تساو تشي

تساو تشي (نطق^ⓘ (بالصينية:曹植؛ 192 - 27 ديسمبر 232)، ^{[ أ ]} الاسم الأدبيزيجيان(بالصينية:子建)، المعروف بعد وفاته باسمالأمير سي من تشين(陈思王)، كان أميرًا لدولةتساو ويفيالممالك الثلاثفي الصين، وشاعرًا بارعًا في عصره.عُرفعهد أسرة جينوسلالتيالجنوب والشمال ، باسم أسلوب جيان آن .

كان تساو تشي ابن تساو تساو ، وهو أمير حرب صعد إلى السلطة في أواخر عهد أسرة هان الشرقية ، ووضع أسس دولة تساو وي. ولأن تساو تشي خاض صراعًا على السلطة مع شقيقه الأكبر تساو بي لخلافة والدهما، فقد نبذه شقيقه المنتصر بعد أن أصبح إمبراطورًا وأسس دولة تساو وي. وفي أواخر حياته، مُنع تساو تشي من التدخل في السياسة، على الرغم من طلباته المتكررة للترشح للمناصب.

وُلد تساو تشي عام 192، وكان الابن الثالث للقائد العسكري تساو تساو والسيدة بيان . ووفقًا لسجلات الممالك الثلاث ( سانغوتشي )، كان تساو تشي قادرًا على تلاوة كتاب شي جينغ ، وكتاب المختارات ، وأكثر من عشرة آلاف بيت شعري قبل أن يبلغ العشرين من عمره. وقد جعلته موهبته الأدبية الابن المفضل لدى تساو تساو في بداية حياته. وتزوج من السيدة تسوي من عشيرة تسوي في تشينغخه ، وهي ابنة أخت تسوي يان .

مع ذلك، كان تساو تشي رجلاً متهوراً قليل الانضباط الذاتي، وكان أيضاً مدمناً على الكحول. في المقابل، كان شقيقه الأكبر تساو بي يعرف كيف يتصرف في الوقت المناسب. كما كان يتمتع بعلاقة وثيقة مع الخدم والرعية المحيطين بتساو تساو، وكانوا يثنون عليه. في عام ٢١٧، اختار تساو تساو تساو تساو بي ليخلفه في الحكم، مما زاد من غرابة سلوك تساو تشي. ذات مرة، قاد عربته على الطريق المخصص للإمبراطور وعبر بوابة سيما (司马门)، البوابة الرئيسية للقصر. أغضب هذا التصرف والده، فأمر بإعدام سائق العربة.

أُلقي القبض على زوجة تساو تشي، السيدة تسوي ، من قبل تساو تساو وهي ترتدي ملابس باهظة ومتعالية على مكانتها، مما يُعدّ انتهاكًا للقانون. عقابًا لها، أُجبرت على الانتحار. كانت ترتدي زيّ ولية العهد (قرينة ولي العهد)، وهو ما اعتُبر إهانةً لها، إذ انتهى نقاش الخلافة بتنصيب تساو بي وليًا للعهد، فقُتلت لمنع أي معارضة أخرى. ^{[ 4 ]}

بعد أن اختار تساو تساو خليفةً له، اتخذ إجراءاتٍ لإضعاف منافسيه الآخرين. فعل ذلك بإعدام يانغ شيو ، كبير مستشاري تساو تشي. أثار هذا الأمر قلق تساو تشي بشدة، لكنه لم يُعِدْه إلى رشده. بل على العكس، ازداد انغماسه في إدمانه للكحول. في عام ٢١٩، حوصر ابن عم تساو تساو، القائد العسكري البارز تساو رن، في قلعة فانتشنغ ( مقاطعة فانتشنغ الحالية ، هوبي ) على يد غوان يو . عيّن تساو تساو تساو تساو تشي لقيادة قوة إغاثة، على أمل أن تُرسّخ هذه المهمة في الأخير حسّ المسؤولية. إلا أن تساو تشي كان ثملًا لدرجة أنه لم يستطع التقدم لتلقي الأمر. عندها تخلى تساو تساو عن ابنه.

بعد أشهر، توفي تساو تساو. وكان من أوائل ما فعله تساو بي التخلص من دينغ يي (丁儀) ودينغ يي (丁廙)، وهما من أشد مؤيدي تساو تشي. كما نفى تساو تشي، مع إخوته الآخرين، من العاصمة إلى ضيعة ريفية، ومنعهم من المشاركة في القضايا السياسية المركزية.

