كاري (مسرحية موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كاري (المعروفة أيضاً باسم كاري: المسرحية الغنائية ) هي مسرحية غنائية من تأليف لورانس د. كوهين ، وكلمات دين بيتشفورد ، وموسيقى مايكل غور . وهي مقتبسة من رواية ستيفن كينغ ،وتتضمن عناصر من فيلم عام 1976 .

تدور أحداث المسرحية الموسيقية حول كاري وايت ، وهي فتاة مراهقة خجولة تتمتع بقدرات تحريك الأشياء عن بعد ، وتسيطر والدتها المتعصبة دينياً، مارغريت ، على حياتها الوحيدة . عندما تتعرض للإهانة من قبل زملائها في حفل التخرج ، تُطلق العنان للفوضى على كل من يقف في طريقها بدافع الانتقام.

بالتعاون مع فرقة رويال شكسبير ، وبإخراج تيري هاندز وتصميم رقصات ديبي ألين ، عُرضت النسخة الأصلية من مسرحية "كاري" لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح فيرجينيا في أبريل 1988، بعد تجارب الأداء التي سبقت عرضها في برودواي في المملكة المتحدة على مسرح رويال شكسبير في ستراتفورد أبون آفون خلال شهري فبراير ومارس من العام نفسه. وضمّت قائمة نجومها الأصليين لينزي هيتلي في دور البطولة، وسالي آن تريبلت في دور سو سنيل ، وشارلوت دامبواز في دور كريس هارجنسن، وجين أنتوني راي في دور بيلي نولان، ودارلين لوف في دور الآنسة لين غاردنر . وقد لعبت باربرا كوك دور مارغريت خلال تجارب الأداء، ولكن تم استبدالها ببيتي باكلي في عروض برودواي بعد استقالة كوك إثر حادث فني.

تلقى العرض مراجعات سلبية في الغالب، وأُغلق بعد 16 عرضًا تجريبيًا وخمسة عروض رسمية في برودواي. وبميزانية بلغت 8 ملايين دولار، يُعتبر من أبرز وأغلى الإخفاقات في تاريخ مسرح برودواي. وقد أثارت سمعته، وقصة إنتاجه الصعب، وفترة عرضه المحدودة، ردود فعل حماسية من الجمهور، ما أكسبه قاعدة جماهيرية واسعة . واستمر إرث الإنتاج الأصلي في العديد من العروض غير الرسمية في كلية إيمرسون ، وصالة غاميل هيليروب الرياضية، ومسرح ستيدجدور مانور . وفي عام 1991، أصدر كين ماندلبوم كتابًا بعنوان "لم يحدث منذ كاري" (Not Since Carrie) ، والذي أرّخ لتاريخ المسرحيات الموسيقية الفاشلة في برودواي. كما وثّق بودكاست صدر عام 2021 وكتاب لاحق صدر عام 2023 بعنوان "خارج عن السيطرة" ( Out for Blood ) مراحل إنتاجه وتطويره.

عُرضت نسخة مُعاد تقديمها من المسرحية في مسرح لوسيل لورتيل خارج برودواي عام 2012 ، بعد أن قام كوهين وبيتشفورد وغور بتنقيح النص والموسيقى بشكل شبه كامل. تخلّى العرض عن معظم الأسلوب المُبالغ فيه والمرح من النسخة الأصلية، وركّز على تحويل المسرحية الغنائية إلى دراما نفسية. حظيت النسخة المُعاد تقديمها بتقييمات أفضل من النسخة الأصلية، على الرغم من أن البعض وصفها بالمملة. أصبحت هذه النسخة هي النسخة الرسمية للمسرحية، وفتحت حقوق الترخيص في العام التالي. تلا ذلك عرضان آخران في عام 2015 في مسارح أوف ويست إند ولوس أنجلوس ، وحصل كلاهما على تقييمات إيجابية. وفي عام 2018، عُرضت حلقة موسيقية بعنوان " الفصل الحادي والثلاثون: ليلة لا تُنسى "، وهي الحلقة الثانية من الموسم الثاني لمسلسل ريفرديل ، والتي تمحورت حول المسرحية الغنائية واستخدمت نسخ الأغاني المُعاد تقديمها، على قناة The CW .

