دبلوماسية تنس الطاولة

دبلوماسية تنس الطاولة ( بالصينية :乒乓外交؛ بينيين : Pīngpāng wàijiāo ) تشير إلى تبادل لاعبي تنس الطاولة بين الولايات المتحدة وجمهورية الصين الشعبية في أوائل سبعينيات القرن العشرين. وقد مثّلت هذه الدبلوماسية نقطة تحول في العلاقات بين البلدين ، حيث بدأت خلال بطولة العالم لتنس الطاولة عام 1971 في ناغويا، اليابان، نتيجةً للقاء بين اللاعبين غلين كوان (من الولايات المتحدة) وتشوانغ تسي تونغ (من جمهورية الصين الشعبية ). أدت هذه اللقاءات إلى انفراجة دبلوماسية، إذ أشارت إلى استعداد الجانبين للتفاعل والحوار. وساهم هذا التبادل والترويج له في تعزيز الوعي الإنساني لدى شعبي البلدين، ومهّد الطريق لزيارة الرئيس ريتشارد نيكسون إلى بكين عام 1972 وبيان شنغهاي . كان بيان شنغهاي وثيقة دبلوماسية محورية صدرت في 28 فبراير 1972، خلال زيارة الرئيس ريتشارد نيكسون إلى الصين. وقد مثّل هذا البيان تحولاً هاماً في العلاقات الأمريكية الصينية، حيث أقرّ البلدان بوجود خلافات بينهما والتزما بتحسين علاقاتهما، مما مهّد الطريق في نهاية المطاف لانفراجة في العلاقات بينهما. وقد تزامنت هذه الدبلوماسية مع فترة توتر بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والصين، وساهمت في خلق فرصة للولايات المتحدة والصين لبدء تحسين العلاقات الدبلوماسية بعد عقود من العداء.

تاريخ

خلفية

نظرت الولايات المتحدة إلى جمهورية الصين الشعبية كدولة معتدية، وفرضت عليها سياسة احتواء اقتصادي شملت حظرًا تجاريًا، عقب دخولها الحرب الكورية عام ١٩٥٠. ساهم تبادل لاعبي تنس الطاولة في خلق لحظة رمزية من حسن النية، أسهمت لاحقًا في الزيارة التاريخية التي قام بها الرئيس ريتشارد نيكسون إلى الصين عام ١٩٧٢. بعد نحو عشرين عامًا من انقطاع العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية، رأى البلدان أخيرًا فائدة في الانفتاح على بعضهما البعض: فقد اعتبرت الصين توثيق العلاقات مع الولايات المتحدة وسيلةً فعّالةً لمواجهة توتر علاقاتها المتزايد مع الاتحاد السوفيتي ، والذي شهد اندلاع سلسلة من المناوشات الحدودية الدامية ، بينما سعت الولايات المتحدة إلى توثيق العلاقات مع الصين كوسيلة ضغط في مفاوضات السلام مع فيتنام الشمالية . ^{[ ١ ]} "مع ذلك، عندما أراد ماو تحسين العلاقات مع الولايات المتحدة، كان عليه تهيئة الرأي العام الصيني نفسيًا وسياسيًا." ^{[ ١ ]}

منذ السنوات الأولى لجمهورية الصين الشعبية، لعبت الرياضة دورًا هامًا في الدبلوماسية، متجسدة في شعار "الصداقة أولًا، ثم المنافسة". ^{[ 2 ]}^{: 300} صرّح شو ينشنغ ، مدرب المنتخب الصيني، قائلًا: "كان رئيس الوزراء [تشو إنلاي] يذكّرنا باستمرار بأننا لا نخرج للمنافسة فحسب، بل لتكوين صداقات... ولتعزيز سلام البشرية". ^{[ 3 ]} خلال سنوات العزلة، كان الرياضيون من بين قلة من مواطني جمهورية الصين الشعبية الذين سُمح لهم بالسفر إلى الخارج.

بطولة العالم لتنس الطاولة 1971

عارضت القيادة الصينية الأكثر راديكالية إرسال فريق إلى بطولة العالم لتنس الطاولة عام 1971 في ناغويا ، اليابان، ورأى العديد من اللاعبين أن الصين لا ينبغي أن ترسل فريقًا لاعتبارات سياسية. في نهاية المطاف، راجع ماو تسي تونغ الخطة التي قدمها الفريق ووافق عليها. وأصدر تشو إن لاي تعليماته لأعضاء الفريق بعدم القيام بأي دعاية للأجانب، وأنه في حين لا ينبغي لهم بدء محادثات مع الفريق الأمريكي، إلا أنه بإمكانهم مصافحة نظرائهم الأمريكيين في المباريات. ^{[ 2 ]}^{: 298} وبمجرد وصولهم إلى اليابان، انخرط اللاعبون الصينيون في محادثات بعد أن استقبلهم نظراؤهم الأمريكيون. ^{[ 2 ]}^{: 299} وفي 30 مارس 1971، أجرى اللاعب الأمريكي غراهام ستينهوفن ورئيس الوفد الصيني سونغ تشونغ محادثتين قصيرتين. أخبر ستينهوفن سونغ أن الولايات المتحدة قد رفعت للتو حظرها على السفر إلى الصين. ^{[ 2 ]}^{: 299} كما أعرب عن أسفه لأن الحظر حال دون مشاركة الفريق الأمريكي في بطولة العالم لتنس الطاولة عام 1961 (التي أقيمت في الصين)، وأعرب عن أمله في أن يتمكن الفريق الأمريكي من المنافسة في الصين مستقبلاً. ^{[ 2 ]}^{: 299}

