كانتون بولدوجز

كان فريق كانتون بولدوغز فريقًا محترفًا لكرة القدم الأمريكية ، مقره كانتون، أوهايو . لعب في دوري أوهايو من عام 1903 إلى 1906 ومن عام 1911 إلى 1919، وفي رابطة كرة القدم الأمريكية للمحترفين (التي أعيد تسميتها لاحقًا بدوري كرة القدم الوطني (NFL) في عام 1922) من عام 1920 إلى 1923، ومرة ​​أخرى من عام 1925 إلى 1926. فاز فريق بولدوغز ببطولات دوري أوهايو أعوام 1916 و1917 و1919. كما توّج بطلاً لدوري كرة القدم الوطني (NFL) عامي 1922 و 1923 . في الفترة من 1921 إلى 1923، خاض فريق بولدوغز 25 مباراة متتالية دون هزيمة (بما في ذلك 3 تعادلات). وظل هذا الرقم قياسيًا في دوري كرة القدم الوطني (NFL) حتى اعترف الدوري بأرقام مؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم عام 2025. [ 1 ]

نتيجةً للنجاح المبكر الذي حققه فريق بولدوغز، بالإضافة إلى تأسيس الدوري في المدينة، يقع متحف قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين في كانتون. وكان جيم ثورب ( ساك آند فوكسالبطل الأولمبي والرياضي المتميز، أشهر لاعب في كانتون قبل تأسيس دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 2 ]

في عام ١٩٢٤، اشترى سام دويتش ، مالك فريق كليفلاند إنديانز التابع لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، فريق كانتون بولدوغز. ونقل اسم بولدوغز ولاعبيه إلى كليفلاند ، وأطلق على فريقه اسم كليفلاند بولدوغز . وعرض بيع امتياز كانتون لمدينة كانتون للعب في موسم ١٩٢٤، إلا أنه لم يتقدم أي مشترٍ مهتم بالفريق. فقام بتجميد نشاط نادي كانتون. أُعيد تأسيس فريق كانتون بولدوغز في عام ١٩٢٥، ويعتبر دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين فريق كانتون بولدوغز للفترة من ١٩٢٥ إلى ١٩٢٦ هو نفسه الفريق الذي لعب في الفترة من ١٩٢٠ إلى ١٩٢٣.

لعب فريق "كانتون بولدوغز" غير ذي صلة في دوري كرة القدم الموحد عام 1964. وكان اسم هذا الفريق مصادفةً، إذ انتقل من كليفلاند محتفظًا بلقبه الأصلي. ثم انتقل إلى فيلادلفيا ، حيث أصبح يُعرف باسم "فيلادلفيا بولدوغز". [ 3 ] إجمالًا، لعب هذا الفريق، الذي كان يُعرف سابقًا باسم كليفلاند-كانتون-فيلادلفيا بولدوغز، من عام 1961 إلى عام 1966، وكان آخر عامين له في فيلادلفيا كعضو في دوري كرة القدم القاري . [ 4 ] وكان من المقرر أن يبدأ فريق آخر يحمل اسم "كانتون بولدوغز" اللعب في دوري ستارز لكرة القدم عام 2012، إلا أن هذا الفريق لم يُشكّل رسميًا. [ 5 ] ويُستخدم اسم "بولدوغز" أيضًا في مدرسة كانتون ماكينلي الثانوية .

تاريخ

أصل

قبل ظهور كرة القدم الاحترافية في المدينة، كان يُشار إلى فريق هواة من كانتون بأنه الفريق الأفضل في مقاطعة ستارك بولاية أوهايو . وحتى عام 1902 تقريبًا، تنافس هذا الفريق مع فريق أكرون إيست إندز على بطولة أوهايو المستقلة. وعندما ظهر فريق ماسيلون تايجرز واحترافه، لم يعد فريق كانتون، كفريق هواة، قادرًا على المنافسة. [ 6 ] تأسس فريق كانتون بولدوجز رسميًا في 15 نوفمبر 1904، باسم نادي كانتون الرياضي ، وهو نادٍ مُصمم لإدارة فرق البيسبول وكرة القدم. وذكر البيان أن فريق كرة القدم سيكون "منظمة احترافية"، مع "مدرب محترف".

حقبة بلوندي والاس

فريق كانتون بولدوجز لعام 1906.

