كارولين نورتون

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كارولين إليزابيث سارة نورتون، ليدي ستيرلينغ-ماكسويل ( اسمها قبل الزواج شيريدان؛ 22 مارس 1808 - 15 يونيو 1877) [ 1 ] كانت مصلحة اجتماعية وكاتبة إنجليزية نشطة. [ 2 ] انفصلت عن زوجها، الذي اتهمه الكثيرون بسلوك قسري، عام 1836. ثم رفع زوجها دعوى قضائية ضد صديقها المقرب اللورد ملبورن ، الذي كان آنذاك رئيس وزراء حزب الأحرار ، بتهمة الزنا.

رغم تبرئة هيئة المحلفين لصديقتها من تهمة الزنا، إلا أنها لم تتمكن من الحصول على الطلاق، وحُرمت من رؤية أبنائها الثلاثة بسبب القوانين السائدة آنذاك التي كانت تُفضل الآباء. أدت حملات نورتون إلى إقرار قانون حضانة الأطفال عام ١٨٣٩ ، وقانون قضايا الزواج عام ١٨٥٧ ، وقانون ممتلكات المرأة المتزوجة عام ١٨٧٠. وقد مثّلت نورتون نموذجًا في لوحة جدارية بعنوان " العدالة في مجلس اللوردات" للفنان دانيال ماكليس ، الذي اختارها كضحية شهيرة للظلم.

الشباب والزواج

رسم تخطيطي بالألوان المائية لكارولين نورتون بريشة إيما فيرغسون عام 1860، المعرض الوطني للصور في اسكتلندا
نقش بورتريه لكارولين نورتون من الصفحة الأولى لأحد كتبها

وُلدت كارولين نورتون في لندن لتوماس شيريدان والروائية كارولين هنريتا كالندر . [ 3 ] [ 1 ] كان والدها ممثلاً وجندياً وإدارياً استعمارياً، وهو ابن الكاتب المسرحي الأيرلندي البارز ورجل الدولة اليميني ريتشارد برينسلي شيريدان وزوجته إليزابيث آن لينلي . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] أما والدة كارولين الاسكتلندية فكانت ابنة رجل نبيل من ملاك الأراضي، الكولونيل السير جيمس كالندر من كريغفورث، والسيدة إليزابيث ماكدونيل، شقيقة أحد النبلاء الأيرلنديين ، الماركيز الأول لأنتريم . [ 7 ] [ 8 ] ألّفت السيدة شيريدان ثلاث روايات قصيرة وصفها أحد كتّاب سيرة ابنتها بأنها "متكلفة نوعاً ما بأسلوب القرن الثامن عشر، لكنها لا تخلو من سحر وذكاء معينين...". [ 9 ]

في عام ١٨١٧، توفي والدها في جنوب أفريقيا أثناء عمله سكرتيرًا استعماريًا في رأس الرجاء الصالح . [ ١٠ ] تُركت عائلته شبه معدمة. [ ١١ ] رتب الأمير فريدريك، دوق يورك وألباني ، وهو صديق قديم لجدها، إقامتهم في قصر هامبتون كورت في شقة " مخصصة لهم " لعدة سنوات. [ ٩ ]

أدى جمال الأخوات شيريدان وإنجازاتهن مجتمعة إلى تسميتهن مجتمعات بـ"الحسناوات الثلاث". [ 12 ] كانت الكبرى، هيلين ، كاتبة أغاني تزوجت من الأمير بلاكوود ، البارون الرابع لدافرين وكلانيبوي . ومن خلالها، أصبحت كارولين عمة فريدريك هاميلتون-تيمبل-بلاكوود، الماركيز الأول لدافرين وآفا ، الذي أصبح لاحقًا الحاكم العام الثالث لكندا والنائب الثامن لملك الهند . أما أختها الصغرى، جورجيانا ، التي كانت تُعتبر الأجمل، فقد تزوجت لاحقًا من إدوارد سيمور، الدوق الثاني عشر لسومرست .

