شارلوت (مسلسل تلفزيوني)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

شارلوت هو مسلسل أنمي ياباني عُرض عام ٢٠١٥، من إنتاج استوديوهات PA Works وإخراج يوشيوكي أساي . عُرضت ١٣ حلقة منه في اليابان بين ٥ يوليو و٢٧ سبتمبر ٢٠١٥.كما صدرت حلقة فيديو أصلية في مارس ٢٠١٦. ونُشرت سلسلتان من المانغا في مجلة Dengeki G's Comic التابعة لدار ASCII Media Works . تدور أحداث القصة في عالم بديل، حيث تظهر لدى نسبة قليلة من الأطفال قدرات خارقة عند بلوغهم سن البلوغ . الشخصية الرئيسية، يو أوتوساكا، طالب في المرحلة الثانوية، يكتشف قدرته على التلبس بالآخرين مؤقتًا. هذا الأمر يلفت انتباه ناو توموري، رئيسة مجلس الطلاب في مدرسة أُسست كملاذ آمن للأطفال ذوي هذه القدرات.

ابتكر جون مايدا القصة ، وهو أيضًا كاتب السيناريو وملحن بعض الموسيقى، بينما صمم نا-غا الشخصيات الأصلية . ينتمي كل من مايدا ونا-غا إلى استوديو الروايات المرئية "كي" ، و "شارلوت" هو ثاني مسلسل أنمي أصلي من إنتاج "كي" بعد "أنجل بيتس!" عام 2010. كان مايدا قد فكر في فكرة "شارلوت" قبل وقت طويل من تلقيه عرضًا للعمل على مسلسل أنمي جديد في أوائل عام 2012. قلّص مايدا عدد الشخصيات الرئيسية مقارنةً بـ "أنجل بيتس!" ، وحاول التركيز أكثر على سلوكها. وبدلًا من الاستعانة بنفس فريق عمل "أنجل بيتس!" ، كان الهدف من "شارلوت" هو تشكيل فريق يُضفي تنوعًا جديدًا على العملية الإبداعية، تجنبًا لتأثر العمل المنجز في "أنجل بيتس!" .

حظي مسلسل شارلوت بإشادة واسعة لأحداثه غير المتوقعة ولحظاته المؤثرة، إلا أن وتيرته وبنيته وُصفت بأنها غير فعّالة. وقد وُصف بأنه مناسب لجمهور واسع، وأُشيد به لتحديه الصورة النمطية لـ" أنمي الموي ". ورغم انتقاد بعض العناصر الكوميدية، إلا أنه حظي عمومًا بإشادة كبيرة لتقديمه متنفسًا من اللحظات الجادة.

حبكة

تدور أحداث شارلوت في عالم بديل، حيث يمر مذنب قصير الدورة يُدعى شارلوت بالقرب من الأرض مرة كل 75 عامًا. عند حدوث ذلك، ينشر المذنب غبارًا على الأرض، مما يتسبب في ظهور قدرات خارقة لدى نسبة صغيرة من الأطفال قبل سن البلوغ الذين يستنشقون هذا الغبار . في اليابان، تتبع القصة البطل يو أوتوساكا، وهو فتى يستيقظ لديه القدرة على التلبس بشخص آخر مؤقتًا لمدة خمس ثوانٍ. على الرغم من أمله في استخدام قدرته للعيش حياة مدرسية خالية من الهموم، إلا أنه يُكشف أمره بشكل غير متوقع على يد ناو توموري، وهي فتاة تستطيع أن تجعل نفسها غير مرئية لشخص محدد. تجبره على الانتقال إلى أكاديمية هوشينومي (星ノ海学園، هوشينومي جاكوين ؛ "أكاديمية بحر النجوم") والانضمام إلى مجلس الطلاب، الذي ترأسه. يوجد أيضًا في مجلس الطلاب جوجيرو تاكاجو، وهو فتى يستطيع التحرك بسرعات عالية لا يمكن السيطرة عليها. يتمثل الهدف الرئيسي لمجلس الطلاب في ضمان سلامة مستخدمي القدرات من المنظمات التي تسعى لاستغلالها. ولتحقيق ذلك، يحذر المجلس مستخدمي القدرات من الخطر المحتمل لاستخدامها علنًا. يقود هذا المجلس إلى يوسا نيشيموري، مغنية البوب ​​التي تمتلك القدرة على استحضار أرواح الموتى كوسيط روحي . تستخدم ميسا، شقيقة يوسا الكبرى المتوفاة، هذه القدرة باستمرار لتتلبسها في أي وقت، مما يسمح لميسا باستخدام قدرتها الخاصة، وهي التحكم بالنار . سرعان ما رتبت ناو لانتقال يوسا إلى أكاديمية هوشينومي وانضمامها إلى مجلس الطلاب.

تستيقظ أيومي، شقيقة يو الصغرى، فجأةً على قدرةٍ خارقةٍ تُمكنها من إحداث انهيارٍ مفاجئٍ في كل ما يحيط بها، مما يؤدي إلى وفاتها. يُصاب يو باكتئابٍ حادٍ نتيجةً لذلك، ويعزل نفسه، لكن ناو تنجح في انتشاله من اكتئابه وإعادته إلى مجلس الطلاب. أثناء حضوره حفلاً موسيقياً لفرقة الروك "زيند" مع ناو، يسترجع يو ​​ذكرياتٍ مكبوتةً عن شقيقه الأكبر شونسوكي، الذي يمتلك القدرة على السفر عبر الزمن . كان شونسوكي قد استخدم هذه القدرة لتأسيس أكاديمية هوشينومي ومنظمةٍ تابعةٍ لها، سعياً لتطوير لقاحٍ يمنع الأطفال من اكتساب القدرات قبل ظهورها، لكن استخدامه المتكرر لهذه القدرة تسبب في فقدانه البصر. يكتشف يو الطبيعة الحقيقية لقدرته، والتي تُمكنه من سرقة قدرة شخصٍ آخر عن طريق التلبس به. يستولي يو على قدرة شونسوكي على العودة بالزمن، ويمنع في النهاية وفاة أيومي بسرقة قدرتها على إحداث الانهيار قبل أن تتمكن من استخدامها.

