تشارلز نونجيسر

كان شارل أوجين جول ماري نونجيسر (15 مارس 1892 - يُفترض أنه وُلد في 8 مايو 1927 أو بعده) طيارًا فرنسيًا بارعًا ومغامرًا. اشتهر نونجيسر بكونه طيارًا بارعًا في فرنسا، حيث احتل المرتبة الثالثة على مستوى البلاد برصيد 43 انتصارًا جويًا خلال الحرب العالمية الأولى.

بعد الحرب، اختفى نونجيسر في ظروف غامضة أثناء محاولته القيام بأول رحلة جوية مباشرة عبر المحيط الأطلسي من باريس إلى نيويورك، برفقة رفيقه في الحرب فرانسوا كولي على متن طائرة "الطائر الأبيض". أقلعت طائرتهما من باريس في 8 مايو 1927، وشوهدت مرة أخرى فوق أيرلندا، ثم اختفت تمامًا. يُعتقد أن الطائرة فُقدت فوق المحيط الأطلسي أو تحطمت في نيوفاوندلاند أو مين . [ 2 ] بعد أسبوعين من محاولة نونجيسر وكولي، نجح تشارلز ليندبيرغ في إتمام الرحلة، حيث طار منفردًا من نيويورك إلى باريس على متن طائرة "روح سانت لويس" . توجد نصب تذكارية ومتاحف تُخلّد ذكرى محاولة نونجيسر وكولي في مطار لو بورجيه في باريس وعلى منحدرات إيتريتا ، الموقع الذي شوهدت منه طائرتهما آخر مرة في فرنسا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد شارل نونجيسر في 15 مارس 1892 في باريس، وكان شغوفًا بالرياضات التنافسية منذ صغره. بعد التحاقه بمدرسة الفنون والحرف، حيث كان طالبًا متوسط ​​المستوى ولكنه برع في رياضات مثل الملاكمة ، سافر إلى أمريكا الجنوبية ، أولًا إلى ريو دي جانيرو في البرازيل بحثًا عن عمه المفقود، ثم إلى بوينس آيرس في الأرجنتين، حيث عمل ميكانيكي سيارات قبل أن يصبح سائق سباقات محترفًا. سرعان ما قاده شغفه بالسباقات إلى قيادة الطائرات؛ فتعلم نونجيسر الطيران باستخدام طائرة بليريو مملوكة لأحد أصدقائه. [ 3 ] بعد أن عثر أخيرًا على عمه المفقود، عمل في مزرعة قصب السكر الخاصة به في مقاطعة بوينس آيرس. [ 4 ] 

مآثر الحرب العالمية الأولى

الالتحاق بسلاح الفرسان

عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، عاد نونجيسر إلى فرنسا حيث انضم إلى فوج الفرسان الثاني. وخلال إحدى الدوريات، استولى هو وعدد من الجنود على سيارة دورية ألمانية تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني (مورس) بعد قتل ركابها. وقد أثار هذا العمل إعجاب رؤسائه، فحصل على وسام الاستحقاق العسكري ، وتمت الموافقة على طلبه بالانتقال إلى سلاح الجو الملكي البريطاني. [ 5 ]

يخدم في خدمة الطيران

تشارلز نونجيسر يرتدي أوسمته العسكرية العديدة.

بصفته طيارًا عسكريًا، نُقل إلى السرب VB106. وهناك، في يوليو 1915، أسقط طائرته الأولى، وهي طائرة ألبروس ألمانية ، وحصل على وسام صليب الحرب . في 31 يوليو 1915، كان نونجيسر وميكانيكيه روجر بوشون في مهمة احتياطية. أقلع الاثنان بطائرة فوازان 3 LAS على الرغم من تكليف نونجيسر بمهام غير طيران. وفي مواجهة مع خمس طائرات ألبروس ذات مقعدين، أسقط الثنائي الفرنسي إحداها بالقرب من نانسي، فرنسا . عند عودتهم إلى مطارهم، وُضع نونجيسر رهن الإقامة الجبرية لمدة ثمانية أيام بتهمة العصيان. ثم مُنح وسامًا وأُرسل للتدريب على طائرات نيوبورت المقاتلة. [ 6 ]

