روبرت ساوثي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

روبرت ساوثي ( 12 أغسطس 1774 - 21 مارس 1843 ) شاعر إنجليزي من المدرسة الرومانسية ، وشغل منصب شاعر البلاط من عام 1813 حتى وفاته. ومثل شعراء بحيرة لوخ هدسون الآخرين ، مثل ويليام وردزورث وصموئيل تايلور كولريدج ، بدأ ساوثي مسيرته كشاعر راديكالي ، لكنه أصبح أكثر تحفظًا تدريجيًا مع ازدياد احترامه لبريطانيا ومؤسساتها. واتهمه بعض الرومانسيين الآخرين، مثل بايرون ، بالانحياز إلى المؤسسة الحاكمة طمعًا في المال والمكانة. ويُذكر ساوثي بشكل خاص بقصيدته " بعد بلينهايم " والنسخة الأصلية من " جولديلوكس والدببة الثلاثة ".

حياة

شارع النبيذ، بريستول (1872)

وُلد روبرت ساوثي في ​​شارع واين بمدينة بريستول ، لوالديه روبرت ساوثي ومارغريت هيل. [ 2 ] تلقى تعليمه في مدرسة وستمنستر بلندن (حيث طُرد منها لكتابته مقالاً في مجلة "ذا فلاجيلانت" ، وهي مجلة أسسها، [ 3 ] نسب فيه اختراع الجلد إلى الشيطان)، [ 4 ] وفي كلية باليول بجامعة أكسفورد . [ 5 ]

ذهب ساوثي إلى أكسفورد بقلبٍ يفيض بالشعر والمشاعر، وعقلٍ مثقلٍ بروسو وفيرتر ، ومبادئ دينية مهتزة بفعل جيبون . [ 3 ] قال لاحقًا عن أكسفورد: "كل ما تعلمته هو القليل من السباحة... والقليل من ركوب القوارب". مع ذلك، كتب مسرحية " وات تايلر " (التي نُشرت عام 1817، بعد أن أصبح شاعرًا للبلاط، لإحراجه، من قِبل أعدائه). وبعد تجربة شراكة كتابية مع صموئيل تايلور كولريدج، ولا سيما في تأليفهما المشترك لقصيدة " سقوط روبسبير" ، نشر ساوثي مجموعته الشعرية الأولى عام 1794. في العام نفسه، ناقش ساوثي وكولريدج وروبرت لوفيل وآخرون إنشاء مجتمع مثالي (" بانتيسوقراطية ") على ضفاف نهر سسكويهانا في أمريكا.

في عام 1795، تزوج من إديث فريكر، التي تزوجت أختها سارة من كولريدج. وفي العام نفسه، سافر إلى البرتغال، وكتب رواية جان دارك التي نُشرت عام 1796. ثم كتب العديد من الأغاني الشعبية، وذهب إلى إسبانيا عام 1800، وعند عودته استقر في منطقة البحيرات . [ 3 ]

في عام 1799، شارك ساوثي وكولريدج في التجارب المبكرة مع أكسيد النيتروز (غاز الضحك)، والتي أجراها العالم الكورنيش همفري ديفي . [ 6 ]

قاعة غريتا ، كيسويك
ماري ماتيلدا بيثام، صورة إديث ماي ساوثي ، 1809 [ 7 ]
ماري ماتيلدا بيثام ، صورة هربرت ، 1809 [ 7 ]

رغم إنتاجه الغزير من الكتابات، حصل على معاش تقاعدي حكومي عام 1807، وفي عام 1809 بدأ ارتباطًا طويلًا بمجلة "كوارترلي ريفيو" ، التي شكلت مصدر دخله الوحيد تقريبًا طوال معظم حياته. عُيّن شاعرًا للبلاط عام 1813، وهو منصب لم يُعجبه كثيرًا.