في عام ١٨٢٧، تزوجت من جورج تشابل نورتون ، المحامي وعضو البرلمان عن غيلدفورد ، والشقيق الأصغر للورد غرانتلي . [ ٢ ] [ ١٣ ] كان جورج زوجًا غيورًا ومتملكًا، يميل إلى نوبات سكر عنيفة. وسرعان ما ثبت أن الزواج تعيس بسبب إساءته النفسية والجسدية. [ ٤ ] [ ١٤ ] ومما زاد الطين بلة، فشل جورج في مهنة المحاماة، وتنازع الزوجان بشدة على المال. [ ١٥ ]

خلال سنوات زواجها الأولى، استغلت كارولين جمالها وذكاءها وعلاقاتها السياسية لتتبوأ مكانة مرموقة في المجتمع الراقي. [ 5 ] [ 15 ] أثار سلوكها غير المألوف وصراحتها في الحديث استغراب الكثيرين في أوساط المجتمع الإنجليزي الراقي في القرن التاسع عشر؛ فاكتسبت أعداءً ومعجبين على حد سواء تقريبًا. [ 5 ] كان من بين أصدقائها شخصيات أدبية وسياسية بارزة مثل صموئيل روجرز ، وإدوارد بولور-ليتون ، وإدوارد تريلاوني ، وأبراهام هايوارد ، وماري شيلي ، وفاني كيمبل ، وبنيامين دزرائيلي ، والملك ليوبولد الأول ملك بلجيكا المستقبلي، وويليام كافنديش، دوق ديفونشاير السادس . [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ] كما زعمت في أواخر حياتها أنها شاركت في مسيرة احتجاج شهداء تولبودل عام 1834. [ 18 ]

على الرغم من غيرته وكبريائه، شجع جورج زوجته على استغلال علاقاتها للارتقاء بمسيرته المهنية. وبفضل نفوذها، عُيّن قاضيًا في شرطة العاصمة عام ١٨٣١. [ ١٩ ] خلال تلك السنوات، اتجهت كارولين إلى النثر والشعر كوسيلة للتعبير عن مشاعرها الداخلية وكسب المال. لاقى كتابها الأول، "أحزان روزالي" (١٨٢٩)، استحسانًا كبيرًا. [ ١٣ ] [ ٢٠ ] وسرعان ما تبعه كتاب "الخالد" (١٨٣٠)، وهي رواية مستوحاة من أسطورة اليهودي التائه . [ ٢١ ] من عام ١٨٣٢ إلى عام ١٨٣٧، تولت تحرير مجلة "ذا كورت ماغازين آند بيل أسيمبليه" . [ ٢٢ ] في عام ١٨٤٣، تقدمت بطلب إلى السير روبرت بيل لشغل منصب شاعر البلاط بعد وفاة روبرت ساوثي ، لكن طلبها رُفض. [ ٢٣ ]

الانفصال وفضيحة ملبورن

في عام ١٨٣٦، انفصلت كارولين عن زوجها. [ ٢ ] [ ٢٤ ] تمكنت من العيش على دخلها ككاتبة، لكن جورج ادعى ملكيته لهذه الأرباح، ونجح في إثبات ذلك أمام المحكمة. [ ٢ ] [ ٢٥ ] ولأن زوجها لم يدفع لها شيئًا وصودرت أرباحها، استغلت نورتون القانون لصالحها. [ ٢٦ ] فجمعت ديونًا باسم زوجها، وأخبرت الدائنين عندما جاؤوا لتحصيلها، أنه بإمكانهم مقاضاة زوجها إذا رغبوا في الحصول على مستحقاتهم. [ ٢٦ ]

بعد فترة وجيزة من انفصالهما، اختطف جورج ابنيهما، وأخفاهما لدى أقارب في اسكتلندا، ثم لاحقًا في يوركشاير ، رافضًا إخبار كارولين بمكانهما. [ 14 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] اتهم جورج كارولين بعلاقة غرامية مستمرة مع صديق مقرب، اللورد ملبورن ، رئيس الوزراء آنذاك عن حزب الأحرار . [ 14 ] [ 24 ] في البداية، طالب جورج ملبورن بمبلغ 10,000 جنيه إسترليني، لكن ملبورن رفض الابتزاز، فلجأ جورج إلى مقاضاة رئيس الوزراء. [ 2 ] [ 5 ]

كتب اللورد ملبورن إلى اللورد هولاند : "الحقيقة هي أن [جورج] رجلٌ أحمقٌ وقح، و[كارولين] لم تكن تملك من الصبر أو الدهاء ما يكفي للسيطرة عليه." [ 24 ] ورغم هذا الاعتراف، أملاً في تجنب فضيحة أسوأ، توسل إلى كارولين أن تعود إلى جورج، مُصرّاً على أنه "لا ينبغي للمرأة أن تفارق زوجها ما دامت قادرة على البقاء معه." [ 24 ] وبعد بضعة أيام، تراجع اللورد ملبورن عن موقفه، مُصرحاً بأنه يتفهم قرارها بالرحيل.