كان هدف الفريق هو التغلب على فريق ماسيلون تايغرز المنافس ، الذي فاز ببطولة دوري أوهايو عامي 1903 و1904. ولتحقيق ذلك، عرض كانتون مبالغ مالية على أفضل اللاعبين في جميع فرق دوري أوهايو الأخرى. وتم تعيين بيل لاوب ، لاعب وقائد ومدرب فريق أكرون إيست إندز ، كأول مدرب للفريق على الإطلاق.

بدأ الفريق موسم 1905 بسجلٍّ مثاليٍّ 7-0. ثم سافر فريق بولدوغز إلى لاتروب، بنسلفانيا، لمواجهة رابطة لاتروب الرياضية ، بقيادة لاعب الوسط جون برالير . لم يكن لاتروب بطل بنسلفانيا آنذاك فحسب ، بل كان قد حافظ على سجله خالياً من الهزائم في المواسم الثلاثة الماضية. كما اعتُبر لاتروب الفريق المحترف الوحيد القادر على منافسة كانتون وماسيلون. خسر كانتون مباراته في عام 1905 أمام لاتروب بنتيجة 6-0. إلا أن الجزء الأسوأ من الخسارة كان إصابة المدرب بيل لاوب وعدم قدرته على إكمال الموسم. بعد ذلك، عُيّن بلوندي والاس ، لاعب بن كويكرز السابق ، خلفاً للوب وقائداً للفريق. وبعد أسبوعين، خسر الفريق مباراة بطولة دوري أوهايو أمام ماسيلون تايغرز بنتيجة 14-4. [ 7 ]

ماسيلون تايجر ضد كانتون بولدوج

في وقت ما خلال موسم 1906، عُرف فريق كانتون باسم "البولدوغز"، مع أن أصل هذا اللقب غير معروف تمامًا. لم يكن يُطلق عليه هذا الاسم في عام 1905، ولا خلال معظم موسم 1906. حتى الرابع من نوفمبر، لم يتمكن آر سي جونسون، رسام الكاريكاتير في صحيفة " كانتون ريبوزيتوري "، من تصوير فريق كانتون إلا كرجل يحمل هراوة يتربص بـ"نمر ماسيلون". كانت معظم الإشارات إلى الفريق تُعرف باسم "نادي كانتون الرياضي" أو "نادي كانتون للهواة" أو "أحد عشر كانتون" أو "الأحمر والأبيض" أو "رجال والاس". فجأة، بين عشية وضحاها تقريبًا، أصبح الفريق يُعرف باسم "البولدوغز"، حيث أظهر رسم كاريكاتوري نُشر في 14 نوفمبر 1906 كلب كانتون البولدوغ وهو يواجه نمر ماسيلون.

مباراة بين فريق كانتون بولدوجز وفريق ماسيلون تايجرز على ملعب كرة القدم في 24 نوفمبر 1906، خلال فضيحة المراهنات .

بدأ بلوندي والاس موسم 1906 بالتعاقد مع جاك لانغ ، وجاك هايدن ، وهيرمان كيركوف ، وكلارك شرونتز من فريق تايغرز، مما عزز فرص كانتون في الفوز ببطولة 1906. ونظرًا للإنفاق الكبير الذي أنفقته كانتون وماسيلون على اللاعبين المحترفين، انتهى المطاف بالفريقين بعجز في الميزانية اضطر رجال الأعمال المحليون إلى تحمله.

في ذلك العام، فاز فريق بولدوغز بمباراته الأولى ضد فريق تايغرز في كانتون، لكنه خسر المباراة الثانية في ماسيلون. وبحسب قواعد سلسلة البطولة، سمح الفوز في المباراة الثانية لماسيلون بالفوز ببطولة أوهايو. بعد تلك المباراة الثانية بفترة وجيزة، اتهمت صحيفة في ماسيلون مدرب كانتون، بلوندي والاس، بالتلاعب بنتيجة مباراة البطولة لعام 1906. نفى كانتون هذه الاتهامات، مؤكدًا أن ماسيلون أراد فقط تشويه سمعة النادي قبل مباراتهم الأخيرة مع لاتروب. ورغم أن ماسيلون لم يستطع إثبات تلاعب كانتون بالمباراة، إلا أن الاتهام شوّه سمعة كانتون لدرجة أن مباراة لاتروب لم يحضرها أحد تقريبًا. أدت هذه الفضيحة إلى تراجع كرة القدم الاحترافية في أوهايو حتى منتصف العقد الثاني من القرن العشرين. ويرى بعض المحللين الرياضيين أن تكلفة إشراك فرق النجوم في كل مباراة أسبوعيًا أعاقت تطور الرياضة. وقدّرت صحيفة "كانتون مورنينغ نيوز" تكلفة فريق ماسيلون تايغرز لعام 1906 بـ 20 ألف دولار، بينما يتكهن الكثيرون بأن تكلفة فريق بولدوغز ربما كانت أعلى من ذلك. ومع ذلك، يرى آخرون أن المباريات التي شاركت فيها فرق كبيرة مثل كانتون وماسيلون كانت من جانب واحد للغاية وتفتقر إلى الإثارة.

