ركام حجري ذو حجرات

الرجم ذو الحجرات هو نصب تذكاري للدفن، يُبنى عادةً خلال العصر الحجري الحديث ، ويتألف من حجرة كبيرة (عادةً ما تكون من الحجر) يُحيط بها ويُبنى فوقها رجم من الحجارة. بعض الرجم ذي الحجرات عبارة عن ممرات دفن . وتوجد هذه الرجم في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا ، مع وجود أكبر عدد منها في اسكتلندا .
عادةً ما تكون الحجرة أكبر من التابوت ، وتحتوي على عدد أكبر من الجثث، سواء كانت عظامًا مستخرجة أو جثثًا محروقة. وكانت معظمها تقع بالقرب من مستوطنة، وتُستخدم كمقبرة لتلك المستوطنة.
اسكتلندا
خلفية
خلال العصر الحجري الحديث المبكر (4000-3300 قبل الميلاد)، اتسمت الأشكال المعمارية بطابع إقليمي واضح، حيث سادت الآثار الخشبية والترابية في الشرق، بينما انتشرت الركامات الحجرية ذات الحجرات في الغرب. وفي أواخر العصر الحجري الحديث (3300-2500 قبل الميلاد)، ظهرت الحظائر الدائرية الضخمة، واستُخدمت الأواني المحززة وفخار أنستان . [ 1 ] تتميز اسكتلندا بوجود عدد كبير من الركامات الحجرية ذات الحجرات، والتي وُجدت بأنواع مختلفة موصوفة أدناه. إلى جانب الحفريات في مستوطنات مثل سكارا براي ، ولينكس أوف نوللاند ، وبارنهاوس ، ورينيو ، وبالفارج ، والموقع المعقد في نيس أوف برودجار، تُقدم هذه الركامات أدلة مهمة على طبيعة الحضارة في اسكتلندا خلال العصر الحجري الحديث. [ 2 ] مع ذلك، فإن تزايد استخدام علامات المحاصيل لتحديد مواقع العصر الحجري الحديث في المناطق المنخفضة قد قلل من الأهمية النسبية لهذه الركامات. [ 3 ]
في المراحل المبكرة، غالبًا ما تُعثر على عظام جثث عديدة معًا، وقد قيل إن هذا يشير إلى أنه في الموت على الأقل، تم التقليل من شأن مكانة الأفراد. [ 4 ] خلال أواخر العصر الحجري الحديث، تم بناء مواقع حجرية دائرية [ 5 ] وبدأت عمليات الدفن الفردية تصبح أكثر شيوعًا؛ وبحلول العصر البرونزي، من المحتمل أنه حتى في الأماكن التي كانت لا تزال تُبنى فيها أكوام حجرية، فقد أصبحت أماكن دفن لأفراد بارزين بدلاً من المجتمعات ككل. [ 6 ] [ 7 ]
أكوام الحجارة في محكمة كلايد-كارلينجفورد
توجد مقابر كلايد أو كلايد-كارلينجفورد بشكل رئيسي في شمال وغرب أيرلندا وجنوب غرب اسكتلندا. وقد تم تحديدها لأول مرة كمجموعة منفصلة في منطقة خور كلايد ، ومن هنا جاء اسمها. تم تحديد أكثر من 100 مقبرة من هذا النوع في اسكتلندا وحدها. ونظرًا لافتقارها إلى ممر رئيسي، فهي تُصنف ضمن نوع المقابر المعرضية . تقع حجرة الدفن عادةً في أحد طرفي ركام حجري مستطيل أو شبه منحرف، بينما توفر ساحة أمامية نصف دائرية مكشوفة عند المدخل إمكانية الوصول من الخارج (على الرغم من أن المدخل نفسه كان غالبًا ما يكون مسدودًا)، وهذا ما يُعطي هذا النوع من المقابر الحجرية اسمه البديل " مقبرة الفناء" أو "ركام الفناء" . عادةً ما تكون هذه الساحات الأمامية محاطة بأحجار كبيرة، ويُعتقد أن المنطقة أمام الركام كانت تُستخدم لإقامة طقوس عامة من نوع ما. تم إنشاء الحجرات من أحجار كبيرة موضوعة بشكل عمودي، ومسقوفة بأحجار مسطحة كبيرة، وغالبًا ما كانت تُقسم بواسطة ألواح إلى حجرات صغيرة. وتُعتبر هذه المقابر عمومًا الأقدم في اسكتلندا. [ 8 ]
