندن، بينما جسّدت غريتا غاربو الدور نفسه في فيلم " امرأة ذات شأن" المقتبس من المسرحية عام 1928 .

تألقت عام 1927 في مسرحية "الرسالة" للكاتب دبليو سومرست موم ، بدور ليزلي كروسبي، المرأة التي تقتل عشيقها. رشّح موم كورنيل لهذا الدور. ورغم أن النقاد لم يُبدوا حماسًا كبيرًا للمسرحية، إلا أن كورنيل كانت قد حظيت آنذاك بشعبية واسعة. كانت ليلة الافتتاح حدثًا استثنائيًا، حتى أن صحيفة " نيويورك صن" كتبت أن الأرصفة اكتظت بالناس بعد العرض، وهم يتهافتون لرؤيتها.

في عام ١٩٢٨، لعبت كورنيل دور البطولة في شخصية الكونتيسة إيلين أولينسكا في نسخة درامية من رواية إديث وارتون "عصر البراءة ". وقد لاقى أداؤها استحسان النقاد. بعد هذا النجاح، عُرض على كورنيل دور البطولة في مسرحية "السيدة المهانة" ، التي كانت مُخصصة لإيثيل باريمور ، التي رفضت الدور. المسرحية ميلودراما مثيرة تدور حول جريمة قتل حقيقية في غلاسكو، اسكتلندا. كتب والتر وينشل : "لم يسبق في تاريخ المسرح أن سمحت ممثلة بهذه المكانة بمثل هذا المشهد المثير. إنها [كورنيل] تسمح بالفعل لرجل بتوجيه لكمة قوية إلى وجهها!". في المقابل، انتقد أحد النقاد المسرحية واصفًا إياها بـ"الهراء من الدرجة الخامسة"، وانتقد كورنيل لاختيارها هذا النوع من المسرح المبتذل، معتبرًا ذلك إهدارًا لموهبتها.

كتبت مجلة فوغ أن كورنيل تقدم هذا النوع من المسرحيات لأنها "تفضل... أن تكون صريحة، وقحة من نوع عنيف". ويرد كاتب السيرة الذاتية والكاتب المسرحي تاد موسيل بأنه على الرغم من أن هذا يُقصد به التوبيخ، إلا أنه عند تجريده من تعاليه،

إنها ببساطة حقيقة. كان هناك جزء منها يميل بالفعل إلى الأعمال العنيفة. وكانت نزاهتها كفنانة هي الدفاع الوحيد الذي احتاجته هذه الميول. كان على كل أداء أن يكون بمثابة كشف عن ذاتها بقدر ما هو تجسيد لدور، ولذلك فإن اختيارها للأدوار وطريقة أدائها لها يقدمان رؤى عميقة حول طبيعتها، ربما أعمق مما يمكن استنتاجه من سلوكها اللطيف والمبتسم والودود دائمًا، والذي ازداد حذرًا خارج المسرح. يجب النظر إلى عروضها كما ننظر إلى إنتاج كاتب أو رسام. [ 14 ] : 236-237

عائلة باريت من شارع ويمبول

كورنيل في دور إليزابيث باريت في الإنتاج الأصلي لمسرحية " عائلة باريت من شارع ويمبول " على مسارح برودواي (1931).

ربما اشتهرت كاثرين كورنيل بدورها كشاعرة إليزابيث باريت براونينغ في مسرحية رودولف بيزير " عائلة باريت من شارع ويمبول" . تستند المسرحية إلى حياة عائلة الشاعر، التي سكنت شارع ويمبول في لندن. تبدأ المسرحية بإليزابيث، الابنة الكبرى لعائلة كبيرة ومحبة. أصبح والدها الأرمل مريرًا وعازمًا على منع أي من أبنائه من الزواج، خشية أن يصبحوا عبيدًا لـ"طغيان العاطفة الوحشي" و"أحط نزوات الجسد". يتخذ قلقه المفرط على عائلته، وخاصة على إليزابيث المريضة، طابعًا شريرًا. قرأ الشاعر روبرت براونينغ بعضًا من أشعار إليزابيث، فجاء للقائها، وانجذبا لبعضهما على الفور. عندما غادر، نهضت إليزابيث بصعوبة لتشاهده يختفي في الزقاق. هربت إليزابيث وروبرت لاحقًا، وعندما اكتشف والدها أنها تزوجت دون إذنه أو علمه، أمر بقتل كلبها المحبوب، فلاش. ثم يُبلغ بأن إليزابيث قد أخذت الكلب معها. [ 23 ]

كورنيل مع تشارلز والدرون ، الذي جسد دور والد إليزابيث المتشدد في فيلم عائلة باريت من شارع ويمبول (1931).
برايان أهيرن وكورنيل في فيلم عائلة باريت من شارع ويمبول (1931)

تواجه المسرحية عدة صعوبات. يجب أن تُؤدى شخصية إليزابيث الرئيسية في البداية كفتاة خاضعة لوالدها، ثم كشخصية محورية طوال الوقت. ورغم أن النهاية سعيدة لإليزابيث وروبرت، إلا أن بقية أفراد الأسرة يظلون تحت سيطرة الأب، الذي يعاني من هوس مرضي. يجب أن تُؤدى شخصية إليزابيث في النصف الأول من المسرحية وهي مستلقية بلا حراك على أريكة، ترتدي زيًا ثقيلًا من العصر الفيكتوري، ومغطاة ببطانية، بما يليق بمريضة. رأى كثيرون، بمن فيهم ليونيل باريمور ، الذي طُلب منه أداء دور الأب، أن المسرحية ميلودرامية للغاية وقديمة الطراز. رُفضت المسرحية من قِبل 27 منتجًا في نيويورك قبل أن يقرأها ماكلينتك ويجدها مؤثرة للغاية، لدرجة أنه كان يبكي كلما قرأها.

عندما كان ماكلينتيك في لندن، تمكن من إقناع برايان أهيرن بأداء دور روبرت براونينغ. بعد ذلك مباشرة، توجه ماكلينتيك إلى متجر مجوهرات في لندن واشترى قلادة وسوارين وخاتمًا من العقيق، جميعها لا يقل عمرها عن مئة عام. في كل عرض قدمته كورنيل بدور إليزابيث باريت، كانت ترتدي هذه المجوهرات في الفصل الأخير، عندما تغادر منزل العائلة للمرة الأخيرة. تم اختيار كاثرين هيبورن لدور هنريتا، ولكن نظرًا لارتباطها بفرقة مسرحية صيفية بعد بضعة أشهر، لم يكن من الممكن توقيع عقد معها. كان اختيار الكلب صعبًا لأنه كان عليه أن يبقى ساكنًا في سلته على خشبة المسرح لفترة طويلة، ثم يخرج عند استدعائه. اختار ماكلينتيك كلبًا من نوع كوكر سبانيل يبلغ من العمر ثمانية أشهر، والذي أدى الدور طوال فترة العرض وفي العديد من الأدوار الأخرى لاحقًا، وسط تصفيق حار.

اشترى كورنيل مسرحية "عائلة باريت من شارع ويمبول" لصالح ماكلينتيك في ديسمبر 1930. وكانت هذه المسرحية أول إنتاج لشركة كورنيل-ماكلينتيك (C. & MC Productions, Inc.)، التي تأسست في 5 يناير 1931، حيث تولى كورنيل منصب المنتج والمدير، بينما تولى ماكلينتيك الإخراج. [ 24 ] أخرج ماكلينتيك المسرحية التي استمرت ثلاث ساعات مع اهتمام دقيق بتفاصيل تلك الحقبة. عُرضت المسرحية أولاً في كليفلاند، ثم في بوفالو قبل أن تصل إلى نيويورك في يناير 1931. كتب بروكس أتكينسون عن ليلة الافتتاح:

بعد سلسلة طويلة من المسرحيات المبتذلة، تُعرّفنا هذه المسرحية على كاثرين كورنيل كممثلة من الطراز الأول. هنا، يتحول الغضب المنضبط الذي كانت تُبدده في مسرحيات رخيصة إلى جمالٍ نابض بالحياة لشخصية مُتقنة الصنع... من خلال تصاعد أدائها، والحساسية الجامحة الكامنة وراء إيماءاتها الحماسية ونظراتها الثاقبة عبر أضواء المسرح، تُضفي على الدراما معنىً يتجاوز الحقائق التي تُسجلها. إن تمثيلها لافتٌ للنظر بدقة تصميمه بقدر ما هو لافتٌ لحضورها الطاغي... تُعدّ مسرحية "عائلة باريت من شارع ويمبول" انتصارًا لها وللفرقة الرائعة التي أحاطت نفسها بها. [ 25 ]

أجمع النقاد الآخرون على مدح أدائها التمثيلي، مستخدمين صفات مثل: رائع، بليغ، سامٍ، عميق، إيقاعي، متألق، آسر، غنائي، فاتن. كتبت دوروثي باركر ، المعروفة بذكائها اللاذع ومراجعاتها غير العاطفية، أنه على الرغم من أنها لم ترَ المسرحية جيدة، إلا أنها "أفاضت عليها بالدموع... الآنسة كاثرين كورنيل هي إليزابيث باريت في غاية الجمال... لا عجب أن تحظى الآنسة كورنيل بهذا الإعجاب؛ فهي تتمتع بالرومانسية، أو، إذا فضلتم وصف نقاد الصحف اليومية، فهي تتمتع بالسحر". عُرضت المسرحية 370 مرة. وعندما أُعلن عن إغلاقها، نفدت تذاكر العروض المتبقية، ورُفض دخول المئات.