بحلول الوقت الذي غادر فيه نونجيسر السرب VB106، كان قد قام بـ 53 مهمة قصف. كما قام بتزيين طائرة واحدة على الأقل من طائرات السرب بشعاره الشخصي المروع والمفصل: جمجمة القرصان وعظمتان متقاطعتان وتابوت عليه شمعتان. [ 6 ]

في نوفمبر 1915، وبعد إعادة تأهيله، نُقل إلى السرب رقم 65 (السرب 65)، ثم أُلحق لاحقًا بسرب لافاييت الشهير ، المؤلف من متطوعين أمريكيين. وخلال زيارته للسرب في إحدى فترات نقاهته من جراحه، استعار طائرة وأسقط طائرة ألمانية أخرى هناك. وبحلول نهاية عام 1916، كان قد حقق 21 انتصارًا جويًا.

غير منضبط في بعض الأحيان

على الرغم من كونه طيارًا مُكرّمًا، وُضع نونجيسر تحت الإقامة الجبرية أكثر من مرة بسبب تحليقه دون إذن. لم يكن يُحبذ الانضباط العسكري الصارم، وكان يتردد على باريس للاستمتاع بملذاتها المتعددة (كالخمر والنساء) كلما سنحت له الفرصة. كان طيارًا مقاتلًا بارزًا ، وقد حظيت بطولاته القتالية ضد الألمان بتغطية إعلامية واسعة في فرنسا. بفضل وسامته وجاذبيته، وشخصيته الجذابة، وولعه بالمخاطر والنساء الجميلات والنبيذ والسيارات السريعة، كان نونجيسر تجسيدًا لصورة الطيار المقاتل البارع. كان يصل أحيانًا لدورية الصباح مرتديًا بذلة السهرة التي ارتداها في الليلة السابقة، بل وأحيانًا برفقة امرأة. على عكس رينيه فونك ، الطيار الفرنسي البارع الذي كان انطوائيًا ولكنه مع ذلك من أبرز الطيارين، كان نونجيسر محبوبًا بين رفاقه. تعرض لحادث تحطم مروع في 6 فبراير 1916، مما أدى إلى كسر ساقيه، وتعرض لإصابات أخرى عديدة. [ 1 ] كان يعاني في كثير من الأحيان من جروح وإصابات لدرجة أنه كان يحتاج إلى مساعدة للدخول إلى قمرة القيادة.

انتصارات كطيار مقاتل بارع

"فارس الموت"، نونجيسر مع طائرته نيوبورت 17
الشعار الشخصي لنونجيسر

على الرغم من النكسات المبكرة، أصبح نونجيسر طيارًا بارعًا في أبريل 1916. أُصيب في 19 مايو 1916، لكنه واصل تحقيق الانتصارات، وهي سلسلة انتهت بإصابته مرة أخرى في يونيو. ومع ذلك، أنهى العام بـ 21 انتصارًا جويًا. [ 1 ] وخلال هذه الفترة، أسقط طيارين ألمانيين بارعين، هما هانز شيلينغ في 4 ديسمبر، وكورت هابر في 20 ديسمبر. [ 7 ]

كانت طائرته الفضية من طراز نيوبورت 17 مزينة بلوحة سوداء على شكل قلب، رُسم داخلها باللون الأبيض علم القراصنة المرعب ، وتابوت، وشمعتين. [ 8 ] وقد اتخذ لقب "فارس الموت"، وهو تحريف للكلمة الفرنسية " mort " (الموت)، وهي تورية على مركبة "مورس" الألمانية، مثل تلك التي استولى عليها عندما كان فارسًا.

