كارل إيبرت

وُلد إيبرت في برلين، وهو ابن لأب بولندي، الكونت أنطون بوتوليكي، الذي كان موظفًا حكوميًا في برلين، وأم أمريكية من أصل إيرلندي، ماري كولينز، طالبة موسيقى. ^{[ 1 ]} ولإخفاء حقيقة أن لديها طفلًا غير شرعي عن عائلتها، أقنعت ماري كولينز زميلتها في الدراسة، إيلين لوليس، بتسجيل اسمها رسميًا كوالدة للصبي. ^{[ 2 ]} سُمّي الصبي تشارلز لوليس. ^{[ 3 ]} استأجر والده غرفًا في منزل فيلهلم وماريا إيبرت في برلين، وأقنع الزوجين برعاية ابنه. ^{[ 1 ]} عندما بلغ الصبي سبع سنوات، تبنّاه آل إيبرت رسميًا. عُرف باسم تشارلز إيبرت منذ ذلك الحين وحتى الحرب العالمية الأولى، حين اتخذ صيغة ألمانية من اسمه الأول. ^{[ 3 ]}

تلقى إيبرت تعليمه في برلين في مدرسة فريدريش فيردر العليا. ^{[ 4 ]} ومنذ عام 1905، تدرب لمدة عامين ليصبح مصرفيًا، لكن في عام 1907 حصل على منحة دراسية مجانية في مدرسة ماكس راينهاردت للفنون المسرحية في برلين، واتجه إلى العمل المسرحي. ^{[ 2 ]} وخلال دراسته، لعب إيبرت عدة أدوار رئيسية في إنتاجات راينهاردت في المسرح الألماني ببرلين. ^{[ 5 ]} وأثناء عضويته في فرقة راينهاردت المقيمة في المسرح الألماني، تزوج إيبرت من لوسي سبلسجارث (1889-1981) عام 1912. ورُزقا بابنة أصبحت ممثلة ألمانية بارزة وتوفيت عام 1946، وابن اسمه بيتر ، الذي أصبح مخرجًا مسرحيًا وإداريًا مسرحيًا. ^{[ 5 ]} في عام 1914، استُدعي إيبرت للخدمة العسكرية، ولكن بعد عامٍ واحدٍ أُعفيَ منها بناءً على طلب مسرح فرانكفورت ، الذي كان في أمسّ الحاجة إلى ممثلٍ رئيسي. ^{[ 6 ]} خلال السنوات السبع التالية، لعب أدوارًا رئيسيةً مع فرقة فرانكفورت، وفي عام 1919 شارك في تأسيس كلية فرانكفورت للدراما. ^{[ 5 ]} في عام 1923، انفصل عن زوجته. وفي العام التالي، تزوجت من قائد الأوركسترا هانز أوبنهايم (الذي أصبح لاحقًا زميلًا لإيبرت في غليندبورن )، ^{[ 7 ]} وتزوج إيبرت من جيرترود إيك. وظلّ الأربعة على علاقةٍ وثيقةٍ ببعضهم البعض. ^{[ 2 ]} استمر زواج إيبرت الثاني حتى وفاته؛ وأنجب هو وجيرترود ابنتين وابنًا واحدًا. ^{[ 4 ]} حفيد كارل هو أليكس إيبرت .

في عام ١٩٢٢، عاد إيبرت إلى مسقط رأسه برلين، حيث انضم إلى مسرح برلين الحكومي للدراما، وواصل بناء سمعته كواحد من أبرز الممثلين في ألمانيا. ^{[ ٥ ]} كان أعظم نجاحاته في دور ليستر في أوبرا ماري ستيوارت لشيلر . ^{[ ٨ ]} وبينما كان يواصل التمثيل مع فرقة برلين، عُيّن مديرًا وأستاذًا في مدرسة الدراما الحكومية الجديدة في جامعة الموسيقى ببرلين، وهو المنصب الذي شغله لمدة عامين. في عام ١٩٢٧، عُيّن مديرًا عامًا لمسرح دارمشتات ، ليكون أول ممثل يشغل هذا المنصب. هناك، أخرج أولى أعماله الأوبرالية، زواج فيجارو وعطيل (١٩٢٩). ^{[ ٩ ]} على مدى السنوات الأربع التالية ، صقل أفكاره لتحديث إنتاج الأوبرا. في عام ١٩٣١، عُيّن لإدارة دار الأوبرا البلدية في برلين. ^{[ 5 ]} من بين الإنتاجات التي قدمها خلال فترة ولايته العرض العالمي الأول لأوبرا " Die Bürgschaft " لفايل في عام 1932، ^{[ 9 ]} وإنتاج جديد لأوبرا " Un ballo in maschera" لفيردي في نفس العام، والذي تعاون فيه لأول مرة مع قائد الأوركسترا فريتز بوش . ^{[ 10 ]}

