دبلوماسية الكافيار

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
وعاء من الكافيار

تُعدّ دبلوماسية الكافيار استراتيجية ضغط تستخدمها أذربيجان ، وتتألف من دعوات باهظة الثمن ورشاوى تُقدّم لسياسيين أجانب وموظفين في منظمات دولية لزيارة أذربيجان على نفقة الدولة المضيفة. كما تشمل دبلوماسية الكافيار هدايا ثمينة تُقدّم على أنها "تقدير للتقاليد الشرقية". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

مصطلحات

استُخدم مصطلح "دبلوماسية الكافيار" لأول مرة عام 2012، في تقرير صادر عن مبادرة الاستقرار الأوروبي (ESI) بعنوان "دبلوماسية الكافيار: كيف أسكتت أذربيجان مجلس أوروبا". وأشار التقرير إلى أن هذا المصطلح يُستخدم في أحاديث غير رسمية بين مسؤولين أذربيجانيين لوصف الهدايا السخية المقدمة للسياسيين الأجانب. [ 2 ] [ 6 ]

التحقيق في "مبادرة الاستقرار الأوروبي"

روبرت والتر
مولود تشاووش أوغلو

بحسب مصادر مبادرة الاستقرار الأوروبي، تمتلك أذربيجان مجموعة من 10 إلى 12 حليفًا في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، و3 إلى 4 أشخاص في الأمانة العامة، يتلقون ما لا يقل عن نصف كيلوغرام من الكافيار الأسود (يبلغ سعره في السوق أكثر من 1300 يورو للكيلوغرام) كهدية أربع مرات سنويًا. ويُدعى العديد من النواب إلى باكو ، ويتلقون خلال زياراتهم، إلى جانب الكافيار، هدايا أخرى عديدة، تشمل: سجادًا حريريًا فاخرًا ، ومصنوعات من الذهب والفضة، ومشروبات، وأموالًا. وفي باكو، تُعدّ  كيلوغرامان من الكافيار هدية شائعة. ووفقًا لمبادرة الاستقرار الأوروبي، لا شكّ خارج الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في حالة الديمقراطية في أذربيجان، التي يصفها حتى أشدّ مؤيديها بأنها شبه استبدادية. ومع ذلك، ورغم عدم فوز أي أحزاب معارضة بمقاعد في البرلمان الأذربيجاني عام 2010، صرّح رئيس بعثة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بأن الانتخابات كانت متوافقة مع المعايير الدولية. وترى مبادرة الاستقرار الأوروبي أن هذا لا يُفسّر إلا بـ"دبلوماسية الكافيار". استشهدت مبادرة الأمن الأوروبي (ESI) في تقريرها بمثالٍ من مناقشات الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (PACE)، حيث حظيت أذربيجان بدعمٍ علني من قِبَل زوارها الدائمين، وهما الديمقراطي الليبرالي البريطاني مايكل هانكوك ووزيرة خارجية إستونيا السابقة كريستينا أوجولاند ، اللذان، على الرغم من التراجع الواضح في وضع حقوق الإنسان في أذربيجان، وعدم إجراء انتخابات حرة، فضلاً عن انتقادات منظمات حقوق الإنسان الدولية، صرّحا بأنه لا توجد مشاكل خطيرة في أذربيجان. كما أضافت مبادرة الأمن الأوروبي إلى قائمة "أصدقاء أذربيجان" كلاً من البلجيكي بول ويل ، وإدوارد لينتنر من بافاريا ، ومولود جاويش أوغلو من تركيا، وروبرت والتر من بريطانيا، وعدد من الممثلين الروس . [ 2 ]

خلال الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، ضمّ مراقبو الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا مجموعة كبيرة من النواب المؤيدين لأذربيجان بشكل صريح. وقد قوبلت صيغة البيان المتعلق بالانتخابات، التي أعدها رئيس مجموعة المراقبين أندريس هيركل ، والتي تضمنت ملاحظات نقدية، برفض المجموعة المؤيدة لأذربيجان، والتي ضمت مايكل هانكوك وإدوارد لينتنر وبول فيل. واضطر هيركل إلى إعلان استقالته إذا لم تُدرج الانتقادات في البيان. وخلال الاستفتاء الذي رفع القيود المفروضة على عدد الولايات الرئاسية لإلهام علييف، قيّم أربعة نواب من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا - إدوارد لينتنر وبول فيل وخاكي كسكين وبيدرو أغرامونت - الاستفتاء بأنه تقدم للديمقراطية. [ 2 ]

إلى جانب ممثلي الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، حضر مراقبون من مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (ODIHR)، ممن لديهم خبرة واسعة في هذا النوع من المراقبة، والتي كشفت عن انتهاكات عديدة للإجراءات الانتخابية، مما حال دون إمكانية الاختيار، الانتخابات البرلمانية لعام 2010. وخلال اجتماعات المراقبين الأوروبيين، التي حضرها ممثلو الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، بول فيل وبول تاديوش إيفينسكي ، أشارت رئيسة مراقبي مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، أودري غلوفر من بريطانيا العظمى، إلى انتهاكات عديدة لم يعترض عليها ممثلو الجمعية البرلمانية. ومع ذلك، أشارت النتيجة الأولية لمراقبة الجمعية البرلمانية، التي قدمها بول فيل، إلى امتثال الاستعدادات للانتخابات للمعايير الدولية، فضلاً عن العمل الشفاف والفعال للمنظمين. وخلال الانتخابات، سجل مراقبو مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان انتهاكات متعددة وتزويرًا غير مسبوق في صناديق الاقتراع. ومع إغلاق مراكز الاقتراع، صنف المكتب الانتخابات على أنها على الأرجح الأكثر تزويرًا التي رصدها. مع ذلك، صرّح بول ويل، في حديثه على التلفزيون الأذربيجاني ، بأن الانتخابات كانت ديمقراطية وأنه لا يعلم بوجود أي انتهاكات. في المقابل، وجّه مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان انتقادات لاذعة للانتخابات.