تشمل الأمثلة كيرن هولي 1 وكيرن هولي 2 بالقرب من نيوتن ستيوارت ، [ 9 ] ورجمة في بورت شارلوت ، إيسلاي ، يعود تاريخها إلى 3900-4000 قبل الميلاد، [ 10 ] [ 11 ] ومونامور، أو قبر ميلاش، في آران ، والذي قد يعود تاريخه إلى أوائل الألفية الخامسة قبل الميلاد. [ 10 ] [ 12 ] كشفت الحفريات في رجمات ميد غلينيرون بالقرب من كيرنهولي عن بناء متعدد المراحل ألقى الضوء على تطور هذا النوع من الرجمات ذات الحجرات. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
أوركني-كرومارتي

تُعدّ مجموعة أوركني-كرومارتي الأكبر والأكثر تنوعًا على الإطلاق. وقد قُسّمت إلى أنواع فرعية هي ياروز وكامستر وكرومارتي، إلا أن الاختلافات بينها دقيقة للغاية. يتألف تصميمها من ألواح فاصلة على جانبي حجرة مستطيلة، تفصلها إلى أقسام أو أروقة. [ 16 ] يتراوح عدد هذه الأقسام من 4 في أقدم الأمثلة إلى أكثر من 24 في مثال متطرف في أوركني . يختلف الشكل الفعلي للرجمة الحجرية من تصاميم دائرية بسيطة إلى "ساحات أمامية" متقنة تبرز من كل طرف، لتشكل ما يشبه المدرجات الصغيرة. من المرجح أن تكون هذه التصاميم نتاجًا لتأثيرات ثقافية من أوروبا القارية ، إذ إنها تشبه تصاميم موجودة في فرنسا وإسبانيا .
تشمل الأمثلة ميدهاو في جزيرة روساي ، وكلا من ركام أنستان ذي الحجرات وركام وايدفورد هيل ذي الحجرات في البر الرئيسي لأوركني ، وكلاهما يعود تاريخهما إلى منتصف الألفية الرابعة قبل الميلاد، وربما استُخدما لفترات طويلة. عند التنقيب في الأخير عام ١٨٨٤، عُثر على مقتنيات جنائزية أعطت اسمها لفخار أنستان . [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] يُعد ركام بلاكهامر في روساي مثالًا آخر يعود تاريخه إلى الألفية الثالثة قبل الميلاد. [ ٢١ ]
تُعدّ أكوام الحجارة الرمادية في كامستر، كيثنيس، أمثلةً على هذا النوع من الأكوام في البر الرئيسي لاسكتلندا. [ 22 ] [ 23 ] أما مقبرة النسور في ساوث رونالدساي فهي عبارة عن أكوام حجارة متوقفة تُظهر بعض أوجه التشابه مع نوع مايسهاو اللاحق. وقد استُخدمت هذه الأكوام لمدة 800 عام أو أكثر، وعُثر فيها على العديد من عظام الطيور، وخاصةً عظام نسر البحر أبيض الذيل . [ 24 ] [ 25 ]
مايسهاو

تُعدّ مجموعة مايسهاو ، التي سُمّيت تيمّنًا بنصب أوركني الشهير، من بين أكثر المجموعات تفصيلًا. ظهرت هذه المجموعات في وقت متأخر نسبيًا، وحصرًا في أوركني [ 16 ]، ولا يزال سبب استمرار استخدام الركامات الحجرية في الشمال غير واضح، في حين توقف بناؤها إلى حد كبير في بقية أنحاء اسكتلندا. تتألف هذه المجموعات من حجرة مركزية تتفرع منها حجرات صغيرة، كانت تُستخدم لدفن الموتى. تتميز الحجرات المركزية بارتفاعها وجوانبها شديدة الانحدار، وأسقفها المقببة المغطاة بحجر عالي الجودة. [ 26 ]