أدى نجاح المسرحية إلى إحياء شعر روبرت براونينغ، وأصبحت كلاب الكوكر سبانيل أكثر الكلاب شعبية في ذلك العام. أراد إيرفينغ ثالبرغ أن تؤدي كورنيل دورها في فيلم مقتبس من المسرحية من إنتاج إم جي إم ، وعرض عليها أنه إذا لم تكن راضية تمامًا عن النتيجة، فسيتم إلغاء الفيلم. [ 26 ] لكنها رفضت. ضم الفيلم الذي تم إصداره معظم طاقم الممثلين الأصلي، ولعبت زوجة ثالبرغ، الممثلة نورما شيرر ، دور إليزابيث. [ 27 ]

رفضت كورنيل التمثيل في الأفلام لأنها شاهدت الجماهير تسخر من أداء الممثلين في الأفلام القديمة، ولم ترغب في أن يحدث لها ذلك. وفقًا لكاتب سيرتها الذاتية تاد موسيل،

لم تشعر بأنها تمثل لمؤرخين أو عشاق الحنين إلى الماضي في المستقبل، بل لجمهور الحاضر، أولئك الذين دخلوا المسرح الليلة، وجلسوا في مقاعدهم ينتظرون رفع الستار. لم تكن ترغب فقط في الوصول إليهم، بل أرادت أن تكون حاضرة لحظة تفاعلهم، لم ترغب في أن تكون في مكان آخر من العالم بينما يحدقون في صورة منقولة على الشاشة. في الواقع، لم تكن متأكدة من قدرتها على منحهم أي شيء يتفاعلون معه دون حضورهم. علاوة على ذلك، كان حجم ملامح وجهها - بنية عظامها - واضحًا لدرجة أنه كان بالإمكان رؤيته من الصف الأخير، لكنه "ربما لم يكن ميزة على الشاشة حيث تُكبّر الكاميرا التفاصيل وتُبالغ فيها. كان صوتها وإيماءاتها أدوات مسرحية بليغة ربما كانت أكثر من اللازم بالنسبة للشاشة، مما استلزم تعديلات أساسية لم تكن قادرة على إجرائها. وبعيدًا عن المعدات الجسدية... فمن المحتمل أن الجودة التي كانت تتمتع بها كفرد، ذلك الشيء الفريد فيها الذي تجاوز التقنية والحرفية والكتابة من الدرجة الخامسة، ربما لم يكن ليتجاوز الكاميرات؛ لما وصل إلى الجمهور بدون حضورها الجسدي."

لكن مصادر أخرى تقول إن هوليوود أمّنت عروض برودواي لممثليها المتعاقدين معها، وأن كورنيل لم تُؤخذ بعين الاعتبار قط للأدوار التي أدّتها على خشبة المسرح. إضافةً إلى ذلك، يبدو أن كورنيل قد راسلت المخرج السينمائي جورج كوكور ، مقترحةً أنها ستنظر في المشاركة في فيلم إذا تولّى إخراجها. لم يُثمر هذا المسعى شيئًا. [ 28 ]

رفضت العديد من الأدوار السينمائية التي حصدت جوائز الأوسكار وترشيحات للممثلات اللواتي أدّينها، مثل دور أولان في فيلم " الأرض الطيبة" ودور بيلار في فيلم "لمن تقرع الأجراس" . إضافةً إلى ذلك، أُدّيت العديد من أدوارها في المسرحيات الناجحة بنجاح من قِبل ممثلات عظيمات أخريات، أو تم تحويلها إلى أفلام. ومع تراجع إقبال الجمهور على السينما بدلاً من المسرح الحي، عقدت كورنيل العزم على البقاء في المسرح للمساهمة في استمرار ازدهاره.

جولة فنية عابرة للقارات 1933-1934

ماكلينتيك، وكورنيل، والكاتب المسرحي سيدني هوارد في مسرح بيلاسكو ، وهم يستعدون لإنتاج كورنيل لمسرحية " ذرة غريبة " (1933).

بعد إغلاق مسرح باريتس ، ​​لعبت كورنيل أدوارًا رئيسية في مسرحيتين: لوكريس (1932)، وهي ترجمة ثورنتون وايلدر لمسرحية أندريه أوبي ، [ 29 ] ومسرحية سيدني هوارد " ذرة غريبة" (1933). [ 30 ] وقد ساهم نجاحها في لوكريس في ظهورها على غلاف مجلة تايم في 26 ديسمبر 1932. [ 31 ]

كان إنتاج كورنيل التالي هو مسرحية روميو وجولييت ، من إخراج ماكلينتيك. وكانت هذه أول مسرحية لشكسبير لكليهما. [ 32 ] أدى دور روميو الممثل باسيل راثبون ، الذي سبق له أن لعب أدوارًا رئيسية في مسرح شكسبير التذكاري ومسرح رويال كورت في إنجلترا. [ 33 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مسقط رأس كورنيل، مدينة بوفالو، في 29 نوفمبر 1933. وصف كورنيل ذلك اليوم بأنه "كابوس من البداية إلى النهاية. لم تكن الديكورات مناسبة، وكان تصميم الشرفة مستحيلاً، وكانت أزيائي خاطئة، والإضاءة غير مضبوطة". تدخلت مارثا غراهام ، مصممة رقصات المسرحية، وصممت رداءً فضفاضًا لزيّ جولييت في مشهد الشرفة قبل وقت قصير من رفع الستار. [ 34 ]

خريطة جولة كورنيل عبر القارات 1933-1934

انطلقت جولة العرض التي استمرت سبعة أشهر عبر القارات، حيث تناوبت الفرقة على تقديم ثلاث مسرحيات: روميو وجولييت ، وعائلة باريت من شارع ويمبول ، وكانديدا . وقد نصح العديد من خبراء المسرح بعدم الإقدام على مثل هذا المشروع الطموح، الذي خُطط له في ذروة الكساد الكبير . كانت هذه هي المرة الأولى التي يُقدم فيها عرض مسرحي برودواي حقيقي على مستوى البلاد، ناهيك عن تقديم ثلاث مسرحيات فقط. جالت الفرقة في مدن مثل ميلووكي، وسياتل، وسان فرانسيسكو، ولوس أنجلوس، وأوكلاند، وساكرامنتو، وسولت ليك سيتي، وشايان، وسان أنطونيو، ونيو أورلينز، وهيوستن، وسافانا، ثم امتدت على طول الساحل الشرقي حتى نيو إنجلاند.

مع تفوق الأفلام على المسرح إلى حد كبير، أُغلقت مناطق واسعة من الولايات المتحدة أمام الجولة. لم تشهد العديد من المحطات في المدن الصغيرة عروضًا مسرحية حية منذ الحرب العالمية الأولى، إن لم يكن على الإطلاق. لكنّ شباك التذاكر سُجّل أرقامًا قياسية في معظم المدن والبلدات. في نيو أورليانز، اندلعت أعمال شغب بين النساء عندما علمن بنفاد التذاكر. وذكرت مجلة فارايتي أن الجولة قدّمت 225 عرضًا وحضرها 500 ألف شخص. سافر الناس من المناطق الأقل تحضرًا من مسافة يومين لمشاهدة العرض، وحققت المدن المضيفة زيادة طفيفة ولكنها مرحب بها في إيرادات المطاعم والفنادق نتيجة لذلك.

أشهر قصة برزت خلال الجولة كانت عندما كان من المقرر أن تقدم الفرقة عرضًا في مسرحية "باريتس" ليلة عيد الميلاد في سياتل، مسقط رأس ماكلينتيك. خططوا للوصول صباحًا، وبما أن تجهيز المسرح وفحص الإضاءة وتوزيع الأزياء يستغرق عادةً ست ساعات، فقد ظنوا أن لديهم متسعًا من الوقت. إلا أن الأمطار كانت تهطل بغزارة لمدة 23 يومًا، مما أدى إلى انقطاع الطرق والسكك الحديدية. تحرك القطار ببطء شديد، وكثيرًا ما توقف. أرسلت إدارة المسرح برقية تفيد بأن جميع تذاكر العرض المسائي قد بيعت بالكامل، وطلبت تحديثات منتظمة لطمأنة الجمهور بأن العرض في طريقه. واصلت الفرقة إرسال البرقيات، لكن الخطوط انقطعت في النهاية. بحلول ذلك المساء، كانت الفرقة لا تزال بعيدة عن المدينة، وفقدت الأمل في تقديم أي عرض تلك الليلة. وصل القطار أخيرًا إلى سياتل في الساعة 11:30 مساءً. كان هناك حشد كبير ينتظرهم في محطة القطار، فتوجه مدير مسرح متروبوليتان إلى كورنيل وأخبرها أن الجمهور لا يزال ينتظر. سأل ماكلينتيك: "كم عددهم؟" فأجاب: "الحضور بأكمله، ألف ومائتا شخص". صُدم كورنيل وسأل: "هل تقصد أنهم يريدون عرضًا في هذه الساعة؟" فأجاب المدير: "إنهم يتوقعونه". [ 12 ]

توجه جميع أعضاء فريق التمثيل والطاقم البالغ عددهم 55 إلى المسرح. وكان لا بد من حماية الديكورات والأدوات من المطر الغزير. وما إن وصلت الفرقة، حتى عاد الجمهور إلى مقاعدهم. قرر كورنيل أن يشاهد الجمهور عملية تفكيك وتركيب ديكورات مسرحية "باريتس"، فرفع الستار. عمل عمال المسرح وفنيو الصوت والكهربائيون بجد لإنجاز ما يستغرق عادةً ست ساعات في ساعة واحدة. وبحلول الساعة الواحدة صباحًا، كانوا على أتم الاستعداد لبدء المسرحية. يكتب كاتب السيرة تاد موسيل: "لقد منح الجمهور الممثلين أسمى درجات التقدير بثقتهم وانتظارهم، فاستجاب الممثلون بأداء يتمنون تقديمه كل يوم من حياتهم. وعندما أسدل الستار في الرابعة صباحًا، تلقوا تحية الجمهور أكثر من أي وقت مضى."