عندما سُئلت غلوفر عما إذا كانت قد قُدمت رشى للمراقبين، أجابت بأنها لم تتلقَّ أي رشى شخصيًا. بعد عودتها من باكو، اتهمها فولفغانغ غروسروك، ممثل مجموعة الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا من ألمانيا، بأنها "غير جديرة بالثقة" وغير مهنية، وأنها لم تدافع عن ممثلي الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا عندما طُرحت أسئلة حول الرشاوى. تضمن تقرير مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، الذي نُشر في يناير/كانون الثاني 2011، تقييمات شديدة الانتقاد لانتخابات عام 2010. [ 2 ]

لاقت التحقيقات حول ESI صدى في وسائل الإعلام الروسية والدولية: EU Observer ، [ 8 ] Politiken ، [ 9 ] DR ، [ 10 ] راديو سراييفو ، [ 11 ] بي بي سي ، [ 12 ] Der Tagesspiegel ، [ 13 ] Africa Intelligence، [ 5 ] Neue Zürcher Zeitung ، [ 14 ] The Guardian [ 1 ] و آحرون. [ 15 ] [ 16 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 2013

On October 9, 2013, Ilham Aliyev was elected Azerbaijan's president for the third time. Observers from the OSCE / ODIHR, led by Italian politician Tana de Zulueta, spoke of restrictions on freedom of speech during elections, while representatives of the European Parliament headed by Pino Arlacchi confirmed free and fair elections.[17] The European Parliament and PACE issued a joint statement in which they highly appraised the elections. A group of observers from the US House of Representatives also acknowledged fair elections.[18]

Varying estimates of the elections led to a scandal. On October 11, the representative of the European Union, Catherine Ashton and European Commissioner Stefan Fule, ignored the assessment of the European Parliament, including in its statement the results of the ODIHR.[19] The Commission on Foreign Relations of the EU discussed the report of Arlacchi. During the discussion, representatives of the "green" condemned the report and said that it discredited the European Parliament. The head of the Socialists' faction in the EU said that the PACE report cannot be considered reliable at all. It later emerged that a number of EU representatives traveled to Azerbaijan unofficially and on the dime of Azerbaijani organizations, which was regarded by European Voice as "stupidity or corruption", these trips were labeled "electoral tourism".[20]

The US State Department in its turn discredited the observers from the House of Representatives, describing the elections as not meeting international standards, and expressing solidarity with the ODIHR's assessment.[21]

Turning point

In 2015, during the discussion of the resolution on political prisoners in the European Parliament, the text written by the pro-Azerbaijani rapporteurs initially contained almost no criticism, but as a result, a resolution was adopted calling for Azerbaijan to stop repression of human rights defenders, revising the law on non-governmental organizations, not putting pressure on journalists and there was also a threat of sanctions.[22] According to the German deputy Frank Schwabe, this was a turning point for Azerbaijan's "caviar diplomacy".[23]

في 10 سبتمبر/أيلول 2015، تبنى البرلمان الأوروبي قراراً يدين أذربيجان بتهمة "القمع غير المسبوق". كما دعا القرار السلطات الأوروبية إلى إجراء تحقيق شامل في مزاعم الفساد الموجهة ضد الرئيس علييف وأفراد أسرته، والنظر في فرض عقوبات محددة الأهداف على المسؤولين المتورطين في الاضطهاد. [ 24 ]

تحقيق مكتب المدعي العام الإيطالي وفي الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا

في يونيو/حزيران 2016، وجهت النيابة العامة في ميلانو اتهامات بالفساد وغسل الأموال إلى لوكا فولونتي ، الرئيس السابق لكتلة حزب الشعب الأوروبي في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا. ووفقًا للنيابة العامة، تلقى فولونتي 2.39 مليون يورو مقابل دعم مسؤولين أذربيجانيين. ووصف محامو فولونتي هذه الاتهامات بأنها لا أساس لها من الصحة. وبحسب التقرير الثاني الصادر عن مكتب التحقيقات الأوروبي (ESI) بعنوان "دبلوماسية الكافيار: الجزء الثاني"، والذي نُشر في ديسمبر/كانون الأول 2016، وافق فولونتي على التعاون مع التحقيق، وذكر أسماء العديد من السياسيين الأوروبيين الذين مارسوا ضغوطًا لصالح السلطات الأذربيجانية. وخلال الاستجوابات، أقر فولونتي بتلقيه 2.39 مليون يورو مقابل ممارسة ضغوط لصالح أذربيجان. ووفقًا لمكتب التحقيقات الأوروبي، استُخدمت هذه الأموال لرشوة سياسيين إيطاليين وغيرهم ممن صوتوا ضد قرارات الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا وتقاريرها التي تدين انتهاكات حقوق الإنسان في أذربيجان. [ ٢٥ ] في الفيلم الوثائقي الذي عُرض على التلفزيون الإيطالي ، أكد فولونتي أيضًا استلامه مبلغ ٢.٣٩ مليون يورو، مُدعيًا أن هذا المبلغ حُوِّل من عضو في الوفد الأذربيجاني إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، إيلخان سليمانوف، لإجراء مشاورات حول الزراعة. وقد دُفعت الأموال إلى فولونتي عبر أربع شركات بريطانية، والتي، بحسب صحيفة الغارديان ، لم تُجرِ أي عمليات في بريطانيا، ويُحتمل أنها شركات واجهة. [ ٢٦ ] وذهب جزء من الأموال عبر مؤسسة نوفاي تيراي التابعة لفولونتي للضغط على معهد إيونا ، ومنظمة سيتيزن جو (كان عضوًا في مجلس إدارتها)، ومبادرة إي سي آي (الأم والأب والأطفال) المُناهضة لزواج المثليين، ومعهد ديغنيتاتيس هيوماني . [ ٢٧ ]