في أوائل عام 1917، اضطر نونجيسر للعودة إلى المستشفى لتلقي العلاج من إصاباته، لكنه تمكن من تجنب إيقافه عن الطيران. [ 1 ] وبحلول 17 أغسطس 1917، كان قد رفع رصيده إلى 30 انتصارًا، عندما أسقط قاذفة غوتا الثانية . [ 9 ] وفي ديسمبر، أُصيب في حادث سيارة، مما منحه إجازة لمدة شهر كمدرب قبل أن يعود إلى القتال الجوي مع السرب 65. كان لا يزال يقود طائرة نيوبورت ( نيوبورت 25 )، على الرغم من أن السرب قد أعاد تجهيز نفسه بطائرات سباد . وبحلول مايو 1918، كان قد حقق 35 انتصارًا، بما في ذلك انتصار مشترك مع جاك جيرار وأوجين كامبلان ، ورُقّي في النهاية إلى رتبة ضابط في وسام جوقة الشرف. [ 1 ]

بحلول أغسطس 1918، تسلّم أخيرًا طائرة سباد 13 واستأنف سلسلة انتصاراته. في 14 أغسطس، أسقط أربعة بالونات استطلاع، محققًا انتصاراته من 39 إلى 42. وفي اليوم التالي، تقاسم انتصارًا مع مارسيل هنريوت وطيار آخر، وأنهى الحرب بـ 43 انتصارًا رسميًا، [ 9 ] [ 10 ] وهو ثالث أعلى رقم بين الطيارين الفرنسيين بعد رينيه فونك وجورج غينيمر . [ 11 ]

حصل نونجيسر خلال مسيرته في الطيران على عشرات الأوسمة العسكرية من فرنسا وبلجيكا والجبل الأسود والولايات المتحدة الأمريكية والبرتغال وروسيا وصربيا والمملكة المتحدة.

الجروح والإصابات

مع نهاية الحرب، جاء في ملخص موجز لجروح وإصابات نونجيسر ما يلي: "كسر في الجمجمة، ارتجاج في المخ، إصابات داخلية (متعددة)، خمسة كسور في الفك العلوي، كسران في الفك السفلي، شظية مضادة للطائرات مغروسة في الذراع اليمنى، خلع في الركبتين (اليسرى واليمنى)، إعادة خلع الركبة اليسرى، جرح رصاصة في الفم، جرح رصاصة في الأذن، ضمور في أوتار الساق اليسرى، ضمور في عضلات ربلة الساق، خلع في الترقوة، خلع في الرسغ، خلع في الكاحل الأيمن، فقدان الأسنان، كدمات كثيرة يصعب حصرها." [ 7 ]

الأنشطة والاختفاء بعد الحرب العالمية الأولى

العمل في صناعة السينما

بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى في نوفمبر 1918، حاول نونجيسر تأسيس مدرسة طيران خاصة، لكنه فشل في استقطاب عدد كافٍ من الطلاب. وفي يناير 1919، تم تسجيل شعار نونجيسر الشخصي كعلامة تجارية في فرنسا. [ 12 ]

وثيقة نونجيسر للعلامات التجارية 1919

بسبب الركود الاقتصادي الذي أعقب الحرب العالمية الأولى، والذي تسبب في فقدان العديد من الطيارين البارزين لوظائفهم، قرر نونجيسر خوض غمار السينما في الولايات المتحدة، حيث كانت أيام الطيران البطولي موضوعًا شائعًا للغاية. وأثناء وجوده في الولايات المتحدة لتصوير فيلم " سكاي رايدر" ، راودته فكرة القيام برحلة جوية عبر المحيط الأطلسي، وأخبر أصدقاءه أن رحلته القادمة إلى أمريكا ستكون جوًا.

نونجيسر وخطيبته، 1923

في عام 1923، تمت خطوبة نونجيسر إلى كونسويلو هاتماكر. [ 13 ] [ 14 ] تزوجا في عام 1923 وانفصلا في عام 1926.