يبدو هذا السلوك من جانبه غير مبرر على الإطلاق... كما تعلم، لطالما نصحتك بتحمل كل شيء والبقاء حتى النهاية. ظننتُ أن هذا هو الأفضل. أخشى أنه لم يعد ذلك ممكناً. إن مثل هذه الانتهاكات الصريحة أمرٌ مؤسفٌ دائماً، ولكن لك العزاء في أنك بذلت قصارى جهدك لتجنب هذه المحنة لأطول فترة ممكنة. [ 30 ]

في نهاية محاكمة استمرت تسعة أيام، رفضت هيئة المحلفين دعوى جورج، وانحازت إلى جانب ملبورن، [ 31 ] لكن الدعاية كادت أن تُسقط الحكومة. [ 32 ] خفت حدة الفضيحة في نهاية المطاف، ولكن بعد أن تلطخت سمعة كارولين وتضررت صداقتها مع ملبورن. [ 33 ] [ 34 ] استمر جورج في منع كارولين من رؤية أبنائها الثلاثة ومنعها من الحصول على الطلاق. [ 2 ] بموجب القانون الإنجليزي في عام 1836، كان الأطفال يُعتبرون ملكية قانونية لأبيهم، ولم يكن بوسع كارولين فعل الكثير لاستعادة حضانتهم. [ 25 ]

النشاط السياسي

كارولين نورتون، تفصيل من لوحة رسمها فرانك ستون ، حوالي عام 1845

سرعان ما واجهت كارولين مأساة أخرى؛ وفاة ابنها الأصغر، ويليام، عام ١٨٤٢. [ ١٩ ] [ ٣٥ ] سقط الطفل، الذي كان يمتطي حصانه بمفرده، من على حصانه وأصيب. [ ١٤ ] ووفقًا لكارولين، كانت جروح الطفل طفيفة، لكنها لم تُعالج بشكل صحيح، ما أدى إلى تسمم الدم. [ ٣٥ ] أدرك جورج أن الطفل على وشك الموت، فأرسل في طلب كارولين. لسوء الحظ، توفي ويليام قبل وصولها إلى يوركشاير. [ ١٩ ] [ ٣٦ ] ألقت كارولين باللوم على جورج في وفاة الطفل، متهمة إياه بالإهمال. [ ١٩ ] بعد وفاة ويليام، سمح جورج لكارولين بزيارة ابنيهما، لكنه احتفظ بالحضانة الكاملة، وكانت جميع زياراتها تحت إشراف. [ ١٤ ]

بسبب وضعها العائلي المتردي، انخرطت كارولين بعمق في سنّ قوانين تعزز العدالة الاجتماعية، لا سيما تلك التي تمنح حقوقًا للنساء المتزوجات والمطلقات. [ 2 ] [ 4 ] [ 25 ] [ 28 ] وتمحورت قصيدتاها "صوت من المصانع" (1836) و"طفل الجزر" (1845) حول آرائها السياسية.

عندما ناقش البرلمان إصلاح الطلاق في عام 1855، قدمت كارولين للأعضاء سردًا مفصلاً عن زواجها، ووصفت الصعوبات التي تواجهها النساء نتيجة للقوانين القائمة.

لا يجوز للزوجة الإنجليزية مغادرة منزل زوجها. ليس فقط أنه يستطيع مقاضاتها لاستعادة "حقوقها الزوجية"، بل له أيضاً الحق في دخول منزل أي صديق أو قريب تلجأ إليه... واقتيادها بالقوة...

إذا قام زوجها بإجراءات الطلاق، فلا يُسمح لها، في المقام الأول، بالدفاع عن نفسها... ولا يتم تمثيلها بواسطة محامٍ، ولا يُسمح لها بأن تُعتبر طرفًا في الدعوى بينه وبين عشيقها المزعوم، من أجل "التعويضات".

إذا ارتكبت الزوجة الإنجليزية جريمة الخيانة الزوجية، فيمكن لزوجها أن يطلقها ليتزوج مرة أخرى؛ لكن لا يمكنها أن تطلق زوجها، وهو ما يُعرف بـ "فينكولو"، مهما كان فاسقاً...