اتهمت النيابة العامة في ميلانو فولونتي بتهمتين: غسل الأموال وتلقي الرشاوى. وبعد أن نظرت محكمة ميلانو في التهمة الثانية، أقرت حصانة فولونتي في هذه القضية، إذ ينص الدستور الإيطالي على عدم جواز مقاضاة أي نائب بسبب أنشطته المهنية. [ 28 ] وفي وقت لاحق، نقضت المحكمة العليا الإيطالية هذا القرار وأعادت القضية إلى محكمة ميلانو، مستندةً إلى أن المادة الدستورية لا تتناول استغلال المنصب لأغراض الإثراء الشخصي. [ 29 ]

صرح سفير أذربيجان السابق لدى الاتحاد الأوروبي، عارف محمدوف، لصحيفة الغارديان بأنه أنفق نحو 30 مليون يورو على خدمات جماعات الضغط بصفته ممثلاً للوفد الأذربيجاني لدى مجلس أوروبا: "كان جميع أعضاء الوفد الأذربيجاني على علم بهذا المبلغ، رغم أنه لم يُذكر في أي مكان. وقيل إن الأموال مخصصة لرشوة أعضاء وفود أخرى والجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا ككل". وأفاد عدد من نواب الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بأنهم على علم بمقترحات لرشوة النواب الأوروبيين. [ 30 ]

وُصف إيلخان سليمانوف، ممثل أذربيجان في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، بأنه "الوصي" على فولونتي وغيره من النواب الأوروبيين. وتشير الصحافة الأوروبية إلى أمثلةٍ تُظهر كيف كان فولونتي يُذكّر الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا بطلباته، مُبلغًا سليمانوف أن "كل كلمةٍ منك هي أمرٌ لي". ومن خلال الشركة التي كان فولونتي يتلقى منها مدفوعاته، جرى تحويل ما يقارب مليار يورو. وقد واجهت محاولات النواب الأرمن في البرلمان الأوروبي لإثارة قضية الفساد في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا معارضة رئيس الجمعية، بيدرو أغرامونت، وهو أيضًا موضوع تحقيق في "دبلوماسية الكافيار"، الذي حرمهم من حقهم في التعبير عن آرائهم ومنع التحقيق. ووصفت صحيفة "دير تاغسشبيغل" هذا التحقيق بأنه "أكبر فضيحة في تاريخ أوروبا". وبعد نشر التحقيق في وسائل الإعلام، دعا ثوربيورن ياغلاند، الأمين العام لمجلس أوروبا، أغرامونت شخصيًا إلى توفير هيئة تحقيق خارجية مستقلة دون أي تأخير. رفض أغرامونت وقادة المجموعات السياسية الخمس مقترحات مسؤول مجلس أوروبا، فويتشخ سافيكي ، التي حددت شروط إجراء تحقيق مستقل. ومع ذلك، وبعد زيارة أغرامونت إلى سوريا ، أعرب مكتب الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا عن حجب الثقة عنه، وأقاله فعلياً من السلطة الفعلية، [ 31 ] وبعد ذلك، في أبريل/نيسان 2017، شكلت الجمعية البرلمانية لجنة للتحقيق في مزاعم الفساد. [ 32 ] [ 33 ] [ 30 ] نُشر تقريرها في أبريل 2018. [ 34 ] خلال جلسات متابعة عديدة لتقرير هيئة التحقيق التابعة للجمعية (في 25 أبريل 2018، و15 مايو 2018، و27 يونيو 2018)، جُرِّد 4 أعضاء من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا [ 35 ] من بعض الحقوق، وطُرد 14 عضوًا [ 36 ] ، متهمين بتلقي هدايا ورشاوى من حكومة أذربيجان عام 2013، من مقر الجمعية مدى الحياة. [ 37 ]

بعد أربع جلسات استماع منفصلة عُقدت بين عامي 2018 و2019، [ 38 ] في يناير 2021، أصدرت الدائرة الجنائية العاشرة في محكمة ميلانو حكماً بالسجن أربع سنوات على لوكا فولونتي بتهمة تلقي رشاوى من سياسيين أذربيجانيين. [ 39 ] [ 40 ]

التحقيقات في ألمانيا

في مارس/آذار 2021، خضع عدد من أعضاء البرلمان الألماني (البوندستاغ) وأعضاء سابقين في الائتلاف الحاكم (الاتحاد) لتحقيقات جنائية للاشتباه في تورطهم بالفساد، وذلك لتلقيهم مدفوعات من شبكة غسيل أموال أذربيجانية ، [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] بينما تورط آخرون في مزاعم ممارسات ضغط فاسدة، الأمر الذي أدى إلى انتقادات حادة من أعضاء جميع الأحزاب في البوندستاغ ، وعُرفت هذه القضية في ألمانيا باسم "قضية أذربيجان" ( بالألمانية : Aserbaidschan-Affäre ). [ 44 ] [ 45 ]