نقل الوفد الصيني هذا التفاعل إلى وزارة الخارجية واللجنة الوطنية للرياضة، طالبًا توجيهات بشأن كيفية الرد. ^{[ 2 ]}^{: 299} لم تستجب وزارة الخارجية واللجنة بشكل إيجابي، إذ اعتبرتا أنه من غير المناسب دعوة الرياضيين الأمريكيين إلى الصين قبل دعوة اليساريين الأمريكيين. ^{[ 2 ]}^{: 299} وافق تشو إنلاي، لكنه طلب من المسؤولين الصينيين المرافقين للفريق في اليابان الحصول على عنوان الوفد الأمريكي وإبلاغهم بموقف الصين من قضية تايوان . ^{[ 2 ]}^{: 299} وافق ماو تسي تونغ مبدئيًا على التقرير الناتج، لكنه أصدر تعليماته بعد يومين لوزارة الخارجية بدعوة الفريق الأمريكي لزيارة الصين. ^{[ 2 ]}^{: 299}

كتب تيم بوغان ، الذي سافر إلى الصين برفقة فريق تنس الطاولة الأمريكي، أن ثلاثة أحداث ربما تكون قد دفعت الصين إلى دعوتهم. فقد ادعى الويلزي إتش. روي إيفانز ، رئيس الاتحاد الدولي لتنس الطاولة آنذاك ، أنه زار الصين قبل بطولة العالم الحادية والثلاثين لتنس الطاولة، واقترح على السلطات الرياضية غير الصينية ورئيس الوزراء تشو إنلاي أن تتخذ الصين خطوات للتواصل مع العالم من خلال الفعاليات الرياضية الدولية بعد الثورة الثقافية . وتوافق اقتراح إيفانز مع اهتمام الصين باستخدام الرياضة كأداة لنشر نزعتها الاشتراكية الأممية، وهي استراتيجية برزت بشكل أكبر في العقود اللاحقة. علاوة على ذلك، كانت اللاعبة الأمريكية ليا "ميس بينغ" نيوبيرغر ، بطلة العالم للزوجي المختلط عام 1956 وبطلة الولايات المتحدة المفتوحة لفردي السيدات تسع مرات، مسافرة في ذلك الوقت مع فريق تنس الطاولة الكندي الذي دعته الصين لزيارة البلاد. وقد وافقت الصين دبلوماسياً على طلب ليا نيوبيرغر للحصول على تأشيرة دخول للفريق الأمريكي بأكمله.

أما الحادثة الثالثة، وربما كانت السبب الأرجح، فكانت اللقاء غير المتوقع والمثير بين اللاعب الأمريكي غلين كوان وقائد المنتخب الصيني تشوانغ تسي تونغ ، بطل العالم ثلاث مرات والفائز بالعديد من بطولات تنس الطاولة. في صباح يوم البطولة، استيقظ كوان متأخرًا وفاتته حافلة المنتخب الأمريكي، فاستقل الحافلة التالية إلى الملعب، والتي تصادف أنها تابعة للمنتخب الصيني. في البداية، شكّ العديد من اللاعبين الصينيين في كوان، لكن تشوانغ تسي تونغ كان قد قرأ أن ماو تسي تونغ قد أجرى مقابلة مع صحفي أمريكي، فقرر أن يذهب هو الآخر للتحدث مع أمريكي. اقترب تشوانغ من كوان في الحافلة، وصافحه، وتحدث إليه عبر مترجم. ثم أهداه لوحة حريرية لجبال هوانغشان ، وهي منتج شهير من هانغتشو. أراد كوان أن يرد له الجميل، لكن كل ما وجده في حقيبته كان مشطًا. فأجاب الأمريكي بتردد: "لا أستطيع أن أعطيك مشطًا. أتمنى لو أستطيع أن أعطيك شيئًا، لكنني لا أستطيع". ردّ كوان لاحقًا على لفتة تشوانغ بإهدائه قميصًا مطرزًا برمز السلام . وعندما نزلا من الحافلة، التقط الصحفيون صورًا لهما معًا. وبعد يومين، تلقى الفريق الأمريكي دعوة رسمية للسفر إلى الصين وخوض مباريات استعراضية ضد الفريق الصيني، وقبلت الولايات المتحدة الدعوة، وسارع الجميع إلى وضع الترتيبات اللازمة. ^{[ 4 ]}