في عام ١٨١٩، رافق ساوثي المهندس المدني الاسكتلندي توماس تيلفورد ، الذي لقّبه ساوثي بـ"عملاق الطرق" [ ٨ ]، في جولة تفقدية لأعمال تيلفورد في اسكتلندا. وشملت هذه الأعمال قناة كاليدونيا (التي افتُتحت بعد ثلاث سنوات) وعددًا من الطرق والجسور وأعمال الموانئ التي أنجزها تيلفورد. ويُقدّم ساوثي في ​​مذكراته عن هذه الجولة، " يوميات جولة في اسكتلندا عام ١٨١٩" [ ٩ ] ، وصفًا تفصيليًا لمشاريع تيلفورد الهندسية، كما يُسجّل انطباعات ساوثي الشخصية عن المناظر الطبيعية الاسكتلندية وسكانها. [ ١٠ ]

في عام 1821، كتب ساوثي رواية "رؤية يوم القيامة" لإحياء ذكرى جورج الثالث ، وفي مقدمتها هاجم بايرون الذي رد عليه بمحاكاة ساخرة بعنوان " رؤية يوم القيامة " (انظر أدناه)، وسخر منه مرارًا وتكرارًا في " دون جوان" . [ 3 ]

روبرت ساوثي، بريشة السير فرانسيس شانتري ، 1832، المعرض الوطني للصور ، لندن

في عام ١٨٣٧، توفيت إديث، وتزوج ساوثي مرة أخرى من كارولين آن بولز ، وهي شاعرة أيضًا، في ٤ يونيو ١٨٣٩. [ ١١ ] انتهى الزواج بالفشل، [ ١٢ ] لأسباب من بينها تدهور حالته الصحية. كان عقله يتدهور عندما كتب رسالته الأخيرة إلى صديقه والتر سافاج لاندور في عام ١٨٣٩، لكنه استمر في ذكر اسم لاندور عندما كان عاجزًا عن ذكر أي شخص. توفي في ٢١ مارس ١٨٤٣ ودُفن في مقبرة كنيسة كروستويت في كيسويك، حيث كان يتردد عليها للعبادة لمدة أربعين عامًا. يوجد نصب تذكاري له داخل الكنيسة، عليه رثاء كتبه صديقه ويليام وردزورث.

بيتر فانديك ، صورة روبرت ساوثي ، عمره 21 عامًا ، 1795

كان ساوثي أيضًا كاتب رسائل غزير الإنتاج، وباحثًا أدبيًا، وكاتب مقالات، ومؤرخًا، وكاتب سيرة ذاتية. تشمل سيرته الذاتية حياة وأعمال جون بنيان ، وجون ويسلي ، وويليام كوبر ، وأوليفر كرومويل ، وهوراشيو نيلسون . وقد ظل كتابه الأخير نادرًا ما ينقطع عن الطباعة منذ نشره عام 1813، وتم اقتباسه في فيلم بريطاني بعنوان "نيلسون" عام 1926 .

كان رجلاً كريماً، ولطيفاً بشكل خاص مع عائلة كولريدج المهجورة، لكنه اكتسب عداوة الكثيرين، بمن فيهم هازليت وبايرون، الذين شعروا بأنه خان مبادئه بقبوله المعاشات التقاعدية ومنصب الشاعر الحائز على جائزة نوبل، وتراجعه عن مُثله الشابة. [ 3 ]

سياسة

على الرغم من كونه في الأصل مؤيدًا راديكاليًا للثورة الفرنسية ، إلا أن ساوثي سار على خطى زميليه الشاعرين الرومانسيين، وردزورث وكولريدج، نحو المحافظة. وبعد أن احتضنته المؤسسة المحافظة بصفته شاعر البلاط، وتلقى منها راتبًا سنويًا منذ عام 1807، دعم بقوة حكومة ليفربول . عارض الإصلاح البرلماني ("سكة حديد إلى الخراب يقودها الشيطان")، وألقى باللوم في مذبحة بيترلو على "حشد" ثوري مزعوم قُتل وجُرح على يد القوات الحكومية، ورفض تحرير الكاثوليك. [ 13 ] في عام 1817، اقترح سرًا النفي العقابي لمن يُدان بتهمة "التشهير" أو "التحريض". كان يقصد شخصيات مثل توماس جوناثان وولر وويليام هون ، اللذين حث على محاكمتهما. وكتب في مجلة "Quarterly Review " أن هؤلاء الكتاب مذنبون بـ"إثارة غضب المُصنِّع المضطرب وزعزعة ولاء الفلاح الهادئ لتلك المؤسسات التي عاش في ظلها هو وآباؤه في سلام". تمت تبرئة وولر وهون، لكن التهديدات دفعت هدفاً آخر، وهو ويليام كوبيت ، إلى الهجرة مؤقتاً إلى الولايات المتحدة.