بينما تمكّنت ماسيلون من تشكيل فريق محلي عام 1907 والفوز ببطولة دوري أوهايو، انهار فريق كانتون. ربما خسر بلوندي والاس أكثر من مجرد المال، إذ لم تصل دعوى التشهير التي رفعها إلى المحكمة. والسبب على الأرجح هو تسويته خارج المحكمة، وليس امتلاك ماسيلون أي دليل سري. هذا يجعل الفضيحة محل جدل بين المؤرخين وعشاق كرة القدم على حد سواء. ولأن والاس سوّى القضية خارج المحكمة، لم يتبق لدينا سوى اتهامات واتهامات مضادة، بدلاً من نهاية حقيقية لفضيحة التلاعب بنتائج المباريات. [ 8 ]

عصر هاري تيرنر

في عام ١٩١١، شكّلت كانتون أخيرًا فريقًا جديدًا أطلق عليه اسم "محترفو كانتون". كان الفريق مؤلفًا بالكامل من لاعبين محليين، وكان الأجر زهيدًا بلا شك. في موسم عودتهم، احتلّ المحترفون المركز الثاني في الترتيب خلف بيغي بارات وفريق شيلبي بلوز . [ ٩ ] في عام ١٩١٤، تحدّى المحترفون بارات، هذه المرة مع فريق أكرون إنديانز ، على لقب دوري أوهايو. في مباراة كانت بمثابة تمهيد للبطولة، فاز كانتون على بارات، إلا أن قائد كانتون، هاري تيرنر ، أُصيب إصابة بالغة خلال المباراة أثناء محاولته التصدي لجوي كولينز لاعب أكرون . توفي لاحقًا متأثرًا بكسر في نخاعه الشوكي . ووفقًا لمدرب كانتون، جاك كوساك ، الذي كان بجانب تيرنر لحظة وفاته، كانت كلماته الأخيرة: "أعلم أن عليّ الرحيل"، قال، "لكنني راضٍ، لأننا هزمنا بيغي بارات". فاز كانتون بالمباراة بنتيجة ٦-٠. كان لوفاة تيرنر وقعٌ مؤلمٌ على الفريق. وكانت هذه أول حادثة مميتة يتعرض لها فريق كرة قدم محترف كبير في أوهايو. وخسر فريق المحترفين بسهولة مباراة الإياب أمام فريق الهنود بعد بضعة أيام. [ 10 ]

عصر جيم ثورب

جيم ثورب خلال فترة عمله مع فريق بولدوجز.

في عام ١٩١٥، بدأ فريقا ماسيلون وكانتون باستقطاب العديد من اللاعبين من فريق أكرون بروس . أعاد جاك كوساك، الذي أصبح مديرًا لفريق كانتون، اسم "بولدوغ" القديم. [ ١١ ] ومع اقتراب موعد المباراة الأولى من مباراتي كانتون وماسيلون، وقّع كوساك مع جيم ثورب مقابل ٢٥٠ دولارًا للمباراة الواحدة. لم يلعب ثورب كثيرًا في المباراة الأولى لفريق بولدوغ، التي أقيمت في ماسيلون، والتي فاز بها فريق تايغرز بنتيجة ١٦-٠. في المباراة الثانية، تولى ثورب تدريب الفريق ولعب المباراة كاملة. سجل هدفين ميدانيين في فوز كانتون بنتيجة ٦-٠. [ ١٢ ]