في مارس/آذار 2019، غُرِّمت كارين سترينز ، عضوة البرلمان الألماني عن حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الحاكم ، لعدم إبلاغها البرلمان (البوندستاغ) عن أرباح إضافية من أذربيجان. وكانت قد أُدرجت سابقًا ضمن قائمة جماعات الضغط المعروفة بـ"دبلوماسية الكافيار". [ 46 ] [ 41 ] وفي 30 يناير/كانون الثاني 2021، رفع البرلمان الحصانة البرلمانية عن كارين سترينز ، بعد اتهامها بتلقي رشاوى لا تقل عن 22 ألف يورو للضغط من أجل مصالح أذربيجان في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا. [ 47 ] وتشمل القضية أيضًا إدوارد لينتنر، العضو السابق في البرلمان عن حزب الاتحاد الاجتماعي المسيحي، والذي شغل سابقًا منصب سكرتير برلماني في وزارة الداخلية. بحسب مكتب المدعي العام، تلقى لينتنر حوالي 4 ملايين يورو من أذربيجان خلال الفترة من 2008 إلى 2016، وحوّل جزءًا كبيرًا من هذه الأموال إلى أعضاء في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، والذين كان من المفترض أن يتحدثوا بإيجابية عن الانتخابات في أذربيجان وأن يعارضوا المطالب بالإفراج عن السجناء السياسيين هناك. [ 48 ] [ 42 ]

في 4 مارس 2021، رفع البرلمان الألماني (البوندستاغ) الحصانة البرلمانية عن أكسل فيشر ، الذي يخضع للتحقيق من قبل المكتب الاتحادي للشرطة الجنائية بتهمة تلقي أموال من أذربيجان للضغط من أجل مصالحها في مجلس أوروبا. [ 49 ] [ 50 ]

نشر موقع فايس تقريرًا عن تورط نواب حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، أكسل فيشر ، ومارك هاوبتمان ، وتوماس باريس، وأولاف غوتينغ، في "قضية أذربيجان". [ 51 ] كما تناول المقال قناة "تي في برلين"، وهي قناة محلية في برلين تبث "مقابلات موالية للنظام" في أذربيجان. [ 52 ] ومن بين السياسيين الآخرين في الاتحاد الذين تعرضوا لانتقادات بسبب علاقاتهم ودعمهم لأذربيجان: نيكولاس لوبيل ، [ 53 ] وتوبياس زيك، [ 54 ] ويواكيم فايفر . [ 55 ]

في 29 يناير 2024، وجه المدعون العامون الألمان تهم الرشوة والفساد إلى أكسل فيشر وإدوارد لينتنر . [ 56 ] [ 57 ]

تحقيق في مالطا

في أبريل/نيسان 2017، نشرت الصحافة المالطية وثائق تفيد بأن كبار السياسيين في مالطا وزوجة رئيس الوزراء جوزيف موسكات تلقوا ملايين الدولارات من بنك تسيطر عليه ليلى، ابنة إلهام علييف . ووفقًا لتحقيق صحفي، قام جوزيف موسكات بزيارة إلى باكو عام 2015، دعا بعدها أوروبا إلى إجراء تقييم موضوعي للتقدم المحرز في أذربيجان. [ 58 ]

في أعقاب حرب ناغورنو كاراباخ عام 2020 ، بدأت الحكومة الأذربيجانية بتنظيم رحلات جماعية مدفوعة الأجر للصحفيين الأجانب بهدف نشر رواية أذربيجان حول نزاع ناغورنو كاراباخ والحرب الأخيرة. وقد كتب الصحفي السويدي راسموس كانباك، الذي عُرضت عليه رحلة مماثلة لكنه رفضها، [ 59 ] سلسلة من المقالات حول هذه الرحلات. [ 60 ] تركز تحقيقاته في المقام الأول على زملائه في السويد، ولكن وفقًا لكانباك، فقد نُظمت رحلات مماثلة من عدة دول أخرى، بما في ذلك إيطاليا وفرنسا وألمانيا والمكسيك وبيرو. [ 60 ] كانت هذه الرحلات، التي غالبًا ما تشمل جميع الخدمات من تذاكر طيران مدفوعة الأجر ومعاملة كبار الشخصيات والإقامة في فنادق فاخرة، تُنظم عادةً من قبل وسيط مثل نادي باكو للصحافة أو الجمعية الأذربيجانية العاملة في البلد المعني. ومن التفاصيل اللافتة للنظر بشأن العديد من الصحفيين الذين دُعوا لزيارة الأجزاء التي تسيطر عليها أذربيجان من ناغورنو كاراباخ، أنهم لم يكن لديهم أي معرفة مسبقة أو كانت معرفتهم محدودة للغاية بشأن النزاع. [ 61 ]