محاولة بيع الطائرات

في أواخر عام ١٩٢٣، قاد نونجيسر رحلة مشؤومة إلى هافانا . بعد أن تلقى دعوة من سكرتير الرئيس، خوسيه مانويل كورتينا ، أثناء قضائه إجازته في باريس، بدا أن نونجيسر قد افترض أنه تلقى عرضًا رسميًا من الحكومة الكوبية. على أي حال، أحضر نونجيسر معه أربع طائرات سباد من الحرب العالمية الأولى ، بالإضافة إلى اثنين من زملائه المحاربين القدامى. وزّع نونجيسر طائرات السباد على سلاح الجو الكوبي في كامبو كولومبيا . ثم اقترح على الكوبيين شراء أربعين طائرة أو أكثر منه. عندما اعتذر الجيش الكوبي بحجة نقص الميزانية، ضغط نونجيسر بشدة على الكونغرس الكوبي لدرجة أن رئيس أركان الجيش الكوبي ، الجنرال ألبرتو هيريرا إي فرانشي ، هدد بطرد وفد نونجيسر من البلاد. في ١٠ فبراير ١٩٢٤، اختتم الطيار الفرنسي البارع إقامته في كوبا بعرض جوي لجمع التبرعات، وذهبت عائداته للأعمال الخيرية. [ 15 ]

اختفاء نونجيسر

بطاقة بريدية بعنوان "الطائر الأبيض" مع نونجيسر وكولي

كان فرانسوا كولي ، الملاح المعروف برحلاته التاريخية عبر البحر الأبيض المتوسط، يخطط لرحلة عبر المحيط الأطلسي منذ عام 1923، برفقة رفيقه في الحرب بول تاراسكون ، وهو طيار بارع آخر من الحرب العالمية الأولى. عندما اضطر تاراسكون للانسحاب بسبب إصابة في حادث تحطم، حلّ نونجيسر مكانه. انطلق نونجيسر وكولي من مطار لو بورجيه بالقرب من باريس في 8 مايو 1927، متجهين إلى نيويورك على متن طائرتهما " الطائر الأبيض"، وهي طائرة ليفاسور PL.8 ثنائية السطح مطلية بشعار نونجيسر القديم من الحرب العالمية الأولى. شوهدت طائرتهما وهي تعبر فوق أيرلندا ، وعندما لم تصل، ساد الاعتقاد بأنها تحطمت في شمال المحيط الأطلسي . بعد أسبوعين، عبر الطيار الأمريكي تشارلز ليندبيرغ بنجاح من نيويورك إلى باريس، واستقبله الفرنسيون استقبال الأبطال، رغم حزنهم على فقدان نونجيسر وكولي.

على مر السنين، أُجريت تحقيقات عديدة لمحاولة تحديد مصير نونجيسر وكولي. ويعتقد معظم الباحثين أن الطائرة سقطت في المحيط الأطلسي بسبب عاصفة مطرية، إلا أنه لم يتم العثور عليها حتى الآن. أما النظرية البديلة الأبرز فهي أن الطائرة ربما تحطمت في ولاية مين الأمريكية ، ويدعم هذا الرأي شائعات عن مشاهدتها فوق نيوفاوندلاند ونوفا سكوتيا. [ 2 ] [ 16 ]

نُشر تقرير في صحيفة فرنسية يفيد بوصول نونجيسر وكولي سالمين، تلاه وصفٌ مفصّل للاحتفالات وغيرها، لكن كل ذلك كان خدعة. وقد أدى الشعور المعادي لأمريكا الذي أثارته هذه الخدعة إلى نصح ليندبيرغ بتأجيل رحلته لبضعة أسابيع، ريثما تهدأ الضجة والاستياء.

إحياء الذكرى

العديد من الشوارع في فرنسا تحمل اسم نونجيسر، وعادة ما يكون ذلك بالاشتراك مع كولي.

