كرنفال بازل

يرتدي ما يقارب 18,000 مشارك نشط في موكب فاسناخت أزياءً متنوعة ، بما في ذلك قناع يُعرف باسم " لارف" . يجب على المشاركين إخفاء هويتهم بالكامل أثناء الموكب؛ إذ يُعتبر خلع القناع سلوكًا غير لائق ومخالفة للبروتوكول، باستثناء فترات الاستراحة الرسمية من الموكب. يرتدي أعضاء المجموعات المختلفة أزياءً تتناسب مع موضوع محدد، باستثناء يوم "مورغسترايش" ويوم ثلاثاء فاسناخت. عادةً ما تُمثل الأزياء والأقنعة شخصيات مشهورة، من بينهم سياسيون، أو حتى شخصيات كوميدية أو حيوانات. تُذكّر الأقنعة التقليدية بجنود نابليون ، والمهرجين ( هارلكين )، وشخصيات "واغيس" الشهيرة (مهرجون يُجسّدون صورة كاريكاتورية مُبالغ فيها للفلاحين الألزاسيين )، وشخصية "ألتي دانتي" (السيدة العجوز)، وهي امرأة مُسنة من الطبقة الراقية.

تُسمى المواكب التي تُقام بعد ظهر يومي الاثنين والأربعاء "كورتيج"، وتتبع مسارين دائريين محددين: المسار الداخلي باتجاه عقارب الساعة، والمسار الخارجي عكس اتجاه عقارب الساعة. ويُشار إلى هذين المسارين أحيانًا بالمسار الأزرق والمسار الأحمر نسبةً إلى لونهما على خريطة المسار. ^{[ 4 ]} ويقوم المشاركون في الموكب، المعروفون باسم "فاسناشتلر" ، عادةً برمي قصاصات الورق الملونة على الحشود، وتوزيع الحلوى وغيرها من الهدايا على المتفرجين.

تختار معظم الجماعات موضوعًا ( Sujet ) لاحتفالات فاسناخت. عادةً ما ترتبط هذه المواضيع بأحداثٍ جارية وتتسم بطابعٍ ساخر. يمكن رؤية هذه المواضيع على الفوانيس خلال احتفالات مورغنسترايش، وفي الأزياء التي يرتديها أعضاء الجماعات خلال الموكب. كما توزع معظم الجماعات منشوراتٍ ( Zeedel ) تحتوي على أبياتٍ شعرية ساخرة .

في اللهجة الألمانية البازلية ، يُطلق على قصاصات الورق اسم "رابلي". ووفقًا لبعض المؤرخين المحليين، فإن رمي قصاصات الورق عادةٌ متأصلة في بازل انتشرت لاحقًا إلى أنحاء العالم. ورغم عدم وجود دليل قاطع على هذه النظرية، إلا أن كمية قصاصات الورق المستخدمة خلال كرنفال بازل فاسناخت هائلة مقارنةً بالكرنفالات الأخرى.

في الأصل، كانت تُوزَّع أو تُرمى على الحشود خلال الموكب حلويات على شكل كرات سكر صغيرة تُعرف باسم "الكونفيتي" (وهو اسم إيطالي، مشابه للحلوى الإنجليزية ) . بعد حظر هذه العادة في القرن التاسع عشر، استُخدمت قصاصات صغيرة من الورق كبديل. وحتى حظرها في النصف الثاني من القرن العشرين، كان من الشائع أيضًا استخدام القش بدلًا من الكونفيتي، مع أن قش القمح لا يزال يُرمى أحيانًا في بعض البلدات والمناطق النائية.

لا يُباع في بازل إلا قصاصات الورق الملونة (Räppli ) أحادية اللون . تتوفر قصاصات الورق الملونة بجميع الألوان الممكنة، ولكن لا تُباع مختلطة. وقد اتخذ مصنّعو قصاصات الورق المحليون هذا القرار لمنع الممارسة الشائعة سابقًا المتمثلة في إعادة بيع قصاصات الورق "المستعملة". يُعتبر رمي قصاصات الورق المختلطة سلوكًا غير لائق، إذ يُفترض أن الشخص قد التقطها من الشارع، وهو أمر غير صحي بلا شك.

بالنسبة للمشاهدين، هناك خطر دائم يتمثل في التعرض لهجوم من الخلف من قبل شخص يُلقي قصاصات الورق الملونة، خاصةً إذا لم يكونوا يرتدون شارة الكرنفال ( انظر أدناه ) المعروفة باسم "بلاغيد" (والتي تُنطق بشكل مشابه لكلمة "بلاكيت" بالنسبة للمستمعين الفرنسيين والإنجليز). ومن المتعارف عليه أن المشاركين المقنعين أو الذين يرتدون أزياءً تنكرية ليسوا عرضة لهجمات قصاصات الورق الملونة.