كان ساوثي، من بعض النواحي، سابقًا لعصره في آرائه حول الإصلاح الاجتماعي. فعلى سبيل المثال، كان من أوائل المنتقدين للمساوئ التي جلبها نظام المصانع الجديد إلى بريطانيا في أوائل القرن التاسع عشر. وقد شعر بالفزع من ظروف المعيشة في مدن مثل برمنغهام ومانشستر ، ولا سيما من تشغيل الأطفال في المصانع، وكان صريحًا في انتقاده. تعاطف مع الخطط الاشتراكية الرائدة لروبرت أوين ، ودعا إلى أن تشجع الدولة الأشغال العامة للحفاظ على معدلات توظيف عالية، كما دعا إلى التعليم الشامل. [ 14 ]

بالنظر إلى ابتعاده عن التطرف، ومحاولاته لمحاكمة رفاقه السابقين، فليس من المستغرب أن يهاجمه معاصروه الأقل نجاحًا ممن حافظوا على مبادئهم. فقد رأوا فيه خائنًا لمبادئه من أجل المال والوجاهة.

صورة بريشة توماس لورانس ، حوالي عام 1810

في عام ١٨١٧، واجه ساوثي نشرًا سريًا لمسرحية راديكالية بعنوان " وات تايلر" ، كان قد كتبها عام ١٧٩٤ في ذروة نشاطه الراديكالي. وقد حرض على ذلك خصومه في محاولة لإحراج شاعر البلاط وإبراز ارتداده من شاعر راديكالي إلى مؤيد للمؤسسة المحافظة. وكان ويليام هازليت من أشد منتقديه . ففي كتابه " روح العصر "، كتب عن ساوثي: "لقد تغزل بالحرية كعاشق شاب، ولكن ربما كان ذلك أقرب إلى عشيقة منه إلى عروس؛ وقد تزوج منذ ذلك الحين من سيدة مسنة ذات سمعة سيئة، تُدعى الشرعية". تجاهل ساوثي منتقديه إلى حد كبير، لكنه اضطر للدفاع عن نفسه عندما نهض ويليام سميث ، عضو البرلمان، في مجلس العموم في ١٤ مارس/آذار لمهاجمته. [ 15 ] في ردٍّ حماسي، كتب ساوثي رسالة مفتوحة إلى عضو البرلمان، أوضح فيها أنه كان يهدف دائمًا إلى تخفيف معاناة البشر وتحسين أوضاع جميع الطبقات الدنيا، وأنه لم يتغير إلا فيما يتعلق بـ"الوسائل التي سيتم بها تحقيق هذا التحسين". [ 16 ] وكما قال: "مع ازدياد فهمه لمؤسسات بلاده، تعلّم تقديرها حق قدرها، ومحبتها، وتبجيلها، والدفاع عنها". [ 16 ]

رسم كاريكاتوري يعود لعام 1797 لشعر ساوثي الراديكالي المبكر

ومن بين منتقدي ساوثي في ​​فترته الأخيرة توماس لوف بيكوك ، الذي احتقره في شخصية السيد فيذرنست في روايته الساخرة ميلينكورت عام 1817. [ 17 ]

كثيرًا ما كان يُسخر منه بسبب ما اعتُبر قصائد تملق للملك، لا سيما في إهداء بايرون الطويل والساخر لقصيدة دون جوان إلى ساوثي. في القصيدة، يُوصف ساوثي بأنه وقح، ضيق الأفق، ورثّ. استند هذا إلى عدم احترام بايرون لموهبة ساوثي الأدبية، وازدرائه لما اعتبره تحول ساوثي المنافق إلى المحافظة في أواخر حياته. يمكن إرجاع جزء كبير من العداء بين الرجلين إلى اعتقاد بايرون أن ساوثي قد نشر شائعات حول وجوده هو وبيرسي بيش شيلي في "رابطة زنا المحارم" خلال إقامتهما في بحيرة جنيف عام 1816، وهو اتهام نفاه ساوثي بشدة.