أولئك الأطفال الأعزاء، الذين جعل فقدان خطواتهم الخفيفة وأصواتهم العذبة المتقطعة صمت منزلي الجديد لا يُطاق كعذاب الموت... ما عانيته من أجلهم، يعلمه الله... في ظل القانون الجائر الذي سمح لأي إنسان، بدافع الانتقام أو المصلحة، أن يأخذ الأطفال الرضع من أمهاتهم. [ 27 ] [ 37 ]

بفضل حملات كارولين المكثفة، [ 38 ] والتي تضمنت رسالة إلى الملكة فيكتوريا، [ 39 ] أقر البرلمان قانون حضانة الأطفال لعام 1839 ، وقانون قضايا الزواج لعام 1857 ، وقانون ممتلكات المرأة المتزوجة لعام 1870 ، [ 27 ] [ 28 ] والتي عملت عليها مع المناصرة لحق المرأة في التصويت باربرا بوديتشون . [ 40 ] تشير إحدى كاتبات سيرتها الذاتية، ديان أتكينسون ، إلى أنه على عكس عامي 1839 و1857، لم يكن لكارولين أي دور في حملة قانون 1870. [ 41 ] بموجب قانون حضانة الأطفال، مُنحت الزوجات المنفصلات أو المطلقات قانونًا، شريطة عدم إدانتهن بالزنا، حضانة أطفالهن حتى سن السابعة، مع حق الزيارة الدورية بعد ذلك. وقد طُبّق القانون في إنجلترا وويلز وأيرلندا فقط. بينما كان بإمكان كارولين أن تأمل في الحصول على حضانة ابنها الأصغر، والوصول إلى ابنيها الأكبر سناً اللذين كانا يبلغان من العمر سبعة وعشرة أعوام عندما تم إقرار القانون، أصر زوجها على بقائهم في اسكتلندا.

منح القانون النساء المتزوجات، لأول مرة، الحق في أطفالهن. ومع ذلك، ولأن النساء كنّ يحتجن إلى تقديم التماس إلى محكمة المستشارية، لم تكن لدى معظمهن في الواقع الإمكانيات المالية لممارسة حقوقهن. [ 42 ] أصلح قانون قضايا الزواج قانون الطلاق، من بين أمور أخرى، جعل الطلاق في متناول الجميع، وأرسى نموذجًا للزواج قائمًا على العقد. سمح قانون ممتلكات المرأة المتزوجة لعام 1870 للنساء المتزوجات بتوريث الممتلكات واتخاذ الإجراءات القانونية نيابة عن أنفسهن. منح القانون النساء المتزوجات في المملكة المتحدة، لأول مرة، شخصية قانونية مستقلة عن أزواجهن. [ 25 ] [ 43 ]

في عام ١٨٤٩، أنهى دانيال ماكليس لوحته الجدارية " العدالة في مجلس اللوردات" ، التي كانت كارولين نموذجًا لها. اختارها لأنها تُعتبر من قِبل الكثيرين ضحيةً شهيرةً للظلم. [ ٤٤ ] عارض صديق كارولين القديم، اللورد ملبورن، الإصلاحات التي ناضلت من أجلها. [ ٤٥ ] وبّخته الملكة فيكتوريا على معارضته ؛ وكتبت الملكة أنه دافع عن موقفه قائلةً: "لا أعتقد أنه ينبغي منح المرأة الكثير من الحقوق... لا ينبغي أن تكون هناك سلطتان متعارضتان... يجب أن يكون للرجل الحق في الأسرة." [ ٤٥ ]

بينما ناضلت كارولين من أجل توسيع الحقوق القانونية للمرأة، تجنبت المزيد من النشاط الاجتماعي ولم تُبدِ أي اهتمام بحركة النساء في القرن التاسع عشر فيما يتعلق بقضايا مثل حق المرأة في التصويت . [ 46 ] في الواقع، في مقال نُشر في صحيفة التايمز عام 1838، ردّت على ادعاء أنها "متطرفة": "الوضع الطبيعي للمرأة هو أدنى من الرجل. آمين! هذا أمرٌ من تدبير الله، وليس من اختراع الإنسان. أؤمن به إيمانًا راسخًا، كجزء من ديني. لم أدّعِ يومًا عقيدة المساواة الجامحة والسخيفة." [ 47 ]

