سيلادت علي بدرخان

جيلادت علي بدرخان ^{( بالكردية :} جەلادەت عەلی بەدرخان ؛ [ ^{2 ] [ 3 ] 26} أبريل 1893، إسطنبول - 15 يوليو 1951، دمشق )، المعروف أيضًا باسم مير جيلادت ، كان دبلوماسيًا وكاتبًا ولغويًا وصحفيًا وناشطًا سياسيًا ونبيلًا كرديًا . حصل على درجة الماجستير في القانون من جامعة إسطنبول ، وأكمل دراسته في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ ، وكان يتقن عدة لغات منها العربية والكردية والروسية والألمانية والتركية والفارسية والفرنسية . غادر تركيا عام 1923 عندما أعلن الكماليون قيام جمهورية جديدة . وفي عام 1927، شُكّلت لجنة في مؤتمر كردي عُقد في بيروت ، عُرفت باسم لجنة زويبون . يُعرف بأنه أول لغوي حديث قام بتجميع وتنظيم قواعد اللغة الكرمانجية الحديثة ، وهي لغة كردية شمالية ، وقام بتصميم أبجدية هاوار اللاتينية ، والتي أصبحت الآن الأبجدية الرسمية للغة الكرمانجية وتستخدم أحيانًا أيضًا للهجات الأخرى للغة الكردية، بعد أن حلت محل الأبجديات العربية والسيريلية والفارسية والأرمنية التي كانت تستخدم سابقًا للغة الكرمانجية.

وُلد سيلاديت لأمين علي بدر خان ، ابن آخر أمراء إمارة بوهتان ، بدر خان بك ، وسنيها هانم، التي يُحتمل أنها كانت أميرة إيزيدية. وتختلف المصادر حول مكان ميلاده: فبحسب المصادر الكردية، وُلد في ضاحية من ضواحي إسطنبول ، تركيا ؛ بينما تُشير موسوعة بريتانيكا إلى أنه وُلد في سوريا . التحق بمدرسة غلطة سراي الثانوية حتى نُفي هو وعائلته عام ١٩٠٦. ^{[ ٤ ]} بعد عودة عائلته من المنفى، واصل دراسته في مدرسة وفا الثانوية في إسطنبول. ^{[ ٤ ]} حصل على درجة الماجستير في القانون من جامعة إسطنبول ، وعمل في الجهاز القضائي العثماني في أدرنة . ^{[ ٤ ]} خلال الحرب العالمية الأولى، كان ضابطًا في الجيش العثماني، وتمركز في شرق الأناضول . ^{[ 4 ]} بعد انتهاء الحرب، استقر في القسطنطينية وبدأ العمل كمحامٍ. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩١٩، رافق سيلاديت وشقيقه كاموران علي بديرخان الضابط البريطاني إدوارد نويل في رحلاته عبر العراق. كان نويل يُقيّم إمكانية إنشاء دولة كردستان الرسمية. ^{[ ٥ ]} قوبلت أنشطة الأخوين بدير خان مع الدبلوماسيين البريطانيين بمعارضة من الكماليين، وفي عام ١٩٢١ غادر سيلاديت إلى ميونيخ ودرس في جامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونيخ . ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٢٣، حكم الكماليون على الأخوين بالإعدام غيابياً. ^{[ ٦ ]} بقي في ألمانيا حتى عام ١٩٢٥، ثم انضم إلى عائلته في مصر. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٩٢٧، وخلال مؤتمر للقوميين الأكراد عُقد في بيروت ، شُكّلت لجنة، عُرفت باسم "خويبون" ، لتنسيق الحركة. وانتُخب جلادت علي بدرخان أول رئيس لهذه اللجنة. ^{[ ٧ ]} بعد ثلاث سنوات، انخرط "خويبون" في حركة الاستقلال الكردية في محافظة أغري ، والتي عُرفت باسم جمهورية أرارات . وخلال الثورة، انشغل بحشد الدعم للقضية الكردية من البريطانيين أو السوفيت . ^{[ ٨ ]} بعد هزيمة حركة أرارات، انتقل إلى إيران . حاول رضا شاه بهلوي ، ملك إيران، إقناعه بالابتعاد عن الحركة القومية الكردية، وعرض عليه وظيفة قنصلية، لكنه طرده من البلاد عندما رفض. ثم انتقل إلى العراق ، لكن البريطانيين لم يرغبوا في بقائه، فانتقل بدرخان في النهاية إلى سوريا عام ١٩٣١ ^{[ ٩ ]} حيث قضى العقدين المتبقيين من حياته في المنفى. حاول هو ومستثمرون فرنسيون آخرون دون جدوى تحقيق تنمية للأراضي في سوريا التي كانت في السابق جزءًا من إمارة بوهتان . ^{[ 10 ]}