رداً على ذلك، هاجم ساوثي ما أسماه " المدرسة الشيطانية" بين الشعراء المعاصرين في مقدمة قصيدته " رؤية يوم القيامة" ، التي كتبها بعد وفاة الملك جورج الثالث . ورغم أنه لم يذكر بايرون بالاسم، إلا أن القصيدة كانت موجهة إليه بوضوح. وردّ بايرون بقصيدة " رؤية يوم القيامة" ، وهي محاكاة ساخرة لقصيدة ساوثي.

دون علمه المسبق، أعاد إيرل رادنور ، المُعجب بأعماله، ساوثي إلى البرلمان كنائب عن دائرته الانتخابية داونتون في ويلتشير في الانتخابات العامة لعام 1826 ، كمعارض لتحرير الكاثوليك. إلا أن ساوثي رفض الجلوس، مما استدعى إجراء انتخابات فرعية في ديسمبر من ذلك العام، مُتذرعًا بأنه لا يملك ثروة كافية لدعمه خلال حياته السياسية، [ 18 ] أو أنه لا يرغب في الالتزام بساعات الحضور الكاملة المطلوبة. كان يرغب في مواصلة العيش في منطقة البحيرات، وفضل الدفاع عن كنيسة إنجلترا كتابةً لا شفهيًا. وصرح قائلًا: "إن تغيير نمط حياتي ودخول البرلمان بالنسبة لي سيكون بمثابة انتحار أخلاقي وفكري". وأشار صديقه جون ريكمان، كاتب مجلس العموم، إلى أن "الاعتبارات العملية تمنعه ​​من الظهور في لندن" كعضو. [ 19 ]

في عام 1835، رفض ساوثي عرض لقب بارونيت ، لكنه قبل معاشًا مدى الحياة قدره 300 جنيه إسترليني سنويًا من رئيس الوزراء السير روبرت بيل . [ 19 ]

سمعة

تمثال نصفي لساوثي من تصميم إدوارد هودجز بيلي عام 1845، كاتدرائية بريستول

ذكر تشارلز لامب في رسالة إلى كوليردج: " لقد أسعدتني قصيدة جان دارك وأدهشتني. لم أكن أتوقع شيئًا بهذه الروعة من ساوثي. إن هذه القصيدة وحدها كافية لإنقاذ عصرنا من تهمة الانحطاط في الشعر [...] عمومًا، أتوقع أن ينافس ساوثي ميلتون يومًا ما ." [ 20 ]

فيما يتعلق بقصيدة "ثالابا المدمر" ، أشار إرنست برنارد كابيش إلى أنه "قلة من القراء كانوا متحمسين لها مثل الكاردينال نيومان الذي اعتبرها أسمى قصائد اللغة الإنجليزية من الناحية الأخلاقية. لكن الشاب شيلي اعتبرها قصيدته المفضلة، وقد حذا كل من شيلي وكيتس حذوها في بعض قصائدهما السردية." [ 21 ]

بينما كان ساوثي يكتب قصيدة مادوك ، اعتقد كولريدج أن القصيدة ستكون أفضل من الإنيادة . [ 22 ]

كان لروبرت ساوثي تأثيرٌ بارزٌ على الأدب الروسي . وقدّر بوشكين أعماله تقديرًا كبيرًا، فترجم بداية " ترنيمة بيناتس ومادوك " ، كما استلهم من حبكة " رودريك " لكتابة قصيدة أصلية مستوحاة من الحبكة نفسها . في مطلع القرن العشرين، تُرجمت أعمال ساوثي على يد غوميليوف ولوزينسكي . وفي عام ١٩٢٢، نشرت دار "فسميرنايا ليتيراتورا " أول طبعة مستقلة لأغاني ساوثي في ​​روسيا، جمعها غوميليوف. وفي عام ٢٠٠٦، نُشرت طبعة ثنائية اللغة أعدها إي. ويتكوفسكي، تضمنت جزءًا كبيرًا منها ترجمات جديدة.

تم انتخاب ساوثي عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار في عام 1822. [ 23 ] وكان أيضاً عضواً في الأكاديمية الملكية الإسبانية .