تنجح جماعة إرهابية في اختطاف ناو وكوماغامي، أحد أقرب أصدقاء شونسوكي ومساعديه، وتحتجزهما رهينتين مقابل يو، الذي يحاول إنقاذهما. إلا أن العملية لا تسير كما هو مخطط لها، ما يؤدي إلى وفاة كوماغامي وإصابة يو بجروح خطيرة. بعد تعافيه، يعزم يو على حماية جميع مستخدمي القدرات الخارقة حول العالم عن طريق سرقة قدراتهم بناءً على اقتراح ناو. وبينما يجوب يو العالم سارقًا القدرات، تبدأ قواه المتزايدة بالتأثير عليه سلبًا، فيبدأ بفقدان ذكرياته وإحساسه بذاته . ومع ذلك، يتمكن من سرقة قدرات الجميع في أنحاء العالم قبل أن ينهار. ينقذ شونسوكي يو، ويعيده إلى اليابان بين أصدقائه وعائلته. يبقى يو فاقدًا للذاكرة، لكن ناو تخبره أنها حبيبته. يتطلع يو وأصدقاؤه إلى الذكريات التي سيصنعونها من الآن فصاعدًا بينما يواصل يو التعافي من محنته.

الشخصيات

رئيسي

الشخصيات الرئيسية في شارلوت (من اليسار إلى اليمين): يوسا، جوجيرو (الصف الخلفي)؛ ناو، أيومي، ويو (الصف الأمامي)
يو أوتوساكا (乙坂 有宇, أوتوساكا يوو )
بصوت: كوكي أوشياما [ 3 ] (اليابانية)؛ راي تشيس [ 4 ] (الإنجليزية)
يو هو بطل مسلسل شارلوت . تتطور لديه شخصية وقحة ونرجسية بمجرد اكتشافه قدرته على السيطرة على جسد شخص آخر لمدة خمس ثوانٍ ( الحلقة 1) ، لكن الطبيعة الحقيقية لقدرته تمكنه من سرقة قدرات الآخرين الخارقة عن طريق التلبس بهم (الحلقة 9) . يو طالب في السنة الأولى في أكاديمية هوشينومي، ويُجبر على الانضمام إلى مجلس الطلاب. في البداية، كان يو يدّعي التفوق الدراسي ويغش باستمرار (الحلقة 5 )، وكان مترددًا في استخدام قدرته لمساعدة مجلس الطلاب ( الحلقة 2) ، لكن مع مرور الوقت، أصبح أقل نرجسية وأكثر إيثارًا واهتمامًا بالآخرين ( الحلقة 8) . خلال أحداث القصة، أصبح من مُحبي فرقة الروك Zhiend ويقع في حب ناو (الحلقة 9، الحلقة 12) . بعد أن سافر يو حول العالم لسرقة قدرات جميع مستخدمي القدرات الخارقة لحمايتهم من الاستغلال، تسبب له هذا الجهد في فقدان جميع ذكرياته الماضية . الحلقة ١٣: أخوه الأكبر هو شونسوكي، وأخته الصغرى هي أيومي. الحلقة ١، الحلقة ٩
ناو توموري (友利 奈緒، توموري ناو )
الأداء الصوتي: أياني ساكورا [ 3 ] (يابانية)؛ لورين لاندا [ 4 ] (إنجليزية)
ناو طالبة في السنة الأولى في أكاديمية هوشينومي، وهي أيضًا رئيسة مجلس الطلاب . [الحلقة 1] هي فتاة مجتهدة وذكية وماكرة، لكنها أيضًا نرجسية ومتعجرفة وسريعة الغضب. [الحلقة 2، الحلقة 3] لديها القدرة على الاختفاء، لكن هذه القدرة تقتصر على شخص واحد تختاره في كل مرة. [ 5 ] تستغل هذه القدرة لمهاجمة من تعتقد أنهم يستحقون الركل، لكن هذا يتسبب في نبذها والتنمر عليها من قبل زملائها. على الرغم من أنها لم تُظهر في البداية أي انجذاب نحو يو، [ الحلقة 1] إلا أنها تقع في حبه في النهاية وتبقى بجانبه حتى بعد أن يفقد كل ذكرياته عنها. الحلقة ١٣: هي من مُعجبات فرقة زيند، متأثرة بأخيها الأكبر كازوكي (一希؛ مؤدي الصوت: كازويوكي أوكيتسو (ياباني)؛ فيك ميغنوغنا (إنجليزي) ) ، الذي كان يمتلك القدرة على التحكم في حركات الهواء واهتزازاته، والتي كان يستخدمها عند العزف على الغيتار. الحلقة ٢
جوجيرو تاكاجو (高城 丈士朗, تاكاجو جوجيرو )
الأداء الصوتي: تاكاهيرو ميزوشيما [ 3 ] (ياباني)؛ لوسيان دودج [ 4 ] (إنجليزي)
جوجيرو طالب في السنة الأولى في أكاديمية هوشينومي وعضو في مجلس الطلاب. تُمكّنه قدرته من التحرك بسرعات فائقة، لكنه لا يستطيع التحكم في مكان توقفه، مما يُعرّضه لإصابات متكررة. [ الحلقة 1 ] ولمواجهة ذلك، يرتدي معدات واقية تحت ملابسه. [ 5 ] وهو مُعجب كبير بيوسا نيشيموري ومهووس بها للغاية. [الحلقة 3]
يوسا نيشيموري (西森 柚咲, نيشيموري يوسا ) /يوسا كوروبان (黒羽 柚咲, كوروبان يوسا )
الأداء الصوتي: مايا أوشيدا [ 3 ] (يابانية)؛ رايان بارتلي [ 4 ] (إنجليزية)
يوسا، المعروفة أيضًا باسم "يوسارين"، طالبة في السنة الأولى في أكاديمية هوشينومي وعضوة في مجلس الطلاب. (الحلقة 4) تتمتع بشخصية مشرقة وبريئة، مما يُكمل شهرتها كنجمة بوب ومغنية رئيسية في فرقة How-Low-Hello. على الرغم من أن لقبها الحقيقي هو كوروباني، إلا أنها تستخدم لقب نيشيموري كاسم فني . (الحلقة 3) لديها سلسلة من "التعاويذ السحرية" اكتسبتها خلال مشاركتها المنتظمة في برنامج منوعات . (الحلقة 4) لديها القدرة على التواصل مع الموتى كوسيط روحي . مع ذلك، فهي في البداية غير مدركة لذلك، وتعتقد فقط أنها تسير أثناء نومها عندما تُسيطر عليها روح شريرة . ( الحلقة 3)
ميسا كوروبان (黒羽 美砂, كوروبان ميسا )
الأداء الصوتي: مايا أوشيدا [ 3 ] (يابانية)؛ رايان بارتلي [ 4 ] (إنجليزية)
ميسا هي الأخت الكبرى ليوسا، التي توفيت قبلها بعام واحد في حادث قبل ستة أشهر من بداية القصة. تستطيع ميسا أن تستحوذ على يوسا في أي وقت، ويظهر ذلك من خلال تغير لون عينيها وشعرها. أثناء استحواذها على يوسا، تستطيع ميسا استخدام قدرتها الخاصة، وهي التحكم بالنار . تتميز ميسا بشخصية مسترجلة وسريعة الغضب، ولا تتردد في استخدام العنف ضد أي شخص يحاول إيذاء أختها. (الحلقة 3) تختفي ميسا بعد أن يسلب يوو قوة يوسا. (الحلقة 12)
أيومي أوتوساكا (乙坂 歩未, أوتوساكا أيومي )
الأداء الصوتي: مومو أساكورا [ 3 ] (ياباني)؛ كيرا باكلاند [ 4 ] (إنجليزي)
أيومي هي الأخت الصغرى النشيطة ليو وشونسكي في المرحلة الإعدادية. الحلقة 1: تتمتع بشخصية بريئة وتهتم بيو بشدة، وتقدم له الدعم المعنوي. غالبًا ما تطبخ أيومي ليو، ولديها ميل لإضافة صلصة البيتزا إلى كل طعام تعده، غير مدركة أن براعم ذوق يو لا تتحمل حلاوتها. الحلقة 2، الحلقة 3: هي من معجبات فرقة How-Low-Hello ومعجبة بشدة بيوسا. الحلقة 6: تستيقظ لديها في النهاية قدرة على التسبب في انهيار أي شيء حولها فجأة، لكن يو يسرق هذه القدرة لمنع موتها. الحلقة 10