الشخصيات

شخصيةوصف
كاري وايتالشخصية الرئيسية، كاري وايت، فتاة خجولة ومنبوذة تتعرض للتنمر من زميلاتها. أثناء استحمامها بعد حصة الرياضة، تحيض كاري للمرة الأولى ، فتسخر منها الفتيات الأخريات. يُشعل هذا الحدث ظهور قوى كاري الخارقة، والتي تستخدمها في النهاية للانتقام بعد أن تعرضت لمقلب قاسٍ في حفل التخرج. بعد أن انهارت كاري نفسيًا إثر سكب دم خنزير عليها، أشعلت النار في المدرسة، فقتلت جميع زميلاتها ومعلماتها، لتعود إلى المنزل فتجد والدتها مارغريت تطعنها طعنة قاتلة. تستخدم كاري قواها لقتل مارغريت، وتموت بعد ذلك بوقت قصير، فتواسيها سو.
مارغريت وايتإحدى الشخصيات الشريرة الرئيسية. مارغريت، والدة كاري، شديدة الحماية والعنف، ومتعصبة دينياً. على الرغم من حبها لكاري ورغبتها في حمايتها من العالم، وخاصة من المدرسة، إلا أن تعصبها يدفعها غالباً إلى عزل ابنتها وإيذائها. بعد أن تكتسب كاري قدرات تحريك الأشياء عن بُعد وتذهب إلى حفل التخرج رغماً عنها، تعتقد مارغريت أن قتل كاري تضحية، وأن هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذها من الهلاك. تستخدم كاري قدراتها لإيقاف قلب مارغريت انتقاماً منها بعد أن طعنتها.
سو سنيلكانت سو من أكثر الفتيات شعبية في المدرسة، وفي البداية كانت تسخر من كاري مثل باقي الفتيات، لكنها شعرت بالندم لاحقًا. وفي محاولة منها للتكفير عن ذنبها، طلبت من صديقها تومي روس أن يصطحب كاري إلى حفل التخرج بدلًا منها. ذهبت سو إلى الحفل لتراقب الوضع، ولكن عندما أدركت أن كاري في ورطة، ذهبت إلى الآنسة لين غاردنر طلبًا للمساعدة. إلا أن الآنسة غاردنر طردت سو، ظنًا منها أنها تحاول إذلال كاري، وهكذا نجت سو من المذبحة التي ارتكبتها كاري لاحقًا. شهدت سو انهيار كاري، وعندما وجدتها أخيرًا، واسَتها في لحظاتها الأخيرة بعد أن سامحتها.
تومي روسنسخة كاري من الأمير الوسيم. في البداية، لم يُبدِ تومي أي اهتمام بكاري، لكنه اصطحبها إلى حفل التخرج بعد أن طلبت منه صديقته سو ذلك. كان تومي متخوفًا، لكن سرعان ما وجد نفسه يرغب في أن يصبح صديقًا لكاري. على الرغم من جهله بالمقلب الذي خطط له كريس لكاري، إلا أنه مات مع بقية الطلاب عندما انتقمت كاري منه في حفل التخرج.
كريس هارجنسنإحدى الشخصيات الشريرة الرئيسية. تكره كريس كاري، وتتنمر عليها في كل فرصة سانحة. تقود الفتيات الأخريات في رمي الفوط الصحية على كاري بعد بلوغها، ولا تشعر بأي ندم بعد ذلك. بعد أن مُنعت كريس من حضور حفل التخرج كعقاب على تنمرها على كاري، أقسمت على الانتقام. خطرت لها فكرة سكب دلو من دم الخنزير على كاري في حفل التخرج. تموت كريس أثناء انتقام كاري؛ وفي إعادة عرض المسرحية خارج برودواي عام 2012، تُجبر على خنق نفسها حتى الموت.
بيلي نولانصديق كريس "غير الذكي". رغم أنه ليس طالبًا، إلا أنه يخطط لاصطحاب كريس إلى حفل التخرج حتى يُمنع كريس من الحضور. يذبح خنزيرًا من أجل كريس ويجمع دمه ليُمازح كاري. يُقتل أثناء انهيار كاري.
الآنسة لين غاردنر" العرابة " لكاري . في البداية، شعرت بالاشمئزاز من حادثة الاستحمام، لكنها سرعان ما أدركت أن كاري غافلة تمامًا عن التغيرات الجسدية التي تطرأ عليها. شرحت لها الدورة الشهرية وساعدتها على تعزيز ثقتها بنفسها، مانحةً إياها الشجاعة لقبول دعوة تومي لحضور حفل التخرج. ورغم سعادتها برؤية كاري سعيدة في الحفل، إلا أنها قُتلت في نوبة غضب كاري المدمرة.
السيد ستيفنزفي أواخر الثلاثينيات من عمره، يكافح هذا المعلم الإنجليزي والمرشد الطلابي حسن النية لمساعدة طلابه على تحقيق إمكاناتهم. مربٍّ متفانٍ، لكنه مثقلٌ بأعباء عمله، ويتقاضى أجرًا زهيدًا، ويشعر بالحيرة إزاء كيفية التعامل مع الطلاب المشاغبين في الفصل. يلقى حتفه على يد كاري الغاضبة.

حبكة

إنتاج عام 1988

الفصل الأول

تبدأ القصة في صالة ألعاب رياضية بمدرسة ثانوية، حيث تقود معلمة التربية البدنية، الآنسة لين غاردنر ، حصة تمارين رياضية شاقة لطالباتها ("في"). بعد انتهاء الحصة، تتوجه الفتيات إلى غرفة تبديل الملابس ويستمتعن بمضايقة فتاة ممتلئة الجسم وأقل جاذبية تُدعى كاري وايت .

بدأت الفتيات بالاستحمام وهنّ يتحدثن عن الفتيان وخططهنّ لحفل التخرج القادم ("استمري في الحلم"). جاءت الدورة الشهرية لكاري أثناء الاستحمام، ولأنها لم تفهم ما يحدث، ظنّت أنها تنزف حتى الموت. سخرت منها الفتيات الأخريات بلا رحمة حتى سمعت الآنسة غاردنر الضجة، فصفعت كاري لإنهاء هذا الهياج، مما تسبب في كسرها لمصباح كهربائي فوق رؤوسهنّ بقوة التحريك الذهني. أبعدت الآنسة غاردنر الفتيات، وشرحت الدورة الشهرية لكاري قبل أن تُعيدها إلى منزلها.

أثناء خروجهما من الصالة الرياضية، تحدثت سو سنيل وكريس هارجنسن عما حدث للتو في غرفة تبديل الملابس. أعربت سو عن شعورها بالذنب لمضايقتها كاري، لكن كريس سخرت منها واستمرت في إهانتها. تألمت كاري من شتائمهما وسخريتهما، لكنها كانت تحلم بتبرئة ساحتها وكسب احترام أقرانها. كانت والدة كاري، مارغريت ، تصلي بصدق عندما وصلت كاري إلى المنزل. وبينما كانت تروي الحادثة، اعتقدت مارغريت أنها علامة على الخطيئة، فأدانت كاري وأجبرتها على النزول إلى القبو للصلاة طلباً للمغفرة.

في تلك الليلة، كان العديد من طلاب المدرسة الثانوية في السينما المكشوفة ، بمن فيهم سو وصديقها تومي روس، وكريس وصديقها بيلي نولان. أخبرت سو تومي أنها ما زالت مستاءة مما فعلته هي والفتيات الأخريات بكاري في غرفة تبديل الملابس، بينما اشتكت كريس لبيلي من كاري ("لا تُضيّع القمر"). في المنزل، صلّت كاري ومارغريت كلٌ على حدة، حيث طلبت كاري العزاء، وطلبت مارغريت القوة لحماية ابنتها. اعتذرت مارغريت لكاري عن إيذائها، وأكدت لها أنها تحبها حبًا لا مشروطًا ("صلاة المساء").

في اليوم التالي، أمرت الآنسة غاردنر الفتيات بالاعتذار لكاري. امتثلت سو، لكن كريس رفضت، مما أدى إلى منعها من حضور حفل التخرج. غضبت كريس بشدة، وأقسمت على الانتقام. شجعت الآنسة غاردنر كاري على الإيمان بأنها تستحق السعادة ("قلوب بريئة").

شعرت سو بالندم، فطلبت من تومي أن يصطحب كاري إلى حفل التخرج بدلاً منها، فوافق على مضض ("أرجوك، افعل لي معروفًا"). في الوقت نفسه، طلبت كريس من بيلي مساعدتها في الانتقام من كاري. فاجأ تومي كاري لاحقًا في منزلها، ودعاها إلى حفل التخرج. بعد تردد مبدئي، قبلت. عندما أخبرت مارغريت ("مدعوة")، منعتها مارغريت من الذهاب، مصرةً على أن الرجال لا يسعون إلا لاستغلال الفتيات، بمن فيهم والدها ("أتذكر كيف كان هؤلاء الفتيان يرقصون"). كشفت كاري عن قواها الخارقة، وأعلنت لوالدتها أنها مصممة على حضور حفل التخرج.