استنادًا إلى تحقيقاته ومقابلاته مع بعض الصحفيين السويديين الذين شاركوا في الرحلات، كتب كانباك أن "الهدف من هذه الرحلات هو نشر وجهة نظر أذربيجانية حول الصراع في ناغورنو كاراباخ، وأن فرصة طرح أسئلة نقدية أو التحكم في هوية الأشخاص الذين يتم مقابلتهم وأماكن لقائهم كانت محدودة للغاية". [ 60 ] تلقى الصحفيون الذين طرحوا أسئلة نقدية "إجابات مقتضبة"، ووصفوا هذه الأسئلة بأنها "نموذجية للأرمن" و"دعاية أرمينية". [ 61 ] ذكر أحد الصحفيين الذين تمت مقابلتهم أنه "لم يكن من الممكن حتى الإشارة إلى منظمة العفو الدولية أو هيومن رايتس ووتش ، لأنهما -كما يُزعم- تم شراؤهما من قبل أرمينيا، وبعد ذلك انتهى النقاش". [ 61 ] أسفرت تحقيقات كانباك عن انتقادات من وسائل الإعلام والمنظمات الصحفية، التي شككت في حكمة المشاركين وأخلاقياتهم الصحفية، [ 62 ] مما أدى إلى توبيخ بعض المشاركين الذين استقالوا من مناصبهم أو تم إيقافهم عن أي تغطية صحفية تتناول قضايا تتعلق بالقوقاز. [ 63 ]

في عام 2023، نشرت منصة التحقيقات السويدية الألمانية "بلانكسبوت" عدة تقارير استقصائية حول رحلات قام بها عدد من أعضاء البرلمان الأوروبي إلى أذربيجان دون وجه حق. وكشف التقرير الأول أن اثنين من أعضاء البرلمان الأوروبي، وهما إنجين إروغلو من ألمانيا وفرانس بوغوفيتش من سلوفينيا، واللذان كانا قد وجّها انتقادات لاذعة لأذربيجان وحكومتها، غيّرا موقفهما وبدآ في مدحها بعد مشاركتهما في رحلة مدفوعة التكاليف جزئيًا إلى أذربيجان دون الإفصاح عنها وفقًا لقواعد الشفافية في البرلمان الأوروبي. [ 64 ] وعلى إثر ذلك، استقال أحد أعضاء مجموعة "رومرا" (بوغوفيتش هو الرئيس المشارك للمجموعة)، وهو عضو البرلمان الأوروبي الألماني نيكلاس نيناس ، مصرحًا بأن "الثقة والشفافية هما أساس النزاهة، وقد تم انتهاكهما". [ 65 ] وأضاف لاحقًا أنه سيضع هذه الرحلة في نفس خانة " فضيحة قطر "، مؤكدًا على ضرورة أن يدفع أعضاء البرلمان الأوروبي تكاليف رحلاتهم الخارجية بأنفسهم لتجنب شبهات التأثير غير المبرر. [ 66 ] [ 67 ]

في وقت لاحق، كشف تقرير عن رحلة مدفوعة الأجر أخرى قام بها عضو البرلمان الأوروبي البولندي توماش بوريبا إلى أذربيجان، وبعدها بدأ هو الآخر في التعبير عن آراء مؤيدة لأذربيجان. وعندما سُئل عن سبب عدم إفصاحه عن الرحلة، قال محاميه إنه كان يعمل لحسابه الخاص في أذربيجان. [ 68 ] وبالمثل، ذهب عضو البرلمان الأوروبي اللاتفي أندريس أميريكس إلى أذربيجان وأشاد بها، لكن لجنة البرلمان الأوروبي التي ادعى تمثيلها لم تكن على علم بوجوده هناك. [ 69 ]

أكدت العديد من المنشورات كيف تثير هذه الرحلات تساؤلات حول موثوقية مدونات الأخلاق الخاصة بالبرلمان الأوروبي وأهمية إنفاذها. [ 70 ] [ 69 ]

مسؤولون أمريكيون

هنري كويلار

في مايو/أيار 2024، وُجهت إلى عضو الكونغرس الأمريكي إنريكي روبرتو "هنري" كويلار تهمٌ تتعلق بالرشوة والتأثير الأجنبي وغسل الأموال. يُزعم أن كويلار وزوجته إيميلدا تلقيا رشاوى تُقدر بنحو 600 ألف دولار أمريكي من جهتين أجنبيتين: شركة النفط الحكومية الأذربيجانية ( سوكار ) وبنك مكسيكي. في مقابل هذه الرشاوى، يُزعم أن كويلار استغل منصبه للتأثير على السياسة الخارجية الأمريكية لصالح أذربيجان، ولتقديم المشورة بشأن أنشطة تشريعية تُفيد البنك المكسيكي. يواجه كويلار عقوبة السجن لمدة تصل إلى 20 عامًا عن كل تهمة في حال إدانته، وتشمل هذه التهم التآمر لارتكاب الرشوة، ورشوة مسؤول فيدرالي، وغسل الأموال، وانتهاك قانون تسجيل الوكلاء الأجانب (FARA). قاد التحقيق كلٌ من مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI ) ومكتب المفتش العام بوزارة الخارجية ، بمساعدة من الشعبة الجنائية بوزارة العدل . [ 71 ]

إريك آدامز

في سبتمبر/أيلول 2024، وُجهت إلى عمدة مدينة نيويورك، إريك آدامز، تهم الرشوة والاحتيال وطلب تبرعات غير قانونية لحملته الانتخابية من تركيا . وتزعم لائحة الاتهام أن آدامز قبل سفراً مجانياً، وغرفاً فندقية فاخرة، وتبرعات لحملته الانتخابية من رجال أعمال أتراك، مقابل استغلال منصبه كعمدة للضغط على إدارة إطفاء مدينة نيويورك لتسريع الموافقة على بناء قنصلية تركية جديدة مؤلفة من 36 طابقاً. [ 72 ]