لم تتحسن آفاق تساو تشي بعد وفاة تساو بي في يونيو 226. فقد راسل الإمبراطور الثاني لمملكة واي، ابن أخيه تساو روي ، مرارًا وتكرارًا، طالبًا منصبًا يُوظّف فيه مواهبه. وفي عام 232، سعى حتى إلى لقاء خاص مع تساو روي لمناقشة السياسة. ومع ذلك، يُرجّح أن تساو روي كان لا يزال يعتبره تهديدًا للعرش ^{[ ب ]} ، فرفض جميع العروض.

أُصيب تساو تشي باكتئاب حاد نتيجةً للنكسات ونبأ مغادرته العاصمة للمرة الثالثة خلال أحد عشر عامًا، ^{[ 5 ]} وسرعان ما أُصيب بمرضٍ عضال. توفي في ديسمبر 232 عن عمر يناهز 41 عامًا (حسب التقويم الآسيوي الشرقي)، تاركًا وراءه وصية بدفنٍ بسيط. وخلفه ابنه تساو تشي أميرًا على مملكة تشن ، وسرعان ما نُقلت إقطاعية تساو تشي إلى جيبي (济北). ^{[ 6 ]}

تم التنقيب عن قبره في يوشان (魚山) بمقاطعة دونغه في عام 1951، حيث تم العثور على 28 عظمة. ومع ذلك، فإن مكان وجود هذه العظام غير معروف حاليًا. ^{[ 7 ]}

على الرغم من فشله في السياسة، حظي تساو تشي بإشادة واسعة كأحد رواد الأسلوب الشعري في عصره، إلى جانب والده تساو تساو ، وشقيقه الأكبر تساو بي، وعدد من الشعراء الآخرين. شكلت قصائدهم الركيزة الأساسية لما عُرف لاحقًا بأسلوب جيانآن الشعري . وقد أضفت الاضطرابات المدنية التي شهدتها أواخر عهد أسرة هان الشرقية على قصائد جيانآن طابعها الجليل والمؤثر في آنٍ واحد، بينما كان الرثاء لزوال الحياة موضوعًا محوريًا في أعمال تلك الفترة. وفي سياق تاريخ الأدب الصيني ، مثّلت قصائد جيانآن مرحلة انتقالية من الأغاني الشعبية المبكرة إلى الشعر الأدبي.

على الرغم من أن مصطلح "جيان آن" يشير إلى الحقبة الممتدة بين عامي 196 و220، إلا أن قصائد تساو تشي يمكن تصنيفها في الواقع إلى فترتين، مع اعتبار عام 220 نقطة تحول حاسمة. تضمنت الفترة الأولى قصائد عبّرت عن طموحاته، واتسمت هذه القصائد بالتفاؤل والرومانسية. في المقابل، أدت انتكاساته في مساعيه السياسية بعد وفاة والده عام 220 إلى ظهور النبرة الحزينة في أعماله اللاحقة.

لا يزال أكثر من 90 قصيدة للشاعر تساو تشي باقية حتى اليوم، منها أكثر من 60 قصيدة من نوع "الخمسة أحرف" (五言詩). تحظى هذه القصائد بتقدير كبير لتأثيرها البالغ على تطور هذا النوع من الشعر في العصور اللاحقة. تُعدّ مجموعة " تشن سي وانغ جي" (陳思王集، أي "مجموعة أعمال الملك سي من تشن ")، التي جُمعت خلال عهد أسرة مينغ ، المجموعة الأكثر اكتمالًا لقصائد تساو تشي وأعماله الأدبية الأخرى. ومن أشهر قصائد تساو تشي قصيدة " على الحصان الأبيض" . كُتبت هذه القصيدة في مطلع حياته، وتصوّر محاربًا شابًا لبّى نداء وطنه بشجاعة، وتعكس في الوقت نفسه طموح تساو تشي نفسه للمساهمة في عصره.

أشهر قصائد تساو تشي هي قصيدة الخطوات السبع ، والتي تُترجم غالبًا إلى رباعية الخطوات السبع . ومع ذلك، فإن نسبتها إليه محل خلاف، إذ أنها مأخوذة من كتاب " شيشو شينيو" ، وهو مجموعة من الحكايات غير التاريخية.