الفصل الثاني

أثناء وجودهم في مزرعة خنازير خلال عاصفة، قام كريس وبيلي وعدد من أصدقائه بذبح خنزير لجمع دمه لمقلبهم، بينما حذر بيلي كريس من عواقب أفعالها ("متعطشة للدماء"). في المدرسة الثانوية، تجري الاستعدادات لحفل التخرج. تواجه سو استياءً من زملائها بسبب حضور كاري الحفل، لكنها تعزم على فعل ما تراه صوابًا ("مؤلم أن تكون قويًا").

تستعد كاري بفرح لحفل التخرج، مستخدمةً قواها لتحريك أغراضها ("لستُ وحدي"). تحاول مارغريت مرة أخرى إقناع كاري بعدم الذهاب إلى الحفل ("كاري 2")، لكن كاري لا تستمع وتذهب إلى الحفل مع تومي. وحيدةً، تندب مارغريت ماضيها وتخطط لإنقاذ كاري من الهلاك بالتضحية بها ("عندما لا يكون هناك أحد").

في صالة الألعاب الرياضية، تبدأ ليلة حفلة التخرج ("يا لها من ليلة!"). يُعجب الطلاب بتحوّل كاري. تُشجعها الآنسة غاردنر، المشرفة على الحفل، على الاستمتاع بالأمسية ("قلوب بريئة (إعادة)"). تتردد كاري في الرقص، لكن تومي يُقنعها ("الجنة"). وبينما تُجرى عملية التصويت لاختيار ملك وملكة الحفل، يتأمل الممثلون الرئيسيون في مشاعر تلك الليلة. يُتوّج تومي وكاري ويُحتفى بهما بينما يُحيّيهما الطلاب ("نشيد الجامعة").

يكشف بيلي وكريس عن مقلبهما، فيسكبان دلوًا من دم الخنزير على كاري. تشعر كاري بالصدمة والإذلال، فتثور غضبًا وتطلق العنان لقواها التحريكية، فتغلق مخرج الصالة الرياضية وتقتل كل من كان حاضرًا، بينما تُبقي على سو المذعورة ("الدمار"). في الخارج، تستقبل مارغريت ابنتها، حيث تستدرجها إلى الداخل وتغني لها حتى تنام قبل أن تطعنها طعنة قاتلة، معتقدةً أن ابنتها ستنجو من غضب الله. تنتقم كاري بقواها، فتقتل مارغريت، ثم تندب فعلتها. تذهب سو، الناجية الوحيدة والشاهدة، إلى كاري وتواسيها وهي تحتضر. مع انتهاء العرض، تمد كاري يدها إلى الجمهور، بينما تخفت الأضواء تدريجيًا إلى السواد ("كاري 3 (الخاتمة)").

إنتاج عام 2012

الفصل الأول

تستذكر سو سنيل، التي تطاردها أحداث سنوات دراستها الثانوية، ليلة 28 مايو حيث تظهر هي وزملاؤها في ذاكرتها - صديقها تومي روس، والمتنمر المدلل كريس هارجنسن، وصديق كريس المنحرف بيلي نولان، والمنبوذة اجتماعياً كاري وايت - كل منهم يعاني من انعدام الأمان والرغبة في الانتماء.

بعد حصة الرياضة، بدأت الدورة الشهرية لكاري أثناء الاستحمام. خائفةً وغير مدركة لما يحدث، صرخت طلبًا للمساعدة، بينما سخرت منها الفتيات الأخريات، بقيادة كريس، بقسوة حتى تدخلت الآنسة لين غاردنر. في ذروة هستيريا كاري، انفجر مصباح كهربائي معلق. بعد أن طُردت مبكرًا، غادرت المدرسة وهي تشعر بالخزي، وزميلاتها يسخرن منها أثناء مغادرتها.

في المنزل، تستمع مارغريت وايت إلى بثٍّ دينيٍّ أثناء خياطتها ("افتحي قلبكِ"). عندما تخبرها كاري بالحادثة، تُصرّ مارغريت على أنها علامة على الخطيئة، وتحبسها في خزانة لتُصلّي طلبًا للمغفرة ("وكانت حواء ضعيفة"). في هذه الأثناء، في حفلة، تتباهى كريس بحادثة غرفة تبديل الملابس وتسخر من كاري، لكن سو تبدأ بالشعور بالندم. تُصرّ كريس على أن القسوة جزء من الحياة، بينما يُؤيّد بيلي سلوكها ("العالم من وجهة نظر كريس"). تشعر سو بالاشمئزاز وتغادر. في المنزل، تبدأ كاري بالشعور بقوى غريبة بداخلها، وتُحرّك الأشياء عن غير قصد بعقلها، مما يُشير إلى قدرتها على تحريك الأشياء عن بُعد. تُحرّرها مارغريت من الخزانة، وتتبادل الاثنتان لحظة نادرة من الحنان ("صلاة المساء").

في حصة اللغة الإنجليزية، أشاد السيد ستيفنز بقصيدة كتبها تومي، وطلب منه إلقاءها ("الحالم المتخفي"). عندما سأل المعلم الطلاب المشاغبين عن ردود أفعالهم، تطوعت كاري، لكنها قوبلت بالسخرية. وعندما حاولت سو الاعتذار لاحقًا، ظنت كاري أنها تسخر منها وانصرفت غاضبة ("بمجرد أن ترى"). عاقبت الآنسة غاردنر الفتيات على قسوتهن، مطالبةً إياهن بالاعتذار لكاري. رفضت كريس، وواصلت توجيه الإهانات إليها حتى تم إيقافها عن الدراسة ومنعها من حضور حفل التخرج، بينما أنهت سو صداقتهما دفاعًا عن كاري. على الرغم من توسلات كاري للسماح لكريس بالذهاب إلى حفل التخرج، أصرت الآنسة غاردنر على أن تواجه كريس العواقب، مشجعةً كاري على الإيمان بأن حياتها قابلة للتغيير ("قلوب بريئة").

تشعر سو بالذنب وترغب في إصلاح ما أفسدته، فتقنع تومي بدعوة كاري إلى حفل التخرج كبادرة طيبة. في الوقت نفسه، يخطط كريس للانتقام ويستعين ببيلي ("أسدِ لي معروفًا"). في المكتبة وحدها، تختبر كاري قدراتها وتكتشف أنها تستطيع تحريك الأشياء بعقلها. لاحقًا، يزور تومي منزل كاري لدعوتها إلى حفل التخرج. عندما تخبر كاري والدتها مارغريت، تمنعها والدتها، مستذكرةً تجاربها مع الرجال ("أتذكر كيف كان هؤلاء الفتيان يرقصون"). يتصاعد جدالهما، وتغلق كاري النوافذ بقواها الخارقة بعيدًا عن العاصفة في الخارج، مما يُرعب مارغريت بينما تُصر كاري على الذهاب إلى حفل التخرج ولن يوقفها أحد.