بحسب تحقيق أجرته صحيفة بوليتيكو ، زار إدوارد ميرملشتاين أذربيجان برفقة رانا عباسوفا، وهي مسؤولة أخرى في مكتب إريك آدامز، في رحلة للتنمية الاقتصادية في مايو/أيار 2023. تكفلت الحكومة الأذربيجانية بتكاليف الزيارة، كما غطت بعض نفقات مكتب مفوض الشؤون الدولية التابع لرئيس البلدية. ووفقًا لبوليتيكو ، تُعد هذه الرحلة جزءًا من نمطٍ تقوم فيه حكومات ومنظمات أجنبية بتمويل رحلات يقوم بها مسؤولون تابعون لآدامز. وصرح متحدث باسم مجلس المدينة بأن الهدف الرئيسي من الزيارة كان تعزيز التنمية الاقتصادية وتبادل أفضل الممارسات بين المجتمعات. وأفاد ميرملشتاين بتلقيه أربع دفعات أخرى لرحلات متعلقة بالمدينة في عام 2023، بما في ذلك رحلة إلى دبي وقمة عالمية في سيول. زار آدامز البلاد مرتين على الأقل، واستضافت مجموعة ثقافية أذربيجانية فعالية لجمع التبرعات لحملته الانتخابية لعام 2021. وذكرت إدارة المدينة أن ميرملشتاين قام برحلات مماثلة ممولة من حكومة المدينة، والتي لا يلزم الإبلاغ عنها. [ 73 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 داوارد، جيمي؛ لاتيمر، شارلوت (24 نوفمبر 2013). "فنادق فخمة ودبلوماسية الكافيار: كيف استقطبت النخبة الأذربيجانية أعضاء البرلمان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ دبلوماسية الكافيار. كيف أسكتت أذربيجان مجلس أوروبا. مؤرشف بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت // ESI، ٢٤ مايو ٢٠١٢
  3. ↑ «Иконя дипломатия» باكو في المجال الصحيح أرشفة 2016-03-04 في آلة Wayback. // RFE / RL، 12.11.2013
  4. ↑ مجلس أوروبا يعاني من "دبلوماسية الكافيار" ( مؤرشف في 30 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine) // EURACTIV 23 مارس 2017
  5. 1 2 هل ستلجأ منظمة IOG إلى "دبلوماسية الكافيار" التي تتبعها باكو  ؟ مؤرشف بتاريخ 7 أغسطس 2017 في Wayback Machine // Africa Intelligence، 9 فبراير 2017. "دبلوماسية الكافيار التي تتبعها باكو والتي تتمثل في شراء رضا بعض أعضاء مجلس أوروبا"
  6. ^ توماس دي وال. "عدم أذربيجان - 25: بداية حقبة جديدة من التجدد والازدهار؟" . مركز كارنيغي للشرق الأوسط. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-01-2017 . تم الاسترجاع 2017/01/10 .
  7. ↑ "أذربيجان، الانتخابات البرلمانية، 7 نوفمبر 2010: التقرير النهائي" . osce.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 .
  8. ↑ جماعات الضغط الأذربيجانية تستهدف الرأي العام في الاتحاد الأوروبي. مؤرشف بتاريخ 7 أغسطس/آب 2017 في أرشيف الإنترنت // مراقب الاتحاد الأوروبي، 24 مايو/أيار 2012
  9. ^ Grandprix-værter stopper kritik med kaviargaver أرشفة 2016-09-27 في آلة Wayback. // Politiken، 26. MAJ. 2012
  10. ^ Aserbajdsjan har عقد med kaviardiplomati أرشفة 2017-08-07 في آلة Wayback. // DR, 26. MAJ. 2012
  11. ^ "أذربيجان كافيجار الدبلوماسية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-03-2016 . تم الاسترجاع 2017/08/28 .
  12. ^ تحليلات من أوروبا النقدية «иконnuю Diplomatию» باكو أرشفة 2016-09-27 في آلة Wayback. // بي بي سي، 13 يونيو 2012
  13. ^ Die Kaviar-Diplomatie أرشفة 2017-08-07 في آلة Wayback. // Der Tagesspiegel، 22.10.2012
  14. ^ Im Auftrag des Despoten أرشفة 2017-08-07 في آلة Wayback. // Neue Zürcher Zeitung، 20.11.2012
  15. ^ أوروبا: اللوبي دي لوس ديكتادوريس أرشفة 2015-08-05 في آلة Wayback . // عملية، 30 DE ENERO DE 2015
  16. ↑ "إيكورنايا الدبلوماسية" أذربيجان: هل ترغب في إنشاء شركة في أوروبا السوفيتية؟ أرشفة 2017-08-07 في آلة Wayback. // ريجنوم، 26 مايو 2012
  17. ↑ Наблюдательная миссия ОБСЕ подverгла незкой criтике выborы أرشفة 04-03-2016 في آلة Wayback . // RFE/RL، 10.10.2013
  18. ↑ أحب علييف، لا تحب علييف. مؤرشف في 18 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت // مرصد البلقان والقوقاز، 17 أكتوبر 2013
  19. ↑ كاترين أشتون و ستيفان فول اختيارات الرئيس في أذربيجان // ريجنوم، 11 أكتوبر 2013 ( نسخة )
  20. ↑ يجب على أعضاء البرلمان الأوروبي توضيح رحلاتهم إلى أذربيجان // الصوت الأوروبي، 16/10/2013 ( نسخة )
  21. ↑ الانتخابات الرئاسية في أذربيجان (بيان صحفي) مؤرشف بتاريخ 11 يناير 2019 في أرشيف الإنترنت // وزارة الخارجية الأمريكية، 10 أكتوبر 2013
  22. ↑ أداء المؤسسات الديمقراطية في أذربيجان (مؤرشف بتاريخ 2017-09-06 في Wayback Machine) // الجمعية البرلمانية، القرار 2062 (2015)
  23. ↑ أبسشيد فون دير «Kaviardiplomatie»؟ أرشفة 28-08-2017 في آلة Wayback. // Der Tagesspiegel، 02.07.2015