تمكن راي هندرسون، مدير أعمال الفرقة ومسؤول العلاقات العامة فيها، من نشر هذه القصة في اليوم التالي في جميع الصحف الأمريكية. أسس ألكسندر وولكوت تقليدًا إذاعيًا في برنامجه " منادي المدينة ". لسنوات لاحقة، كان وولكوت يروي في كل عيد ميلاد قصة جمهور سياتل الذي انتظر حتى الساعة الواحدة صباحًا لمشاهدة كاثرين كورنيل "تخرج من الفيضان" وتقدم أداءً استثنائيًا. [ 14 ] : 331

يقذف

ممثلعائلة  باريت  من شارع  ويمبول روميو  وجولييت ​داء المبيضاتملحوظات
تشارلز بروكاوألفريد مولتون باريتبينفوليو[ 35 ]
روبرت شامبلينسامبسون[ 36 ]
آرثر تشاترتونرجل عجوز[ 35 ]
كاثرين كورنيلإليزابيث باريت مولتون-باريتجولييتداء المبيضات[ 37 ]
جوليان إدواردزالحارس[ 35 ]
رينولدز إيفانزهنري مولتون باريتإسكالوس[ 35 ]
بريندا فوربسويلسونالليدي مونتاجالآنسة بروسبرين غارنيت[ 38 ]
ديفيد غلاسفوردالدكتور تشامبرزكابوليت[ 35 ]
جون هويتهنري بيفانبيتر • صيدليألكسندر ميل[ 37 ]
أليس جونزممرضة[ 36 ]
أيه بي كايالدكتورة فورد-واترلومونتاجيوالسيد بورغيس[ 37 ]
جورج ماكريديجورج مولتون باريتباريس[ 35 ]
ميرل ماديرنالسيدة كابوليت[ 36 ]
لاثروب ميتشلتشارلز مولتون باريتالراهب جون[ 35 ]
فرانسيس مورانالكابتن سورتيس كوكتيبالت[ 35 ]
إيرفينغ موروسيبتيموس مولتون باريتبالتازار[ 35 ]
باسل راثبونروبرت براوننجروميوجيمس مافور موريل[ 38 ]
آر. بيريل راولزغريغوري • ضابط[ 36 ]
باميلا سيمبسونأرابيل مولتون-باريت[ 39 ]
مارغوت ستيفنسونبيلا هيدلي[ 39 ]
تشارلز والدرونإدوارد مولتون باريتالراهب لورانس[ 35 ]
هيلين والبولهنرييتا مولتون باريت[ 39 ]
أورسون ويلزأوكتافيوس مولتون باريتميركوتيو • جوقةيوجين مارشبانكس[ 37 ]

نجاحات برودواي ونضج الأسلوب

روميو وجولييت

كورنيل في إنتاج برودواي لمسرحية روميو وجولييت ، على غلاف مجلة ستيج (مارس 1935)

رغم قيامهما بجولة مسرحية، قرر كورنيل وماكلينتيك افتتاح عرض "روميو وجولييت" في نيويورك بإنتاج جديد كليًا. بدأ ماكلينتيك من الصفر، مستعينًا بعدد قليل من ممثلي الجولة. تم الإبقاء على أورسون ويلز ، لكنه لعب دور تيبالت بدلًا من ميركوتيو ، مسجلًا بذلك أول ظهور له على مسارح برودواي. تولى برايان أهيرن دور ميركوتيو، ولعب باسيل راثبون دور روميو، وأدت إديث إيفانز دور الممرضة. كانت فكرة ماكلينتيك هي الحفاظ على روح المسرحية "خفيفة، بهيجة، مشمسة، واسعة" دون أي تلميح إلى المصير المأساوي الذي اختتمت به. كما درّب كورنيل على القراءة بتمعن بحثًا عن المعنى والإدراك والعاطفة، بدلًا من التركيز على وزن الشعر الخماسي التفعيلة.

كان هذا بمثابة قطيعة كبيرة مع العروض السابقة، التي اعتمدت حتى ذلك الحين على التزمت الفيكتوري ومفاهيمه حول كيفية أداء المسرحية الكلاسيكية. أعاد ماكلينتيك المقدمة، وكان يعتقد أن جميع المشاهد الثلاثة والعشرين ضرورية، فاقتصر على حذف مشاهد الكوميديا ​​بين الموسيقيين والخدم. ولأول مرة، حظيت الرغبات الجسدية والرومانسية الشبابية وعفوية اللغة بأهمية متساوية.

عُرضت المسرحية لأول مرة في ديسمبر 1934، وكالعادة، حظيت بإشادة نقدية واسعة. وصفها بيرنز مانتل بأنها "أعظم من جسّدت شخصية جولييت في عصرها". وأشار ريتشارد لوكريدج من صحيفة نيويورك صن إلى نضارة أدائها، فكتب أن كورنيل جسّدت شخصية جولييت كـ"طفلة متلهفة، تندفع نحو الحب بذراعين مفتوحتين". وقالت كورنيل نفسها إن سرّها الأكبر في التمثيل هو التخلي عن كل المبالغات والزخارف، والوصول بالأداء إلى أقصى درجات البساطة. وقالت مارغوت ستيفنسون، من فريق التمثيل الأصلي، لاحقًا إن كورنيل كانت "مجرد فتاة إيطالية كبيرة عاشقة!". وكتب ستارك يونغ في مجلة ذا نيو ريبابليك : "إنها تجعلك تؤمن بالحب، وأن جولييت تُحب، وأن روعة الحب وشاعريته هما مكافأة عذابه. لعلّ هذا كان آخر ما قيل عن ممثلات جولييت الأخريات".

كتب جون ماسون براون في صحيفة نيويورك بوست :

ليس من المعتاد في حياتنا أن ننعم بشعورٍ لطيفٍ بأن الحاضر والمستقبل قد التقيا لبضع ساعاتٍ منتصرة... ومع ذلك، كان هذا الشعور تحديدًا - هذا الشعور النادر بلقاء الحاضر والمستقبل؛ أن نشهد بأم أعيننا حدثًا سننظر إليه بفخرٍ في السنوات القادمة - هو الذي فرض نفسه، كما أظن، على وعي الكثيرين منا الليلة الماضية بينما كنا نجلس مبهورين. جولييت التي قدمتها الآنسة كورنيل فاتنةٌ وساحرة. تظهر فيها في أبهى صورها وأكثرها رقةً وجاذبية. تتألق فيها تلك الشدة التي تُضفيها الآنسة كورنيل على جميع أدوارها. تتحرك برشاقةٍ وخفة؛ وهي آسرةٌ بلا حدودٍ بجمالياتها البصرية. وتكشف عن الآنسة كورنيل التي تساوي جمال الكلمات الغنائية التي تنطقها بجمال غنائي جديد لصوتها الخاص ... إن إضافة أنها، بكل المقاييس، أجمل وأروع جولييت شهدها مسرحنا المعاصر، إنما هو مجرد إعطائها النوع من الثناء الذي تستحقه بجدارة.

وفي وقت لاحق، خلص الناقد نفسه إلى أن هذا الدور كان نقطة تحول في مسيرة كورنيل المهنية، إذ مكّنها أخيراً من التخلي عن "النصوص التافهة" التي كانت تؤديها في بدايات مسيرتها الفنية، وأن تتمكن من تلبية المتطلبات الصعبة لأعظم الأدوار الكلاسيكية. [ 14 ]

عادت عائلة باريتس إلى الحياة

نفق كلب كورنيل، فلاش، وهو كلب كوكر سبانيل الذي لعب دور فلاش في مسرحية باريتس ، ​​في يوليو 1937. وقد أدى دوره 709 مرات، وسافر أكثر من 25000 ميل في جولاته. عند وفاته، نشرت وكالة أسوشيتد برس الخبر عبر شبكتها العالمية بأكملها.

أُغلقت مسرحية روميو وجولييت في 23 فبراير 1935، وبعد ليلتين، أعادت شركة الإنتاج تقديم مسرحية عائلة باريت من شارع ويمبول ، مع بيرجس ميريديث في أول دور بارز له على مسارح برودواي. وقد أشاد النقاد بهذا الإنتاج، معتبرين أنه أصبح أكثر ثراءً وإرضاءً، إلا أنه أُغلق بعد ثلاثة أسابيع بسبب التعاقد على مسرحيات أخرى.

المسرحية التالية، التي شاركت فيها ميريديث أيضاً، كانت "زهور الغابة" ، وهي مسرحية مناهضة للحرب من تأليف جون فان دروتن، لم تستمر سوى 40 عرضاً، وتُعدّ من بين أكبر إخفاقات جامعة كورنيل. [ 14 ] : 362-364

القديسة جوان

في الموسم التالي، قررت كورنيل وزوجها تقديم مسرحية "القديسة جان" لجورج برنارد شو. اختار ماكلينتيك موريس إيفانز لدور الدوفين، وبريان أهيرن لدور وارويك، وتايرون باور لدور برتراند دي بولينجي، وآرثر بايرون لدور المحقق. عُرضت المسرحية لأول مرة في 9 مارس 1936، وكتب بيرنز مانتل أن الفضل في هذا النجاح يعود إلى فتاتين، "فتاة دومريمي من فرنسا، وفتاة بوفالو من نيويورك". وكتب جون أندرسون من صحيفة نيويورك جورنال : "قبل أي جدال، دعونا نقول إنها أعظم مسرحيات شو، وأن الآنسة كورنيل رائعة فيها. إنها جميلة المظهر، وأداؤها مُفعم بالروحانية السامية لبطلة متعالية".

في هذه المسرحية تحديدًا، تجلّت براعة كورنيل الفنية الحقيقية. تحدث الحضور عن تأثرهم الشديد بأدائها، وعن انبهارهم بها. قال الكاتب إس. إن. بيرمان : "كان هناك شيء جوهري في شخصيتها، شيء شعر به الجمهور وتفاعل معه". وقال آخر إنها كانت كـ"الراديوم، يشع بأشعته الشافية"، بينما استخدم آخرون عبارة أقدم، وهي "التأثير المغناطيسي".

أُغلقت المسرحية في ربيع عام 1936 فقط لأن شركة الإنتاج كانت قد تعاقدت بالفعل على إنتاج مسرحية " النصر بلا أجنحة " لماكسويل أندرسون . واختتمت مسرحية "القديسة جوان" بجولة استمرت سبعة أسابيع في خمس مدن رئيسية.

النصر بلا أجنحة

صورة جو ميلزينر لكورنيل في فيلم "النصر بلا أجنحة" ، على غلاف مجلة ستيج (يناير 1937).