آحرون

  • شونسوكي أوتوساكا (乙坂 隼翼، أوتوساكا شونسوكي )هو الأخ الأكبر ليو وأيومي، ويمتلك القدرة علىالسفر عبر الزمن. باستخدام هذه القدرة، تمكن في النهاية من تأسيس أكاديمية هوشينومي لحماية مستخدمي القدرات الآخرين. أدى الإفراط في استخدام قدرته إلى إصابته بالعمى، مما منعه من استخدامها لاحقًا. الحلقة 10. يؤدي صوتهدايسكي أونوفي النسخة اليابانية،وروبي دايموندفي النسخة الإنجليزية. [ 6 ]
  • تاكيهيتو كوماغامي (熊耳 武仁، كوماغامي تاكيهيتو )طالب غامض في أكاديمية هوشينومي، يمتلك القدرة على تحديد مكان مستخدمي القدرات الخارقة ومعرفة قدراتهم. يساعد مجلس الطلاب في العثور عليهم. (الحلقة 2) يعمل لدى شونسوكي، الذي يُلقبه بـ"بو". (الحلقة 10) يُقتل بعد أن حمى ناو من الحطام المتساقط. (الحلقة 11) يؤدي صوتهإيجي تاكيموتوباليابانية، وبنبرونسكيبالإنجليزية.
  • ميدوكي (目時)لديها قدرةالتنويم المغناطيسي، والتي تستخدمها لجعل شخص ما ينام، ولكن نتيجة لذلك، تغفو هي الأخرى. تعمل لدى شونسوكي. الحلقة 10. تؤدي صوتهاأسامي سيتوباليابانية وماريفهيرينغتونبالإنجليزية.
  • يتمتع شيتشينو (七野)بقدرةالنفاذية، التي يستخدمها لاختراق المواد الصلبة. إلا أن هذا يُسبب له إرهاقًا شديدًا. يعمل لدى شونسوكي. (الحلقة ١٠) يؤدي صوتهكينغو كاوانيشيباليابانية، وبوبي ثونغ بالإنجليزية.
  • يمتلك مايدوماري (前泊)القدرة على محو ذاكرة الشخص، وهو ما يتطلب اتصالًا جسديًا ووقتًا للعثور على الذكريات المطلوبة. يعمل لدى شونسوكي. الحلقة 10. يؤدي صوتهناتسوكي هانايباليابانية وغريفين بيرنز بالإنجليزية.

