الأبجدية الكردية

قام جلادت بدرخان بتطوير الأبجدية اللاتينية الكردية بشكل رئيسي، وكان قد سعى في البداية إلى التعاون مع توفيق وهبي ، الذي كان يقيم في العراق عام ١٩٣١. ولكن بعد عدم تلقيه أي ردود من وهبي لعدة أشهر، قرر هو وشقيقه كاموران علي بدرخان إطلاق أبجدية "حوار" عام ١٩٣٢. ^{[ ٩ ]} كان هدف جلادت بدرخان هو ابتكار أبجدية تُكتب فيها كل كلمة بحرفها الخاص. ولأن الأكراد في تركيا كانوا قد تعلموا بالفعل الأبجدية اللاتينية التركية ، فقد ابتكر أبجدية يسهل استخدامها خصيصًا للأكراد في تركيا. ^{[ ١٠ ]} وقد اقترح بعض الباحثين إجراء تعديلات طفيفة على أبجدية بدرخان لجعلها أكثر سهولة في الاستخدام. ^{[ ١١ ]}

تحتوي اللغة الكردية الوسطى على ثمانية حروف متحركة، جميعها باستثناء / ɪ / يتم تمثيلها بأحرف: ^{[ 14 ]}

على غرار بعض الحروف في اللغة الإنجليزية، يمكن أن يتحول كل من حرف الواو (u) وحرف الياء (î) إلى حرفين ساكنين. ففي كلمتي " ^{ان " (Wan )} و ^" ياری ^" (play)، يُعتبر كل من الواو ^والياء حرفين ساكنين. وتنص اللغة الكردية الوسطى على أن المقاطع الصوتية يجب أن تتكون من حرف علة واحد على الأقل، بينما يُسمح بحد أقصى حرفي علة.

في كتاب "شوق المستحم" العربي ، المنسوب إلى ابن وحشية، مؤلف القرن التاسع الميلادي ، يشير المؤلف إلى وجود أبجدية كردية وإلى أعمال علمية وفنية مكتوبة باللغة الكردية. وتُعدّ الأعمال المنسوبة إلى ابن وحشية موضع جدل، ولا تُعتبر موثوقة تمامًا، ويُنظر إلى هذا الكتاب تحديدًا على أنه "كتاب منسوب زورًا إلى شخص آخر ، استخدم الأسماء التي اشتهر بها ابن وحشية". ولا يوجد مصدر آخر يؤكد هذه الإشارة إلى اللغة الكردية المكتوبة في ذلك الوقت المبكر. ^{[ 15 ]}

أما النظام الثالث، الذي استُخدم للأكراد الناطقين باللغة الكرمانجية القلائل في الاتحاد السوفيتي السابق - وخاصة في أرمينيا - فقد استخدم شكلاً فريداً من الأبجدية السيريلية ، يتألف من 40 حرفاً. ^{[ 16 ]} وقد صممه هيجي سيندي عام 1946. ^{[ 17 ]}

في الفترة من عام 1921 إلى عام 1929، تم استخدام نسخة معدلة من الأبجدية الأرمنية الغربية لكتابة لغة الكرمانجي في جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية . ^{[ 19 ] [ 20 ]}

ثم تم استبدالها بأبجدية لاتينية تشبه أبجدية يانياليف خلال حملات التعميم اللاتيني في الاتحاد السوفيتي .

في عام 1928، تم تحويل اللغات الكردية في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي ، بما في ذلك جمهورية أرمينيا السوفيتية الاشتراكية، إلى أبجدية لاتينية تحتوي على بعض الأحرف السيريلية.

في عام 1929 تم إصلاحها واستبدالها بالأبجدية التالية: ^{[ 21 ]}

لم يعد يُستخدم الأبجدية اللاتينية السوفيتية.

تُكتب الكتابة الإيزيدية من اليمين إلى اليسار، وكانت تُستخدم لكتابة اللغة الكردية، وتحديدًا باللهجة الكرمانجية (المعروفة أيضًا بالكردية الشمالية). لهذه الكتابة تاريخ عريق، إذ تشير بعض المصادر إلى إمكانية تأريخها إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر الميلاديين، بينما يرجّح بعض الباحثين ظهورها في القرنين السابع عشر والثامن عشر. لا يُعرف مؤلف هذه الكتابة، ولكنها استُخدمت في مخطوطتين، هما " مِشْفَة رَش" و "كِتِبَة جِلْوِي" ، اللتين نشرتهما أناستاس ماري الكرملي لأول مرة عام ١٩١١.

يُعتقد أنه تاريخيًا، وُجدت مخطوطتان إيزيديتان مقدستان تُعرفان باسمي "مشيفا ريش" و "كتيبة جيلوي" ، لكن النسخ الأصلية فُقدت. وعُثر لاحقًا على نسخ من هاتين المخطوطتين، مكتوبة بأبجدية إيزيدية خاصة، إلا أن محتواها كان مُحرّفًا. ونتيجةً لذلك، فبينما يُقرّ رجال الدين الإيزيديون بالأبجدية الإيزيدية، فإنهم لا يعتبرون محتوى هاتين المخطوطتين مصدرًا من مصادر الديانة الإيزيدية . ^{[ 22 ] [ 23 ]}

في عام ٢٠١٣، قرر المجلس الروحي لليزيديين في جورجيا إحياء الخط اليزيدي واستخدامه في كتابة الأدعية والكتب الدينية، وعلى أوراق المراسلات الرسمية، وفي شعارات اليزيديين. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} واليوم، يستخدمه رجال الدين اليزيديون في معبد السلطان إيزيد اليزيدي في تبليسي ، حيث تُكتب أسماء الأولياء اليزيديين على الجدران بهذا الخط. علاوة على ذلك، كُتب كتاب "أدعية إزديان" ، وهو كتاب يضم مجموعة من الأدعية اليزيدية، ونُشر بالخط اليزيدي. ^{[ ٢٤ ]}