بالإضافة إلى مايسهاو نفسها، التي شُيّدت حوالي عام 2700 قبل الميلاد، توجد أمثلة أخرى متنوعة من البر الرئيسي لأوركني. تشمل هذه الأمثلة ركام كوانترنيس ذو الحجرات (3250 قبل الميلاد) الذي عُثر فيه على رفات 157 شخصًا عند التنقيب عنه في سبعينيات القرن الماضي، [ 18 ] [ 27 ] [ 28 ] وتلة كوين بالقرب من فينستون التي وُجد أنها تحتوي على عظام رجال وكلاب وثيران، [ 20 ] [ 29 ] [ 30 ] وركام وايدفورد هيل ذو الحجرات ، الذي يعود تاريخه إلى عام 2000 قبل الميلاد. [ 29 ] [ 31 ] [ 32 ]
من الأمثلة الأخرى في أوركني، نجد رجم فينكوي ذو الحجرات ، ورجم هانترسكوي ذو الحجرات ، وكلاهما يقع في الطرف الشمالي من جزيرة إيداي [ 33 ] [ 34 ] ، وكوينيس في سانداي ، الذي شُيّد حوالي عام 2900 قبل الميلاد، وهو محاط بقوس من التلال التي تعود إلى العصر البرونزي. [ 35 ] يبلغ طول الحجرة المركزية في رجم هولم أوف بابا ويستراي الجنوبي أكثر من 20 مترًا. [ 36 ]
بوكان

يُنسب نمط بوكان إلى رجم حجري عُثر عليه شمال غرب حلقة برودجار في أوركني، وهو الآن عبارة عن تل بيضاوي مُتهالك، يبلغ قطره حوالي 16 مترًا. أشارت الحفريات التي أُجريت عام 1861 إلى وجود حجرة مركزية مستطيلة الشكل مُحاطة بخمس حجرات أصغر. ونظرًا لتصميم البناء غير المألوف، فقد اعتُقد في البداية أنه شكل مبكر. ومع ذلك، أشارت تفسيرات لاحقة وأعمال تنقيب إضافية في عام 2002 إلى أنه يشترك في خصائص أكثر مع نمط مايسهاو اللاحق بدلاً من رجمات أوركني-كرومارتي المتوقفة. [ 37 ]
يُعدّ رُكام هانترسكوي الحجري ذو الغرف في إيداي رُكامًا حجريًا مزدوج الطوابق من نوع أوركني-كرومارتي، ويحتوي على غرفة سفلية من نوع بوكن. [ 38 ] [ 34 ]
شتلاند

تُعدّ مجموعة شتلاند أو زيتلاند مقابر ممرية صغيرة نسبيًا، ذات شكل دائري أو يشبه الكعب . تتخذ الحجرة بأكملها شكل صليب أو ثلاثي الفصوص ، ولا توجد بها حجرات فردية أصغر. يُمكن العثور على مثال في جزيرة فيمنتري غير المأهولة شمال البر الرئيسي الغربي ، حيث يبدو أن الرجم كان دائريًا في الأصل، وأُضيف شكله المميز الذي يشبه الكعب لاحقًا، وهي عملية تكررت في أماكن أخرى من شتلاند. ربما ساهم هذا في جعل الرجم أكثر تميزًا، وجعل ساحة المقبرة أكثر تحديدًا. [ 39 ]
جزر هبريدس

على غرار رُكام شتلاند، ظهرت مجموعة رُكام هبريدس في وقت متأخر نسبيًا من العصر الحجري الحديث. وتوجد هذه الرُكامات بكثرة في جزر هبريدس الخارجية ، على الرغم من وجود أنواع مختلفة منها فيها. [ 39 ] عادةً ما تكون هذه القبور الممرية أكبر من رُكام شتلاند، وتكون مستديرة أو ذات ساحات أمامية مخروطية الشكل، مع وجود عدد قليل منها على شكل رُكامات طويلة - ربما كانت دائرية في الأصل ولكن أُضيفت إليها أجزاء لاحقة. [ 40 ] غالبًا ما تحتوي هذه الرُكامات على حجرة متعددة الأضلاع وممر قصير يؤدي إلى أحد طرفيها.