شهدت بطولة العالم لتنس الطاولة عودة الصين للمشاركة بعد غياب دام ست سنوات. وعندما نزل الفريق الصيني وكوان من الحافلة، التقط الصحفيون الذين كانوا يتابعون الفريق صورًا. ^{[ 5 ]} في ظل المناخ السياسي السائد في ستينيات القرن الماضي، كان من المؤكد أن مشهد رياضي من الصين الشيوعية مع رياضي من الولايات المتحدة سيثير الانتباه. وفي اليوم التالي، رأى كوان أنه من الضروري شكر الصينيين، لذا، وبصفته من محبي ثقافة الهيبيز، قدم كوان لزوانغ قميصًا عليه علم السلام بألوانه الأحمر والأبيض والأزرق وعبارة " Let It Be "، وهي كلمات من أغنية لفرقة البيتلز . وقد وصف زوانغ تسي تونغ هذه الحادثة ^{[ 6 ]} في محاضرة ألقاها عام 2007 في معهد العلاقات الأمريكية الصينية بجامعة جنوب كاليفورنيا.

عندما سأل صحفي كوان: "سيد كوان، هل ترغب في زيارة الصين؟"، أجاب: "حسنًا، أود أن أرى أي بلد لم أره من قبل - الأرجنتين، أستراليا، الصين، ... أي بلد لم أره من قبل." "ولكن ماذا عن الصين تحديدًا؟ هل ترغب في الذهاب إلى هناك؟" "بالتأكيد،" قال غلين كوان.

خلال مقابلة أجراها تشوانغ تسي تونغ مع المذيع التلفزيوني تشين لويو عام ٢٠٠٢ ، روى المزيد من القصة قائلاً: "استغرقت رحلة الحافلة ١٥ دقيقة، وترددتُ ١٠ دقائق. نشأتُ على شعار "يسقط الاستعمار الأمريكي !"، وخلال الثورة الثقافية، اشتدّ الصراع الطبقي بشكلٍ غير مسبوق، وكنتُ أتساءل: "هل يجوز لي أن أكون على صلةٍ بعدوّي الأول؟". يتذكر تشوانغ لقاء الرئيس ماو تسي تونغ بإدغار سنو على منصة تيانانمن في اليوم الوطني عام ١٩٧٠، حيث قال له إن على الصين الآن أن تُعلّق آمالها على الشعب الأمريكي. نظر تشوانغ في حقيبته، وتفحّص أولاً بعض الدبابيس والشارات التي تحمل صورة ماو ، والمناديل الحريرية، والمراوح. لكنه شعر أنها لا ترقى إلى مستوى الهدية المناسبة. وفي النهاية، اختار لوحةً حريريةً لجبال هوانغشان. في اليوم التالي، نشرت العديد من الصحف اليابانية صوراً لتشوانغ تسي تونغ وجلين كوان. وفي الأيام التي تلت البطولة، فاجأ تسي تونغ العالم مرة أخرى بدعوته فريق تنس الطاولة الأمريكي لزيارة الصين والمشاركة في بطولة إقليمية لتنس الطاولة. ^{[ 7 ]}

فريق أمريكي يزور الصين

في العاشر من أبريل عام ١٩٧١، أصبح الفريق الأمريكي، المؤلف من رجال ونساء من مختلف الأعمار، من طلاب المدارس الثانوية إلى الأساتذة، برفقة صحفيين، أول وفد أمريكي رسمي يطأ أرض العاصمة الصينية منذ عام ١٩٤٩. ^[^٨^] أمضى الفريق الأمريكي عشرة أيام في زيارة مدن تيانجين، وقوانغتشو، وبكين، وشنغهاي، حيث زاروا المعالم الوطنية، وحضروا مآدب، ولعبوا مباريات استعراضية، ولاحظوا الاختلافات الثقافية الكبيرة. لدى وصولهم، استقبل رئيس الوزراء تشو إنلاي الفريق الأمريكي، وفي الأيام التالية، أقيمت عدة مباريات استعراضية، وحضر تلك التي أقيمت في بكين ٢٠ ألف متفرج. ^[^٩^] صُدم الفريق الأمريكي في البداية من مدى اختلاف كل شيء في الصين. قال تيم بوغان، أحد أعضاء الفريق: "كل شيء مختلف عما رأيته من قبل. الشوارع مختلفة، والطعام مختلف".

مثّلت هذه الرحلة أيضًا عودة الصحافة الأمريكية إلى الصين، بعد طرد الصحفيين الأمريكيين عقب تأسيس جمهورية الصين الشعبية بفترة وجيزة، ورفض الرئيس الأمريكي دوايت د. أيزنهاور محاولة سابقة لدعوة الصحفيين الأمريكيين. ^{[ 10 ]}^{: 115-116} ومع ذلك، ظهرت تصدعات في الواجهة الصينية، إذ لاحظ رئيس الفريق غراهام ستينهوفن، خلال إحدى محطات التوقف، وجود لافتة كُتب عليها "مرحبًا بالفريق الأمريكي" معلقة فوق جدار كُتب عليه "يسقط الظالمون اليانكيون وكلابهم!".