في مسرحية ماكسويل أندرسون " النصر بلا أجنحة "، قرر ماكلينتيك تجنب ما يُسمى بـ"دخول النجم"، حيث يتوقع الجمهور دخول نجم المسرحية بشكلٍ مهيب وسط تصفيقٍ عام. بدلاً من ذلك، جعل شخصية أخرى تقوم بهذا الدخول، وعندها فقط تم الكشف عن وجود كورنيل على خشبة المسرح. كان التأثير مذهلاً. عُرضت المسرحية لأول مرة عام 1936، وتلقت آراءً متباينة، وكثير منها سلبي، لكن كورنيل حظيت بالاحترام لقدرتها على تقمص أي دور وإضفاء لمستها الخاصة عليه. وفي نقدٍ لاذع للمسرحية نفسها، كتب بروكس أتكينسون أن كورنيل هي "ملكة التراجيديا لدينا، ممثلةٌ بارعةٌ ومبدعة". [ 40 ]

بالتناوب مع مسرحية "النصر" ، أعادت كورنيل تقديم مسرحية "كانديدا" مع ميلدريد ناتويك في دور بروسي. بعد انتهاء العرض، أخذت إجازة لمدة عام وكتبت مذكراتها (بمساعدة روث وودبري سيدجويك)، بعنوان " أردت أن أصبح ممثلة" ونشرتها دار راندوم هاوس عام 1939.

لا وقت للكوميديا

كورنيل ولورانس أوليفييه في فيلم " لا وقت للكوميديا" ، على غلاف مجلة "ستيج " (15 أبريل 1939).

أنتجت المديرة العامة لكورنيل، جيرترود مايسي، عرضًا موسيقيًا استعراضيًا بعنوان "One for the Money" ، من بطولة ممثلين مغمورين حققوا شهرة واسعة فيما بعد، من بينهم جين كيلي ، وألفريد دريك ، وكينان وين، ونانسي هاميلتون. وبعد انتهاء العرض مباشرة، لعبت كورنيل دور البطولة في مسرحيتها الكوميدية الثانية، " No Time for Comedy" من تأليف إس. إن. بيرمان . وقد اختار ماكلينتيك الممثل الشاب لورانس أوليفييه لأداء دور جايلورد الرئيسي. [ 41 ] خلال البروفات، واجهت كورنيل صعوبة في ضبط توقيتها الكوميدي، فهزّ أحدهم رأسه قائلًا: "يا حرام كيت!". فردّ أوليفييه ساخرًا: "يا حرام كيت، إنها أنجح امرأة في المسرح الأمريكي! الأغنى، والأجمل، والأكثر طلبًا، والأكثر تميزًا، والأكثر حبًا - يا حرام كيت حقًا!". [ 14 ] : 428

كتب بيرمان في مذكراته: "كانت الآنسة كورنيل أقل استعراضية من أي ممثلة أو ممثل عرفته على الإطلاق. لقد تجاوزت مكانتها في المسرح مجرد التقنية... كان هناك شيء جوهري فيها، كشخص، شعر به الجمهور وتفاعل معه... استمد المسرح بأكمله والممثلون الآخرون نورهم من إشراق شخصيتها." [ 42 ]

عُرضت المسرحية لأول مرة في 17 أبريل 1939، وأصبحت ثالث أكبر إنتاج مسرحي ربحاً لجامعة كورنيل، وثاني إنتاج يحقق إيرادات تتجاوز مليون دولار. وبعد إجراء بعض التغييرات على طاقم الممثلين، بما في ذلك أوليفييه، انطلقت المسرحية في جولة فنية على مستوى البلاد.

معضلة الطبيب

بعد ذلك، شاركت كورنيل في مسرحية شو، " معضلة الطبيب" ، ومثّل ريموند ماسي دور البطولة أمامها. كانت شركة إنتاجها تعمل بسلاسة فائقة لدرجة أن ماسي قال: "مهما قال لكم أي شخص، فقد كانت كيت تدير أعمالها بنفسها. سيقولون إن كل شيء كان يُدار من قِبل المحيطين بها، لكن هذا غير صحيح على الإطلاق. كانت على دراية بكل ما يجري، وكانت هي من تتخذ جميع القرارات. في نهاية المطاف، كان بإمكانك أن تجدها منهمكة في مراجعة إيرادات شباك التذاكر. لقد كانت سيدة أعمال ذكية وبارعة."

عُرضت المسرحية لأول مرة عام ١٩٤١ في سان فرانسيسكو، قبل أسبوع واحد فقط من هجوم بيرل هاربر ، وكانت العرض الوحيد الذي لم يُلغَ، على الرغم من انقطاعات التيار الكهربائي المتكررة. ونظرًا لانشغال الجمهور بالحرب، لم تلقَ المسرحية استحسانًا كبيرًا. شارك غريغوري بيك في الجولة بدور "السكرتير".

سنوات الحرب

بعد دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة، قررت كورنيل إعادة تقديم مسرحية " كانديدا" لدعم صندوق الطوارئ التابع للجيش وجمعية الإغاثة التابعة للبحرية. من بين عروضها الخمسة لهذه المسرحية، يُذكر هذا العرض الرابع بفضل طاقم الممثلين المتميز الذي ضمّ ريموند ماسي ، وبرجس ميريديث ، وميلدريد ناتويك، ودادلي ديجز . استطاعت كورنيل إقناع جميع الممثلين، وشاو، وفريق العمل المسرحي، ومنظمة شوبرت بالتبرع بجهودهم وخدماتهم ومكان العرض، بحيث ذهبت جميع العائدات تقريبًا مباشرةً إلى الصندوق.

الأخوات الثلاث

بعد عام، حثت روث غوردون ماكلينتيك على إنتاج مسرحية " الأخوات الثلاث " لأنطون تشيخوف . لعبت جوديث أندرسون دور أولغا، واختيرت جيرترود موسغروف لدور إيرينا، وكورنيل دور ماشا. وشارك في التمثيل أيضاً أسطورة المسرح إدموند غوين ، ودينيس كينغ ، وكيرك دوغلاس في أول ظهور له على مسارح برودواي. عُرضت المسرحية لأول مرة في واشنطن في ديسمبر 1942، ولم يكن متوقعاً لها نجاحاً مالياً كبيراً. حضر الافتتاح إليانور روزفلت والسفير السوفيتي. عُرضت المسرحية 122 مرة في نيويورك قبل أن تجوب البلاد، متجاوزةً التوقعات المتواضعة. كانت هذه المسرحية الأطول عرضاً بين جميع مسرحيات تشيخوف في الولايات المتحدة، والأطول عرضاً لهذه المسرحية تحديداً في أي مكان حتى ذلك الحين.

يُقال إن كورنيل قد جسّدت شخصية ماشا بنبلٍ روحيٍّ دون تكلف، وأنها وجدت في دورها روح الدعابة. كتبت مجلة تايم ، ترقباً لافتتاح العرض: "ليس من قبيل الصدفة أن تكون كاثرين كورنيل الممثلة الأولى في المسرح الأمريكي، فضلاً عن كونها منتجة ناجحة وزوجة المخرج القدير غوثري ماكلينتيك. على مر السنين، قدمت كورنيل العديد من الأعمال التي كادت أن تكون معجزات. لقد جعلت من الروح المتلهفة مصدراً للنجاح الجماهيري تماماً كالجسد المفعم بالحيوية. لقد جعلت من سيدة طريحة الفراش رمزاً للأناقة والجاذبية. لقد حوّلت أعمال شكسبير وشو إلى نجاحات باهرة. وعندما تُعيد، الأسبوع المقبل، تقديم مسرحية تشيخوف "الأخوات الثلاث" في برودواي، ستتباهى بإنتاجٍ رائع بكل المقاييس - طاقم عمل هو الأكثر تألقاً الذي شهده المسرح تجارياً في هذا الجيل." [ 43 ]

ظهر كورنيل للمرة الثانية على غلاف مجلة تايم في 21 ديسمبر 1942، مع جوديث أندرسون وروث جوردون. [ 44 ]

الخدمة في زمن الحرب

تقوم كل من كورنيل وألين ماكماهون ودوروثي فيلدز بخدمة الجنود الذين يؤدي أدوارهم لون ماكاليستر ومايكل هاريسون في فيلم Stage Door Canteen (1943).

كان دور كورنيل السينمائي الوحيد هو إلقاء بضعة أسطر من مسرحية روميو وجولييت في فيلم " ستيج دور كانتين " (1943)، [ 45 ] الذي شارك فيه نخبة من ممثلي برودواي، برعاية " الجناح المسرحي الأمريكي للإغاثة من ويلات الحرب". أسست هذه المنظمة الكاتبة المسرحية راشيل كروثرز ، وأنشأت "ستيج دور كانتين" لترفيه الجنود خلال الحرب. تبرع كورنيل بوقته للعمل في "ستيج دور كانتين" بتنظيف الطاولات. [ 46 ]

طلب الجنرال جورج سي. مارشال من كورنيل تقديم مسرحية لتسلية الجنود في أوروبا. [ 26 ] قررت كورنيل تقديم مسرحية "آل باريت من شارع ويمبول" للجنود في أوروبا كجولة فنية مع منظمة الخدمات المتحدة (USO) وقسم الخدمات الخاصة. إلا أن منظمة الخدمات المتحدة والقسم صرّحا بأنه لن يجلس أي جندي لمشاهدة مسرحية تاريخية مدتها ثلاث ساعات تدور حول شاعرين فيكتوريين في منتصف العمر. واقترحا بديلاً، نوعًا من "المهزلة الفاحشة" في حال فشلت مسرحية "آل باريت ". أعدّت كورنيل مسرحية "روح مرحة " ، لكنها مع ذلك أصرّت على مسرحية "آل باريت" ، قائلةً إنها إذا كانت ستُسلّي الجنود، فعليها أن تُقدّم لهم أفضل ما لديها، وأفضل ما لديها هو مسرحية " آل باريت" . ثم طلب الجيش حذف مشاهد الحب، لأن المسرحية كانت طويلة جدًا (ثلاث ساعات)، وأرادوا من يشرح المسرحية للجنود مسبقًا، ويُهيّئها لما اعتبروه جنودًا وقحين، عديمي الذوق، وجاهلين. قاومت الفرقة بأكملها، بدعم من كورنيل وماكلينتيك، جميع التوسلات وقامت بأداء أدوارها بكل درجات الأصالة كما في النسخة الأصلية من برودواي.