مرحلة لاحقة من العمر

يُقال إن كارولين أقامت علاقة غرامية لمدة خمس سنوات مع السياسي المحافظ البارز سيدني هربرت في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر، لكن هربرت تزوج امرأة أخرى عام ١٨٤٦. [ ٤٨ ] في منتصف عمرها، صادقت الكاتب جورج ميريديث . [ ٤٩ ] وكانت مصدر إلهام لشخصية ديانا وارويك، البطلة الذكية ذات المزاج الحاد في رواية ميريديث " ديانا مفترق الطرق" ، التي نُشرت عام ١٨٨٥. [ ٤٨ ] نالت كارولين حريتها أخيرًا بوفاة جورج نورتون عام ١٨٧٥. وتزوجت من صديق قديم، الكاتب التاريخي والسياسي الاسكتلندي السير دبليو ستيرلنغ ماكسويل في مارس ١٨٧٧. توفيت كارولين في لندن بعد ثلاثة أشهر. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

العائلة والذرية

توفي ابن كارولين الأكبر، فليتشر نورتون، بمرض السل في باريس عن عمر يناهز الثلاثين عاماً. وقد فُجعت كارولين بهذا الفقد. [ 53 ]

في عام ١٨٥٤، تزوج ابنها الوحيد، توماس برينسلي نورتون، من شابة إيطالية تُدعى ماريا كيارا إليسا فيديريجو، التقى بها في نابولي . [ ٥٤ ] عانى توماس أيضًا من اعتلال صحته، وقضى معظم حياته طريح الفراش، معتمدًا على والدته في الدعم المالي. [ ٥٤ ] مع ذلك، عاش طويلًا بما يكفي ليخلف عمه في لقب البارون الرابع لغرانتلي من ماركنفيلد. [ ٥٠ ] توفي اللورد غرانتلي قبل والدته، عام ١٨٧٧.

كان ابن توماس هو جون نورتون، البارون الخامس لغرانتلي (1855-1943). وقد عُرف بأنه عالم آثار وعالم عملات . [ 55 ]

إحياء الذكرى

في أبريل 2021، أعلنت هيئة التراث الإنجليزي أن كارولين نورتون كانت واحدة من ست نساء تم تكريمهن في ذلك العام بلوحة زرقاء تُخلّد ذكرى منزلها في وسط لندن لأكثر من 30 عامًا. [ 56 ] وقد كُشف النقاب عنها في 3 شارع تشيسترفيلد ، مايفير، على يد أنطونيا فريزر . [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

تصويرات

جسّدت بينيلوبي ويلتون شخصية كارولين نورتون في مسرحية " طفل في غابة مظلمة" ، وهي دراما إذاعية من تأليف إيلين درايدن تتناول علاقتها بزوجها وأطفالها. بُثّت المسرحية على إذاعة بي بي سي 4 عام 1983، ثم أُعيد اكتشافها على إذاعة بي بي سي 4 إكسترا عام 2026. [ 60 ]

عمل

كتيبات سياسية

  • صوت من المصانع ، 1836
  • دراسة فصل الأم عن طفلها بموجب قوانين حضانة الأطفال ، 1837
  • رسالة واضحة إلى اللورد المستشار بشأن مشروع قانون حضانة الأطفال ، 1839
  • رسائل إلى الغوغاء ، 1848
  • القوانين الإنجليزية المتعلقة بالمرأة في القرن التاسع عشر ، 1854
  • رسالة إلى الملكة بشأن مشروع قانون الزواج والطلاق الذي قدمه اللورد المستشار كرانورث ، 1855
  • مراجعة مشروع قانون الطلاق لعام 1856، مع مقترحات لتعديل القوانين التي تؤثر على المتزوجين ، 1857

مجموعات شعرية

  • أحزان روزالي: قصة مع قصائد أخرى ، 1829
  • أنا لا أحبك ، 1829
  • التغير البارد ، 1829
  • الخالد وقصائد أخرى ، 1830
  • الفارس الخائن ، 1830
  • الحلم، وقصائد أخرى ، 1840
  • طفل الجزر ، 1845
  • أغاني العمة كاري للأطفال ، 1847
  • بينجن على نهر الراين ، 1847، طبعة لاحقة "حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1883 لشركة بورتر وكوتس، فيلادلفيا"
  • مهرجان الذكرى المئوية ، 1859
  • سيدة لا غاراي ، 1862
  • لقد كنا أصدقاء معًا