  • في لعبة الفيديو Book of Hours ، التي أصدرتها شركة Weather Factory في عام 2023 ، تربط عائلة ساوثي علاقة صداقة جيدة مع البارونة الخيالية إيفا ديولف، وهناك شائعات بأنهم تبنوا طفلتها غير الشرعية باسم أبراه ساوثي وقدموها على أنها الأخت الصغرى لروبرت.

قائمة جزئية من الأعمال

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تعليق كاتب سيرة ساوثي: "لا ينبغي أن يكون هناك شك في النطق الصحيح للاسم: 'ساوثي'. اشتكى الشاعر نفسه من أن الناس في الشمال كانوا ينادونه 'السيد سوثي ' " (جاك سيمونز: ساوثي (لندن: كولينز، 1945)، ص 9). قام بايرون بقافية ساوثي مع كلمة "ماوثي" ( دون خوان، النشيد الأول، المقطع 205). تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2012. لا يزال النطق الذي اعترض عليه ساوثي مستخدمًا؛ ويشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى كلا النطقين لكلمة "ساوثيان" (فيما يتعلق بسوثي أو عمله).

مراجع

  1. ↑ ريتشارد جارنيت (1898). " ساوثي، روبرت ". في قاموس السير الوطنية . 53. لندن. الصفحات 284-290.
  2. ↑ باسل كوتل، روبرت ساوثي وبريستول (كتيبات جمعية بريستول التاريخية، رقم 47، 1980)، ص.1
  3. 1 2 3 4 5 مارغريت درابل محررة: رفيق أكسفورد للأدب الإنجليزي (الطبعة السادسة، أكسفورد، 2000)، حول انتقاد ممارسة المدرسة للجلد المفرط، الصفحات 953-4.
  4. ↑ جيفري تريجر: من هو في أواخر عهد هانوفر في بريطانيا (الطبعة الثانية الموسعة، لندن: شيبارد-والوين، 1997)، ص 143.
  5. ↑ كارنال، جيفري (2004). "ساوثي، روبرت (1774-1843)، شاعر وناقد" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26056 . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2012 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  6. ↑ همفري ديفي ، قاعدة بيانات الأرشيف الوطني للأرشيف
  7. ١ ٢ "الرسالة رقم ١٦٦٩. روبرت ساوثي إلى غروسفينور تشارلز بيدفورد، ١٢ أغسطس ١٨٠٩" . الرسائل الكاملة لروبرت ساوثي . الدوائر الرومانسية، جامعة ميريلاند. ١٢ أغسطس ١٨٠٩. تاريخ الاطلاع: ٦ مارس ٢٠١٥ .
  8. ↑ سميث، نيك (23 مايو 2023). "مهندسون عظماء راحلون: توماس تيلفورد - "عملاق الطرق"" . المهندس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 .
  9. ↑ ساوثي، روبرت. يوميات رحلة في اسكتلندا عام 1819 ( طبعة 1929). لندن، جون موراي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2024 . 
  10. ↑ سمايلز، صموئيل (1867). حياة توماس تيلفورد، مهندس مدني. مع مقدمة تاريخية عن الطرق والسفر في بريطانيا العظمى . لندن، جون موراي. ص 292 وما بعدها . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2024 . 
  11. ↑ بلين، فيرجينيا هـ. (2004). "ساوثي، كارولين آن بولز (1786-1854)، شاعرة وكاتبة" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26054 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  12. ↑ فيونا سامبسون ، مرآة ذات اتجاهين - حياة إليزابيث باريت براونينغ ، دار بروفايل بوكس ​​(2021)، صفحة 123
  13. ↑ كارنال، جيفري. "ساوثي، روبرت (1774-1843)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26056 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  14. ↑ كارنال (1971)، ص 9.
  15. ↑ MH Port / RG Thorne (1986). "سميث، ويليام (1756-1835)، من إيجل هاوس، كلافام كومون، سري، وبارندون، إسكس." . في ثورن، آر جي (محرر). مجلس العموم 1790-1820 . مؤسسة تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2022 .
  16. 1 2 سبيك (2006) ص. 172.
  17. ↑ هوارد ميلز: بيكوك، دائرته وعصره (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج ، 1969) ص 115 وما بعدها. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2018 .
  18. ↑ كان أعضاء البرلمان آنذاك لا يتقاضون رواتب، وكان من المتوقع منهم معاملة الناخبين في أوقات الانتخابات.
  19. 1 2تمت أرشفة هذه المقالة في 26 مارس 2023 على موقع Wayback Machine، وهي مقالة تاريخية عن البرلمان.
  20. ↑ مادن 1972، نقلاً عن الصفحات 45-46
  21. ↑ برنهاردت-كابيش 1977، الصفحات 84-85
  22. ^ برنهاردت كابيش 1977 ص. 109
  23. ↑ دليل أعضاء الجمعية الأمريكية للآثار القديمة .
  24. ↑ بودليان MS. Eng. Misc. e. 121
  25. ↑ روبرت ساوثي (1998). "من قصائد الغزل لأبيل شافلبوتوم، روبرت ساوثي (1799)". محاكاة ساخرة للعصر الرومانسي . المجلد 2 ( الطبعة الأولى). روتليدج. ISBN   9780429348297.
  26. ↑ "مراجعة لكتاب تاريخ البرازيل بقلم روبرت ساوثي. الجزء الأول" . المجلة الفصلية . 4 : 451-474 . نوفمبر 1810.
  27. ↑ "مراجعة لكتاب تاريخ البرازيل لروبرت ساوثي، المجلد الثاني" . المجلة الفصلية . 18 : 99-128 . أكتوبر 1817.
  28. ↑ سميث، ماثيو (2019). ""قصات الشعر والقواقع وذيول الجراء: الأولاد والسلوك في الولايات المتحدة الأمريكية" . المجلة الكندية لتاريخ الطب = Bulletin Canadien D'histoire De La Medecine . 36 (1): 51-79 . doi : 10.3138/cbmh.236-112017 . ISSN 0823-2105 . PMC 6499728. PMID 30901268. تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2026 .   
  29. ↑ روبرت ساوثي (1821). حملة أورسوا؛ وجرائم أغيري . لندن: طُبع [بواسطة أندرو وروبرت سبوتيسوود] لصالح لونغمان، هيرست، ريس، أورم، وبراون ، باترنوستر رو. OCLC 5688838 . 
  30. ↑ روبرت ساوثي (1825). حكاية من باراغواي . لندن: طُبعت [بواسطة أندرو وروبرت سبوتيسوود] لصالح لونغمان، هيرست، ريس، أورم، براون، وغرين ، باترنوستر رو. OCLC 15991195 . 