في العرض الأول، بدت مخاوف الجيش في محلها. في بداية المسرحية، التي تدور أحداثها في لندن الرطبة والباردة، ينصح الطبيب إليزابيث بالذهاب إلى إيطاليا للراحة. انفجر الجمهور، وهم جنود أمريكيون يقاتلون في إيطاليا التي مزقتها الحرب، ضحكًا، وهم يصيحون ويهتفون ويدوسون بأقدامهم. قالت مارغالو غيلمور : "لقد صدق حدسنا حينها، ظننا أنهم سيستمرون في الضحك ولن يتوقفوا أبدًا، وأن عائلة باريت ستتعرض لموجة عارمة من السخرية. لكننا كنا مخطئين. كان كيت وغوثري يكتمان ضحكتهما، كما لو أنهما سمعاها مئة مرة، دون أن يُظهرا أي قلق، بل لم يبدُ عليهما حتى انتظارها، بل كانا يتعاملان معها ويتحكمان بها، مستعدين للسيطرة عليها عند أول إشارة لخروجها عن السيطرة. ارتفعت الضحكة وانخفضت، وقبل أن ترتفع مرة أخرى، تحدث كيت."

استمرت المسرحية، وسرعان ما أسكت الآخرون أصوات الاستهجان والضحكات والمقاطعات العابرة. ويتابع جيلمور: "كانت كيت تتمتع بذكاءٍ حاد. بفضل تلك الحاسة السادسة الغريبة للممثل، والتي تعمل بشكلٍ لا يُفسر، باستقلالية تامة عن الحوارات المنطوقة والمشاعر المُعبر عنها، كانت تدرك التحول التدريجي في المقدمة من لامبالاة مشكوك فيها إلى انغماس كامل في الاهتمام. في البداية، تراجعوا للخلف، محافظين على مسافة بينهم وبيننا، بشيء من الوعي الذاتي، وشيء من التحدي، ثم سطرًا سطرًا، ومشهدًا مشهدًا، شعرت بهم يسترخون ويتفاعلون ويندمجون مع المسرحية والقصة، حتى أصبحوا في النهاية ذلك الشيء السحري الذي لا ينفصم، جمهورًا. قالت كيت: "يجب ألا ننسى هذا أبدًا، أبدًا. لقد شهدنا ولادة جمهور."

انطلقت الجولة في سانتا ماريا، وهي بلدة صغيرة تقع على بُعد 15 ميلاً شمال نابولي، عام 1944. اصطف الجنود الأمريكيون قبل ثلاث ساعات من بدء العرض، وشكروا الممثلين بحرارة بعد انتهائه. كتب برايان أهيرن أنه بعد أحد العروض في إيطاليا، سمع المدير جندي مظلي قوي البنية يقول لصديقه: "ألم أقل لك؟ قلت لك إنه سيكون أفضل من الذهاب إلى بيت دعارة." [ 26 ] اقتناعًا بنجاحها، وافقت قيادة الجيش على تمديد الجولة لأسبوعين إضافيين. قدمت الفرقة عروضها لمدة ستة أشهر، من أغسطس 1944 إلى يناير 1945، في جميع أنحاء إيطاليا، بما في ذلك روما وفلورنسا وسيينا. ومن هناك، نُقلت الفرقة تحت رعاية الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، وقدمت عروضها في فرنسا، بما في ذلك ديجون ومرسيليا وفرساي. في باريس، أرادت جيرترود شتاين وأليس ب. توكلاس مشاهدة المسرحية، لكنهما وجدتا أن العروض مقتصرة تمامًا على المجندين. تم تزويدهم بأزياء تنكرية وتمكنوا من مشاهدة المسرحية. بالإضافة إلى ذلك، حرص طاقم العمل على زيارة المستشفيات يومياً طوال فترة الجولة. [ 26 ]

عندما بلغت كورنيل الحادية والخمسين من عمرها، أبلغها الجيش أنها قدمت ما يكفي من الجهد العسكري وأن عليها البقاء في باريس. لكن ردها كان أن تُنقل إلى أقرب نقطة ممكنة من الجبهة. قدمت الفرقة عروضها في ماستريخت وهيرلين بهولندا، على بُعد ثمانية أميال فقط من الجبهة. واختُتمت الجولة في لندن وسط انفجار قنابل V-2 الألمانية.

عند عودتها إلى نيويورك، وجدت كورنيل أكواماً من الرسائل من الجنود الأمريكيين الذين شاهدوا العرض. شكروها على "أفضل علاج مهدئ للأعصاب لجندي أمريكي منهك"، وعلى جلب "أنوثة طال انتظارها"، وتذكيرهم بأنه، على عكس عروض USO الأخرى، "ليست المرأة كلها ساقين"، وعلى "إيقاظ شيء ظننت أنه مات مع انتهاء الحياة العسكرية الروتينية في السلك الدبلوماسي".

بعد انتهاء الجولة بفترة طويلة، استمرت كورنيل في تلقي الرسائل، ليس فقط من الجنود الذين شاهدوا العرض، بل من زوجات وأمهات وحتى معلمات من الجبهة الداخلية. وتشير رسائلهن إلى أن أول رسالة تلقينها من أبنائهن كانت بعد مشاهدته للعرض، أو أنها كانت أول مرة يسمعن فيها أخبارهم منذ عامين. وأفاد ممثلون آخرون أنهم سمعوا جنودًا أمريكيين في جنوب المحيط الهادئ يتحدثون عن العرض.

بعد الحرب، شارك كورنيل في رئاسة فرقة الممثلين المجتمعيين، وهي فرقة خلفت فرقة المسرح الأمريكي، لمساعدة قدامى المحاربين وعائلاتهم عند عودتهم إلى ديارهم.

التغيرات التي أعقبت الحرب

جامعة كورنيل عام 1945

داء المبيضات ، الذي تم إحياؤه

بعد الحرب، شهد المسرح الأمريكي تحولاً في أسلوبه مع الجيل الجديد. أعاد كورنيل تقديم مسرحية "كانديدا" للمرة الخامسة والأخيرة في أبريل 1946، حيث لعب مارلون براندو دور الشاب مارشبانكس. وبينما مثّل كورنيل أسلوباً رومانسياً قديماً مفعماً بالحيوية، بشّر براندو بأسلوب التمثيل المنهجي الأحدث ، الذي يعتمد على الرؤى النفسية والتجربة الشخصية. ورغم أن المراجعات كانت إيجابية كالمعتاد، إلا أن الجمهور وبعض النقاد واجهوا صعوبة في فهم المسرحية نفسها، إذ لم تكن للدراما الإدواردية صلة تُذكر بالحياة الأمريكية في فترة ما بعد الحرب.

مع بلوغها منتصف الخمسينيات من عمرها، أصبح العثور على أدوار مناسبة أكثر صعوبة. فالمسرحيات التي أكسبتها شهرة استثنائية - مثل إليزابيث باريت الشابة، وجولييت، وسانت جوان، والعديد من الشخصيات النسائية ذات الطابع الجنسي - لم تعد مناسبة لها. ببساطة، لم تكن الأدوار الجديدة تناسب أسلوبها.

شكسبير وأنويل

في عام ١٩٤٦، اختارت كورنيل دور أنطونيو وكليوباترا لشكسبير ، الذي عُرض لأول مرة على مسرح هانا في كليفلاند، وهو دور صعب كانت هي الأنسب له. أشاد الناقد وارد موريسون بأداء كورنيل قائلاً: "جمالها وقوتها وعظمتها، ولا أتردد في اعتباره أحد أروع إنجازات مسيرتها الفنية". ومرة ​​أخرى، ضمن وجود كورنيل أن تحظى هذه المسرحية بأطول فترة عرض على الإطلاق، حيث بلغ عددها ٢٥١ عرضًا.

ثمّ قدّمت مسرحية "أنتيغون" المقتبسة عن التراجيديا اليونانية، من إخراج جان أنويه . لعب السير سيدريك هاردويك دور الملك كريون ، بينما أُسند دور الرسول إلى مارلون براندو . بعد العرض الافتتاحي، قالت لها صديقتها هيلين كيلر : "هذه المسرحية رمزٌ للإنسانية، تتجاوز حدود الزمان والمكان". وذكر أحد النقاد: "لو كان للعالم والمسرح أرواحٌ أكثر شجاعةً مثل [كورنيل]، لكانت أحلامنا الجماعية أعظم، وأفكارنا أنبل".

بالتناوب مع مسرحية أنتوني ، أنتج كورنيل عرضًا آخر لمسرحية باريتس أوف ويمبول ستريت ، لجولة استمرت ثمانية أسابيع على الساحل الغربي، مع توني راندال في كلتا المسرحيتين، ومورين ستابلتون في دور إيراس في مسرحية أنتوني . [ 47 ]

مسرح ما بعد الحرب

أصبح إيجاد أدوار جيدة مصدر قلق متزايد. قامت كيت أوبراين بتحويل روايتها التاريخية " من أجل عنبة حلوة واحدة" إلى مسرحية "تلك السيدة " ، التي تدور أحداثها في إسبانيا في عهد فيليب الثاني . لم تلقَ المسرحية، وهي قصة رومانسية مليئة بالمغامرات، استحسانًا كبيرًا. في عام 1951، لعبت كورنيل دور البطولة في مسرحية سومرست موم الكوميدية " الزوجة الثابتة" في مهرجان صيفي في كولورادو. عُرضت المسرحية، التي قام ببطولتها ممثلها المفضل منذ زمن طويل برايان أهيرن، مرة أخرى في نيويورك وحققت لشركة الإنتاج أرباحًا تفوق أي مسرحية أخرى.