  24. ↑ الاتحاد الأوروبي وأذربيجان: هل ينفصلان أم يحاولان تجاوز الصعوبات؟ مؤرشف بتاريخ 31 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت // يوراسيا نت، 16 سبتمبر 2015
  25. ↑ عرض ردود الفعل من أذربيجان الكبرى على الموافقة على تفويض المفوضين أرشفة 2017-08-28 في آلة Wayback . // القوقازية، 21 ديسمبر 2016
  26. ↑ شركات بريطانية "متورطة في فضيحة رشوة خط أنابيب أذربيجان" مؤرشفة بتاريخ 28 أغسطس 2017 في أرشيف الإنترنت // صحيفة الغارديان، 31 ديسمبر 2016
  27. ↑ نوريس، سيان (21 يونيو 2021). "رجال المال وراء أجندة CitizenGO المناهضة للحقوق" . باي لاين تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  28. ↑ Parlamentare che si vende una legge؟ غير قابل للمعالجة. الجملة: «أنا suoi atti sono insindacabili، dibattimento inutile» أرشفة 2017-08-04 في آلة Wayback . // Il Fatto quotidiano، 22 مايو 2017
  29. ↑ كوروزيوني، «الحصانة البرلمانية لا تمنع الملاحقة». La Cassazione annulla proscioglimento Volontè أرشفة 2017-09-03 في آلة Wayback . // Il Fatto quotidiano، 24 يوليو 2017
  30. ١ ٢ مزاعم جديدة بتزوير الانتخابات في أذربيجان أمام هيئة حقوق الإنسان الأوروبية. مؤرشف بتاريخ ١٤ يوليو ٢٠١٧ في أرشيف الإنترنت // صحيفة الغارديان، ٢٠ أبريل ٢٠١٧
  31. ↑ مكتب الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا يعلن "عدم الثقة" في بيدرو أغرامونت كرئيس. مؤرشف بتاريخ 6 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت // الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، 28 أبريل 2017
  32. ↑ أوروبا السوفيتية تنتصر على برلمان أذربيجان في 24.04.2017
  33. ^ Die Spur des Geldes أرشفة 2017-09-10 في آلة Wayback. // Der Tagesspiegel، 22.03.2017
  34. ↑ «تقرير هيئة التحقيق المستقلة بشأن مزاعم الفساد داخل الجمعية البرلمانية» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  35. ↑ الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (16 مايو 2018). "مزاعم فساد داخل الجمعية: لجنة تحرم أربعة أعضاء من بعض الحقوق" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  36. ↑ الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا (27 يونيو/حزيران 2018). "لجنة تحرم أربعة عشر عضواً سابقاً من حق دخول مباني مجلس أوروبا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس/آذار 2021 .
  37. ↑ «مجلس أوروبا يطرد 14 عضواً متهمين بالفساد في قضية أذربيجان - المرصد الأوروبي للجرائم والأمن التابع للاتحاد الأوروبي» . eu-ocs.com . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2021 .
  38. ^ "ريسولتاتي ديلا ريسيركا" . راديو راديكال (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2021-01-16 .
  39. ↑ ليوباس، زدرافكو. "محكمة إيطالية تحكم على عضو سابق في مجلس أوروبا بتهمة الرشوة" . www.occrp.org . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2021 .
  40. ↑ عبر الانترنت، ريدازيوني ميلانو (2021-11-01). "التطوع (على سبيل المثال Udc) يقطع 4 سنوات من أجل "الظل"" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 2021-01-16 .
  41. 1 2 "البرلمان الألماني يأخذ فساد أذربيجان على محمل الجد - أخيراً" . هيومن رايتس ووتش . 29 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2021 .
  42. 1 2 فيلت (2020-01-30). "كارين سترينز وإدوارد لينتنر: Razzia bei Unionspolitikern" . يموت فيلت . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-03-02 .
  43. ^ فيلت (2021-03-04). "البوندستاغ لديه حصانة من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي - Abgeordnetem Fischer auf" . يموت فيلت . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-03-07 .
  44. ^ "الشؤون الأذربيجانية: Der Diktator، die CDU، der Moderator und das Geld" . Vice.com (باللغة الألمانية). 22 مارس 2021 . تم الاسترجاع 2021-04-18 .
  45. ^ "CDU/CSU-Abgeordnete verwickelt: Soziologe erklärt، wie Aserbaidschan EU-Politiker kauft" . stern.de (باللغة الألمانية). 26 مارس 2021 . تم الاسترجاع 2021-04-18 .
  46. ↑ "المبعوث الدبلوماسي من باكو – 14.03.2019" . dw.com .
  47. ↑ tagesschau.de. "شؤون أذربيجان: سياسة الاتحاد ضد الفساد" . tagesschau.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-03-02 .
  48. ↑ "البرلمان الفرنسي يرحب بالسفر من باكو – DW – 30.01.2020" . dw.com .
  49. ↑ "الحصانة الممنوحة من أذربيجان لأذربيجان – DW – 04.03.2021" . dw.com .
  50. ^ ""عمل الفساد: Nächster CDU-Politiker Legt Bundestagsmandat nieder - Windige Deals mit Aserbaidschan"" . www.merkur.de (باللغة الألمانية). 2021-03-12. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-03-12 . تم الاسترجاع 2021-03-12 .