يسّرت اللجنة الوطنية للعلاقات بين الولايات المتحدة والصين عقد الاجتماع . وقبل زيارة لاعبي تنس الطاولة الأمريكيين، سُمح لأحد عشر أمريكياً بدخول جمهورية الصين الشعبية لمدة أسبوع واحد، وذلك لانتمائهم جميعاً إلى حزب الفهود السود ، الذي يتبنى خطاً سياسياً ماوياً . ^{[ 11 ]}

في اليوم الأول من زيارة الفريق الأمريكي، رتب تشو لهم مشاهدة عرض مسرحية " الفرقة الحمراء النسائية" ، وهي مسرحية نموذجية شهيرة . ^{[ 2 ]}^{: 300} وفي اليوم الثاني، لعب الفريقان الأمريكي والصيني مباريات استعراضية. ^{[ 2 ]}^{: 300} وانطلاقًا من مبدأ "الصداقة أولًا، ثم المنافسة"، أصدر تشو تعليماته للفريق الصيني بعدم الفوز بجميع المباريات. ^{[ 2 ]}^{: 300} إلا أنه فاز بأربع من أصل سبع مباريات. ^{[ 2 ]}^{: 300}

زار الفريق الأمريكي مواقع مهمة، من بينها جامعة تسينغهوا ، ومتحف صناعي، ومجمع سكني شعبي ، وسور الصين العظيم، وساحة تيانانمن ، والقصر الصيفي . ^{[ 2 ]}^{: 300}

في 14 أبريل، التقى تشو بالفريق الأمريكي. ^{[ 2 ]}^{: 300} خلال اللقاء القصير، أخبر تشو الفريق أنهم أصدقاء للصين وأن زيارتهم ما هي إلا بداية لمزيد من الزيارات الأمريكية إلى الصين. ^{[ 2 ]}^{: 300} واختتم اللقاء بالإشارة إلى أن الشعبين الصيني والأمريكي اعتادا على التبادل المتكرر، وأشاد باللاعبين الأمريكيين لـ"فتحهم الباب أمام التبادل الودي بين البلدين". ^{[ 2 ]}^{: 301}

خلال الزيارة، أدلى نيكسون ببيان رسمي بشأن حظر السفر بين الولايات المتحدة والصين والقيود المفروضة على العملة. وكان نيكسون قد ألغى حظر السفر عن مواطني جمهورية الصين الشعبية. وقد تم تسريع إجراءات منح التأشيرات لمواطني الصين الراغبين في السفر إلى الولايات المتحدة بعد إجراءات نيكسون المتعلقة بالعلاقات الأمريكية الصينية. ^{[ 12 ]} سمح قرار نيكسون بتعديل ضوابط العملة لمواطني الصين باستخدام العملة الأمريكية. كما تضمن البيان الرسمي إجراءات أخرى اتخذها نيكسون، مثل رفع القيود المفروضة على شركات النفط الأمريكية لتزويد السفن والطائرات المتجهة من وإلى الصين بالوقود، واستيراد وترحيل البضائع الصينية والأمريكية. ^{[ 12 ]}

فريق صيني يزور الولايات المتحدة

خلال زيارتهم في أبريل 1971، دعا الفريق الأمريكي الفريق الصيني لزيارة الولايات المتحدة. ^{[ 2 ]}^{: 307} وفي أوائل عام 1972، أخبر تشو المتحدث باسم البيت الأبيض رون زيغلر (الذي كان في الصين يستعد لزيارة الرئيس ريتشارد نيكسون) أن الفريق الصيني يمكنه الزيارة في ربيع ذلك العام. ^{[ 2 ]}^{: 307} وفي فبراير 1972، زار نيكسون جمهورية الصين الشعبية، وكانت هذه هي المرة الأولى في التاريخ التي يسافر فيها رئيس أمريكي إلى البر الرئيسي الصيني. ^{[ 13 ]}

وصل الفريق الصيني إلى الولايات المتحدة في 12 أبريل 1972. ^{[ 2 ]}^{: 307} وكانوا أول وفد صيني رسمي يزور الولايات المتحدة منذ عام 1949. ^{[ 2 ]}^{: 307} جال الفريق الصيني في مدن ميشيغان، وويليامزبرغ، وواشنطن العاصمة، وممفيس، ولوس أنجلوس. ^{[ 2 ]}^{: 307} وخلال هذه الزيارات، لعب الفريق تنس الطاولة مع طلاب المدارس والكليات. ^{[ 2 ]}^{: 307} كان الصينيون يعتقدون أن التحالف مع الولايات المتحدة سيخفف من أي تهديد من الاتحاد السوفيتي؛ بينما سعى نيكسون إلى زيادة الفجوة بين الصين والاتحاد السوفيتي. ^{[ 14 ]} التقى نيكسون بالفريق في 18 أبريل، وقال لهم: "إن الرابح الأكبر، بفضل هذا التواصل الشعبي الذي تبادرون به بين شعبينا، سيكون الصداقة بين شعب الولايات المتحدة وشعب جمهورية الصين الشعبية." ^{[ 2 ]}^{: 307-308}