في عام ١٩٥٣، وجدت كورنيل دورًا مناسبًا في مسرحية "مقترحات بريسكوت" ، التي تدور حول مندوب الولايات المتحدة في الأمم المتحدة . كتب كريستوفر فراي مسرحية شعرية بعنوان "الظلام نور كافٍ" ، تدور أحداثها في النمسا عام ١٨٤٨. ضمّ طاقم التمثيل تايرون باور، الذي لعب دور الحبيب، ولورن غرين ، وماريان وينترز . ( كان كريستوفر بلامر بديلًا لباور. في مذكراته، يذكر بلامر أن كورنيل كانت "آخر الممثلات المديرات العظيمات"، وأنها كانت "راعيته"). [ ٤٨ ] في عام ١٩٥٧، أخرجت كورنيل مسرحية "لن يكون هناك ليل" ، الحائزة على جائزة بوليتزر ، من تأليف روبرت إي. شيروود ، والتي تم اقتباسها لأحداث الثورة المجرية عام ١٩٥٦. تم تحويل هذه المسرحية إلى مسلسل تلفزيوني وعُرضت على قناة NBC ضمن برنامج "قاعة مشاهير هولمارك" بمشاركة تشارلز بوير ، وبرادفورد ديلمان، وراي والستون . تدور أحداث مسرحية "البكر" ، وهي مسرحية أخرى من تأليف فراي، في مصر التوراتية، حيث لعب أنتوني كويل دور موسى. وقد كتب ليونارد برنشتاين ، الذي عُيّن حديثًا مديرًا موسيقيًا لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، أغنيتين للمسرحية. جالت المسرحية في تل أبيب عام 1958. وواصلت فراي مسيرتها بتقديم العديد من المسرحيات الأخرى التي لم تلقَ رواجًا كبيرًا، وكان آخر أعمالها مسرحية "عزيزي الكاذب" لجيروم كيلتي، والتي عُرضت وأُغلقت عام 1960. [ 49 ]

على الرغم من أن كورنيل كانت تقدم عروضًا باستمرار، إلا أنها غابت عن الساحة الفنية لمدة ثلاث سنوات من عام ١٩٥٥ إلى ١٩٥٨ للتعافي من عملية جراحية في الرئة. بالإضافة إلى ذلك، وباستثناء مسرحية " الزوجة الثابتة" ، كانت إيرادات شباك التذاكر متدنية حتى مع حصولها على تقييمات ممتازة. استمرت جولاتها الفنية في تحقيق مبيعات كاملة، ولكن حتى هذه الجولات بدأت تتراجع مع مرور الوقت. وبحلول نهاية الخمسينيات، أُغلقت شركة الإنتاج "سي آند إم سي". ووجدت كورنيل وقتًا في عام ١٩٥٤ لتروي قصة حياة صديقتها هيلين كيلر ، من خلال فيلم "التي لا تُقهر" .

لكن ابتداءً من أربعينيات القرن العشرين، بدأت في جمع التكريمات من مختلف المنظمات المسرحية والكليات والجامعات، التي منحتها شهادات وجوائز فخرية.

راديو

ظهرت كورنيل لأول مرة على الراديو في 6 مايو 1951، ضمن برنامج " مسرح النقابة على الهواء ". وقدّم البرنامج أول بث لمسرحية " كانديدا " لجورج برنارد شو . [ 50 ] [ 51 ] وفي 13 أبريل 1952، ظهرت في مسرحية "فلورنس نايتينجيل"، أيضاً ضمن برنامج "مسرح النقابة على الهواء". [ 52 ]

التقاعد

توفيت ماكلينتيك في 29 أكتوبر 1961، إثر نزيف رئوي، بعد فترة وجيزة من احتفال الزوجين بذكرى زواجهما الأربعين. ولأنها كانت تُخرج كورنيل في جميع أعمالها المسرحية منذ زواجهما، قررت اعتزال المسرح نهائيًا. باعت منازلها واشترت منزلًا في شارع إيست 51 في مانهاتن، بجوار منزل برايان أهيرن وعلى بُعد خطوات من منزل مارغالو غيلمور . ولأن الثلاثة كانوا أعضاءً في فرقة باريتس ، ​​أصبح شارع إيست 51 يُعرف باسم شارع ويمبول . كما اشترت كورنيل مبنىً قديمًا في مارثا فينيارد يُعرف باسم "الحظيرة"، وأجرت عليه إضافات، بالإضافة إلى ترميم قاعة الجمعية التي يعود تاريخها إلى 300 عام في الجزيرة.

بمناسبة عيد ميلادها الثمانين عام 1973، قام أحد مساعديها بتجميع شريط يتضمن تهاني عيد الميلاد من لورانس أوليفييه ، وجون جيلجود ، ورالف ريتشاردسون . يستمر الشريط لمدة سبع ساعات ونصف.

توفيت كورنيل بسبب الالتهاب الرئوي في 9 يونيو 1974 في ذا بارن في تيسبري، ماساتشوستس. وتم حرق جثمانها. [ 53 ]

عن التمثيل والمسرح

عملت كورنيل في مجلس إدارة نادي البروفات ، الذي كان بمثابة مأوى للممثلات الشابات أثناء بحثهن عن عمل، وقدم لهن الدعم في مسيرتهن المهنية. وكانت تُرى أحيانًا وهي تقدم الطعام للنساء، وكثيرًا ما كان ماكلينتك يجد لهن أدوارًا ثانوية في إنتاجاته.

في مذكراتها، تقول كورنيل: "أعتقد أن النجاح السريع الذي حققه بعض الممثلين قد أضرّ بشدة بفرص الكثير من الشبان والشابات الذين يدرسون التمثيل. قصص النجاح التي نقرأها في مجلات هوليوود تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية. شاب كان سائقاً بالأمس، واليوم يمتلك أربعة مسابح! الأمور لا تسير بهذه السهولة على خشبة المسرح... بعض الممثلات الشابات لم يستمعن إليّ عندما أخبرتهنّ أنه لا يوجد طريق مختصر للنجاح على المسرح."

لا شك أن بداية المسيرة في المسرح لا تزال تعتمد بشكل كبير على الحظ. لا بد أن يرى أحد المنتجين الشخص المناسب في الوقت المناسب تمامًا. وللحصول على هذه الفرصة، على الفتاة أن تواصل السعي الدؤوب وتجوب الشوارع من مكتب مدير إلى آخر، مهما كان الأمر محبطًا. وفي الوقت نفسه، عليها أن تتذكر أنه عندما تأتي الفرصة، يجب أن تمتلك الأدوات اللازمة لاستغلالها. لدي انطباع بأن معظم الفتيات الصغيرات اللواتي يأتين إليّ للحصول على أدوار لم يبذلن جهدًا كافيًا. في نيويورك، لديهن كل الفرص المتاحة لإكمال تعليمهن في أوقات فراغهن. في المعارض الفنية على طول شارع 57، يمكنهن مشاهدة أفضل الأفلام في العالم. يمكنهن الاستماع إلى أروع الموسيقى. يمكنهن الحصول على أفضل الكتب بأسعار معقولة. والأهم من ذلك كله، يمكنهن الاستماع إلى أفضل الممثلين والممثلات في عصرنا. عندما يخبرنني أنهن لا يستطعن ​​الذهاب إلى المسرح كثيرًا، أجد عادةً أنهن يعتقدن أن الجلوس في الشرفة العلوية أمر لا يليق بهن!

أعتقد أن أهم شيء يجب على الممثلات الشابات فعله هو تعلم استخدام أصواتهن بشكل صحيح. لطالما وجدت أن قراءة الفرنسية بصوت عالٍ ساعدتني بشكل كبير. أعتقد أن الفرنسية تجعلك تستخدم فمك أكثر من أي لغة أخرى أعرفها. ما زلت أقرأ أحيانًا بعض الكتب الفرنسية بصوت عالٍ لنفسي قبل العرض. [ 12 ]

إرث

تُعتبر كاثرين كورنيل واحدة من أكثر ممثلات المسرح احتراماً وتنوعاً في أوائل ومنتصف القرن العشرين، حيث كانت تنتقل بسلاسة من الكوميديا ​​إلى الميلودراما، ومن المسرحيات الكلاسيكية إلى المعاصرة. [ 54 ] وقد برعت بشكل خاص في تجسيد الأدوار الرومانسية والشخصية.

المسارح ووسائل الإعلام ومراكز الأبحاث

يضم مبنى بلدية تيسبري في جزيرة مارثا فينيارد مسرحًا في طابقه الثاني. كان يُعرف سابقًا باسم قاعة الجمعية، ثم أُعيد تسميته إلى "مسرح كاثرين كورنيل" تكريمًا لها وتخليدًا لذكراها. وقد ساهمت تبرعات من تركتها في تمويل أعمال التجديد (الإضاءة والتدفئة والمصعد)، بالإضافة إلى تزيينه بأربع جداريات كبيرة تُصوّر حياة الجزيرة وأساطيرها، بريشة الفنان المحلي ستان مورفي. يُعد مسرح كاثرين كورنيل وجهةً شهيرةً للعروض المسرحية والموسيقية والسينمائية وغيرها. ويقع قبرها ونصبها التذكاري بجوار المسرح.

يوجد مسرح آخر في جامعة ولاية نيويورك في بوفالو يحمل اسم مسرح كاثرين كورنيل تكريماً لها. [ 55 ] تُعرض فيه العديد من إنتاجات الطلاب على مدار العام. [ 56 ] [ 57 ] وقدّم الممثل الكوميدي مارك راسل العديد من عروضه على قناة PBS هناك خلال فترة عرضه بين عامي 1975 و2004.

تم افتتاح قاعة قراءة المجموعات الخاصة لكاثرين كورنيل وغوثري ماكلينتيك في أبريل 1974 في مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية في مركز لينكولن . [ 58 ] ويضم قسم مسرح بيلي روز في المكتبة مواد أرشيفية ومجموعات خاصة واسعة النطاق تتعلق بكورنيل وماكلينتيك.

تحتوي كلية سميث على مجموعة من أوراق كورنيل التي يعود تاريخها إلى الفترة من 1938 إلى 1960، [ 59 ] بالإضافة إلى مواد إضافية في أوراق نانسي هاميلتون . [ 60 ]

تحتوي مكتبة نيويورك العامة على مراسلات بين ناقد الرقص الروسي إيغور ستوبنيكوف ومساعدتي كورنيل نانسي هاميلتون وجيرترود مايسي في أرشيف مسرح بيلي روز .

تبرعت كورنيل ببعض أزيائها التي صممتها مصممة الأزياء الروسية الشهيرة فالنتينا إلى متحف مدينة نيويورك . [ 61 ] وتشمل هذه الأزياء أزياء أدوارها في مسرحيتي كليوباترا وأنتيجون .

سجّلت كورنيل وكويل أيضًا مشهدًا من مسرحية باريتس لألبوم LP ، وألقت كورنيل مختارات من قصائد إليزابيث باريت من "سوناتات من البرتغالية" . [ 62 ] يمكن مشاهدة مشهد كورنيل القصير في " مقصف باب المسرح" على يوتيوب، حيث تُلقي فيه بعض الأبيات من مسرحية روميو وجولييت . [ 45 ]

كانت كورنيل الراوية في فيلم "The Unconquered" ، وهو فيلم وثائقي صدر عام 1954 عن حياة صديقتها هيلين كيلر.