بحلول المساء، كانت مسارات موكب الاحتفالات مغطاة بالقصاصات الورقية الملونة حتى الكاحل. ومع ذلك، نجحت إدارة النظافة في بازل في إزالة هذه الفوضى في غضون ساعتين خلال الليل، لذا، بحلول صباح اليوم التالي، لم يكن هناك سوى القليل من آثار أحداث اليوم السابق.

من أقدم التشكيلات فرق "الكليك"، التي تسير في المدينة القديمة عازفةً على آلة البيكولو وطبلة الباسلر . تتألف فرقة "الكليك" عادةً من قائد (الطليعة)، وعازف البيكولو، وقائد الطبول ، وعازفي الطبول . باستثناء موكب "الكورتيج"، لا تتبع فرق "الكليك" مسارات محددة، ولذا من الشائع جدًا أن تتقاطع مسارات فرق مختلفة. في هذه الحالة، تتوقف إحدى الفرق لتسمح للأخرى بالمرور. أما المتفرجون، فيتم توجيههم بلطف من قبل قائد الفرقة للخروج من المسار .

تُعدّ فرق النفخ النحاسية التي تعزف موسيقى غوغين من التشكيلات الموسيقية الأخرى التي تُشارك في الكرنفال. ورغم أن فرق موسيقى غوغين لا تُشارك في موكب الصباح (مورغسترايش)، إلا أنها تُشارك في المسيرات والعزف طوال فترة كرنفال فاسناخت، بدءًا من موكب يوم الاثنين، وتُقدّم عروضها ليلة الثلاثاء في حفلات غوغيكونزيرتس في مواقع مختلفة.

مغني شنيتزلبانك هو شاعر يُنشد أبياتًا ساخرة عن الأحداث الجارية في بازل أو من مختلف أنحاء العالم. تُغنى هذه الأبيات بالألمانية السويسرية، ويُرفقها المغني برسومات توضيحية. كما تُوزع جماعات مختلفة أبياتًا مماثلة في منشورات تُعرف باسم "زيدل" . [ ^{5 ] يظهر} المغنون بانتظام في المطاعم والحانات ليلتي الاثنين والأربعاء، وفي قاعات اجتماعات الجماعات المحلية (أقبية الجماعات) يوم الثلاثاء.

خلال موكب الاحتفالات، تجوب العديد من الشاحنات والجرارات ذات المقطورات المزينة. وفي هذه المقطورات الكبيرة ( واغي )، عادةً ما يقوم أشخاص يُلقون البرتقال والحلوى والزهور وغيرها من الهدايا على الجمهور. كما يقوم هؤلاء الأشخاص برشّ المتفرجين بكميات وفيرة من قصاصات الورق الملون. ويُعدّ هؤلاء الأشخاص بمثابة محاكاة ساخرة لطيفة لمزارعي الألزاس الذين كانوا، في الماضي البعيد، يترددون بانتظام على أسواق بازل لبيع منتجاتهم. وتُعرض بعض الشاحنات في ساحة كاسيرنيناريل من مساء الاثنين إلى صباح الأربعاء.

تشبه العربات الصغيرة ( شايز/شايز ) عربات "واغي" (Waage )، حيث لا يتجاوز عدد ركابها 2-4 أشخاص يقدمون الحلوى. معظم ركاب هذه العربات، وهم عموماً أقل وقاحة من ركاب "واغي"، يرتدون ملابس السيدات المسنات ويُطلق عليهم لقب " ألتي تانتي" ( Alti Tante ) (أي "العمة العجوز")، مما يضفي عليهم طابعاً ملكياً.

يتجول في الشوارع أيضاً العديد من الأفراد غير المنتمين إلى جماعة "كليكس" ومجموعات صغيرة تُعرف باسم "شيس دراغ زيغلي" . ومثل جماعة "كليكس"، يعزفون الموسيقى باستخدام آلات البيكولو والطبول.

يُعلن موكب مورغسترايش (بالألمانية الفصحى، باللهجة البازلية: Morgenstreich ) صباح يوم الاثنين بداية كرنفال بازل. في تمام الساعة الرابعة صباحًا، تُطفأ جميع الأنوار في البلدة القديمة، وتقوم شركة إندسترييل فيركه بازل (وهي هيئة المرافق العامة في المدينة) بإطفاء أعمدة الإنارة. ويبقى ضوء فوانيس الفرق فقط. يوجد نوعان رئيسيان من الفوانيس: فوانيس تسوغسلاترن الكبيرة (فوانيس الموكب) التي تُحمل على عجلات أو يتقدمها من شخصين إلى أربعة أشخاص أمام الفرق؛ وفوانيس كوبفلاترن (فوانيس الرأس) التي يرتديها جميع المشاركين. بعض الفرق لديها فوانيس كوبفلاترن موحدة ، ولكن جرت العادة خلال موكب مورغسترايش ألا يرتدي أعضاء الفرق أزياءً موحدة. ويُطلق على هذا التنوع في الأزياء اسم "شاريفاري".