الفصل الثاني

مع بدء الاستعدادات لحفل التخرج، يملأ الحماس أرجاء المدرسة. يتسلل كريس وبيلي إلى صالة الألعاب الرياضية لتنفيذ مقلبهما القاسي بدلو من دم الخنزير ("ليلة لن ننساها أبدًا"). تحذر الآنسة غاردنر سو وتومي من إيذاء كاري، لكن تومي يطمئن سو بأنه يتفهم نواياها، ويقضي الاثنان لحظةً بمفردهما في صالة الألعاب الرياضية ("أنتِ متألقة").

تستعد كاري لحفل التخرج، مفعمةً بالأمل في أن تتغير حياتها أخيرًا ("لماذا لا أتغير أنا؟"). تحاول مارغريت ثنيها، معتقدةً أنها يجب أن تحمي ابنتها من الخطيئة ("ابقي هنا بدلًا من ذلك"). عندما يصل تومي، تغادر كاري، متألقةً بفستانها. وحيدةً، تلجأ مارغريت إلى الكتاب المقدس، مقتنعةً بضرورة التضحية بابنتها ("عندما لا يكون هناك أحد").

في صالة الألعاب الرياضية، يصل الطلاب بأبهى حللهم، يملؤهم الحماس ("وصول حفل التخرج"). تُشيد الآنسة غاردنر بتحوّل كاري، مستذكرةً حفل تخرجها ("قلوب بريئة - إعادة"). يُقنع تومي كاري بالرقص، ويتفاعل معها الحضور بحماس مع مرور الوقت ("حالمة متخفية - إعادة"). في الأعلى، يُجهّز كريس وبيلي فخّهما بينما تتسلل سو وتلاحظ شريكة كريس في الجريمة، نورما، وهي تُبدّل أوراق الاقتراع لحفل التخرج ("ذروة حفل التخرج").

تُوِّج تومي وكاري ملكًا وملكةً لحفل التخرج، بينما تُحيّيهما المدرسة ("المدرسة الأم"). تُدرك سو ما سيحدث وتحاول تحذير الآنسة غاردنر، لكنها تُدفع للخارج، خشية أن تُفضِّل كاري على حضور حفل التخرج. يُعطي كريس الإشارة، فيُطلق بيلي الدلو، مُغرقًا كاري بالدماء. ينفجر الضحك، ويُشعل شعور كاري بالإهانة غضبها. باستخدام قواها، تُغلق المخارج وتُدمِّر كل شيء في الصالة الرياضية، مُقتلةً جميع من في الداخل ("الدمار"). تُشاهد سو عاجزةً زملاءها يموتون بينما تحترق المدرسة.

تعود كاري إلى المنزل، وما زالت غارقة في الدماء، وتنهار بين ذراعي والدتها ("كاري - إعادة"). تُهدئها مارغريت، ثم تطعنها، معتقدةً أنها تُنقذ روح كاري. في ألمها، تُوقف كاري قلب والدتها بقواها. تصل سو متأخرةً جدًا لإنقاذها، وتحتضن كاري وهي تحتضر. يعود الطلاب الذين سقطوا للظهور في الذاكرة، ويُقدمون، إلى جانب سو، تأملًا أخيرًا في الذنب والغفران ("الخاتمة").

الأرقام الموسيقية

ستراتفورد أبون آفون

برودواي

إحياء مسرحية خارج برودواي

طاقم العمل

شخصيةورشة عمل (1984)ستراتفورد (1988)برودواي (1988)القراءة (2009)إعادة عرض خارج برودواي (2012)سياتل (2013)إحياء لوس أنجلوس (2015)خارج منطقة ويست إند (2015)
كاري وايتآني جولدنلينزي هاتليمولي رانسونكيتون ويتاكرإيميلي لوبيزإيفلين هوسكينز
مارغريت وايتمورين ماكغفرنباربرا كوكبيتي باكليمارين مازيأليس ريبليقطن ضبابيكيم كريسوِل
سو سنيللورا دينسالي آن تريبلتجينيفر داميانوكريستي ألتوماريلاريسا شميتزكايلا باركرسارة ماكنيكولاس
تومي روستود غرافبول جينجيلمات دويلديريك كليناكودي برينغمانجون روبرت هولجريج ميلر بيرنز
كريس هارجنسنليز كالوايشارلوت دامبوازديانا ديجارموجينا دي والتيسا آرتشرفاليري روز كورييلغابرييلا ويليامز
بيلي نولانبيتر نبتونجين أنتوني رايجون آرثر غرينبن تومسونأندرو برويرغاريت مارشالديكس لي
الآنسة غاردنرلوري بيكماندارلين لوفساتون فوستركارمن كوزاككيندرا كاسيباومجينيل لين راندالجودي جاكوبس
السيد ستيفنزلا يظهرفيليب هوفمانواين آلان ويلكوكسبرايان لانجبرايان دوبسونديفيد هابين

تاريخ الإنتاج

استلهم لورانس د. كوهين ، كاتب سيناريو فيلم " كاري" عام 1976 ، ومايكل غور، من عرض أوبرا " لولو" لألبان بيرغ في دار الأوبرا المتروبوليتان عام 1981 ، [ 1 ] فبدأ العمل على مسرحية موسيقية مقتبسة من رواية ستيفن كينغ . وتمّ الاستعانة بدين بيتشفورد ، المتعاون مع غور في فيلم "فيم "، للعمل على المشروع الذي خضع للعديد من عمليات إعادة الكتابة. [ 2 ] في أغسطس 1984، عُرضت ورشة عمل للفصل الأول في مسرح 890 برودواي بمدينة نيويورك ، حيث لعبت آني غولدن دور كاري وايت ، ومورين ماكغفرن دور مارغريت وايت ، ولوري بيكمان دور الآنسة لين غاردنر ، وليز كالواي دور كريس هارجنسن. وسرعان ما أُعلن عن إنتاج "كاري" على مسارح برودواي عام 1986. [ 3 ] ولم يتمّ جمع التمويل اللازم حتى أواخر عام 1987.