إنتاج

الإبداع والتصور

مبتكرا مسلسل "شارلوت" الأصليان هما جون مايدا ونا -غا من استوديو "كي" ، ويُعدّ "شارلوت" ثاني مسلسل أنمي أصلي من إنتاج "كي" بعد "أنجل بيتس!" (2010). [ 7 ] في أوائل عام 2012، تواصل يوسوكي توبا من "أنيبلكس " مع مايدا عارضًا عليه عرضًا من كينجي هوريكاوا، رئيس "بي إيه ووركس" ، لإنتاج مسلسل أنمي آخر مع الاستوديو. تفاجأ مايدا بهذا العرض، إذ لم يتوقع العمل مع "بي إيه ووركس" مجددًا. أوضح هوريكاوا أن فريق الإنتاج بات قادرًا على معالجة الأمور التي لم يتسنَّ إنجازها بالكامل خلال إنتاج " أنجل بيتس!" . لم يكن مايدا يعتقد أنه سيشارك في تخطيط مسلسل أنمي آخر، لكنه قال إنه لم يكن أمامه خيار سوى قبول عرض هوريكاوا بعد مناقشته معه. طلب ​​توبا من مايدا كتابة قصة "على غرار أعمال كي"، فبدأ مايدا بتطبيق خبرته السابقة في العمل على " أنجل بيتس!" . خاض تجربةً قائمة على المحاولات والتجارب لتحديد نوع الإطار والقصة المناسبين لمسلسل أنمي. [ 8 ]

من الناحية الموسيقية، فإن ألبومي المفاهيم Love Song و Owari no Hoshi no Love Song اللذين أنتجهما مايدا بنفسه أقرب إلى مكانة شارلوت مقارنةً بـ " موسيقى ألعاب الفيديو " التي ألفها حتى الآن. [ 9 ]

— يوسوكي توبا، رداً على السؤال: "ما نوع العمل الذي تقوم به شارلوت ؟" [ 10 ]

قبل وقت طويل من العمل على شارلوت ، كان مايدا قد فكّر في فكرة قصة بشخصيات تمتلك قوى خارقة غير كاملة، ويتعين عليها التعاون فيما بينها لحل أي مشكلات قد تطرأ. [ 11 ] في البداية، قدّم مايدا ثلاث أفكار منفصلة لقصة إلى توبا، وسأله عن الفكرة التي يُفضّلها. ولكن بعد أن أشار توبا إلى إحدى الفكرتين الأخريين، أوضح مايدا رغبته في كتابة القصة التي ستُصبح شارلوت . [ 12 ] أثناء كتابة القصة، أعاد مايدا النظر في أسلوبه في بعض جوانب أنجل بيتس!، وعلى وجه الخصوص، حاول التركيز بشكل أكبر على سلوك الشخصيات. [ 8 ] كما قلّص مايدا عدد الشخصيات الرئيسية في شارلوت مقارنةً بأنجل بيتس!، التي لم يكن من الممكن التركيز فيها على كل شخصية على حدة. [ 13 ] شعر توبا أن مايدا قد تأثر بعمله على أنجل بيتس!، مما غيّر طريقة تفكيره وما أراد تصويره في شارلوت . [ 12 ]

اعتقد مايدا أن كثرة الشخصيات في أنجل بيتس! قد تسببت في بعض المشاكل ، مثل تداخل سمات الشخصية وعدم القدرة على تذكرها جميعًا، وقد أخذ هذه الاعتبارات في الحسبان عند كتابة شارلوت . وبالمثل، عند تصميم شخصيات أنجل بيتس!، كان نا-غا قلقًا من تشابه التصاميم بين الشخصيات، واستفاد من خبرته في شارلوت . [ 14 ] عند تطوير شخصية جوجيرو تاكاجو، كان له في البداية مظهر وشخصية مختلفان، ولكن مع مرور الوقت، أصبح مشابهًا لتاكاماتسو من أنجل بيتس!. قرر مايدا مبكرًا أن يجعل يو أوتوساكا محتالًا وضيعًا في بداية شارلوت لأنه لم يسبق له أن ابتكر شخصية كهذه. [ 11 ] عند محاولة اختيار عنوان لشارلوت ، اقترح صديق مايدا، تايسي ناكاغاوا، عنوانًا يمكن اختصاره إلى "AA" نظرًا لتشابهه مع أنجل بيتس! اختصار " AA" هو اختصار لـ "AB". مع ذلك، لم يُعجب مايدا بهذا العنوان، فابتكر عنوان "شارلوت" ليكون أفضل من العنوان الأصلي "AA". [ 13 ] استُوحِيَ عنوان "شارلوت " من أغنية "شارلوت" (シャーロット، Shārotto ) لفرقة آرت-سكول اليابانية. [ 15 ]

تطوير

عند اختيار فريق عمل مسلسل " شارلوت " ، رأى توبا أنه من الأفضل عدم الاعتماد على نفس الفريق الذي أنتج "أنجل بيتس!" . بعد أن قرر بالفعل الاستمرار مع مايدا ونا-غا وشركة PA Works، سعى توبا إلى تشكيل فريق يُضفي تنوعًا جديدًا على العملية الإبداعية، وبالتالي يتجنب التأثر بالعمل الذي أُنجز في " أنجل بيتس!" . لهذا السبب، أراد توبا مخرجًا لديه فهم جيد لـ "أنجل بيتس!" ويكون مناسبًا أيضًا لإخراج " شارلوت " ، مما دفعه للبحث عن يوشيوكي أساي. أخذ توبا في الاعتبار لوحات القصة التي رسمها أساي لحلقتين من "أنجل بيتس!" ، ورأى أن "شارلوت" ستكون فرصة جيدة لمخرج مسلسل جديد. كما وقع الاختيار على أساي لقدرته على التعامل مع اللحظات الكوميدية والجدية على حد سواء. [ 16 ] عندما اطلع هوريكاوا لأول مرة على سيناريو " شارلوت " غير المكتمل، أخبر مايدا أنه لا يبدو بنفس حماس " أنجل بيتس!" . لكن بمجرد أن اطلع على النص الكامل، تبددت مخاوفه بشأنه، مما أراح مايدا كثيراً. [ 13 ]