مركز بالي للإعلام

الظهور التلفزيوني الأول لكورنيل في إنتاج برنامج "بروديوسرز شوكيس" لمسرحية " عائلة باريت من شارع ويمبول " (1956).

يضم مركز بالي للإعلام مجموعة من ظهورات كورنيل التلفزيونية:

[ 70 ]

الجوائز والتكريمات

لوحة تذكارية في 23 بيكمان بليس تكريماً لكورنيل وماكلينتيك

كاثرين كورنيل، إحدى الممثلات الثلاث اللواتي حازن على جوائز توني الأولى (عام 1947، عام توزيع الجوائز 1948)، نالت جائزتها عن أدائها في مسرحية أنطونيو وكليوباترا . كما حازت على جائزة رابطة الدراما في نيويورك الأولى عام 1935 عن أدائها دور جولييت . وفي مارس 1937، منحتها إليانور روزفلت جائزة الإنجاز الوطني من جمعية تشي أوميغا النسائية في حفل استقبال بالبيت الأبيض .

حصلت كورنيل على ميدالية "لخطابها المتميز على المسرح" من الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، ونالت لقب "امرأة العام" من جمعية أصدقاء الجامعة العبرية الأمريكية عام 1959. بعد دورها في مسرحية "القديسة جوان" ، مُنحت شهادات فخرية من جامعة ويسكونسن، وكلية إلميرا [ 71 ] ، وكلية سميث، وجامعة بنسلفانيا، وجامعة هوبارت. كما مُنحت شهادات فخرية من جامعة كلارك، وكلية إيثاكا، وجامعة برينستون في أربعينيات القرن العشرين، ومن جامعة بايلور، وكلية ميدلبوري، وكلية كينيون في خمسينيات القرن العشرين.

في العاشر من يناير عام ١٩٧٤، نالت جائزة الفنان الوطني من المسرح والأكاديمية الوطنيين الأمريكيين، تقديرًا لـ"قدرتها التمثيلية الفريدة" و"إسهامها في الارتقاء بالمسرح عالميًا". [ ٧٢ ] وفي عام ١٩٣٥، حين كانت جامعة بافالو مؤسسة خاصة، مُنحت وسام رئيس الجامعة. وتمنح صحيفة "آرت فويس" ، وهي صحيفة فنية أسبوعية تصدر في بافالو مسقط رأس كورنيل، جائزة كاثرين كورنيل سنويًا لفنان زائر تقديرًا لمساهمته المتميزة في المشهد المسرحي في بافالو.

يضم المنزل الواقع في 23 شارع بيكمان، والذي عاشت فيه كورنيل وزوجها لسنوات عديدة، علامة تاريخية تكريماً لأهميتهما لمدينة نيويورك.

كانت كاثرين كورنيل واحدة من الأعضاء الأصليين الذين تم انتخابهم في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عند تأسيسها في عام 1972. [ 73 ]

السير الذاتية

  • كاثرين كورنيل، أردت أن أصبح ممثلة ، 1939، دار راندوم هاوس للنشر.
  • غوثري ماكلينتيك أنا ومجموعة أدواتي ، 1955 من قبل مطبعة أتلانتيك مونثلي/شركة ليتل براون.
  • لوسيل م. بيدرسون، كاثرين كورنيل: سيرة ذاتية ومراجع ، 1994، دار نشر غرينوود، رقم ISBN 9780313277184
  • تاد موسيل مع جيرترود مايسي، سيدة رائدة: عالم ومسرح كاثرين كورنيل ، مع مقدمة بقلم مارثا جراهام ، 1978 من قبل أتلانتيك مونثلي برس/ ليتل، براون وشركاه.
  • غلاديس مالفيرن، الستار مرفوع! قصة كاثرين كورنيل ، 1943 من تأليف جوليان ميسنر، ويتضمن مقدمة بقلم كورنيل. [ 74 ]
  • إيجور ستوبنيكوف كيترين كورنيل , 1973 بقلم لينينغراد، إيسكوستفو، لينينغ [ 75 ]
  • استلهمت فيرجينيا وولف من رواية "عائلة باريت في شارع ويمبول" ، فكتبت "فلاش: سيرة ذاتية" ، 1933، من تأليف هاركورت، بريس - وهي سيرة ذاتية خيالية للكلب الأصلي الذي كانت تملكه إليزابيث باريت [ 76 ].

موضوع الأعمال الفنية

تمثال نصفي برونزي لكاثرين كورنيل من تصميم آنا غليني (1930)، ضمن مجموعة معرض ألبرايت-نوكس للفنون

تحتفظ مؤسسة سميثسونيان بتمثال نصفي برونزي لكورنيل من عام 1961 للفنانة مالفينا هوفمان . [ 77 ] [ 78 ] كما تضم ​​لوحة بورتريه باستيل للفنان والكاتب المسرحي ويليام كوتون من عام 1933. [ 79 ]

يضم متحف بوفالو إيه كيه جي للفنون ( معرض ألبرايت-نوكس للفنون سابقًا ) في بوفالو، نيويورك، لوحة بورتريه كاملة الطول لكورنيل رسمها الفنان يوجين سبايشر عام 1926 في دورها ككانديدا. [ 80 ] كما يضم المعرض قناعًا للوجه من تصميم كارل إيلافا عام 1930 ، ورسمًا غير مؤرخ لها في دور إليزابيث باريت بريشة لويس لوباس ، ومنحوتتين للفنانة آنا غليني دنبار من عام 1930. [ 81 ]

تعرض مكتبة أرمسترونغ براونينغ في جامعة بايلور لوحةً لكورنيل [ 82 ] في دورها كإليزابيث باريت، بريشة ألكسندر كلايتون . وقد تبرعت الممثلة باللوحة وعدة مقتنيات أخرى متعلقة بعائلة باريت للمكتبة.

تحتفظ جامعة ولاية نيويورك في بوفالو بصورة لكورنيل رسمها الفنان السريالي سلفادور دالي عام 1951. [ 83 ]

ابتكر رسام الكاريكاتير أليكس غارد رسماً كاريكاتورياً لكورنيل لصالح مطعم ساردي الشهير في نيويورك. وهو موجود حالياً في مجموعة مسرح بيلي روز التابعة لمكتبة نيويورك العامة .

على الرغم من أن رماد كورنيل مدفون في تيسبري، ماساتشوستس، إلا أن هناك نصبًا تذكاريًا في ذكرى وجودها في قطعة أرض جورج دبليو تيف في مقبرة فورست لون في مسقط رأسها بوفالو.

مؤسسة كاثرين كورنيل

تم تمويل مؤسسة كاثرين كورنيل من أرباح باريتس . تم حل المؤسسة في عام 1963، وتوزيع أصولها على متحف الفن الحديث (تكريمًا لصديقها المقرب من بوفالو، أ. كونجر جوديير ، [ 84 ] الذي كان أحد مؤسسي متحف الفن الحديث وأول رئيس له)، وقسم المسرح بجامعة كورنيل، وصندوق الممثلين في أمريكا.

المراجع الثقافية

تظهر كورنيل في مسرحية للكاتب المسرحي إيه آر جورني، المولود في بوفالو، بعنوان "الأسلوب الراقي" . [ 85 ] تدور أحداث المسرحية حول لقائه بكورنيل في شبابه عندما كانت تشارك في إنتاج مسرحية " أنطونيو وكليوباترا" . عُرضت المسرحية خلال صيف 2010 في مركز لينكولن ، وقامت كيت بيرتون بدور كورنيل. [ 86 ] وفي بوفالو، قدم مسرح كافينوكي المسرحية في مايو 2011. [ 87 ]

يُستخدم تلميح إلى جامعة كورنيل كعنصر أساسي في حبكة الفيلم الكوميدي " الرجل الذي جاء للعشاء" لموس هارت وجورج س. كوفمان . تقع ماغي كاتلر، السكرتيرة الشخصية لشيريدان وايتسايد، في غرام الصحفي المحلي بيرت جيفرسون. كتب جيفرسون مسرحية، تقول كاتلر إنها "تستحق" كورنيل. يحاول وايتسايد، رغبةً منه في الاحتفاظ بسكرتيرته الكفؤة، إقناع ممثلة أخرى بالقدوم لإغواء جيفرسون بحجة العمل معه على السيناريو. [ 88 ]