الإنتاجات المبكرة

تجربة أداء ستراتفورد

أُنتج العرض من قِبل فريدريش كورتز وفرقة شكسبير الملكية ، وعُرض لأول مرة لمدة أربعة أسابيع ابتداءً من 13 فبراير 1988 في ستراتفورد أبون آفون ، إنجلترا، حيث تلقى آراءً متباينة. أخرجه تيري هاندز وصممت رقصاته ​​ديبي ألين ، وضمّ طاقم العمل باربرا كوك ، نجمة برودواي ومغنية الكاباريه ، وشارلوت دامبواز ، وجين أنتوني راي ، ودارلين لوف ، ولينزي هاتلي في أول ظهور لها على خشبة المسرح بدور كاري. تميز هذا الإنتاج الضخم والمعقد تقنيًا، والذي تم تنفيذه بمساعدة المصمم رالف كولتاي ، بالألعاب النارية والليزر والديكورات الآلية، بالإضافة إلى درج أبيض عملاق كان يُنزل من السقف في المشهد الأخير من العرض (مع نظام إضاءة آلي بالكامل أسفله، والذي كان يُنزل بدوره في المشهد الأخير لإفساح المجال للدرج).

عانى الإنتاج من مشاكل في النص والتقنية. لم يتمكن الطاقم من رش هيتلي بالدم المزيف دون التسبب في عطل في الميكروفون. استمرت عمليات إعادة الكتابة بعد كل عرض، [ 4 ] وأشار البرنامج إلى أغنية "Once I Loved a Boy" التي أُعيدت كتابتها وتغيير عنوانها إلى "When There's No One" قبل العرض الأول. استقالت كوك عندما كادت أن تُقطع رأسها بسبب قطعة ديكور متقنة - غرفة معيشة عائلة وايت، خلال أغنية "Open Your Heart" - في ليلة الافتتاح، لكنها وافقت على البقاء حتى يتم اختيار بديلة، وهو ما تبين أنه الفترة المتبقية من عرض ستراتفورد. [ 3 ] تم حذف مقطع موسيقي من "مشهد غرفة الملابس" (الذي أصبح يُعرف باسم "Her Mother Should Have Told Her") خلال فترة العرض، ثم أُعيدت إضافتها وحُذفت في منتصف عروض برودواي التجريبية. كما تم حذف أغنية أخرى، "White Star"، بعد انتهاء عرض ستراتفورد.

إنتاج برودواي عام 1988

انتقل العرض إلى برودواي بتكلفة بلغت 8 ملايين دولار (وهو مبلغ باهظ في ذلك الوقت). وبقي هيتلي (الذي فاز لاحقًا بجائزة عالم المسرح ) وأعضاء آخرون من فريق التمثيل البريطاني مع العرض، ولكن تم استبدال كوك ببيتي باكلي (التي لعبت دور المعلمة الآنسة كولينز في النسخة السينمائية عام 1976).

بدأ العرض التجريبي في 28 أبريل على مسرح فرجينيا . بعد الأغنية الأخيرة، سُمعت صيحات استهجان ممزوجة بالتصفيق. ونقل وولمان وماكديرموت وتراسك عن كين ماندلبوم قوله: "يكتب كين ماندلبوم عن انقسام الجمهور خلال العروض التجريبية الأولى، حيث قوبلت لحظة رفع الستار بمزيج صاخب من الهتافات والاستهجان. [ 5 ] ومع ذلك، في لحظة، عندما نهضت لينزي هيتلي وبيتي باكلي لتحية الجمهور، تحول المسرح بأكمله إلى تصفيق حار ". ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، "حظي العرض بتصفيق حار في بعض العروض التجريبية، وكذلك في ليلة الافتتاح..." [ 6 ]

افتُتح العرض رسميًا في 12 مايو. ونظرًا للتقييمات السلبية في معظمها، سحب الممولون استثماراتهم، وأُغلق العرض في 15 مايو بعد 16 عرضًا تجريبيًا و5 عروض فقط، [ 7 ] مما ضمن له مكانًا في تاريخ برودواي كواحد من أغلى الإخفاقات على الإطلاق. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فإن "العرض الذي تجاوزت تكلفته 7 ملايين دولار... كان أسرع فشل ذريع في تاريخ برودواي". [ 6 ] وكثيرًا ما يُشاع خطأً أن العرض كان كامل العدد كل ليلة، [ 1 ] إلا أن هذا غير صحيح. ففي الأسبوع المنتهي في 1 مايو 1988، بلغت نسبة الإشغال 78%؛ وفي الأسبوع المنتهي في 8 مايو 1988، انخفضت النسبة إلى 74%؛ وأخيرًا، في الأسبوع المنتهي في 15 مايو 1988، بلغت النسبة 62% فقط. [ 8 ] واعتبر روكو لاندسمان من مسارح جوجامسين، التي دعمت العرض، أنه أكبر فشل في تاريخ المسرح. [ 9 ] زعم تيري هاندز أن فشل فيلم كاري كان بسبب نقص التحضير وعدم معالجة المشاكل في الإنتاج. [ 10 ] [ 6 ]

كتب فرانك ريتش في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز : "إنّ الشغف الجامح الذي نجده في هذه النسخة من كاري لا يمتّ بصلة تُذكر إلى الإثارة الجنسية للمراهقين أو الرعب القوطي ." [ 11 ] لم ينجح عنصر الرعب في الرواية والفيلم على خشبة مسرح برودواي، حيث وُصفت الأغاني بأنها "موسيقى بوب سطحية ". [ 11 ] وكان ستيفن كينغ من بين الذين استمتعوا بالعرض. [ 6 ]

إعادة عرض مسرحية خارج برودواي عام 2012

أبدى منتجو المسرح والنقاد شكوكهم عندما انتشر خبر كاريظهرت محاولة لإعادة إحياء المسرحية، واعتُبر الإنتاج "غير قابل للإصلاح". [ 12 ] أعاد المبدعون صياغة نص المسرحية الموسيقية ليصبح دراما نفسية، وركزوا على التنمر، وعلاقة مارغريت وكاري، ومواضيع النضوج. [ 10 ] أُقيمت قراءة للنص في 20 نوفمبر 2009 في مدينة نيويورك. قام الملحنان الأصليان مايكل غور ودين بيتشفورد، والكاتب لورانس د. كوهين، بمراجعة الموسيقى والنص. تم حذف الأغاني "Dream On" و"It Hurts to Be Strong" و"Don't Waste the Moon" و"Heaven" و"I'm Not Alone" و"Wotta Night" و"Out for Blood" واستبدالها بأغانٍ جديدة. [ 13 ] أخرج القراءة ستافورد أريما ، وقام ببطولتها ساتون فوستر ومارين مازي ومولي رانسون . [ 14 ]