بينما كان النص بأكمله لا يزال في مرحلة المسودة ، قام مايدا بتنقيح بعض الجمل التي بدت غير طبيعية بعد استشارة الآخرين، بمن فيهم نا-غا. [ 8 ] عند كتابة السيناريو، بذل مايدا جهدًا واعيًا لكتابة "شارلوت" ضمن إطار مسلسل أنمي، على عكس كتابته لسيناريو " أنجل بيتس!" ، الذي يعترف بأنه كتبه بأسلوب أقرب إلى إطار لعبة فيديو. [ 14 ] وبهذا، شعر توبا أن "شارلوت " تمثل محاولة مايدا لكتابة قصة في أنقى صورها، وهو أمر لا يمكن تحويله إلى لعبة فيديو، على عكس "أنجل بيتس!" . كما أشار توبا إلى أن شخصيات "شارلوت" لم تُكتب لسيناريو لعبة فيديو، وخاصة الشخصية الرئيسية، وكرر رأي هوريكاوا بأن "شارلوت" أشبه برواية من وجهة نظر مايدا. وأوضح توبا أن هذا ناتج عن سعي مايدا لإزالة القيود التي فرضها عليه كتابة سيناريو لعبة فيديو. [ 12 ]

تم اختيار كانامي سيكيجوتشي كمصممة للشخصيات بعد أن لاحظ هوريكاوا عملها كمخرجة رسوم متحركة للحلقة التاسعة من أنمي Angel Beats!، وكان توبا متشوقًا لرؤية كيف ستُجسد تصاميم نا-غا الأصلية. [ 16 ] وعندما حان وقت اختيار مدير فني، وقع الاختيار على كازوكي هيغاشيجي لحماسه في العمل وثقة هوريكاوا بموهبته الفنية؛ وكان هيغاشيجي قد شغل منصب المدير الفني لأنمي Angel Beats! أيضًا. وبالمثل، عاد ساتوكي إيدا للعمل على أنمي Charlotte مرة أخرى كمدير للصوت والموسيقى، كما ساعد في تدقيق النص كما فعل في أنمي Angel Beats!. وقد وقع الاختيار على إيدا بشكل أساسي لتواصله الجيد مع مايدا، حتى يتمكن من الاستفادة القصوى من خبرته في العمل على أنمي Angel Beats !. [ 16 ] عند تأليف موسيقى ألبوم How-Low-Hello، أعاد مايدا استخدام بعض الأغاني القديمة التي ألفها خلال دراسته في التسعينيات، والتي اعتبرها مختارة من أفضل أغانيه في تلك الفترة. في ذلك الوقت، كان مفهومه عند تأليف الأغاني هو " موسيقى البيز المبكرة "، لكن مايدا يشير إلى أن هذا لم يعد هو الحال مع الأغاني المكتملة. [ 13 ]

وسائط

مانغا

مانجا فكاهية من أربع لوحات ، من رسم هاروكا كومواتا بعنوان شارلوت الـ 4-كوما: Seishun o Kakenukero! بدأت سلسلة مانغا ( Charlotte The 4コマ せーしゅんを駆け抜けろ! ) ، في عدد مايو 2015 من مجلة Dengeki G's Comic الصادرة عن ASCII Media Works ، والتي بيعت في 30 مارس 2015 [ 17 ] ، واستمرت حتى عدد مايو 2017 الذي بيع في 30 مارس 2017. وصدرت ثلاثة مجلدات تانكوبون (tankubon) من مانغا Charlotte The 4-koma بين 26 سبتمبر 2015 و27 مايو 2017. [ 18 ] [ 19 ] كما صدرت مانغا أخرى، من رسم ماكوتو إيكيزاوا ويو تسوروساكي، تحمل عنوان Charlotte ، وبدأت في عدد سبتمبر 2015 من مجلة Dengeki G's Comic الذي بيع في 30 يوليو 2015، واستمرت حتى عدد فبراير 2019 الذي بيع في ديسمبر 27 أغسطس 2018. [ 20 ] [ 21 ] تتوفر شارلوت أيضًا على موقع ComicWalker التابع لشركة كادوكاوا . [ 22 ] صدرت ستة مجلدات تانكوبون لشارلوت بين 27 أغسطس 2015 و26 يناير 2019. [ 23 ] [ 24 ]

أنيمي

مسلسل الأنمي التلفزيوني "شارلوت" المكون من 13 حلقة من إخراج يوشيوكي أساي وإنتاج شركتي PA Works و Aniplex . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] عُرض المسلسل في اليابان بين 5 يوليو و27 سبتمبر 2015. [ 28 ] كتب السيناريو جون مايدا ، صاحب الفكرة الأصلية للمسلسل. تولى نوبورو سوغيميتسو وكانامي سيكيغوتشي مهمة التحريك، وقد استندت سيكيغوتشي في تصميم الشخصيات المستخدمة في الأنمي على التصاميم الأصلية لنا-غا . أما الإخراج الصوتي والموسيقي فكان من نصيب ساتوكي إيدا. [ 27 ]

صدرت السلسلة في سبعة مجلدات تجميعية على أقراص بلو راي/دي في دي بين 23 سبتمبر 2015 و30 مارس 2016، بإصدارات محدودة وعادية. [ 29 ] [ 30 ] تضمن المجلد السابع حلقة فيديو أنمي أصلية . [ 31 ] في أمريكا الشمالية، حصلت شركة أنيبلكس الأمريكية على ترخيص السلسلة ، وقامت ببثها بالتزامن على قنوات أنيبلكس، وكرانشي رول ، وهولو ، ودايسوكي ، وفيوستر ، وأنيماكس آسيا. [ 32 ] [ 33 ] حصلت شركة مادمان إنترتينمنت على حقوق توزيع السلسلة رقميًا في أستراليا ونيوزيلندا، وقامت ببثها بالتزامن على منصة أنيمي لاب. [ 34 ] حصلت شركة أنيمي ليميتد على ترخيص السلسلة في المملكة المتحدة وأصدرتها على بلو راي في 29 مايو 2017. [ 35 ]