كاد الاجتماع مع نيكسون أن يُلغى عقب قصف الولايات المتحدة لهانوي وهايفونغ في 16 أبريل/نيسان . ^{[ 2 ]}^{: 308} ورغم سعي تشو لإلغاء الاجتماع بين الفريق ونيكسون، خلص ماو إلى أن الزيارة غير رسمية، وأن إلغاء الاجتماع سيكون غير دبلوماسي، لا سيما وأن الفريق الأمريكي كان قد التقى بالزعماء الصينيين في العام السابق. ^{[ 2 ]}^{: 308}

ردود الفعل

لدى عودته إلى الولايات المتحدة، صرّح أحد اللاعبين الأمريكيين، غلين كوان، للصحفيين بأن الصينيين يشبهون إلى حد كبير الناس في الولايات المتحدة. وقال:

الناس هنا مثلنا تمامًا. إنهم حقيقيون، صادقون، ولديهم مشاعر. كونتُ صداقات، صداقات حقيقية، كما ترى. البلد يشبه أمريكا، ولكنه مختلف عنها في الوقت نفسه. إنه جميل. لديهم سور الصين العظيم، وسهول شاسعة. لديهم قصر قديم، وحدائق، وجداول مائية، وأشباح تسكن المكان؛ وهناك أنواع كثيرة من الحيوانات. يتغير شكل البلد من الجنوب إلى الشمال. الناس هناك متكاتفون. يؤمنون إيمانًا راسخًا بمذهبهم الماوي. ^{[ 15 ]}

بعد زيارة الفريق الأمريكي، رحّبت الصين بالأمريكيين من مختلف الخلفيات، بدءًا من عالمي الأحياء آرثر غالستون (جامعة ييل) وإيثان سينغر ( معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ). ^{[ 2 ]}^{: 301} وأصبحا أول عالمين أمريكيين يزوران الصين منذ عام 1949. ^{[ 2 ]}^{: 302} أرسل غالستون وسينغر طلبات الحصول على تأشيرات إلى سفارة الصين في أوتاوا، كندا، وتمت الموافقة عليها أثناء زيارتهما لفيتنام الشمالية . ^{[ 2 ]}^{: 301} سافر غالستون وسينغر فورًا إلى الصين، حيث التقيا بتشو في 19 مايو 1971. ^{[ 2 ]}^{: 301} سعى تشو إلى تبديد مخاوف الأمريكيين بشأن الصين، موضحًا لهم أنه على الرغم من أن المحيط الهادئ يُعدّ بركة صغيرة بالنسبة للولايات المتحدة، إلا أنه "لا يزال محيطًا شاسعًا بالنسبة للصينيين". ^{[ 2 ]}^{: 301} وأكد تشو أن الصين لا ترغب في أن تصبح قوة عظمى أو أن ترسل جنودًا إلى الخارج. ^{[ 2 ]}^{: 301-302} نقل غالستون وسينغر هذه الرسائل إلى الجمهور الأمريكي من خلال تقرير نشرته صحيفة نيويورك تايمز بعد أيام قليلة من اجتماعهما مع تشو. ^{[ 2 ]}^{: 301-302}

في 28 فبراير 1972، وخلال زيارة الرئيس نيكسون وهنري كيسنجر إلى شنغهاي، صدر بيان شنغهاي بين الولايات المتحدة وجمهورية الصين الشعبية. وأشار البيان إلى أن البلدين سيعملان على تطبيع علاقاتهما فيما يتعلق بالاتصالات الاقتصادية والثقافية. ^{[ 16 ]}

ردود الفعل على زيارة نيكسون

بعد شهرين من زيارة ريتشارد نيكسون، زار تشوانغ تسي تونغ الولايات المتحدة على رأس وفد صيني لتنس الطاولة، في الفترة من 12 إلى 30 أبريل 1972. ومن الجدير بالذكر أن الوفد الصيني لعب ضد فريق من طلاب جامعة ميريلاند، كوليدج بارك، في قاعة كول فيلد هاوس التابعة للجامعة في 17 أبريل 1972. ^{[ 17 ]} وكانت تريشيا نيكسون كوكس، ابنة الرئيس، حاضرة في المدرجات. وشملت الزيارة أيضًا كندا والمكسيك وبيرو . لم تكن جهود توظيف "دبلوماسية تنس الطاولة" ناجحة دائمًا، كما حدث عندما رفض الاتحاد الإندونيسي لتنس الطاولة دعوة الصين في أكتوبر 1971، مدعيًا أن قبول عرض جمهورية الصين الشعبية سيُحسّن من سمعة الصين. ونظرًا لعدم ظهور أي رياضيين أو صحفيين سوفييت في الصين بعد ظهور اللاعبين والصحفيين الأمريكيين، يُعتقد أن هذا التصرف يُظهر ازدراء البلدين للاتحاد السوفيتي على حد سواء.