عندما وصل النازيون إلى السلطة عام ١٩٣٣، عرض هيرمان غورينغ ، بصفته رئيس وزراء بروسيا، على إيبرت دورًا موسعًا، يشمل إدارة جميع دور الأوبرا في برلين. ^{[ ٣ ]} فضل إيبرت، المعارض سياسيًا للنازية، مغادرة البلاد والاستقرار مع عائلته في سويسرا، حيث استأجر منزلًا في لوغانو . أخرج عروضًا في مسرح شاو سبيلهاوس زيورخ ، ومهرجان ماجيو الموسيقي في فلورنسا ، وموسم الأوبرا الألمانية في مسرح كولون في بوينس آيرس. ^{[ ٣ ]} خلال أربعة مواسم في مسرح كولون، عمل إيبرت عن كثب مع فريتز بوش، الذي كان مثله منفيًا طوعيًا من ألمانيا النازية. ^{[ ٩ ]} لاحقًا، عمل إيبرت كمخرج ضيف في دار أوبرا لا سكالا ، ودار أوبرا متروبوليتان ، ودار أوبرا فيينا الحكومية ، ومهرجان سالزبورغ ، وغيرها. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٣٤، قبل بوش دعوةً لتولي إدارة الموسم الافتتاحي لمهرجان غليندبورن للأوبرا في دار أوبرا بُنيت خصيصًا لهذا الغرض في أراضي منزل جون كريستي الريفي جنوب شرق إنجلترا. وبناءً على اقتراح بوش، عيّن كريستي إيبرت مديرًا. ^{[ ١١ ]} وبدعم من كريستي، أحدثا ثورةً في تقديم الأوبرا في بريطانيا. وقد كتبت صحيفة التايمز لاحقًا عن إيبرت:

ما أنجزه في غليندبورن بالتعاون مع فريتز بوش كقائد أوركسترا هو تقديم عرض حيّ يُثبت أن الأوبرا شكلٌ من أشكال الفن الفريد ، عملٌ فنيٌّ متكامل ، وليست، كما اعتقدت التقاليد الإنجليزية لقرنين من الزمان، مجرد وسيلةٍ للمغنين النجوم أمام ديكوراتٍ مهترئة وإدارةٍ مسرحيةٍ بدائية. عندما رُفع الستار عن أوبرا فيجارو في غليندبورن عام 1934، كان ذلك بمثابة كشفٍ عن مُثُل دراما مونتيفيردي الموسيقية التي وضعها قبل 300 عام، والتي كانت تُمارس بشكلٍ أكثر شيوعًا في دور الأوبرا الألمانية منها في دور الأوبرا الإيطالية أو في كوفنت غاردن. ^{[ 8 ]}

كتب إيه إتش فوكس سترانجويز في صحيفة "ذا أوبزرفر " : "هذه هي المرة الأولى في هذا الجيل، وربما لفترة أطول بكثير، التي يتم فيها تقديم الأوبرا بشكل صحيح تحت إدارة إنجليزية. ^{[ 12 ]}

في عام 1936، وبتحريض من كمال أتاتورك ، أسس إيبرت مدرسة الأوبرا والدراما التابعة لمعهد أنقرة الموسيقي . وبعد خمسة مواسم ناجحة، علّقت غليندبورن عروضها طوال فترة الحرب العالمية الثانية. وكان كل من بوش وإيبرت سيُعرّضان للاعتقال باعتبارهما أجنبيين معاديين لو بقيا في بريطانيا، فانتقل إيبرت مع عائلته إلى أنقرة عام 1940، وبقي رئيسًا لقسم الفنون الأدائية في المعهد الموسيقي هناك حتى عام 1947. ^{[ 13 ]}

في نهاية الحرب العالمية الثانية، دعت قوات الحلفاء التي احتلت ألمانيا إيبرت للقيام بجولة شاملة في جميع أنحاء البلاد وتقديم تقرير عن حالة المسرح. ^{[ 14 ]} وقد فعل ذلك، لكنه رفض عرضًا لاحقًا لشغل منصب دائم في أحد مسارح ألمانيا. وعندما أعيد افتتاح مسرح غليندبورن بعد الحرب، عاد إيبرت وبوش، واستمرت عروضهما في تحقيق معايير عالية. ^{[ 9 ]} وبقي إيبرت مديرًا فنيًا حتى تقاعده عام 1959. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٤٨، أنشأ إيبرت قسم الأوبرا في جامعة جنوب كاليفورنيا ، لوس أنجلوس، حيث شغل منصب أستاذ ورئيس القسم حتى عام ١٩٥٤. ^{[ ٤ ]} ومن هذا القسم، انبثقت فرقة محترفة، هي فرقة غيلد أوبرا لوس أنجلوس، التي تولى إدارتها العامة من عام ١٩٥٠ إلى عام ١٩٥٤. ^{[ ٤ ]} وخلال هذه الفترة، حصل على الجنسية الأمريكية. وفي عام ١٩٥٤، عاد أخيرًا إلى منصبه الدائم في ألمانيا، حيث استأنف منصبه السابق كمسؤول عن دار الأوبرا البلدية في برلين. وفي عام ١٩٦١، أشرف على إعادة بناء دار الأوبرا الجديدة التابعة للفرقة في برلين، وهي دار الأوبرا الألمانية ، وأخرج العرض الافتتاحي لها ، ^{[ ٥ ]} وبعد ذلك تقاعد. ^{[ ٤ ]}

استمر إيبرت في قبول الدعوات للعمل كمخرج ضيف في غليندبورن (حتى عام 1963)، وزيورخ ومهرجان وكسفورد (حتى عام 1965)، وبرلين (حتى عام 1967). ^{[ 4 ]} وفي عامي 1965 و1967، قدّم دروسًا متقدمة، بُثّت تلفزيونيًا على قناة بي بي سي . ^{[ 4 ]}

تقاعد إيبرت في كاليفورنيا، حيث توفي في سانتا مونيكا عن عمر يناهز 93 عامًا. ^{[ 5 ]}