تُقدّم شبه جزيرة روبا آن دونين في جزيرة سكاي مثالاً يعود إلى الألفية الثانية أو الثالثة قبل الميلاد. [ 41 ] [ 42 ] أما باربا لانغاس في نورث أويست فهي أفضل ركام حجري محفوظ في جزر هبريدس. [ 43 ] [ 44 ]
بارغرينان
تُعدّ رُكامات بارغرينان الحجرية نوعًا من المقابر الممرية الموجودة فقط في جنوب غرب اسكتلندا، في غرب دومفريز وغالاوي وجنوب أيرشاير . [ 45 ] [ 46 ] وبالإضافة إلى اختلافها الهيكلي عن رُكامات كلايد المجاورة، تتميز رُكامات بارغرينان بموقعها وتوزيعها؛ إذ توجد في المناطق الجبلية الداخلية من غالاوي وأيرشاير. [ 45 ]
العصر البرونزي
بالإضافة إلى تزايد أهمية الدفن الفردي، [ 6 ] خلال العصر البرونزي، برزت الاختلافات الإقليمية في العمارة في اسكتلندا بشكلٍ أوضح. [ 47 ] تعود رُكامات كلافا إلى هذه الفترة، حيث يوجد حوالي 50 رُكامًا من هذا النوع في منطقة إنفرنيس . [ 48 ] يُعدّ رُكام كوريموني ذو الحجرات بالقرب من درومندروشيت مثالًا يعود تاريخه إلى 2000 قبل الميلاد أو أقدم. الدليل الوحيد الباقي على الدفن هو بقعة تشير إلى وجود جثة واحدة. يُحيط بالرُكام دائرة من 11 حجرًا قائمًا. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] تعود رُكامات بالنواران في كلافا إلى فترة زمنية مماثلة. أكبرها ثلاثة رُكامات هو الركام الشمالي الشرقي، الذي أُعيد بناؤه جزئيًا في القرن التاسع عشر، وربما استُخدم الركام المركزي كمحرقة جنائزية. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]
يعود تاريخ ركام جليب في وادي كيلمارتن في أرغيل إلى عام 1700 قبل الميلاد، ويضم تابوتين حجريين، عُثر في أحدهما على قلادة من حجر الجيت خلال عمليات التنقيب في القرن التاسع عشر. [ 55 ] [ 56 ] وتوجد العديد من المواقع الأثرية في المنطقة المجاورة، بما في ذلك ركام نيذر لارج الشمالي، الذي أُزيل بالكامل وأُعيد بناؤه خلال عمليات التنقيب في عام 1930. [ 57 ]
ويلز

أكوام حجرية طويلة ذات حجرات
يوجد 18 موقعاً أثرياً مدرجاً:
- Siambr Gladu Din Dryfol , ابيرفراو
- Carnedd gellog hir Pen y Wyrlod , تالغارث
- Siambr Gladu Llety'r Filiast , لاندودنو
- سيامبر جلدو باتشوين , كلينوج
- سيامبر جلادو ريو , أبيردارون
- Siambr Gladu Maen y Bardd ، كيرهون
- Siambr Gladu Ystum-Cegid , Llanystumdwy
- Siambr Gladu Caer-Dynni , كريسيث
- سيامبر جلادو كابيل جارمون , برو جارمون , كونوي
- Siambr Gladu Tyddyn Bleiddyn ، Cefn Meiriadog
- Siambr Gladu Hendre-Waelod ، Llansanffraid Glan Conwy
- بارك كوم لونج كيرن ، بارك لو بريوس ، شبه جزيرة جاور
- Siambr Gladu Cefn Bryn ، Llanilltud Gŵyr
- سيامبر جلدو ديفرين ، ديفرين أردودوي
- سيامبر جلادو كارنيداو هينجوم ، ديفرين أردودوي
- سيامبر جلادو كورس واي جيدول ، ديفرين أردودوي
- Siambr Gladu Tan-y-Coed , لاندريلو
- سيامبر جلادو جورلوين برون واي فويل , ديفرين أردودوي [ 58 ]
أكوام حجرية مستديرة ذات حجرات
انظر أيضاً
- ركام حجري طويل بدون حجرة