في أكتوبر 2010، تم تأكيد إنتاج مسرحية "كاري" في مسرح لوسيل لورتيل خارج برودواي من قِبل مسرح إم سي سي . [ 15 ] المخرج هو ستافورد أريما، ويعمل المؤلفون الأصليون على تنقيح المسرحية. من 25 مايو إلى 7 يونيو، عُقدت ورشة عمل تطويرية في إم سي سي، بإخراج أريما وتصميم رقصات مات ويليامز. [ 16 ] أُعلن عن طاقم الممثلين الأولي للعرض المُعاد في مايو 2011. [ 17 ] من قراءة النص التي عُقدت عام 2009، لعبت مارين مازي دور مارغريت وايت ، ومولي رانسون دور كاري. أُعلن عن طاقم تمثيل إضافي في 21 نوفمبر. [ 18 ] في 1 أغسطس، قُدِّم عرضٌ خاصٌّ للعرض المُعاد في مسرح لوسيل لورتيل. [ 19 ] بعنوان "إعادة النظر في كاري "، قدّم الحدث نظرةً من وراء الكواليس على الإنتاج القادم مع كوهين، وغور، وبيتشفورد. كما حضرت أريما أيضاً. وطوال الأمسية، قدم مازي ورانسون وأعضاء آخرون من فريق التمثيل مختارات من أغاني العرض.

حظي العرض المُعاد تقديمه خارج برودواي بتقييمات إيجابية في الغالب. كتب ريتشارد زوغلين في مراجعته لمجلة تايم : "تحاول كاري تحويل معاناة المراهقة العادية والمألوفة إلى مأساة. العرض جريء." [ 20 ] في المقابل، انتقد نقاد آخرون افتقار العرض المُعاد تقديمه للخصائص الفريدة التي ميّزت العرض الأصلي، مثل قرار استخدام الإضاءة والعرض الضوئي لتصوير تناثر الدم بدلاً من رش سائل أحمر على كاري. [ 12 ]

إنتاج عام 2015 خارج منطقة ويست إند

في أوائل عام ٢٠١٥، أعلن المنتج بول تايلور ميلز والمخرج غاري لويد عن تقديمهما النسخة المُجددة من مسرحية "كاري" في مسرح ساوثوارك بلاي هاوس بلندن ، ضمن منطقة " أوف ويست إند" ، وذلك لموسم محدود من ١ إلى ٣٠ مايو. وضمّ طاقم التمثيل إيفلين هوسكينز في دور البطولة، وكيم كريسوِل في دور مارغريت وايت، وسارة ماكنيكولاس في دور سو سنيل، وغابرييلا ويليامز في دور كريس هارجنسن، وجودي جاكوبس في دور الآنسة غاردنر، وغريغ ميلر بيرنز في دور تومي روس، وديكس لي في دور بيلي نولان. حظي العرض الافتتاحي بتقييمات إيجابية في معظمها، [ ٢١ ] حيث أشاد معظم النقاد بأداء هوسكينز في دور كاري، وكريسوِل في دور والدتها المرعبة مارغريت.

إنتاج لوس أنجلوس 2015

في 18 مارس، عُرضت نسخة جديدة تفاعلية من مسرحية "كاري" لأول مرة في لوس أنجلوس على مسرح لا ميرادا للفنون الأدائية. أخرج المسرحية برادي شويند وصمم رقصاتها لي مارتينو، وضمّ طاقم العرض الأول في لوس أنجلوس إميلي لوبيز في دور كاري وايت، وميستي كوتون في دور مارغريت وايت، وكايلا باركر في دور سو سنيل، وجون روبرت هول في دور تومي روس، وفاليري روز كورييل في دور كريس هارجنسن، وغاريت مارشال في دور بيلي نولان، وجينيل لين راندال في دور الآنسة غاردنر. [ 22 ] كما شاركت تيانا أوكوي في العرض كبديلة لكاري، لتكون بذلك أول ممثلة أمريكية من أصل أفريقي تؤدي هذا الدور في إنتاج مسرحي جماهيري.

تضمن العرض التفاعلي نصًا وموسيقى منقحين إضافيين [ 23 ] ، وأُعيدت تسميته إلى "كاري القاتلة: التجربة الموسيقية" [ 24 ] . زُيّنت ردهة المسرح على غرار مبنى مدرسة ثانوية، ورُتبت منطقة الجلوس على شكل مدرجات تحيط بصالة ألعاب رياضية مدرسية. في بعض المشاهد، بما في ذلك مشهد تعرض كاري للتنمر في غرفة تبديل ملابس الفتيات، تُحرّك الصفوف الأمامية من الجمهور إلى أماكنها، مما يخلق تأثيرًا حميميًا أشبه بـ"الحبس" على المشهد [ 25 ] .

حظي العرض بتقييمات إيجابية واسعة، لا سيما فيما يتعلق بفريق الممثلين وفكرة الإخراج الفريدة. [ 25 ] [ 26 ] خطط المنتجان جاك دبليو باتمان وبروس روبرت هاريس لتقديم عروض مستقبلية للمسرحية في مدن أخرى على الصعيدين الوطني والدولي. [ 27 ] رُشِّح عرض "كاري" في مسرح لا ميرادا لخمس جوائز أوفايشن لعام 2015 من تحالف مسارح لوس أنجلوس: أفضل إنتاج موسيقي، أفضل ممثلة: إميلي لوبيز، أفضل ممثلة: ميستي كوتون، أفضل مخرج: برادي شويند، وأفضل تصميم ديكور: ستيفن جيفورد. [ 28 ]

سيعود العرض المسرحي التفاعلي لمسرحية "كاري" إلى لوس أنجلوس في أكتوبر لعرض محدود لمدة ستة أسابيع. [ 29 ] [ 30 ] بدأ العرض في مسرح لوس أنجلوس التاريخي بوسط المدينة في الأول من أكتوبر، قبل الافتتاح الرسمي في الثامن من الشهر نفسه. وقد عاد معظم طاقم مسرحية "لا ميرادا"، بمن فيهم جميع الممثلين الرئيسيين والمساعدين. [ 31 ]

إرث

كان عرض برودواي فاشلاً، بل إنه ألهم عنوان كتاب كين ماندلبوم الصادر عام 1992 بعنوان " لم يحدث منذ كاري: أربعون عاماً من إخفاقات المسرحيات الموسيقية في برودواي" . ومع ذلك، فقد اكتسب شعبية في نهاية المطاف.

بعد الإنتاج الأصلي، كان هناك إنتاجان غير مصرح بهما في كلية إيمرسون وفي صالة الألعاب الرياضية غاميل هيليروب في كوبنهاغن ، الدنمارك في عام 2001.