دبلوماسية تنس الطاولة الكورية

فريق كوريا الموحد لعام 1991

وظهر مثال آخر على دبلوماسية تنس الطاولة خلال بطولة العالم لتنس الطاولة عام 1991 في تشيبا باليابان، حيث لعب فريق كوري موحد معًا لأول مرة منذ الحرب الكورية.

قاد الجهود الدبلوماسية التي أدت إلى تشكيل هذا الفريق الموحد رئيس الاتحاد الدولي لتنس الطاولة آنذاك ، إيشيرو أوجيمورا .

قبل انطلاق البطولة، زار أوجيمورا كوريا الجنوبية عشرين مرة وسافر إلى كوريا الشمالية خمس عشرة مرة لحثّ الجميع على تشكيل فريق موحد من شبه الجزيرة الكورية . كما عمل أوجيمورا مع رؤساء الحكومات اليابانية المحليين لإنشاء معسكرات تدريب مشتركة في مدن ناغانو وناغاوكا وتشيبا، وحصل على موافقة الاتحاد الدولي لتنس الطاولة (ITTF) على مشاركة كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية تحت اسم موحد هو "كوريا".

لعب الفريق الكوري تحت علم أبيض يصور شبه الجزيرة الكورية باللون الأزرق، واستخدم الأغنية الشعبية الكورية " أريرانغ " بدلاً من النشيد الوطني للشمال أو الجنوب.

شهدت المنافسة فوز الفريق الكوري بميدالية ذهبية واحدة، وميدالية فضية واحدة، وميداليتين برونزيتين.

أمثلة أخرى

وقد تكرر هذا الإجراء منذ ذلك الحين. ففي بطولة العالم لفرق تنس الطاولة لعام 2018، شاركت الكوريتان بفريقين منفصلين في البطولة، ولكن عندما تقابلتا في ربع نهائي منافسات السيدات، تفاوضتا بدلاً من ذلك لتشكيل فريق مشترك لخوض نصف النهائي. ^{[ 18 ]}

في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2024 ، التقط فريقا تنس الطاولة المختلطان من كوريا الشمالية والجنوبية صورة سيلفي مع الفريق الصيني بعد نهائيات تنس الطاولة. ^{[ 19 ]}

إرث

أصبحت دبلوماسية كرة الطاولة أحد أبرز الأمثلة على دبلوماسية الشعب في سياق العلاقات الصينية الأمريكية. ^{[ 10 ]}^{: 9}

في عام 1988، أصبحت رياضة تنس الطاولة رياضة أولمبية .
تمت الإشارة إلى دبلوماسية تنس الطاولة في فيلم فورست غامب عام 1994. بعد تعرضه لإصابات في المعركة، طور فورست موهبة في هذه الرياضة وانضم إلى فريق الجيش الأمريكي - لينافس في النهاية فرقًا صينية في جولة حسن نية.
خلال الأسبوع الذي بدأ في 8 يوليو 2011، أُقيمت فعالية دبلوماسية لتنس الطاولة استمرت ثلاثة أيام في مكتبة ومتحف ريتشارد نيكسون الرئاسي في يوربا ليندا، كاليفورنيا. وحضر أعضاء الفريقين الصيني والأمريكي الأصليين لتنس الطاولة من عام 1971، وتنافسوا مجدداً.
لم يقتصر تأثير هذا الحدث على تبسيط العلاقات بين الولايات المتحدة والصين فحسب، بل وضع أيضاً معياراً للاختراقات المستقبلية للعلاقات الدولية في العالم.
وقد أظهر هذا أيضاً كيف يمكن للتبادلات الثقافية والشعبية أن تساعد في تخفيف حدة التوترات السياسية وفتح قنوات جديدة للحوار والتفاعل بين الدول.