  51. ^ فيليكس داكسل ، روبرت هوفمان (2021-04-01). "الشؤون الأذربيجانية: Die abenteuerlichen Reisen eines deutschen Staatssekretärs" . Vice.com .
  52. ↑ "كيف تسلل نظام استبدادي إلى حكومة في قلب أوروبا" . Vice.com . 29 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2021 .
  53. ^ وولفجانج ميسنر (2012/10/26). "Sponsorenaffäre bei der CDU Baden-Württemberg: Aserbaidschan finanziert den Landesttag der Jungen Union mit" . شتوتجارتر تسايتونج . يحظى اتحاد الشباب في بادن فورتمبيرغ بدعم نقدي داخلي ومساندة من منظمة العفو الدولية ، كما أن التمويل الرسمي للطلاب من أذربيجان من قبل JU-Landesttag كراعي.
  54. ^ "Aserbaidschan-Lobbyaffäre – CDU-Abgeordneter Fischer soll Ausschussvorsitz abgeben" . دير شبيغل . 17 مارس 2021.
  55. ↑ "Masken-Affäre: Alle Unionsabgeordneten unterzeichnen Ehrenerklärung" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج . 12 مارس 2021. ISSN 0174-4909 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 . 
  56. ^ "أكسيل فيشر يبيع أمواله من Aserbaidschan erhalten haben: Früherer CDU-Abgeordneter wegen Korruption angeklagt" . دير Tagesspiegel على الانترنت (في المانيا). ردمك 1865-2263 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-05 . 
  57. ^ "أذربيجان : des élus allemands pris la main dans la boîte de caviar" . لو بوينت (بالفرنسية). 2024-01-31 . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-05 . 
  58. ↑ اتهام عائلة أذربيجان الأولى في فضيحة فساد مالطية ( مؤرشف بتاريخ 5 مايو 2017 في أرشيف الإنترنت) // يوراسيا نت، 1 مايو 2017
  59. ^ "Granskning: Så arbetar en azerbajdzjansk påverkansorganisation" . نقطة فارغة . 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-09 .
  60. 1 2 3 "Bjudresorna until Azerbajdzjan Fortsätter - مجموعة صحفية سفينسكا جديدة على الألواح" . نقطة فارغة . 31 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-09 .
  61. 1 2 3 "Gäst hos diltaturen" . نقطة فارغة . 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-09 .
  62. ↑ "ماريا ريدهاجن: Bjudresor until diktaturer är inget som bara händer" . اكسبريسن . 11 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-09 .
  63. ^ "PK Södras ordförande avgår بعد أذربيجان-ريسا" . الصحفي . 12 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-09 .
  64. ↑ «بعد رحلة مدفوعة الأجر إلى أذربيجان، توقف العديد من أعضاء البرلمان الأوروبي عن انتقاد النظام» . بلانكسبوت . 7 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2023 .
  65. ↑ "بيان نيكلاس نيناس" . تويتر . 16 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  66. ↑ « [ مقابلة ] يقول حزب الخضر الألماني إن على أعضاء البرلمان الأوروبي تمويل رحلاتهم الخارجية بأنفسهم» . EUobserver . 24 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2023 .
  67. ↑ بعد تحقيق بلانكسبوت حول الرحلة المدفوعة الأجر إلى أذربيجان: استقالة الرئيس المشارك لمنظمة رومرا "لقد تصرفوا من وراء ظهري"" . بلانكسبوت . 2023-01-16 . تم الاسترجاع في 2023-03-16 . "
  68. ↑ « [ تحقيق ] قام عضو البرلمان الأوروبي البولندي أيضاً برحلة عمل حر إلى أذربيجان» . EUobserver . 2023-02-07 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-03-16 .
  69. ١ ٢ " [ تحقيق ] لا يوجد سجل لزيارة عضو البرلمان الأوروبي اللاتفي "الرسمية" إلى أذربيجان" . EUobserver . ٢٠٢٣-٠١-٢٧ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٣-٠٣-١٦ .
  70. ^ "البرلمان الأوروبي سيمورا temeljito očistiti" . www.delo.si (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع 2023-03-17 .
  71. ↑ «مكتب الشؤون العامة | توجيه تهمة الرشوة والعمل كعميل أجنبي إلى عضو الكونغرس الأمريكي هنري كويلار | وزارة العدل الأمريكية» . www.justice.gov . 2024-05-03 . تاريخ الاطلاع: 2024-10-04 .
  72. ↑ «المنطقة الجنوبية لنيويورك | توجيه تهم الرشوة وجرائم تمويل الحملات الانتخابية إلى عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز | وزارة العدل الأمريكية» . www.justice.gov . 2024-09-26 . تاريخ الاطلاع: 2024-10-04 .
  73. ↑ كولتين، جيف (2024-08-07). "رحلة مجانية من حكومة أذربيجان إلى مساعدي رئيس بلدية مدينة نيويورك" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 2024-10-04 .