قام بتأليف موسيقى الأنمي كلٌ من مايدا وهيكاريشويو وفرقة أنانت-غارد آيز، الذين قاموا أيضًا بالتوزيع الموسيقي . [ 36 ] صدرت الموسيقى على علامة التسجيلات الخاصة بـ Key ، وهي Key Sounds Label . أُصدرت الأغنية المنفردة "Bravely You / Yakeochinai Tsubasa" (灼け落ちない翼) في 26 أغسطس 2015 بإصدارين: إصدار محدود (قرص مضغوط + قرص DVD) وإصدار عادي (قرص مضغوط)؛ يحتوي قرص DVD الخاص بالإصدار المحدود على فيديوهات البداية والنهاية بدون شارة النهاية. [ 37 ] يوجد فرقتان موسيقيتان ضمن أحداث القصة: How-Low-Hello بصوت مايا أوتشيدا ، وZhiend بصوت مارينا . صدرت أغنية منفردة وألبوم واحد لكلتا الفرقتين في عام ٢٠١٥. أصدرت فرقة How-Low-Hello أغنيتها المنفردة "Rakuen Made / Hatsunetsu Days" (楽園まで/発熱デイズ) في ٢ سبتمبر، وصدر ألبومها " Smells Like Tea, Espresso" في ٣٠ سبتمبر. أما فرقة Zhiend، فقد أصدرت أغنيتها المنفردة "Trigger" في ٩ سبتمبر، وصدر ألبومها "Echo" في ١٤ أكتوبر كمجموعة من قرصين مدمجين، يضم كلمات الأغاني باللغتين الإنجليزية واليابانية. كما صدرت الموسيقى التصويرية الأصلية للأنمي في ٤ نوفمبر ٢٠١٥، كمجموعة من قرصين مدمجين. [ ٣٧ ]

صوتي

برنامج إذاعي عبر الإنترنت للترويج لمسلسل الأنمي بعنوان راديو شارلوت: Tomori Nao no Seitokai Katsudō Nikki ( شارلوت ラ ジ オ 〜友利奈緒 の 生徒会活動日誌〜 ، راديو شارلوت: سجل أنشطة مجلس طلاب Nao Tomori ) يبث 13 بثًا أسبوعيًا بين 6 يوليو وسبتمبر. 28 تشرين الأول (أكتوبر) 2015، بتاريخ نيكونيكو . [ 38 ] [ 39 ] كان العرض متاحًا أيضًا عبر محطة راديو Hibiki وOnsen، واستضافته Ayane Sakura (صوت Nao). تم إصدار مجلدين من الأقراص المضغوطة الخاصة بالعرض في الفترة ما بين 30 سبتمبر 2015 و27 يناير 2016 .

صدرت ثلاث أسطوانات درامية ، من تأليف مايدا وأداء طاقم عمل الأنمي، مع المجلدات الأول والثالث والخامس من مجموعة أقراص بلو راي/دي في دي الخاصة بالأنمي. [ 29 ] [ 40 ] [ 41 ]

استقبال

في مراجعةٍ نشرتها شبكة أخبار الأنمي ، أشادت الناقدة غابرييلا إيكنز بالمسلسل لـ"صقله لحظاتٍ فريدةٍ ومؤثرة"، لكنها أضافت أن "المشكلة تكمن في محاولة ربط هذه اللحظات بصورةٍ أكبر". انتقدت إيكنز وتيرة وبنية المسلسل، واصفةً إياه بأنه "مجموعةٌ غير فعّالة من الأفكار السردية المتشعبة"، وقارنته بـ" أنوهانا التي تحولت فجأةً إلى داركر ذان بلاك ". كما أشارت إيكنز إلى أن هدفه الموضوعي "يبدو أنه فرصة جون مايدا للتوسع الميلودرامي في المعضلات العاطفية التي طرحتها مادوكا ماجيكا ". عمومًا، حظي مسلسل شارلوت بإشادةٍ لقيمته الترفيهية وعدم القدرة على التنبؤ بأحداثه، لكنه "يخيب الآمال كعملٍ فني". [ 42 ] في البداية، وصفت إيكنز المسلسل بأنه يتمتع "بتوقيتٍ كوميديٍّ بارع"، [ 43 ] وبحلول الحلقة الرابعة، أشادت بالعناصر الكوميدية ووصفتها بأنها "أكثر طرافةً بكثير من بلاستيك ميموريز ". وتابعت قائلةً: "إنه سخيف، لكنني أحبه للأسباب نفسها التي جعلتني أحب الكوميديا ​​في فيلم Seraph of the End: Vampire Reign ." [ 44 ] وجد كريس بيفريدج من موقع The Fandom Post أن عدم القدرة على التنبؤ بأحداث فيلم Charlotte " مُثير للاهتمام" وأن رسومه المتحركة "جميلة". [ 45 ] أشاد إيكنز بشركة PA Works لإخراجها الديناميكي و"تصويرها السينمائي المعبر" الذي يقدم "جمالية مميزة وممتعة". [ 43 ]