انظر أيضاً

مراجع

1 2 رويتش، جون (10 أبريل 2021). "بعد 50 عامًا، يواجه إرث "دبلوماسية البينغ بونغ" بين الولايات المتحدة والصين تحديات" . NPR .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 لي، هونغشان (2024). القتال على الجبهة الثقافية: العلاقات الأمريكية الصينية في الحرب الباردة . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . doi : 10.7312/li--20704 . ISBN 978-0-231-20705-8JSTOR 10.7312 /li-- 20704
↑ ديفيس، كينريك (10 يونيو 2021). "كيف قلبت لعبة تنس الطاولة موازين الحرب الباردة" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
↑ "دبلوماسية تنس الطاولة: مقتنيات من رحلة تنس الطاولة الأمريكية التاريخية إلى الصين عام 1971" . 5 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
↑ "من دبلوماسية تنس الطاولة إلى دورة الألعاب الأولمبية في بكين" . فريق الولايات المتحدة الأمريكية. 12 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .
↑ هوانغ، رون-وين؛ غانتس، كونور (7 مارس/آذار 2008). "الدبلوماسية في الساحة الرياضية" . يو إس-تشاينا توداي . معهد يو إس سي يو إس-تشاينا. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2013 .
↑ كيجر، لورين (30 نوفمبر 2021). "فيديو: نائبة رئيس المجلس الوطني لأبحاث الطلاب المسيحيين، جان بيريس، تتحدث عن دبلوماسية تنس الطاولة" . المجلس الوطني لأبحاث الطلاب المسيحيين . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
↑ ماكميلان، مارغريت (1985). نيكسون وماو: الأسبوع الذي غيّر العالم . نيويورك، نيويورك: راندوم هاوس ديجيتال، ص 179. ISBN 978-0-8129-7057-9.
↑ غرين، سارة (5 أغسطس/آب 2021). "دبلوماسية تنس الطاولة: قطع أثرية من رحلة تنس الطاولة الأمريكية التاريخية إلى الصين عام 1971" . المتحف الوطني للدبلوماسية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
1 2 مينامي، كازوشي (2024). دبلوماسية الشعب: كيف غيّر الأمريكيون والصينيون العلاقات الأمريكية الصينية خلال الحرب الباردة . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 978-1-5017-7415-7.
↑ باجينز، برايان (2002). "تاريخ حزب الفهود السود" . marxists.org . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .
1 2 نيكسون، ريتشارد (14 أبريل 1971). "بيان يُعلن عن تغييرات في قيود التجارة والسفر مع جمهورية الصين الشعبية" (ملف PDF) (بيان صحفي). مكتب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
↑ "معالم بارزة في تاريخ العلاقات الخارجية الأمريكية - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
↑ ديفيس، كندريك (10 يونيو 2021). "كيف قلبت لعبة تنس الطاولة موازين الحرب الباردة" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
↑ "استعراض عام 1971، السياسة الخارجية: الصين الحمراء وروسيا" . استعراض عام لوكالة يونايتد برس إنترناشونال 1970-1979. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
↑ المعهد الأمريكي في تايوان (30 مارس 2022). "البيان المشترك بين الولايات المتحدة والصين (1972)" . المعهد الأمريكي في تايوان . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .
↑ سيلفا، ريني (9 أبريل 2012). "نيكسون ذهب إلى الصين - وتبعته ماريلاند" . صحيفة بالتيمور صن . تريف ألاتزاس. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2019 .
↑ "دبلوماسية تنس الطاولة التي جمعت الكوريتين" . nippon.com . ١٢ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨ .
↑ ووديات، إيمي (31 يوليو/تموز 2024). "لماذا تُعدّ صورة السيلفي هذه على منصة التتويج مع الرياضيين الكوريين الشماليين والجنوبيين في الألعاب الأولمبية لافتةً للنظر؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2024 .

للمزيد من القراءة

بوغان، تيم (1999). "تاريخ تنس الطاولة الأمريكي، المجلد الخامس - الجزء الأول" . USATT.org . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2012.
ديفيس، كينريك (9 يونيو 2021). "كيف قلبت لعبة تنس الطاولة موازين الحرب الباردة" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024.
إيكشتاين، روث (خريف 1993). "دبلوماسية تنس الطاولة: نظرة من وراء الكواليس". مجلة العلاقات الأمريكية الآسيوية الشرقية . 2 (3): 327-342 . doi : 10.1163/187656193X00202 . ISSN 1058-3947 . JSTOR 23612842 .
غريفين، نيكولاس (2014). دبلوماسية تنس الطاولة: التاريخ السري وراء اللعبة التي غيرت العالم . نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ISBN 978-1-4516-4277-3.
كاهانا، مايكل جاكوب؛ فاغنر، أنتوني د.، محرران. (2024). دليل أكسفورد للذاكرة البشرية: الأسس والتطبيقات . مكتبة أكسفورد لعلم النفس. نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-774614-1.
إيتو، مايومي (2011). أصل دبلوماسية بينج بونج: المهندس المنسي للتقارب الصيني الأمريكي . باسينجستوك: بالجريف ماكميلان . رقم ISBN 978-0-230-11813-3.
ماثيوز، جاي (18 أبريل 1971). "القصة الغريبة لمحاولات أمريكا لتجاوز سور الصين العظيم" . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 20، ص 1.
ميلوود، بيت (2022). دبلوماسيون غير متوقعين: كيف أعاد لاعبو تنس الطاولة والموسيقيون والعلماء تشكيل العلاقات الأمريكية الصينية . دراسات كامبريدج في العلاقات الخارجية الأمريكية. كامبريدج؛ نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-108-83743-9.
شوارتز، هاري (19 أبريل 1971). "السياسة الثلاثية والصين" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 37.
وانغ ، جوانهوا (خريف وشتاء 2003). "«الصداقة أولاً: الدبلوماسية الرياضية الصينية خلال الحرب الباردة». مجلة العلاقات الأمريكية الآسيوية الشرقية . 12 (3/4): 133-153 . doi : 10.1163/187656103793645225 . ISSN 1058-3947 . JSTOR 23613227 .
شو، غوتشي (2008). "رياضة دبلوماسية تنس الطاولة". الأحلام الأولمبية: الصين والرياضة، 1895-2008 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد . ص 117-163 . ISBN 978-0-674-02840-1. OCLC 174112722 .