أُقيم عرضٌ في مسرح ستيدجدور مانور عام ١٩٩٩؛ وكان غير مرخصٍ في البداية. عندما علم مُبدعو المسرحية الموسيقية بذلك، شعروا بالرعب، ولكن بدلاً من إيقاف العرض، رحّبوا به بل وحضروا لمشاهدته.

على الرغم من عدم وجود تسجيل رسمي لأداء طاقم العمل في الإنتاج الأصلي لعام ١٩٨٨، فقد تم تسجيل العديد من الأشرطة الصوتية غير الرسمية سرًا خلال العروض الحية في كل من ستراتفورد ونيويورك، إلى جانب لقطات فيديو التقطها الجمهور، بالإضافة إلى شريط مراجعة احترافي أُرسل إلى العديد من الصحفيين للترويج للعرض. بدأت هذه التسجيلات بالانتشار بعد فترة وجيزة من انتهاء العرض، وشاعت شائعات في أوائل التسعينيات عن وجود خطط لتسجيل ألبوم رسمي لأداء طاقم العمل، إلا أن ذلك لم يحدث. ومع ذلك، صدر ألبوم لأداء طاقم عمل إعادة إحياء العرض في مسارح أوف برودواي عام ٢٠١٢ في ٢٥ سبتمبر. [ ٣٢ ]

عُرضت مسرحية كاري لأول مرة في مدرسة ثانوية أمريكية مرخصة في ألبوكيرك ، مدرسة سانديا الإعدادية في نيو مكسيكو في فبراير 2013. وبعد ذلك، عُرضت لأول مرة في جامعة أمريكية مرخصة مع فرقة مسرح ماكابر في إيثاكا، نيويورك في مارس 2013 من إخراج شون بولوك. [ 33 ]

سجلت باكلي أغنية "When There's No One" لألبومها " Children Will Listen " عام 1993 (وظهرت الأغنية أيضًا في ألبومها " Betty Buckley's Broadway " عام 1999 )، [ 34 ] وأصدرت هيتلي الأغنية الرئيسية في ألبومها " Sooner or Later" . [ 35 ] وفي عام 1999، سجلت إميلي سكينر وأليس ريبلي أغنية "Unsuspecting Hearts" وأصدرتاها في ألبومهما الذي يحمل نفس الاسم. [ 36 ]

في مطلع القرن الحادي والعشرين، حاول الكاتب المسرحي إريك جاكسون الحصول على حقوق تقديم عرض آخر للمسرحية الموسيقية، لكن طلبه قوبل بالرفض. وفي نهاية المطاف، حصل جاكسون على موافقة ستيفن كينغ [ 37 ] لتقديم عرض جديد، مرخص رسميًا، غير موسيقي لمسرحية كاري ، والذي عُرض لأول مرة خارج برودواي عام 2006، وقامت شيري فاين، وهي فنانة دراغ كوين ، بدور البطولة. [ 38 ]

وبالمثل، تم تقديم محاكاة ساخرة غير رسمية أخرى على مر السنين، وأبرزها Scarrie! The Musical ، [ 39 ] و Carrie White the Musical [ 40 ] و Carrie's Facts of Life ، [ 41 ] والتي كانت مزيجًا من Carrie والمسلسل الكوميدي الأمريكي The Facts of Life .

في عام 2018، كان إنتاج مسرحية موسيقية من قبل طلاب المدارس الثانوية محور حلقة " الفصل الحادي والثلاثون: ليلة لا تُنسى " من مسلسل ريفرديل.الموسم الثاني من المسلسل . [ 42 ] استوحت الحلقة فكرتها من إنتاج برودواي عام 1988 وإنتاج أوف برودواي عام 2012. [ 43 ] تم إنتاج ألبوم أغاني مسلسل ريفرديل الموسيقي من خلال شركة ووتر تاور ميوزيك . [ 44 ]

في عام ٢٠٢١، تناول بودكاست بعنوان "Out for Blood : The Story of Carrie the Musical" تاريخ المسرحية المضطرب وإرثها بتفصيل دقيق، من خلال مقابلات مع أعضاء فريق التمثيل الأصلي وأعضاء الفريق الإبداعي. وقد تم توسيع البودكاست ليصبح كتابًا يحمل نفس الاسم، نشرته دار ميثوين دراما في عام ٢٠٢٣.

الجوائز والترشيحات

إنتاج برودواي الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
1988جائزة عالم المسرحأفضل ظهور أول في برودوايلينزي هاتليفاز
جائزة دائرة النقاد الخارجيينأفضل ممثلة في عمل موسيقيبيتي باكليرشّح

إعادة عرض مسرحية خارج برودواي عام 2012

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2012جائزة دراما ديسكإحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيمولي رانسونرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيمارين مازيرشّح
تصميم إضاءة متميزكيفن آدامزرشّح
تصميم صوتي متميزجوناثان دينزرشّح
جائزة رابطة الدراماإحياء مميز لمسرحية موسيقيةرشّح
أداء متميزمارين مازيرشّح
مولي رانسونرشّح
جائزة دائرة النقاد الخارجيينأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقية (برودواي أو خارج برودواي)رشّح
أفضل ممثلة في عمل موسيقيمارين مازيرشّح
جائزة لوسيل لورتيلأفضل ممثلة رئيسيةمولي رانسونرشّح
أفضل ممثلة مساعدةمارين مازيرشّح
جوائز تحالف أوف برودوايأفضل إحياء موسيقيفاز

إنتاج عام 2015 خارج منطقة ويست إند

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجة
2016جوائز WhatsOnStageأفضل إنتاج خارج منطقة ويست إندفاز