في عام 1916، حقق فريق بولدوغز سلسلة انتصارات متتالية، وفاز على ماسيلون بنتيجة 24-0، واعتُرف به عمومًا كبطل محترف، ليس فقط في ولاية أوهايو، بل في البلاد بأسرها. كان متوسط ​​الحضور الجماهيري للمباريات قبل انضمام ثورب 1500 متفرج. وسرعان ما ارتفع هذا العدد إلى 6000، ثم وصل في النهاية إلى 8000 متفرج، وهو ما كان يُمثل سعة ملعب ليغ بارك في كانتون. وظل ثورب عامل الجذب الرئيسي للجماهير في كرة القدم الاحترافية حتى انضمام ريد غرينج إلى اللعبة عام 1925. [ 13 ] وبفضل قدرة ثورب على استقطاب حشود غفيرة إلى كانتون لحضور المباريات، تمكن كوساك من تشكيل فريق مستقر ماليًا ضمّ العديد من اللاعبين الأمريكيين السابقين المتميزين، بمن فيهم كوب باك ، الذي كان يُدرّب أيضًا في كلية كارلتون في ذلك الوقت. [ 14 ]

في عام ١٩١٧، فاز فريق بولدوغز بأول ثماني مباريات له ليحرز لقب الدوري. [ ١٥ ] لم يلعب كل من فريقي كانتون وماسيلون خلال موسم ١٩١٨ بسبب الحرب العالمية الأولى وجائحة الإنفلونزا . [ ١٦ ] غادر كوساك الفريق في ذلك العام ليبدأ مشروعًا تجاريًا في مجال النفط في أوكلاهوما ، وتولى رالف هاي ، تاجر السيارات الناجح، إدارة الفريق. حافظ هاي على تشكيلة فريق كوساك كما هي تقريبًا في عام ١٩١٩، وفاز فريق بولدوغز بلقب الدوري للمرة الثالثة في أربع سنوات. [ ١١ ] لعب الفريق ضد فريق هاموند بروس مرتين في شيكاغو على ملعب كابس بارك، الذي يُسمى الآن ملعب ريغلي ، أمام حشود من ١٠٠٠٠ مشجع. [ ١٧ ]

الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL)

لاعبو فريق كانتون بولدوغز في عام 1922، أول بطولة لهم في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين .

بينما كان فريق بولدوغز يملأ الملاعب ويروج لكرة القدم الأمريكية للمحترفين، كانت العديد من الفرق تعاني من ضائقة مالية شديدة. هذه الفرق، التي كانت تحاول منافسة بولدوغز، كانت تنفق أموالاً تفوق طاقتها وتستقطب اللاعبين من بعضها البعض، مما أدى إلى ارتفاع الرواتب بشكل كبير. في عام 1920، في معرض هاي للسيارات، المعروف بسيارات هوبموبيل ، تم تأسيس رابطة كرة القدم الأمريكية للمحترفين . وبصفته الشخصية الأبرز في عالم كرة القدم، عُيّن ثورب أول رئيس دائم للرابطة. بعد تنظيم مباراة استعراضية بين فريقي كانتون وبافالو أول أميريكانز في مدينة نيويورك في ديسمبر 1920، غادر ثورب فريق بولدوغز في نهاية موسم 1920. [ 18 ]

فريق كانتون بولدوغز عام 1923، أبطال دوري كرة القدم الأمريكية مرتين متتاليتين.

في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (APFA)، واجه فريق بولدوغز منافسةً أشدّ مما كان متوقعًا. حقق كانتون سجلًا مشرفًا بلغ 9 انتصارات و5 هزائم و4 تعادلات خلال الموسمين التاليين. تحوّل دوري APFA إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) عام 1922، وعيّن هاي غاي تشامبرلين مدربًا ولاعبًا لفريق كانتون . أعاد تشامبرلين بناء فريق بولدوغز ليصبح فريقًا بطلًا، حيث أبقى على خمسة لاعبين فقط من تشكيلة عام 1921. كلاعب، قاد تشامبرلين فريقه للفوز على شيكاغو كاردينالز عام 1922، وذلك بتصديه لركلة جزاء مهّدت الطريق لتسجيل هدف ، بالإضافة إلى تسجيله هدفين من اعتراضات ناجحة ليقود فريقه للفوز على الكاردينالز بنتيجة 20-3. [ 19 ] واصل فريق بولدوغز مسيرته ليفوز ببطولتي NFL متتاليتين عامي 1922 و1923.