عند سماع الأمر "مورغسترايخ، فوروارتس مارش!" ("مورغسترايخ، تقدموا للأمام!") من قادة الفرق الموسيقية، تبدأ جميع الفرق بالسير وعزف لحن المسيرة نفسه، "مورغسترايخ"، بآلاتها الموسيقية. ولا تُعزف موسيقى غوغنموزيك خلال عزف "مورغسترايخ".

ابتداءً من الساعة الرابعة  صباحاً يوم الاثنين، تفتح العديد من المطاعم والحانات في المدينة القديمة أبوابها وتبقى مفتوحة لمدة 72 ساعة متواصلة. هناك، يُمكن تذوق أطباق كرنفال بازل التقليدية، مثل حساء الدقيق، وكعكة تسفيبلكوشن، وكعكة كايزيفاهي (وهي نوع من الفطائر المخبوزة تشبه الكيش ).

مساء الثلاثاء، تُخصص المناطق المحيطة بساحة ماركت بلاتز، وبارفوسر بلاتز، وكلارا بلاتز لحفلات غوغيكونزيرت التي تُقدمها فرق موسيقى غوغي ، حيث تتناوب هذه الفرق على العزف على مسارح مُجهزة خصيصًا لهذا الغرض أمام حشود غفيرة. ويجذب حفل غوغيكونزيرت الرئيسي في ساحة ماركت بلاتز آلاف المتفرجين، ويتم بثه مباشرةً على قناة تيلي بازل، القناة التلفزيونية المحلية. أما فرق كليكس التقليدية، التي تسير في موكب وهي تعزف على آلات البيكولو وطبول بازلر، فتتراجع إلى الشوارع الجانبية. وتجوب فرق موسيقى غوغي شوارع وسط المدينة، ثم تتوقف لعزف أربع أو خمس أغنيات قبل أن تُكمل طريقها. كما تُدعى بعض فرق موسيقى غوغي للعزف في المقاهي والمطاعم لإمتاع روادها.

يُقام مهرجان فاسناخت للأطفال والعائلات يوم الثلاثاء. في هذا اليوم، تُقام العديد من المسيرات في أنحاء المدينة، ولكن هذه المرة، لا تشارك فيها جماعات مُحددة، بل عائلات برفقة أطفالها. وإذا كان المشاركون من جماعات مختلفة، فمن الشائع رؤية مجموعات ترتدي أزياءً وأقنعةً مُتنوعة.

ليس من المتوقع أن يرتدي الأطفال، وخاصة أصغرهم سناً، الأقنعة التقليدية الثقيلة.

تُعرض جميع الفوانيس من مساء الاثنين حتى صباح الأربعاء في ساحة مونستر (الساحة المقابلة لكاتدرائية بازل مونستر )، وتُضاء في المساء. ويُشار إلى معرض الفوانيس بأنه أكبر معرض فني في الهواء الطلق في العالم.

قبل بدء احتفالات فاسناخت، تُقام فعاليات متنوعة ( Vorfasnachtsveranstaltungen ). يُخصص بعضها لتجارب تتناول موضوع فاسناخت، مثل عروض فاسناخت الموسيقية أو حفلات موسيقية تُعزف فيها آلات فاسناخت التقليدية، بالإضافة إلى عروض تجمع بين الآلات الكلاسيكية والمعاصرة. كما تتضمن معظم هذه الفعاليات عروض شنيتزلبانك أو عناصر ساخرة أخرى.

بعض ما يسمى بـ Vorfasnachtsveranstaltungen هي:

• ميموسلي في مسرح هابسيثياتر
• Offizielles Preistrommeln und -pfeifen (المسابقة الرسمية لعازفي الطبول وعازفي الفلوت)
• بفايفيرلي في مسرح فوتوي
• شاريفاري في فولكسهاوس
• سيرينادة رابلي في حديقة الراين (ملغاة منذ عام 2005)
• ستوبيت في مطعم أتلانتس
• كيندر شاريفاري في مسرح بازل
• عرض "Monstre -Trommelkonzert" (المعروف أيضًا باسم " Drummeli ")، الذي كان يُقام سابقًا في مركز معارض بازل، أصبح منذ عام 2011 يُقام في مسرح بازل الموسيقي.
• Fasnachtsbändeli (للأطفال والعائلات)، مسرح Arlecchino
• السخرية في شركة مسرح هيلموت فورنباخر في باديشر بانهوف
• Zofingerconzärtli في مركز المؤتمرات بازل، وهو أقدم حدث ما قبل مهرجان فاسناخت تنظمه جمعية الطلاب Zofingia Basel منذ أكثر من 125 عامًا. ^{[ 6 ]}

يُقام موكب عزف الفوانيس ( Ladärne yynepfyffe ) مساء الأحد الذي يسبق عيد فاسناخت. تُنقل الفوانيس، ومعظمها لا يزال مغلفًا بعد وصوله من ورش تصنيعه، إلى نقطة انطلاق الموكب في وسط المدينة. ويرافق وصولها عازفو المزامير (الذين لم يرتدوا أزياءهم أو أقنعتهم بعد)، بينما يترك عازفو الطبول طبولهم في منازلهم.