في عام 1928، أطلق مدير المساحة العامة في أونتاريو أسماء عدد من البحيرات في شمال غرب المقاطعة تكريماً للطيارين الذين لقوا حتفهم خلال عام 1927، ومعظمهم أثناء محاولتهم القيام برحلات جوية فوق المحيط. [ 17 ] [ 18 ] ومن بينها بحيرة نونجيسر ( 51°29′ شمالاً 93°31′ غرباً / 51.49° شمالاً 93.52° غرباً / 51.49؛ -93.52 ) وبحيرة كولي ( 51°19′ شمالاً 93°35′ غرباً / 51.32° شمالاً 93.59° غرباً / 51.32؛ -93.59 ).

أطلقت بلدة غاندر في مقاطعة نيوفاوندلاند ولابرادور الكندية اسم تشارلز نونغيسر (48.953497، -54.612927) على أحد شوارعها. بدأ بناء بلدة غاندر الحديثة في أواخر خمسينيات القرن العشرين، ومعظم شوارعها تحمل أسماء طيارين مشهورين.

في الأفلام

طائرة هانريوت إتش دي-1 التابعة لنونجيسر معروضة في متحف طائرات الشهرة في تشينو، كاليفورنيا.

فيلم "دورية الفجر " (1930) ، أول فيلم أمريكي ضخم الإنتاج عن القتال الجوي، ظهر فيه نونجيسر وهو يقود طائرته الخاصة التي تحمل شعار "فارس الموت". عُرض الفيلم عام 1930، بعد اختفاء نونجيسر بفترة طويلة، لكن تصويره تم قبل ذلك بأربع سنوات. لم تكن الطائرة التي قادها من طراز نيوبورت 17 ، كما كان يقودها خلال الحرب، بل من طراز هانريوت HD.1 . حقق الفيلم، من إخراج هوارد هوكس ، نجاحًا كبيرًا بفضل مشاهد القتال الجوي المذهلة . وقد استُخدم عدد من الطيارين البارعين الآخرين في الحرب العالمية الأولى، من جنسيات مختلفة، لقيادة الطائرات في أفلام مماثلة أو عروض جوية.

خلافاً للشائعات، لم يكن نونجيسر واحداً من الطيارين البهلوانيين الذين لقوا حتفهم أثناء تصوير فيلم ملائكة الجحيم (1930)، وهو فيلم الطيران الملحمي من إخراج هوارد هيوز .

في عام 1982، استخدم فيلم فرنسي بعنوان "L'as des as " (ملك الآسات) من بطولة جان بول بلموندو، العديد من الحكايات من حياة نونجيسر، وكان الهدف منها في الغالب إضفاء طابع كوميدي. فإلى جانب مصارعة الكلاب، أصبحت حياته الليلية في باريس أشبه بأسطورة.

فيلم "الطيارون الموتى " (الذي عُرض على قنوات الكابل الأمريكية تحت اسم " الأرواح المضطربة ") ، وهو فيلم كندي خاص للأطفال أُنتج عام ١٩٩٩ ، يستخدم لغز اختفاء "الطائر الأبيض" كعنصر أساسي في حبكته. تزور فتاة صغيرة، تعاني من صدمة وفاة والدها الطيار في حادث تحطم طائرة قبل سنوات، جدتها في نيوفاوندلاند. وهناك، تلتقي بأرواح نونجيسر وكولي، اللذين تعيش أرواحهما المضطربة باستمرار حادث تحطم طائرتهما المجهول عام ١٩٢٧ في بركة قريبة. تقرر الفتاة مساعدة الاثنين على الانتقال إلى الحياة الآخرة من خلال مساعدتهما في إعادة بناء طائرتهما وإتمام رحلتهما حتى يتمكنا من التحرر، وبذلك تتجاوز ألمها النفسي لوفاة والدها في رحلة تجريبية. يتوافق تصوير " الطائر الأبيض" وشعار نونجيسر، بالإضافة إلى الإشارات الحوارية إلى إنجازات نونجيسر في زمن الحرب، بشكل كبير مع بعض الروايات المنشورة.