- أقدم المباني في اسكتلندا
- قلب موقع أوركني للتراث العالمي في العصر الحجري الحديث
- أوركني ما قبل التاريخ
- مقبرة سيفرن-كوتسوولد ، وهي نوع من التلال الطويلة ذات الحجرات الموجودة في إنجلترا وويلز
- ركام حجري على شكل كعب
ملحوظات
- ↑ نوبل (2006) ص 15
- ↑ باركلي (2005) ص 41، 46
- ↑ باركلي، جوردون "العصر الحجري الحديث" في إدواردز ورالستون (2003) ص 131
- ↑ باركلي (2005) ص 20
- ↑ باركلي (2005) ص 29
- 1 2 باركلي (2005) ص 52، 55
- ↑ باركلي، جوردون "العصر الحجري الحديث" في إدواردز ورالستون (2003) ص 132-133
- ↑ نوبل (2006) ص 104-105
- ↑ نوبل (2006) ص 111-112
- 1 2 نوبل (2006) ص 108
- ↑ "إيسلاي، بورت شارلوت" . كانمور. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2012.
- ^ "أران، مونامور، قبر ميلاخ" . كانمور. تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012.
- ↑ ستيل، جيفري (1996). دومفريز وغالاوي . اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في اسكتلندا ( الطبعة الثانية). إدنبرة: مكتب القرطاسية. ص 172. ISBN 0114952949. OCLC 36079767 .
- ↑ توماس، جوليان (2015). "السياق: ما قبل تاريخ خليج لوس". في توماس، جوليان (محرر). مجمع من العصر الحجري الحديث في غالاوي: حفريات في دونراغيت ودروغدويل، 1999-2002 . أكسفورد وفيلادلفيا: أوكس بو بوكس. ص 8-16 . ISBN 978-1782979708.
- ↑ "ميد غلينيرون، أكوام حجرية وأكوام حجرية (SM1944)" . portal.historicenvironment.scot . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
- 1 2 3 ريتشي، غراهام "الشعوب القديمة" في أوماند (2003) ص 29
- ↑ "The Midhowe Stalled Cairn, Rousay" . Orkneyjar. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012.
- 1 2 فريزر، ديفيد (1980) تحقيقات في العصر الحجري الحديث في أوركني . مجلة غلاسكو الأثرية. 7 ص 13. ISSN 1471-5767
- ↑ "Unstan Chambered Cairn" . هيئة التراث الاسكتلندي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012.
- 1 2 ويكهام-جونز (2007) ص 48
- ↑ ويكهام-جونز (2007) ص 56
- ↑ "الأكوام الرمادية في كامستر" . بوابة الصخور الضخمة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012.
- ↑ "الأكوام الرمادية في كامستر" . هيئة التراث الاسكتلندي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012.
- ↑ "قبر النسور" tomboftheeagles.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2008.
- ↑ هيدجز، ج. 1990. مقبرة النسور: الموت والحياة في قبيلة من العصر الحجري. كتب نيو أمستردام. ISBN 0941533050ص 73
- ↑ باركلي (2005) ص 40-41
- ↑ ويكهام-جونز (2007) ص 50
- ↑ ويكهام-جونز (2007) ص 56-57
- 1 2 "The Cuween Hill Cairn, Firth" . Orkneyjar. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012.
- ↑ "كوين هيل تشامبرد كيرن" . هيئة التراث الاسكتلندي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012.