تُقام مراسم وداع الفوانيس ( Ladärne Verabschiide  ) من قِبل فرق "كليكس" في الليلة الأخيرة من احتفالات "فاسناخت"، وتبدأ عادةً في الساعة الرابعة صباحًا من يوم الخميس، ولكن أحيانًا قبل ذلك. لكل فرقة طقوسها الخاصة للوداع، والتي تتضمن في معظمها تشكيل دائرة بالفوانيس وترديد مقطوعة موسيقية معينة. من أشهر هذه المقطوعات: " فيتششتاين مارش" ، و" تاجفاخت" ، و" ريتريت" ، و" بازلر مارش" ، و"لو لانسير". خلال هذا الترديد، تُطفأ الفوانيس تدريجيًا.

في يوم السبت الذي يلي عيد فاسناخت، تُقام العديد من الحفلات التنكرية، والتي تُعرف مجتمعة باسم "كيهروسبول" (أو "كيهروس" باللهجة المحلية). وتُقيم العديد من الجماعات حفلاتها التنكرية الخاصة في أقبية منازلها.

في أيٍّ من أيام الأحد الثلاثة التي تلي مباشرةً احتفالات فاسناخت (المعروفة باسم "أيام الأحد للتنزه ")، تشارك جميع فرق "كليكس" و"غوغنموزيك" في العرض الختامي للاحتفالات. في اليوم الذي يختارونه (الأول أو الثاني أو الثالث من أيام الأحد للتنزه ، حسب الفرقة)، تقوم الفرق برحلة قصيرة إلى مكان ما خارج بازل، تتضمن عادةً زيارة مطعم. وفي وقت لاحق من المساء، تعود الفرق إلى بازل بملابسها العادية (بدون أزياء تنكرية أو أقنعة) وتستعرض للمرة الأخيرة في شوارع المدينة الداخلية، وخاصةً على طول شارعها الرئيسي، شارع فراي شتراسه .

في عام ٢٠٠٤، سُجِّل أكثر من ٤٨٠ وحدة لدى لجنة المواكب الاحتفالية: ١٤١ مجموعة ومنظمة وفرقة، و١٤١ عربة استعراضية، و٦١ فرقة موسيقية من نوع غوغ، و٨٦ فرقة عزف على المزامير والطبول، و٥٥ مجموعة فردية صغيرة من الأقنعة. وبلغ إجمالي عدد المشاركين في المواكب الاحتفالية ضمن فرق منظمة أكثر من ١٢٠٠٠ مشارك . إضافةً إلى ذلك، كان هناك ما يقارب ٦٠٠٠ مشارك عفوي. كما تم حمل أو دفع ١٨٥ فانوسًا استعراضيًا على هياكل متحركة.

في عام ٢٠٠٢، أطفأت شركة "إندسترييل فيرك بازل" ( IWB  ) أضواء الشوارع مبكراً جداً، في تمام الساعة ٣:٥٩ صباحاً. ومع ذلك، استمر احتفال "فاسناخت" حتى الساعة ٤:٠٠  صباحاً من يوم الخميس. وبالتالي، استمر احتفال "فاسناخت" لعام ٢٠٠٢ دقيقة واحدة أطول من المعتاد.

في الليلة التي سبقت موكب مورغسترايش عام ٢٠٠٦،  تساقطت حوالي ٥٠ سم من الثلج في غضون ساعات قليلة فقط، مما أدى إلى إغلاق مركز مدينة بازل. وبذلت جهود جبارة لإزالة الثلج من المدينة وإقامة احتفالات فاسناخت. لم يسبق أن احتُفل بفاسناخت بهذا الكم من الثلج، وخاصةً الثلج المتساقط حديثًا.  كانت هذه الكمية من الثلج، البالغة ٥٠ سم، ثالث أعلى مستوى تساقط للثلوج يُسجل في بازل على الإطلاق، وأعلى مستوى للثلوج المتساقطة حديثًا خلال ٢٤ ساعة في المدينة. ^{[ ٨ ]}

في عامي 2020 و2021، أُلغي الكرنفال بسبب جائحة كوفيد-19 . وفي عام 2022، أُقيم الكرنفال مجدداً بشكل محدود. ^{[ 9 ]}