مع ذلك، عانى فريق كانتون من عدة انتكاسات في عام 1923. ففي البداية، أعلن هاي استقالته من منصب مدير الفريق، وكان سعره المطلوب 1500 دولار، وهو مبلغ يزيد بنحو 500 دولار عن قيمة الفريق الفائز بلقب عام 1922. وظلت الأمور غير محسومة عندما غادر هاي وتشامبرلين إلى شيكاغو لتمثيل فريق بولدوغز في الاجتماع الصيفي للرابطة. وعندما عاد رالف هاي إلى كانتون، أقنع مجموعة من رجال الأعمال المحليين بتأسيس شركة كانتون الرياضية لإدارة الفريق. وبقي تشامبرلين مدربًا، مؤكدًا للفريق تحقيق النجاح في الملعب، لكن النجاح الجماهيري لم يكن مرجحًا بنفس القدر. [ 20 ]

كليفلاند بولدوغز

مع ارتفاع تكاليف رواتب لاعبي كانتون، تكبّد الفريق خسائر بلغت حوالي 13,000 دولار عام 1923، فباعت شركة كانتون الرياضية الامتياز في أغسطس مقابل 2,500 دولار إلى سامويل دويتش ، مُروّج مباريات كليفلاند ومالك فريق كليفلاند إنديانز في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . [ 21 ] ضمّ دويتش سبعة لاعبين من كانتون، وأعاد تسمية فريقه إلى كليفلاند بولدوغز ، وفازوا ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين عام 1924. [ 11 ] كما شغل تشامبرلين منصب اللاعب والمدرب في فريق كليفلاند بولدوغز، ليصبح أول مدرب يُدرّب فريقًا يفوز ببطولة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين لثلاث سنوات متتالية. [ 21 ]

العودة إلى كانتون وإرث قاعة المشاهير

جاك ساك ، الذي لعب لفريق بولدوجز في عام 1926

ثم باع دويتش الامتياز لمجموعة من مستثمري كانتون مقابل 3000 دولار، وعاد فريق كانتون بولدوغز إلى دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) إلى جانب فريق كليفلاند بولدوغز. [ 11 ] حقق كانتون سجلًا إجماليًا بلغ 4-4-0 في عام 1925 و1-9-3 في عام 1926، وخلال تلك الفترة كان يدربهم المدرب بيت هنري، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية . [ 22 ] قبل موسم 1927 ، قرر الدوري التخلص من بعض الفرق الأضعف. تم الاستغناء عن 12 فريقًا، بما في ذلك كانتون وثلاثة فرق أخرى من الأعضاء المؤسسين لرابطة كرة القدم الأمريكية للمحترفين (APFA). [ 23 ]

على الرغم من حلّ فريق بولدوغز عام 1927، إلا أن إرث الفريق لعب دورًا محوريًا في اختيار كانتون مقرًا لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين. أولًا، تأسست الرابطة الوطنية لكرة القدم الأمريكية (NFL) في معرض سيارات بكانتون في 17 سبتمبر 1920. ثانيًا، كان فريق كانتون بولدوغز من أوائل الفرق القوية في كرة القدم الأمريكية للمحترفين قبل وبعد عام 1920. وبصفته عضوًا مؤسسًا في الرابطة، أصبح بولدوغز أول فريق يحرز لقب البطولة مرتين متتاليتين، محققًا موسمين دون هزيمة عامي 1922 و1923. أخيرًا، بدأ جيم ثورب، أول رياضي مشهور يلعب كرة القدم الأمريكية للمحترفين، مسيرته الاحترافية مع فريق كانتون بولدوغز عام 1915.

في أواخر عام ١٩٥٩، استجاب سكان كانتون بحماس لمقال افتتاحي في صحيفة "كانتون ريبوزيتوري" أوضح أسباب ضرورة إنشاء قاعة مشاهير في مدينتهم. وتضافرت جهود مؤسسات المدينة وأفرادها للفوز بموافقة رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) على الموقع، ثم جمعوا مبلغ ٣٧٨,٠٢٦ دولارًا لبناء قاعة المشاهير على أرض حديقة مشجرة تبرعت بها المدينة. وتم وضع حجر الأساس في أغسطس ١٩٦٢، وافتُتحت القاعة في ٧ سبتمبر ١٩٦٣. [ ٢٤ ]