[npr_ruwich-1] 1 2 رويتش، جون (10 أبريل 2021). "بعد 50 عامًا، يواجه إرث "دبلوماسية البينغ بونغ" بين الولايات المتحدة والصين تحديات" . NPR .

[Li-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 لي، هونغشان (2024). القتال على الجبهة الثقافية: العلاقات الأمريكية الصينية في الحرب الباردة . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . doi : 10.7312/li--20704 . ISBN 978-0-231-20705-8JSTOR 10.7312 /li-- 20704

[3] ديفيس، كينريك (10 يونيو 2021). "كيف قلبت لعبة تنس الطاولة موازين الحرب الباردة" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .

[4] "دبلوماسية تنس الطاولة: مقتنيات من رحلة تنس الطاولة الأمريكية التاريخية إلى الصين عام 1971" . 5 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .

[5] "من دبلوماسية تنس الطاولة إلى دورة الألعاب الأولمبية في بكين" . فريق الولايات المتحدة الأمريكية. 12 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2014 .

[6] هوانغ، رون-وين؛ غانتس، كونور (7 مارس/آذار 2008). "الدبلوماسية في الساحة الرياضية" . يو إس-تشاينا توداي . معهد يو إس سي يو إس-تشاينا. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل/نيسان 2013 .

[7] كيجر، لورين (30 نوفمبر 2021). "فيديو: نائبة رئيس المجلس الوطني لأبحاث الطلاب المسيحيين، جان بيريس، تتحدث عن دبلوماسية تنس الطاولة" . المجلس الوطني لأبحاث الطلاب المسيحيين . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .

[8] ماكميلان، مارغريت (1985). نيكسون وماو: الأسبوع الذي غيّر العالم . نيويورك، نيويورك: راندوم هاوس ديجيتال، ص 179. ISBN 978-0-8129-7057-9.

[9] غرين، سارة (5 أغسطس/آب 2021). "دبلوماسية تنس الطاولة: قطع أثرية من رحلة تنس الطاولة الأمريكية التاريخية إلى الصين عام 1971" . المتحف الوطني للدبلوماسية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس/آب 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .

[Minami-10] 1 2 مينامي، كازوشي (2024). دبلوماسية الشعب: كيف غيّر الأمريكيون والصينيون العلاقات الأمريكية الصينية خلال الحرب الباردة . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 978-1-5017-7415-7.

[11] باجينز، برايان (2002). "تاريخ حزب الفهود السود" . marxists.org . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .

[:0-12] 1 2 نيكسون، ريتشارد (14 أبريل 1971). "بيان يُعلن عن تغييرات في قيود التجارة والسفر مع جمهورية الصين الشعبية" (ملف PDF) (بيان صحفي). مكتب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .

[13] "معالم بارزة في تاريخ العلاقات الخارجية الأمريكية - مكتب المؤرخ" . history.state.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .

[Kendrick-14] ديفيس، كندريك (10 يونيو 2021). "كيف قلبت لعبة تنس الطاولة موازين الحرب الباردة" . سيكسث تون . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .

[15] "استعراض عام 1971، السياسة الخارجية: الصين الحمراء وروسيا" . استعراض عام لوكالة يونايتد برس إنترناشونال 1970-1979. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .

[16] المعهد الأمريكي في تايوان (30 مارس 2022). "البيان المشترك بين الولايات المتحدة والصين (1972)" . المعهد الأمريكي في تايوان . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .

[17] سيلفا، ريني (9 أبريل 2012). "نيكسون ذهب إلى الصين - وتبعته ماريلاند" . صحيفة بالتيمور صن . تريف ألاتزاس. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2019 .

[18] "دبلوماسية تنس الطاولة التي جمعت الكوريتين" . nippon.com . ١٢ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨ .

[19] ووديات، إيمي (31 يوليو/تموز 2024). "لماذا تُعدّ صورة السيلفي هذه على منصة التتويج مع الرياضيين الكوريين الشماليين والجنوبيين في الألعاب الأولمبية لافتةً للنظر؟" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2024 .

[ ١ ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