روايات

  • هزيمة المتأنقين ، 1825
  • الزوجة ومكافأة المرأة، 3 مجلدات، 1835
  • ستيوارت من دونليث ، 1851
  • المفقودون والمنقذون ، 3 مجلدات، 1863
  • السير دوغلاس العجوز، 3 مجلدات، 1866

مسرحيات

  • الأب الغجري ، 1830
  • فاتيك ، استنادًا إلى رواية ويليام بيكفورد، 1830. في عدد الملاحظات والاستفسارات لشهر مارس 2017، 86-95 ("المخطوطة المفقودة لمسرحية فاتيك لكارولين نورتون")، يقدم روبرت ج. جيميت أدلة دامغة على أن مخطوطة كارولين لهذه المسرحية ربما تكون قد نجت.

الأغاني

  • " خوانيتا "، 1855: جدير بالذكر أنها أول أغنية شعبية من تأليف ملحنة تحقق مبيعات هائلة. [ 61 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 رينولدز، ك.د. "نورتون [ني شيريدان]، كارولين إليزابيث سارة". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20339 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 بيركن، ص 26-28.
  3. ↑ بيركنز، الصفحات 1-2 و5.
  4. 1 2 3 شتراوس، ص 141.
  5. 1 2 3 4 ميتشل، الصفحات 219-221
  6. ↑ جيفاريس، أ. نورمان (2004). "شيريدان، توماس (1775-1817)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (متوفر على الإنترنت، طبعة يناير 2008). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/25372 . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2017 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  7. ↑ بيركنز، ص 1.
  8. ↑ كوكاين وآخرون، كتاب النبلاء الكامل ، المجلد الأول، الصفحة 177.
  9. 1 2 بيركنز، ص 5-6.
  10. ↑ بيركنز، ص 2-3.
  11. ↑ بيركنز، ص 4.
  12. ↑ كيمبل، ص 173.
  13. 1 2 3 سكوت-كيلفرت، ص 614.
  14. 1 2 3 4 5 كاين، ص 67.
  15. 1 2 وودهام-سميث، ص 220.
  16. ↑ بيركن، ص 85.
  17. ↑ بيركنز، الصفحات 19، 26، 48، 84 و 178.
  18. ↑ فريزر، أنطونيا (2021). قضية المرأة المتزوجة : كارولين نورتون : بطلة من القرن التاسع عشر سعت لتحقيق العدالة للنساء ( الطبعة الأولى). لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 42. ISBN     9781474610926.
  19. 1 2 3 4 وودهام سميث، ص 220-221.
  20. ↑ بيركنز، ص 21.
  21. ↑ بيركنز، ص 23-24.
  22. ↑ "كارولين نورتون" . مراسلات عائلة براونينغ . دار نشر ويدجستون.
  23. ↑ فريزر، أنطونيا (2021). قضية المرأة المتزوجة: كارولين نورتون: بطلة من القرن التاسع عشر سعت لتحقيق العدالة للنساء ( الطبعة الأولى). لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ص 148-149 . ISBN   9781474610926.
  24. 1 2 3 4 ميتشل، الصفحات 221-223.
  25. 1 2 3 4 يالوم، ص 186.
  26. 1 2 بيركن، ص 28 و 72-73.
  27. 1 2 3 ستون، ص 178
  28. 1 2 3 كيرتزر، ص 125-126.
  29. ↑ بيركن، الصفحات 26-28 و96.
  30. ↑ بيركنز، ص 83-84.
  31. ↑ ميتشل، ص 223-224.
  32. ↑ ميتشل، الصفحات 221-224، 226 و228.
  33. ↑ ميتشل، الصفحات 223-224، 226 و228.
  34. ↑ كاين، ص 68.
  35. 1 2 بيركنز، ص 166.
  36. ↑ بيركنز، ص 167.
  37. ↑ يالوم، ص 186-187.
  38. ↑ وراث، جون (1998). حتى يبلغن السابعة: أصول الحقوق القانونية للمرأة . دار ووترسايد للنشر. رقم ISBN 1-872-870-57-0.
  39. ↑ كارولين نورتون (1808-1877) ، بي بي سي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2017
  40. ↑ "باربرا بوديتشون" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .
  41. ↑ أتكينسون، ص 415.
  42. ↑ أتكينسون ، ديان (2012). المحادثة الإجرامية للسيدة نورتون . دار راندوم هاوس. ص 274. ISBN  9781848093010.
  43. ↑ بيركن، ص 27.
  44. ↑ دولين، كيران (22 سبتمبر 2002). "تحولات كارولين نورتون" . الأدب والثقافة الفيكتورية . 30 (2): 503-527 . doi : 10.1017/S1060150302302079h . S2CID 59424668 – عن طريق مطبعة جامعة كامبريدج. 
  45. 1 2 ميتشل، ص 226.
  46. ↑ كاين، الصفحات 57 و66 و68.
  47. ↑ ستون، ص 263.
  48. 1 2 وودهام-سميث، ص 221
  49. ↑ ميتشل، ص 220.
  50. 1 2 بارون، ص 5.
  51. ↑ بيركنز، ص 296.
  52. ↑ "مدخل الفهرس" . FreeBMD . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 30 مارس 2014 .
  53. ↑ بيركنز، ص 265.
  54. 1 2 بيركنز، ص 253.
  55. ↑ ماكول، الصفحات 239 و342
  56. ↑ «تعلن هيئة التراث الإنجليزي عن ست لوحات زرقاء إضافية للنساء لعام 2021» . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2021 .
  57. ↑ "لوحة زرقاء تكرم كارولين نورتون، 'البطلة المجهولة لحقوق المرأة'"" . صحيفة الغارديان . 29 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2021. "
  58. ↑ كوب، ريبيكا (29 أبريل 2021). "السيدة أنطونيا فريزر تكشف النقاب عن لوحة زرقاء لكارولين نورتون، ناشطة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر" . تاتلر . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2021 .
  59. ↑ "كارولين نورتون | ناشطة في مجال حقوق المرأة | هيئة التراث الإنجليزي | اللوحات الزرقاء" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2021 .
  60. ↑ "إذاعة بي بي سي 4 إكسترا - كنوز مخفية، طفل في غابة مظلمة بقلم إيلين درايدن" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  61. ↑ "الفصل 3. صعود ملحنة الأغاني الشعبية النسائية" .