بعد هزيمة الحركات القومية الكردية في تركيا والعراق وإيران، كرّس نفسه للقضايا الثقافية الكردية. وخلال سنواته الأخيرة، واجه صعوبات اقتصادية جمّة، وعمل مزارعًا. توفي جلاديت في دمشق عام ١٩٥١، إما في حادث سير ^{[ ٦ ]} أو بعد سقوطه في بئر في مزرعته. ^{[ ١١ ]}

خلال إقامته في سوريا ولبنان الخاضعتين للانتداب الفرنسي ، انصبّ تركيزه على تطوير أبجدية لاتينية للغة الكردية . ^{[ 12 ]} وفي عام 1931، نشر كتاب قواعد اللغة الكردية (Bingehên gramera kurdmancî ). سمحت له السلطات الفرنسية في سوريا بنشر مجلة ثقافية كردية، هي "حوار" (Hawar )، ابتداءً من 15 مايو 1932. كانت المجلة تصدر في البداية كل شهرين، وباللغة الكردية في المقام الأول، مع ثلاث أو أربع صفحات بالفرنسية في كل عدد. ورغم أن الأعداد الـ 23 الأولى، من عام 1932 إلى عام 1935، نُشرت باستخدام كلٍّ من الأبجدية العربية والأبجدية اللاتينية، ^{[ 13 ]} إلا أن هدفه الرئيسي كان مواصلة تطوير ونشر الأبجدية اللاتينية التي كان قد طورها للغة الكردية الشمالية (أي الكرمانجية ). ابتداءً من العدد 24، اقتصر استخدام "حوار" على الأبجدية اللاتينية فقط. ^{[ 13 ]} بين عامي 1935 و1941، أوقف سيلاديت إصدار المجلة لانشغاله بأعماله كمحامٍ وأستاذ للغة الفرنسية في دمشق. ^{[ 14 ]} بين عامي 1941 و1943، صدرت بقية الأعداد. ^{[ 13 ]} من عام 1942 حتى عام 1945، أصدر مجلة شهرية مستقلة بعنوان "روناهي" ، ضمت 28 عددًا. ^{[ 15 ]} كما كان داعمًا للأدب والمجلات الكردية الأخرى، مثل مجلة "جلاويج" الصادرة في بغداد . ^{[ 16 ]} في عام 1970، نُشرت الترجمة الفرنسية لكتابه عن قواعد اللغة الكردية في فرنسا.

• Nivêjên Êzidiyan (صلوات الإيزيديين)
• جي مسيلة كردستان (حول المشكلة الكردستانية)، في مجلة هاوار ، المجلد 45
• Elfabêya Kurdî û Bingehên gramera kurdmancî أرشفة 9 سبتمبر 2012 في آلة Wayback. (الأبجدية الكردية وأساسيات قواعد اللغة الكرمانجية)
• بدير خان، جلاديت علي وروجر ليسكوت ، القواعد الكردية: (اللهجة الكرماندية)، باريس: ج. ميزونوف، (Librairie d'Amerique et d'Orient)، 1991 (أيضًا باريس: ميزونوف، 1970).

• حياة وأعمال جلادت علي بدرخان باللغة الكردية.
• نبذة عن حياة جلادت علي بدرخان ، للكاتب محمود هوجا اوغلو، باللغة الكردية.
• حياة جلادت علي بدرخان ، باللغة الألمانية.
• "جلادت بدير خان (1893-1951)" ، الأكاديمية الكردية للغة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2015.
• "بدر خاني جلادات" ، الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 15 يناير 2015.
• Elfabêya kurdî & Bingehên gramera kurdmancî (الأبجدية الكردية وأساسيات قواعد اللغة الكردية)
• قصة الأمير الكردي في المنفى: جلادة علي بدير خان