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 فيلم قصير من سلسلة أفلام كاري على DVD ("كاري المغنية") . يونايتد آرتيستس . 2002.
  2. ↑ "برنامج كاري RSC، 'مسرحية موسيقية عن كاري ؟'"" . شركة شكسبير الملكية. 1988. ص  14.
  3. 1 2 ماندلبوم 348
  4. ↑ "مقابلة لينزي هاتلي مع برنامج 'غرين روم راديو'" . greenroomradio.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2008 .
  5. ↑ وولمان، إليزابيث ل.، ماكديرموت، جالت، وتراسك، ستيفن (2006)، سيهتز المسرح ، مطبعة جامعة ميشيغان ، رقم ISBN 0-472-11576-6، ص 140.
  6. 1 2 3 4 روثستين، ميرفين. "بعد سبع سنوات و7 ملايين دولار، 'كاري' هي ذاكرة حركية" صحيفة نيويورك تايمز ، 17 مايو 1988، ص. C15.
  7. ↑ "كاري - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  8. ↑ "الإيرادات الإجمالية - برودواي في مدينة نيويورك | رابطة برودواي" . www.broadwayleague.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  9. ↑ الثالث، ويليام أ. هنري (30 مايو 1988). "المسرح: أكبر فشل على الإطلاق" . مجلة تايم . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2025 .
  10. 1 2 هيلي، باتريك (2012-02-02). "فتاة غريبة تحصل على موعد أفضل لحفل التخرج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2025-04-20 . 
  11. 1 2 ريتش، فرانك (13 مايو 1988). "مراجعة/مسرحية: كاري ذات القدرات الخارقة، مع موسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 20 أبريل 2025 . 
  12. 1 2 هيلي، باتريك (2012-04-09). ""ممثلة فيلم "كاري" التي تم إحياء قصتها، تخضع لتشريح الجثة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2025 . 
  13. ↑ هيتريك، آدم (20 نوفمبر 2009). "فوستر، مازي، رانسون، وداميانو يقودون قراءة كاري في مدينة نيويورك في 20 نوفمبر" . playbill.com . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2009.
  14. ↑ فارلي، إيدي (20 نوفمبر 2009). "كاري ريدينغ نجمة مسرحية 'Out For Blood' في 20/11" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  15. ↑ دايموند، روبرت (5 أكتوبر 2010). "مؤكد! عودة كاري..." برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  16. ↑ ""مسرحية "كاري" ستعقد ورشة عمل تطويرية في مركز MCC" . برودواي وورلد . 25 مايو 2011.
  17. ↑ لويس، جيسيكا (31 مايو 2011). "مارين مازي تقود عرض كاري في مركز إم سي سي عام 2012؛ تم الإعلان عن الموسم الكامل!" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  18. ↑ لويس، جيسيكا (21 نوفمبر 2011). "جينا دي وال، وبن تومسون، وآخرون ينضمون إلى مارين مازي ومولي رانسون في المسرحية الموسيقية الجديدة كاري! تم الإعلان عن طاقم الممثلين بالكامل!" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  19. ↑ لويس، جيسيكا (16 يونيو 2011). "عرض مسرحية كاري التمهيدي مُقرر في 1 أغسطس في مسرح لوسيل لورتيل مع مارين مازي ومولي رانسون" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  20. ↑ زوغلين، ريتشارد (5 مارس 2012). "مراجعة مسرحية: عودة كاري: القيامة والحياة" . مجلة تايم . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 20 أبريل 2025 . 
  21. ↑ "مراجعات: تذاكر مسرحية كاري الموسيقية في لندن" . Westendtheatre.com . 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2016 .
  22. ↑ جويا، مايكل (12 مارس 2015). "المسرحية الموسيقية البيئية كاري تجذب الجماهير الليلة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  23. ↑ غوردون، ديفيد (12 أكتوبر 2015). "خارج عن السيطرة! المخرج برادي شويند يُقدّم مسرحية كاري الموسيقية بأسلوب تفاعلي" . TheaterMania.com . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2016 .
  24. ↑ "كاري: التجربة الموسيقية القاتلة" . Edgemedianetwork.com . 9 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2016 .
  25. 1 2 ريف، جوردان (25 مارس 2015). ""كاري: المسرحية الغنائية": مراجعة مسرحية . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2023 .
  26. ↑ "كاري، المسرحية الغنائية (مسرح لا ميرادا): 92% – تقييم ممتاز : لوس أنجلوس بيتر ليمونز" . Losangeles.bitter-lemons.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2016 . 
  27. ↑ بلانك، ماثيو (19 مارس 2015). "جلسة تصوير: كاري تعود للحياة في عرضها الأول البيئي والغامر في لوس أنجلوس" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  28. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز أوفايشن لعام 2015" . Thisstage.la . 24 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2016 .
  29. ↑ نيكولز، ديفيد سي. (14 أكتوبر 2015). "اختيار النقاد: عودة مسرحية "كاري: الموسيقى" بحلة جديدة في مسرح لوس أنجلوس بوسط المدينة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2013 .
  30. ↑ كليمنت، أوليفيا (22 يونيو 2015). "عودة عرض كاري التفاعلي لإبهار جمهور لوس أنجلوس مجدداً" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  31. ↑ غانز، أندرو؛ كليمنت، أوليفيا (20 أغسطس 2015). "الإعلان عن اختيار الممثلين لفيلم كاري التفاعلي في لوس أنجلوس" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2015 .
  32. ↑ هيتريك، آدم (13 أغسطس 2012). " ألبوم طاقم مسرحية كاري خارج برودواي سيصدر في سبتمبر" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  33. ↑ فرقة مسرح ماكابر. "كاري: المسرحية الغنائية" . Wix.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2022 .
  34. ↑ "بيتي باكلي تسجل أغانيها" . بيتي باكلي: الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2008 .
  35. ^ "تسجيلات لينزي هاتيلي" . الموقع الرسمي لينزي هاتيلي.
  36. ↑ "قلوب غير متوقعة" . أمازون . 1999.
  37. ↑ "مقابلة مع إريك جاكسون" . horrorking.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2008 .
  38. ↑ سيمونسون، روبرت (17 أغسطس 2006). " كاري مُعاد النظر فيها: نسخة مسرحية جديدة من رواية كينغ تصل إلى مسارح أوف برودواي في الخريف" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  39. ↑ "موقع سكاري الخاص بـ Hell in a Handbag" . Handbagproductions.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2008 .
  40. ↑ "مراجعة لعبة Sci-Fi Dimensions" . scifidimensions. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-03-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-02-27 .
  41. ↑ "حقائق حياة كاري - الموقع الرسمي" . norunningwithscissors.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2008 .
  42. ↑ هاي هيل، سامانثا (18 أبريل 2018). " ملخص ريفرديل : 'الفصل الحادي والثلاثون: ليلة لا تُنسى'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2018 .
  43. ↑ فرنانديز، مات (24-01-2018). "مسلسل "ريفرديل" يُقدّم حلقة موسيقية مستوحاة من رواية ستيفن كينغ الكلاسيكية "كاري"." . Variety . تم الاسترجاع في 2025-04-20 . "
  44. ↑ كومينز، كريس (19 أبريل 2018). "الموسيقى التصويرية لمسرحية كاري الموسيقية من مسلسل ريفرديل متوفرة الآن" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 .
فهرس
  • ماندلبوم، كين (1992). لم يحدث شيء منذ كاري: أربعون عامًا من إخفاقات المسرحيات الموسيقية في برودواي ، الصفحات  3-9. 347-356، دار سانت مارتن للنشر. ISBN 0-312-08273-8