مراجع

  • أليس أكلاند ، كارولين نورتون ، كونستابل، 1948
  • ديان أتكينسون، المحادثة الإجرامية للسيدة نورتون. لندن، دار بريفيس للنشر، 2012
  • باربرا كاين، الحركة النسوية الإنجليزية، 1780-1980، مطبعة جامعة أكسفورد، 1997
  • آلان تشيدزوي، امرأة فاضحة، قصة كارولين نورتون . لندن، 1992
  • جون ويليام كوزين، قاموس سير موجز للأدب الإنجليزي . لندن، جي إم دينت وأولاده؛ نيويورك، إي بي داتون، 1910
  • فاني كيمبل ، سجلات فتاة . نيويورك، هولت، 1879
  • ديفيد آي. كيرتزر ، الحياة الأسرية في القرن التاسع عشر، 1789-1913: تاريخ الأسرة الأوروبية . المجلد 2. مطبعة جامعة ييل، 2002
  • غيل ماكول وكارول إم. والاس، الزواج من لورد إنجليزي: أو كيف بدأت الهوس بالثقافة الإنجليزية حقًا . نيويورك، دار نشر وركمان، 1999
  • إل جي ميتشل، لورد ملبورن، 1779-1848 . مطبعة جامعة أكسفورد، 1997
  • كارولين إليزابيث سارة شيريدان نورتون، القوانين الإنجليزية للمرأة في القرن التاسع عشر. لندن [sn]، 1854
  • جوان بيركن، المرأة والزواج في إنجلترا في القرن التاسع عشر . روتليدج، 1989
  • جين غراي بيركنز، حياة السيدة نورتون المحترمة . جون موراي، 1909
  • ديانا سكوت-كيلفرت، يوميات ماري شيلي، 1814-1844. المجلد: 2. أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1987
  • لورانس ستون، الطريق إلى الطلاق: إنجلترا 1530-1987 . مطبعة جامعة أكسفورد، 1990
  • سيلفيا شتراوس، خونة القضية الذكورية: حملات الرجال من أجل حقوق المرأة . دار غرينوود للنشر، 1982
  • سيسيل وودهام سميث، فلورنس نايتينجيل، 1820-1910 . شركة ماكجرو هيل للنشر، 1951
  • مارلين يالوم ، تاريخ الزوجة . نيويورك: هاربر بيرينال، 2002