في مقال نُشر على بوابة مانتانويب التابعة لصحيفة ماينيتشي شيمبون ، حظي مسلسل " شارلوت " بإشادة واسعة النطاق، إذ استطاع الوصول إلى جمهور متنوع، بدءًا من عشاق الأنمي المتحمسين وصولًا إلى المشاهدين العاديين، وذلك بفضل استخدامه المبتكر لشخصيات فريدة، إلى جانب حبكة تركز على حل المشكلات. [ 46 ] وأثنى الكاتب ريو كواراي على "شارلوت " لقدرته على جذب المشاهد من الحلقة الأولى، بفضل شخصية يو غير التقليدية والمفاجئة، والتي تتناقض مع كيفية استخدامه لقدراته الخارقة في حياته اليومية. [ 47 ] كما أشاد الكاتب سيجي ناكازاوا بـ" شارلوت " لتحديه الصورة النمطية لـ" أنمي الموي " من النظرة الأولى، ووصفه بأنه "دراما إنسانية". [ 48 ] وأشار إلى أن "شارلوت" كُتب بأسلوب مشابه لأعمال مايدا السابقة، حيث يُقحم الفكاهة بين اللحظات الجادة لتخفيف وطأة الموقف على المشاهد. بينما يعترف ناكازاوا بأن البعض قد يجدون النكات في شارلوت مبتذلة، إلا أنه يجدها مقبولة ويشبهها بمنظف للحنك . [ 48 ]

في مراجعةٍ لمسلسل "نيو" ، أشاد ديفيد ويست بفيلم "شارلوت" لفكرته الشيقة، وتصويره السينمائي، ورسومه المتحركة، لكنه انتقد المسلسل لعدم قدرته على الحفاظ على نبرة متسقة، مشيرًا إلى أن المسلسل كان مليئًا بالكوميديا ​​الجسدية والتهريجية، ولكنه كان يتخذ منحىً مظلمًا بشكل غير متوقع، على الرغم من أنه أشاد بالجانب المظلم من المسلسل لتجسيده بشكل جيد. [ 49 ]