رواية "رومانسية الممالك الثلاث" ، وهي رواية تاريخية من القرن الرابع عشر، تُصوّر أحداث أواخر عهد أسرة هان الشرقية وفترة الممالك الثلاث بصورة رومانسية. استغلّ لوه غوانتشونغ العلاقة المعقدة بينأبناء تساو تساو ، وخاصة تساو بي وتساو تشي،ليخلق سيناريو يحاول فيه الأخ الأكبر، بعد أن ورث العرش، التخلص من أخيه الأصغر.

بعد وفاة تساو تساو، لم يحضر تساو تشي الجنازة. عثر رجال أرسلهم تساو بي على تساو تشي ثملًا في منزله. فقاموا بتقييده وإحضاره إلى تساو بي. ولما سمعت الإمبراطورة بيان، والدتهما، بذلك، ذهبت إلى تساو بي وتوسلت إليه أن يرحم ابنها الأصغر. فوافق تساو بي. إلا أن هوا شين أقنع تساو بي حينها باختبار موهبة تساو تشي الأدبية. واقترح هوا شين أنه إذا فشل تساو تشي في الاختبار، فسيكون ذلك ذريعة كافية لإعدامه.

وافق تساو بي، وعقد لقاءً مع تساو تشي، الذي انحنى بخجل شديد واعترف بأخطائه. على الجدار، كانت هناك لوحة لثورين يتصارعان، أحدهما يسقط في بئر. طلب ​​تساو بي من أخيه أن يكتب قصيدة مستوحاة من اللوحة بعد أن يخطو سبع خطوات. لكن القصيدة كانت خالية من أي إشارة صريحة إلى موضوعات الرسم.

خطا تساو تشي سبع خطوات كما أُمر، وكانت القصيدة قد تبلورت في قلبه. ثم أنشد:

لكن تساو بي لم يكن راضيًا. فأمر تساو تشي بتأليف قصيدة أخرى على الفور بناءً على علاقتهما الأخوية، دون استخدام كلمة "أخ". ودون تردد، أنشد تساو تشي قصيدة الخطوات السبع الشهيرة :

بعد سماع ذلك، تأثر كاو بي حتى ذرف الدموع. ثم أطلق سراح أخيه بعد أن اكتفى بتخفيض رتبته كعقاب.

في عام ٢٠٠٢، أنتجت قناة TVB في هونغ كونغ المسلسل التلفزيوني " حيث تبدأ الأسطورة" ، الذي تدور أحداثه حول شخصية تساو تشي الذكية والرحيمة. وقد قام ستيفن ما بدور تساو تشي في المسلسل. كما عُرض مسلسل تلفزيوني صيني آخر عام ٢٠١٣ بعنوان " أسطورة الإلهة لو" ، من إنتاج شركة Huace Film and TV، وبطولة يانغ يانغ في دور تساو تشي.

قد يكون Cao Zhi (Ts'ao Chih) هو الشخصية الفخرية لقصيدة عزرا باوند Ts'ai Chi'h ، المدرجة في Des Imagistes (1914). ^{[ 8 ]}

• الشعر الصيني
• شعر جيانان
• قوائم بأسماء سكان الممالك الثلاث
• قائمة شعراء اللغة الصينية
• رباعية الخطوات السبع

• تشين، شو (القرن الثالث). سجلات الممالك الثلاث ( سانغوزي ).
• دي كريسبيني، راف (2007). قاموس سير ذاتية من عهد أسرة هان المتأخرة إلى الممالك الثلاث 23-220 ميلادي . ليدن: بريل. ISBN 9789004156050.
• كتر، روبرت جو [مترجم]، كرول، بول دبليو [محرر] (2021). شعر تساو تشي . دي جرويتر موتون .
• لو، غوانتشونغ (القرن الرابع عشر). رواية الممالك الثلاث ( سانغوو ياني ).
• لو، غوانتشونغ (2007). الممالك الثلاث: رواية تاريخية: المجلد الرابع . ترجمة روبرتس، موس. بكين: دار النشر للغات الأجنبية. ISBN 978-7-119-00590-4.
• باي، سونغزي (القرن الخامس). سجلات مشروحة للممالك الثلاث ( سانغوزي تشو ).
• روثفن، ك.ك. (1969). دليل إلى كتاب إزرا باوند "شخصيات" (1926) . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• سيما، جوانج (1084). زيزي تونججيان .

• أعمال تشي تساو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن تساو تشي في أرشيف الإنترنت
• أعمال من تأليف أو عن زيجيان في أرشيف الإنترنت