مراجع

  1. 1 2 بوردمان، جيرالد؛ هيشاك، توماس س. (2004). "ممثلو ساحة واشنطن" . موسوعة أكسفورد للمسرح الأمريكي . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-516986-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .
  2. 1 2 تورني، واين س. "ممثلو ساحة واشنطن" . موقع واين س. تورني الإلكتروني . Wayneturney.20m.com. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  3. 1 2 ويتمان، ألدن (10 يونيو 1974). "وفاة كاثرين كورنيل عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2018 .
  4. ↑ "تاريخ الجوائز" . جائزة الأداء المتميز . رابطة الدراما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  5. ↑ "مسارح -- الولايات المتحدة -- شيكاغو -- سيلوين" . مكتبة نيويورك العامة . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  6. ↑ مجهول. "تلك السيدة". مجلة الفنون المسرحية الشهرية (فبراير 1950).
  7. ↑ أتكينسون، بروكس (10 ديسمبر 1951). "في المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 32. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 . 
  8. ↑ ويلسون، سكوت. أماكن الراحة: مواقع دفن أكثر من 14000 شخصية مشهورة ، الطبعة الثالثة: 2 (موقع كيندل 9894). ماكفارلاند وشركاه، ناشرون. نسخة كيندل.
  9. ↑ لاكيوسا، تشاك. "كاثرين كورنيل" . Buffaloah.com . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  10. ↑ لاكيوسا، تشاك (18 مايو 1952). "منزل إس. دوغلاس كورنيل" . Buffaloah.com . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  11. ↑ لاكيوسا، تشاك. "نبذة عن كاثرين كورنيل" . Buffaloah.com . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  12. 1 2 3 كورنيل وسيدجويك 1939 .
  13. ↑ "نادي العلية" .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 Mosel & Macy 1978 .
  15. 1 2 لاكيوسا، تشاك. "مسرح إيرلانجر" . بوفالو كمتحف معماري . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  16. ↑ "بونستيل، جيسي" . موسوعة.كوم . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2021 .
  17. ↑ "قاعدة بيانات برودواي الدولية | المصدر الرسمي لمعلومات برودواي" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .
  18. ↑ هاي، ديفيد (28 سبتمبر 2006). "الصداع الجميل" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ هورسلي، كارتر ب. "كتاب وسط المدينة: منطقة ساتون بليس: مقدمة" . thecityreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
  20. ↑ فيريس 2005 ، ص 106.
  21. ↑ نانسي، هاميلتون. "دليل البحث عن أوراق نانسي هاميلتون، 1862-1992" . FiveColleges.edu . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  22. ↑ شانكي، روبرت أ.؛ مارا، كيم (1 يناير 1998). عروض عابرة: قراءات مثلية لأبرز الشخصيات في تاريخ المسرح الأمريكي . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0472066811تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 – عبر كتب جوجل.
  23. ↑ بيزير، رودولف (1953). عائلة باريت من شارع ويمبول . خدمات مسرحيات الكُتّاب. رقم ISBN 9780822200963تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  24. ↑ بيدرسون 1994 ، ص 33.
  25. ↑ أتكينسون، بروكس (10 فبراير 1931). "المسرحية: الهروب من غول شارع ويمبول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2023 .
  26. 1 2 3 4 برايان أهيرن، وظيفة مناسبة ، شركة هوتون ميفلين، بوسطن 1969.
  27. ↑ "عائلة باريت من شارع ويمبول (1934)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  28. ↑ "بيت جورني وكيت كورنيل: الأسلوب الراقي" . آرت فويس . 30 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  29. ↑ "Lucrece" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  30. ↑ "ذرة فضائية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 17 يناير 2023 .
  31. ↑ "غلاف مجلة تايم: كاثرين كورنيل - برودواي" . تايم . 26 ديسمبر 1932. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  32. ↑ كورنيل وسيدجويك 1939 ، ص 126.
  33. ↑ راثبون، بازيل (1989). داخل الشخصية وخارجها . الولايات المتحدة الأمريكية: لايملايت. الصفحات 37-46 . 
  34. ↑ كورنيل وسيدجويك 1939 ، ص 126-127.
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيدرسون 1994 ، ص 79، 81.
  36. 1 2 3 4 بيدرسون 1994 ، ص 81.
  37. 1 2 3 4 بيدرسون 1994 ، ص. 79، 81، 83.
  38. 1 2 بيدرسون 1994 ، ص. 79 ، 81 ، 82.
  39. 1 2 3 بيدرسون 1994 ، ص 79.
  40. ↑ أتكينسون، بروكس (24 ديسمبر 1936). "المسرحية؛ كاثرين كورنيل في دور أميرة ماليزية في فيلم ماكسويل أندرسون "النصر بلا أجنحة"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024. "
  41. ↑ أتكينسون، بروكس (18 أبريل 1939). "المسرحية؛ كاثرين كورنيل تعود في كوميديا ​​إس إن بيرمان حول "لا وقت للكوميديا"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018. "
  42. ↑ إس إن بيرمان، "أشخاص في مذكرات".
  43. ↑ "المسرح: تحفة فنية من فئة ثلاث نجوم" . مجلة تايم. 21 ديسمبر 1942. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  44. ↑ غلاف مجلة تايم: كاثرين كورنيل، جوديث أندرسون، وروث جوردون - 21 ديسمبر 1942 - كاثرين كورنيل - مسرح - ممثلات - أفلام - برودواي . تايم . 21 ديسمبر 1942. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  45. 1 2 فيديو على يوتيوب
  46. ↑ "تاريخ جناح المسرح الأمريكي" . جناح المسرح الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  47. ↑ "توني راندال" . جناح المسرح الأمريكي . ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  48. ↑ بلامر، "رغم نفسي: مذكرات"، ألفريد أ. كنوبف (2008)
  49. ↑ "كاثرين كورنيل" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2021 .
  50. ↑ "مذيعك لعطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة توكسون ديلي سيتيزن. 5 مايو 1951. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  51. ↑ "فرقة المسرح على الهواء" . ذا ديجيتال ديلي تو . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2015 .
  52. ↑ كيربي، والتر (13 أبريل 1952). "برامج إذاعية أفضل لهذا الأسبوع" . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو . صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو. ص 48. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2015 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المفتوح
  53. ↑ "وفاة كاثرين كورنيل عن عمر يناهز 81 عامًا (نُشر عام 1974)" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 1974.
  54. ↑ فيشر، جيمس؛ لوندري، فيليسيا هارديسون (1 سبتمبر 2009). الألف إلى الياء في المسرح الأمريكي: الحداثة . روومان وليتلفيلد. ISBN 9780810868847تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 – عبر كتب جوجل.
  55. ↑ "مباني جامعة بافالو: مسرح كاثرين كورنيل" . Buffalo.edu. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  56. ↑ "مسرح كاثرين كورنيل" . لايف نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  57. ↑ "التاريخ الفوضوي لمسرح كاثرين كورنيل" . ذا سبكتروم . 4 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  58. ↑ فيريس 2005 ، ص 107.
  59. ↑ "أوراق كاثرين كورنيل" . كلية سميث . مؤرشفة من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2021 .
  60. ↑ "أوراق نانسي هاميلتون" . كلية سميث . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 1 يونيو 2021 .
  61. ↑ "جولة خاصة في فالنتينا: الأزياء الأمريكية الراقية وعبادة المشاهير" . ملابس الشابات. 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  62. ↑ دار نشر كايدمون، TC 1071، 1957.
  63. ↑ عائلة باريت من شارع ويمبول ، paleycenter.org؛ تم الوصول إليه في 17 فبراير 1974.
  64. ↑ بث برنامج " لن يكون هناك ليل" ؛ paleycenter.org؛ تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 1974.]
  65. ↑ مقابلة ديف جارواي مؤرشفة في 25 يوليو 2011، في Wayback Machine ، paleycenter.org؛ تم الوصول إليها في 17 فبراير 1974.
  66. ↑ ظهور مع أوركسترا إن بي سي السيمفونية ، paleycenter.org؛ تم الوصول إليه في 17 فبراير 1974.
  67. ↑ "مركز بالي للإعلام" . paleycenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
  68. ↑ "مركز بالي للإعلام" . paleycenter.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2016 .
  69. ↑ مقابلة مع مايك والاس (3) ، paleycenter.org؛ تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 1974.
  70. ↑ فالكوفسكي، ريك (2021). نبذات، المجلد الثاني: شخصيات تاريخية ومؤثرة من بوفالو وغرب نيويورك، أوائل القرن العشرين . بوفالو، نيويورك: كتب تاريخ بوفالو. ص 74. ISBN  978-0-578-99321-8.
  71. ↑ تغطية تكريمات وشهادات جامعة كورنيل ، google.com؛ تم الاطلاع عليها في 17 فبراير 2014.
  72. ↑ "تقديم الجائزة" . صحيفة سامتر ديلي آيتم. 15 يناير 1974. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2021 .
  73. ↑ "أعضاء قاعة مشاهير المسرح" . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2014 .
  74. ↑ مالفيرن، جلاديس (12 يناير 2016). رفع الستار! قصة كاثرين كورنيل . أوبن رود ميديا. ISBN 9781504028868تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2021 .
  75. ^ كيترين كورنيل . او سي ال سي 4668360 . 
  76. ↑ فلاش: سيرة ذاتية . OCLC 297385 . 
  77. ↑ "كاثرين كورنيل بقلم مالفينا هوفمان / الفن الأمريكي" . Americanart.si.edu . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  78. ↑ "مركز لوس فاونديشن للفن الأمريكي: كاثرين كورنيل" . Americanart.si.edu. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  79. ↑ لوحة باستيل بريشة ويليام كوتون من عام ١٩٣٣. مؤرشفة في ٢٥ أبريل ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine.
  80. ↑ "كاثرين كورنيل بدور "كانديدا""" . معرض ألبرايت-نوكس للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 .
  81. ↑ "معرض ألبرايت-نوكس للفنون - البحث عن الأشياء" . 66.251.89.230 . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ "جامعة بايلور - مكتبة أرمسترونغ براونينغ - المؤسسون والمتبرعون" . BrowningLibrary.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
  83. ↑ "كوكب دالي: سيرة ذاتية متنامية باستمرار لسلفادور دالي" . DaliPlanet.blogsome.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  84. ↑ "دفاتر قصاصات أ. كونجر جوديير في أرشيفات متحف الفن الحديث" . MoMA.org . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  85. ↑ "فهرس /issues/v9n26/theaterweek" . آرت فويس . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2017 .
  86. ↑ مسرح مركز لينكولن. "الأسلوب الكبير - مسرح مركز لينكولن" . LCT.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
  87. ↑ مراجعة أخبار بوفالو
  88. ↑ الرجل الذي جاء للعشاء، طبعة التمثيل. خدمة مسرحيات الكُتّاب.

فهرس

  • كورنيل، كاثرين؛ سيدجويك، روث وودبري (1939). أردت أن أصبح ممثلة: السيرة الذاتية لكاثرين كورنيل . نيويورك: راندوم هاوس.
  • فيريس، ليزلي (2005). "كورنيل، كاثرين" . في: هاربين، بيلي جيه؛ مارا، كيم؛ شانكي، روبرت أ. (محررون). الإرث المسرحي للمثليين والمثليات: قاموس سير ذاتية لشخصيات بارزة في تاريخ المسرح الأمريكي في حقبة ما قبل ستونوول . مطبعة جامعة ميشيغان . الصفحات 104-108 . ISBN  978-0-472-06858-6.
  • موسيل، تاد ؛ مايسي، جيرترود (1978). سيدة رائدة: عالم ومسرح كاثرين كورنيل . ليتل، براون وشركاه .
  • بيدرسون، لوسيل م. (1994). كاثرين كورنيل: سيرة ذاتية ومراجع . ويستبورت، كونيتيكت، لندن: دار غرينوود للنشر. ISBN 0-313-27718-4.