- ↑ ويكهام-جونز (2007) ص 48-49
- ↑ "تلة وايدفورد" . كانمور. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012.
- ↑ ويكهام-جونز (2007) ص 58
- 1 2 "الرجم الحجري ذو الحجرة (العصر الحجري الحديث)" . Canmore.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
- ↑ "The Quoyness Cairn, Sanday" . Orkneyjar. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2012.
- ↑ ويكهام-جونز (2007) ص 62-63
- ↑ "The Bookan Chambered Cairn, Sandwick" . Orkneyjar. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012.
- ↑ هاسويل-سميث (2004) ص 388
- 1 2 نوبل (2006) ص. 123
- ↑ نوبل (2006) ص 124
- ↑ أرميت (1996) ص 73
- ^ "سكاي، روب آن دونين، قناة الفايكنج" . كانمور. تم الاسترجاع 7 مايو 2011.
- ^ "شمال يويست، باربا لانغاس" . كانمور. تم الاسترجاع 18 يوليو 2012.
- ↑ أرميت (1996) ص 71
- 1 2 كامينغز، فيكي (2009). نظرة من الغرب: العصر الحجري الحديث في منطقة البحر الأيرلندي . أكسفورد: كتب أوكس بو. ص 337. ISBN 978-1842173626.
- ↑ كامينغز، فيكي (2003). "المعالم والمناظر الطبيعية: لقاءات في كيرنهولي" (ملف PDF) . معاملات جمعية دومفريشير وغالاوي للتاريخ الطبيعي والآثار . 77 : 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 يوليو 2019.
- ↑ باركلي (2005) ص 49
- ↑ باركلي، جوردون "العصر الحجري الحديث" في إدواردز ورالستون (2003) ص 136
- ↑ باركلي (2005) ص 55
- ↑ "كوريموني تشامبرد كيرن ومحمية الجمعية الملكية لحماية الطيور الطبيعية" . Glen Affric.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012.
- ↑ "كوريموني تشامبرد كيرن" . هيئة التراث الاسكتلندي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2012.
- ↑ "دليل الزوار إلى بالنواران أوف كلافا: مقبرة ما قبل التاريخ." (2012) هيئة التراث الاسكتلندي.
- ↑ برادلي، ريتشارد (1996) التنقيب في بالنواران في كلافا، 1994 و1995 . مجلس المرتفعات.
- ↑ "أكوام كلافا الحجرية، المرتفعات الاسكتلندية" مؤرشفة بتاريخ 25 يونيو 2012 في موقع Wayback Machine . مسار التراث. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يوليو 2012.
- ↑ "Glebe cairn" . Saints and Stones. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2012.
- ↑ "Kilmartin Glebe" . كانمور. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2012.
- ↑ "نيذر لارجي نورث" . كانمور. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2012.
- ↑ "بيانات كادو لجميع ويلز" .
مراجع
- أرميت، إيان (1996) علم الآثار في سكاي والجزر الغربية . مطبعة جامعة إدنبرة/هيئة التراث الاسكتلندي.
- باركلي، غوردون (2005) المزارعون والمعابد والمقابر: اسكتلندا في العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي المبكر . بيرلين/هيئة التراث الاسكتلندي. ISBN 1841583804
- إدواردز، كيفن جيه. ورالستون، إيان بي إم (محرران) (2003) اسكتلندا بعد العصر الجليدي: البيئة وعلم الآثار والتاريخ، 8000 قبل الميلاد - 1000 ميلادي . إدنبرة. مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0748617361
- هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . ادنبره: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
- نوبل، غوردون (2006) اسكتلندا في العصر الحجري الحديث: الأخشاب والحجر والتراب والنار. مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0748623388
- أوماند ، دونالد (محرر) (2003) كتاب أوركني . ادنبره. بيرلين. رقم ISBN 1841582549
- ويكهام جونز، كارولين (2007) أوركني: دليل تاريخي . ادنبره. بيرلين . رقم ISBN 1841585963
- أكوام حجرية ذات حجرات
- الركامات الحجرية (التلال الحجرية)