في حلقة " هجوم رجال الصقر" من مسلسل "مغامرات إنديانا جونز الشاب" ، يلتقي إنديانا جونز بنونجيسر (الذي يؤدي دوره باتريك تومي ) عندما يكون جونز، بصفته ضابطًا بلجيكيًا، مُلحقًا مؤقتًا بسرب لافاييت . يُصوَّر نونجيسر كبطل السرب المتهور، والمبهرج، والكاريزمي، الذي يستمتع بالحياة الليلية في باريس ويتبارز مع البارون الأحمر . ينقل نونجيسر جونز جوًا من وإلى ألمانيا على متن طائرة ألمانية ذات جناحين لإنجاز مهمة تجسس سرية تتعلق بصانع الطائرات الهولندي أنتوني فوكر (الذي يؤدي دوره كريج كيلي )، الذي كان يصنع طائرات جديدة مثل فوكر Dr.I لدعم المجهود الحربي الألماني.

شهادات التكريم

ميدالية عسكرية

"في 3 سبتمبر 1914، قام عميد فوج الفرسان الخفيف الثاني، بعد أن أصيب ضابطه أثناء مهمة استطلاع، بإيوائه في البداية، ثم بمساعدة عدد من جنود المشاة، وبعد أن حل محل الضابط المصاب، حصل على سيارة وأعاد الأوراق عبر عبور منطقة تتعرض لنيران العدو." [ 7 ]

رتبة فارس جوقة الشرف ، 4 ديسمبر 1915

«الطيار، الذي تم فصله بناءً على طلبه إلى سرب في المؤخرة، لم يتوقف منذ وصوله عن البحث عن أي فرصة للطيران؛ حيث كان يطير لمدة تصل إلى أربع ساعات ونصف يوميًا على الرغم من سوء الأحوال الجوية. وخلال معركته الأخيرة، أظهر أسمى الصفات الأخلاقية بالاقتراب من طائرة العدو التي كان يطاردها لمسافة عشرة أمتار، مطلقًا النار ردًا على ذلك حتى اللحظة الأخيرة. ونجح في إسقاط طائرة خصمه التي اشتعلت فيها النيران وانفجرت أمام الخنادق الفرنسية.» [ 9 ]

ضابط في وسام جوقة الشرف ، 19 مايو 1918

طيار مطاردة لا يُضاهى، يتمتع بمعرفة استثنائية وشجاعة فائقة، تعكس قوة وإرادة أسلافه الراسخة. في سلاح الفرسان، حيث نال وسام الاستحقاق العسكري خلال معاركه الأولى، ثم في سرب القصف، حيث نال العديد من الأوسمة تقديرًا لبراعته اليومية، وحصل على وسام جوقة الشرف، وأخيرًا في سرب المطاردة. على مدى ثلاثين شهرًا، كانت مآثره مذهلة، وكان دائمًا مثالًا رائعًا على المثابرة والجرأة، مُظهرًا استخفافًا بالموت. غاب عن الجبهة عدة مرات بسبب حوادث التحطم والإصابات، لكن طاقته الهائلة لم تخمد، وكان يعود في كل مرة إلى المعركة بروح لا تلين، محققًا نصرًا تلو الآخر، حتى أصبح في النهاية أشهر خصم يُخشى جانبه في الطيران الألماني. أسقط 31 طائرة معادية، وأحرق ثلاث بالونات، وأصاب اثنين بجروح، وحصل على 15 وسامًا. [ 9 ]