أعضاء قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين

أعضاء قاعة مشاهير فريق كانتون بولدوغز
اللاعبون
لا.اسمموضعالتعيينتم إدخاله
جاي تشامبرليننهاية / مدرب HB1919 1922–19231965
جو جايونT / HB1919–19201966
ويلبر "بيت" هنريتي كوتش1920–1923 1925–19261963
ويليام "لينك" ليمانتي1922–1923، 19251964
نيل الدهنينهاية19171969
جيم ثوربمدرب الظهر1915–1917، 1919–19201963

موسمًا بعد موسم

سنةالدوريدبليولتيينهيمدربحصيلة
1905أوهايو820الثانيبيل لاوب ، بلوندي والاسخسر البطولة أمام ماسيلون تايجرز
1906أوهايو1010الثانيبلوندي والاسخسر البطولة أمام ماسيلون تايجرز
1907لم يلعب
1908
1909
1910
1911أوهايو810الثانيبن كلاركخسر البطولة أمام فريق شيلبي بلوز
1912أوهايو740هاري بليث
1913أوهايو422هاري هازليت
1914أوهايو910الثانيخسر البطولة أمام فريق أكرون إنديانز
1915أوهايو520الأولهاري هازليت، جيم ثوربأبطال مشاركون مع فريقي ماسيلون تايجرز ويونغستاون باتريشيانز
1916أوهايو901الأولجيم ثوربالأبطال: هزموا فريق ماسيلون تايجرز
1917أوهايو910الأولجيم ثوربالأبطال: هزموا فريق ماسيلون تايجرز
1918لم يلعب
1919أوهايو901الأولجيم ثوربالأبطال: هزموا فريق ماسيلون تايجرز
1920رابطة القوات الجوية الأمريكية742الثامنجيم ثورب
1921رابطة القوات الجوية الأمريكية523الرابعكاب إدواردز
1922دوري كرة القدم الأمريكية1002الأولجاي تشامبرلينأبطال دوري كرة القدم الأمريكية
1923دوري كرة القدم الأمريكية1101الأولأبطال دوري كرة القدم الأمريكية
1924لم يلعب
1925دوري كرة القدم الأمريكية440الحادي عشرهاري روب
1926دوري كرة القدم الأمريكية193القرن العشرونهاري روب، بيت هنري
الإجمالي1073314

ملحوظات

  1. «ستُدرج رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) إحصائيات مؤتمر عموم أمريكا لكرة القدم للفترة 1946-1949 في سجلاتها الرسمية» . موقع NBC Sports Pro Football Talk . تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2025 .
  2. "قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين: الماضي والحاضر" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 1 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  3. كونو، دينيس (13 يناير 2012). "تاريخ دوري كرة القدم القاري (1965-1969)" . نشرة بيتسبرغ الرياضية. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
  4. كينيدي (1988)، ص 2
  5. "معلومات الفريق - كانتون بولدوجز" . دوري نجوم كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  6. كارول (بدون تاريخ)، ص 4
  7. بحث PFRA (بدون اتفاقية)، ص. 6
  8. براونورت وكارول (1984)، ص 16
  9. بحث PFRA (قاعدة بيانات الأبحاث الوطنية)، ص 2
  10. روبرتس (1979)، ص 4
  11. 1 2 3 4 "كانتون بولدوغز" . مركز تاريخ أوهايو . جمعية أوهايو التاريخية . 1 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
  12. بحث PFRA (بدون تاريخ)، ص 4
  13. بحث PFRA (بدون تاريخ)، ص. ؟
  14. "هوارد "كاب" باك" . غرين باي باكرز. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2017 .
  15. ^ بحث PFRA (تجربة الاقتراب من الموت)، الصفحات من 4 إلى 5
  16. بحث PFRA (ndf)، ص. 1
  17. بحث PFRA (بدون تاريخ)، ص. 6
  18. "الارتباط في الخفاء" (ملف PDF) . رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  19. "الولادة والبعث" (ملف PDF) . رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  20. "Ditto" (ملف PDF) . رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  21. 1 2 "وداعًا يا بولدوغز، أهلًا" (ملف PDF) . رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
  22. JT-SW.com 1926 فريق كانتون بولدوغز
  23. "ها هي قبعتك" (ملف PDF) . رابطة باحثي كرة القدم المحترفين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2012 .
  24. سميث (1984)، ص. 1

مراجع