مصادر

  • جيفري كارنال، الكُتّاب وأعمالهم: روبرت ساوثي ، لندن: مجموعة لونغمان، 1971
  • باسل كوتل ، روبرت ساوثي وبريستول (كتيبات جمعية بريستول التاريخية، رقم 47، 1980)، 30 صفحة.
  • كينيث كاري (محرر)، رسائل جديدة لروبرت ساوثي ، مجلدان، نيويورك/لندن: مطبعة جامعة كولومبيا، 1965
  • إدوارد دودن (محرر)، مراسلات روبرت ساوثي مع كارولين بولز ، دبلن/لندن، 1881
  • دينيس لو، المتدربات الأدبيات لشعراء البحيرة ، ألدرشوت: أشغيت، 2006
  • جون ليونيل مادن، روبرت ساوثي: التراث النقدي ، لندن: روتليدج وكيجان بول، 1972
  • مايكل ناش، نيلسون ساوثي . ببليوغرافيا الطبعات الإنجليزية من كتاب روبرت ساوثي عن حياة نيلسون (1813-1857)، هويلك وتاتنهال/مارين وكانون بوكس، 2019
  • ليندا برات (محررة)، روبرت ساوثي، الأعمال الشعرية، 1793-1810 ، 5 مجلدات، لندن: بيكرينغ آند تشاتو، 2004
  • جاك سيمونز، ساوثي ، واشنطن العاصمة: كينيكات، 1945
  • تشارلز كوثبرت ساوثي (محرر)، حياة ومراسلات روبرت ساوثي ، نيويورك، 1855
  • دبليو إيه سبيك، روبرت ساوثي: رجل الأدب الكامل ، مطبعة جامعة ييل، 2006
  • ستيفن، ليزلي (1902). "رسائل ساوثي"  . دراسات في سيرة ذاتية . لندن: داكوورث وشركاه. ص 45-85 . 

مواد الأرشيف