جوائز أخرى

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5أبطال نيوبورت في الحرب العالمية الأولىص  57.
  2. 1 2 "سر الطائر الأبيض" . aero-news.net. 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 .
  3. أبطال نيوبورت في الحرب العالمية الأولىص  56.
  4. نيفن، ديفيد (1980). ملحمة الطيران: الرواد . الإسكندرية، فيرجينيا: كتب تايم-لايف. ص 77-82 . 
  5. أبطال الدفع في الحرب العالمية الأولىص  10.
  6. 1 2أبطال الدفع في الحرب العالمية الأولىص  11.
  7. 1 2 3 "تشارلز يوجين جول ماري نونجيسر" . www.theaerodrome.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2017 .
  8. أبطال نيوبورت في الحرب العالمية الأولىالصفحات 56-57 . 
  9. 1 2 3 4 "تشارلز يوجين جول ماري نونجيسر" . www.theaerodrome.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2017 .
  10. أبطال طائرات SPAD XII/XIII في الحرب العالمية الأولىص  30.
  11. "أبطال فرنسا في الحرب العالمية الأولى" . www.theaerodrome.com . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2017 .
  12. ^ "ماركات التصنيع والتجارة 1857-1920" . الصفحة 4 Arquebuserie et Artillerie 1911 إلى 1920. 25 يناير 1919 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  13. كان لدى كونسويلو هاتماكر أخت غير شقيقة تدعى أليس ديلامار .
  14. "مخطوبان" . مجلة تايم . 28 مايو 1923. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2008. الكابتن شارل نونجيسر، الطيار الفرنسي البارع الذي أسقط 83 طائرة ألمانية، إلى الآنسة كونسويلو هاتماكر
  15. غزاة السماء: تاريخ الطيران في أمريكا اللاتينية . ص 201. 
  16. جي بي كامبرلينج (1927). "نونجيسر وكولي.؛ ربما سقطت طائرات في مكان ما في ولاية مين." صحيفة نيويورك تايمز..
  17. وزارة الموارد الطبيعية في أونتاريو (2007). "استراتيجية موقع سانت رافائيل المميز" (ملف PDF) . تورنتو، أونتاريو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2011 .ص 14.
  18. "طيارون مفقودون: تسمية بحيرات جديدة" . صحيفة ذا ويست أستراليان . بيرث، غرب أستراليا . 16 يناير 1928. ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2011 . 
  19. 1 2 أكوفيتش، دراغومير (2012). السلاف والأصل: Odlikovanja među Srbima، Srbi među odlikovanjima . بلغراد: سلوزبيني جلاسنيك. ص. 362. 

مصادر

  • جي بي كامبرلينج (1927). "نونجيسر وكولي؛ ربما سقطت طائرات في مكان ما في ولاية مين." صحيفة نيويورك تايمز..
  • نورمان فرانكس وفرانك دبليو. بيلي (1992). فوق الجبهة: سجل كامل لأبطال ووحدات المقاتلات التابعة للقوات الجوية الأمريكية والفرنسية 1914-1918. دار نشر جروب ستريت، لندن. رقم ISBN 0-948817-54-2، ISBN 978-0-948817-54-0.
  • نورمان فرانكس (2000). طيارو نيوبورت الأبطال في الحرب العالمية الأولى. دار نشر أوسبري. رقم ISBN 1-85532-961-1، ISBN 978-1-85532-961-4.
  • جون جوتمان. SPAD XII/XIII ارسالا ساحقا من الحرب العالمية الأولى. اوسبري للنشر، 2002. ISBN 18417631609781841763163.
  • جون غوتمان، هاري ديمبسي. أبطال الدفع في الحرب العالمية الأولى . دار نشر أوسبري، 2009. رقم ISBN 1-84603-417-5، ISBN 978-1-84603-417-6.
  • هاغيدورن، دان. فاتحو السماء: تاريخ الطيران في أمريكا اللاتينية . مطبعة جامعة فلوريدا، 2008. ISBN 0-8130-3249-0، ISBN 978-0-8130-3249-8.
  • نونجيسر ، ويليام (أغسطس 1994). "تشارلز نونجيسر (الجزء الثاني)" [ تشارلز نونجيسر، الجزء الثاني ] . الطيران: Toute l'aéronautique et son histoire (بالفرنسية) (18): 6– 9. ISSN 1243-8650 . 
  • نونجيسر ، ويليام (سبتمبر 1994). "تشارلز نونجيسر (الجزء الثالث)" [ تشارلز نونجيسر، الجزء الثالث ] . الطيران: Toute l'aéronautique et son histoire (بالفرنسية) (19): 14– 15. ISSN 1243-8650 .