احتلت المجلدات السبعة المجمعة بتقنية بلو راي مراكز ضمن أفضل 15 مجلداً في قائمة أوريكون اليابانية الأسبوعية لمبيعات بلو راي للرسوم المتحركة: المجلد الأول في المركز الأول، [ 50 ] والمجلد الثاني في المركز السادس، [ 51 ] والمجلد الثالث في المركز التاسع، [ 52 ] والمجلد الرابع في المركز  الرابع، [ 53 ] والمجلد الخامس في المركز العاشر، [ 54 ] والمجلد السادس في المركز الثالث عشر، [ 55 ] والمجلد السابع في المركز الثالث. [ 56 ] أما أغنية البداية والنهاية المنفردة "Bravely You / Yakeochinai Tsubasa" فقد احتلت المركز الرابع في قائمة أوريكون اليابانية للأغاني المنفردة الأسبوعية، حيث بيع منها أكثر من 23000 نسخة في أسبوعها الأول. [ 57 ] احتلت أغنية How-Low-Hello المنفردة "Rakuen Made / Hatsunetsu Days" المركز التاسع في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة، حيث بيع منها حوالي 9300 نسخة في أسبوعها الأول. [ 58 ] واحتل ألبوم How-Low-Hello " Smells Like Tea, Espresso" المركز الثاني عشر في قائمة أوريكون للألبومات، حيث بيع منه حوالي 9500 نسخة في أسبوعه الأول. [ 59 ] واحتلت أغنية Zhiend المنفردة "Trigger" المركز الحادي عشر في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة، حيث بيع منها حوالي 14000 نسخة في أسبوعها الأول. [ 60 ] واحتل ألبوم Zhiend "Echo" المركز الرابع في قائمة أوريكون للألبومات، حيث بيع منه حوالي 10300 نسخة في أسبوعه الأول. [ 61 ] ظهر ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم شارلوت لأول مرة في المركز التاسع على قائمة أوريكون للألبومات، حيث بيع منه حوالي 6600 نسخة في أسبوعه الأول من المبيعات. [ 62 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات
  • ^ep يمثل حلقة من سلسلة الأنمي.
عام
محدد
  1. ↑ إيكنز، غابرييلا (11 أغسطس 2015). "الحلقة 6 - شارلوت" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2015. يستمر إخراج وإنتاج PA Works في تقديم أداء رائع، حيث يتقنون الانتقال بسلاسة بين الكوميديا ​​والدراما والتشويق .
  2. ↑ إيكنز، غابرييلا (18 يوليو 2015). "الحلقات 1-3 - شارلوت" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2015. اتضح أنه جزء من ظاهرة واسعة الانتشار تتمثل في ظهور قوى خارقة لدى الأطفال عند بلوغهم سن البلوغ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تم نشر فيديو معاينة الحلقة الأولى من أنمي شارلوت، بالإضافة إلى صور توضيحية" . شبكة أخبار الأنمي . ٢٠ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أكتوبر ٢٠١٥ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "أنيبلكس تُصدر أنمي شارلوت ٢٠١٥ على بلو راي مدبلج بالإنجليزية" . شبكة أخبار الأنمي . ٥ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠١٦ .
  5. 1 2 3 "إعلان تلفزيوني لأنمي شارلوت من إنتاج Visual Art's/Key Stream" . شبكة أخبار الأنمي . 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2015 .
  6. ↑ "العنوان التالي: اسم المنتج: 12 بوصة، 12 بوصة، 12 بوصة"向け応援色紙を頂きました.19:24:00よりطوكيو MX、BS11 ほ か に て 放 送開 始 . お 楽 し み に .http://charlotte-anime.jp/ # シ ャ ー ロ ッ ト" (باللغة اليابانية). تويتر . 17 سبتمبر 2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2018 .
  7. ↑ "إعلان تلفزيوني لأنمي شارلوت من إنتاج فيجوال آرتس/كي ستريم" . شبكة أخبار الأنمي . 5 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  8. 1 2 3 "TVアニメ『Charlotte』放送直前! 麻枝准×Na-Gaが語る制作中の裏話" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . 4 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2015 .
  9. ↑ غير مترجم اقتباس : أغنية "الحب" أغنية "الحب" أغنية """"""""""""""""""""""""""""""""""""""
  10. ↑ "『شارلوت』鳥羽P＆小荒井編集長、麻枝ファンの２人にインタビュBB!" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . 23 يونيو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2015 .
  11. 1 2 "麻枝 准 独占インタビュー 後編" [ مقابلة حصرية لجون مايدا الجزء 2 ] (باللغة اليابانية). تعمل السلطة الفلسطينية . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2015 .
  12. 1 2 3 ""Charlotte & Angel Beats! تقدم スタッフトークイベント في 大阪"ニコ生まとめリポート" (باللغة اليابانية). ASCII Media Works . 23 حزيران 2015. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر، 2015 2015 .
  13. 1 2 3 4 "麻枝 准 独占インタビュー 前編" [ مقابلة يونيو مايدا الحصرية الجزء الأول ] (باللغة اليابانية). تعمل السلطة الفلسطينية . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2015 .
  14. 1 2 ""شارلوت (シャーロット)』放送まで６時間!" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . 4 يوليو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2015 .
  15. ↑ نيوتايب ، عدد نوفمبر 2015 ، ص 97.
  16. 1 2 3 "『شارلوت』最新PV公開! 鳥羽洋典氏と堀川憲司氏にスタッフィングの狙いを直撃" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر، 2015 .
  17. " " (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . 24 مارس 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 تموز 2015 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2015 .
  18. ↑ "شارلوت الـ 4 (1) せ ー し ゅ ん を 駆 け 抜 け ろ!" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2015 .
  19. ↑ "شارلوت الـ 4 (3) せ ー し ゅ ん を 駆 け 抜 け ろ!" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 حزيران (يونيو) 2018 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2019 .
  20. ↑ "『شارلوت (シャーロット)』放送直前! G’s連載作家からの応援イラストが到着です‼" (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . 3 يوليو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 تموز 2015 . تم الاسترجاع 31 يوليو، 2015 .
  21. ^ “電撃G's コミック2019年２月号” (باللغة اليابانية). أعمال وسائل الإعلام ASCII . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2019 .
  22. ↑ "شارلوت" . كوميك ووكر (باللغة اليابانية). شركة كادوكاوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2015 .
  23. ↑ "شارلوت(1)" (باللغة اليابانية). أعمال ASCII الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2015 .
  24. ↑ "شارلوت (6)" (باللغة اليابانية). أعمال ASCII الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2019 .
  25. ↑مفتاح ・ مفتاح جديد لشارلوت في عام 2015! في PAWORKS(باللغة اليابانية). أعمال ASCII الإعلامية . 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  26. ↑ "شركة Key Visual Arts تعلن عن مسلسل أنمي Charlotte التلفزيوني لعام 2015" . شبكة أخبار الأنمي . 22 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2014 .
  27. 1 2 "تحديث طاقم العمل وجدول عرض أنمي "شارلوت"" . كرانشي رول . 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2015 .
  28. ↑ "شارلوت" (باليابانية). وكالة الشؤون الثقافية (اليابان) . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  29. 1 2 "شارلوت (シャーロット) 1" (باللغة اليابانية). تعمل السلطة الفلسطينية . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2015 .
  30. ^ “شارلوت (シ ャ ー ロ ッ ト) 7” (باللغة اليابانية). تعمل السلطة الفلسطينية . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2015 .
  31. ↑ "القرص السابع من سلسلة شارلوت على بلو راي/دي في دي سيحتوي على حلقة لم تُعرض من قبل" . شبكة أخبار الأنمي . 5 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  32. ↑ "أنيبلكس الولايات المتحدة الأمريكية تبث بالتزامن أنمي Classroom Crisis وCharlotte وWagnaria!!3" . شبكة أخبار الأنمي . 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2015 .
  33. ↑ "ستبث قناة أنيماكس آسيا مسلسل أنمي شارلوت التلفزيوني بالتزامن مع عرضه في اليابان" . شبكة أخبار الأنمي . 3 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015 .
  34. ↑ "شارلوت" . أنمي لاب . فيسبوك . 25 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2015 .
  35. ↑ "شركة أنمي المحدودة تستحوذ على حقوق إصدار أنمي شارلوت على أقراص بلو راي ودي في دي" . شبكة أخبار الأنمي . 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2021 .
  36. ↑ "طاقم العمل والممثلون" (باللغة اليابانية). PA Works . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2015 .
  37. 1 2 "موقع شارلوت الموسيقي الخاص" (باللغة اليابانية). شركة كي ساوندز للنشر . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2015 .
  38. ↑ "شارلوت ラジオ ～友利奈緒の生徒会活動日誌～ 第1回について" (باللغة اليابانية). تعمل السلطة الفلسطينية . 6 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2015 .
  39. 1 2 "شارلوت ラジオ ～友利奈緒の生徒会活動日誌～" (باللغة اليابانية). أونسن. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2015 .
  40. ^ “شارلوت (シ ャ ー ロ ッ ト) 3” (باللغة اليابانية). تعمل السلطة الفلسطينية . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2015 .
  41. ^ “شارلوت (シ ャ ー ロ ッ ト) 5” (باللغة اليابانية). تعمل السلطة الفلسطينية . تم الاسترجاع 8 مارس، 2016 .
  42. ↑ "الحلقة 13 - شارلوت" . شبكة أخبار الأنمي . 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2015 .
  43. 1 2 "الحلقات 1-3 - شارلوت" . شبكة أخبار الأنمي . 18 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  44. ↑ "الحلقة 4 - شارلوت" . شبكة أخبار الأنمي . 26 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2015 .
  45. ↑ بيفريدج، كريس (13 يوليو 2015). "مراجعة أنمي الحلقة الأولى من مسلسل شارلوت" . ذا فاندوم بوست (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2015 .
  46. ^ "2015年夏アニメ短評:アニメ記者が独断と偏見で語る(後編)" . مانتانويب (باللغة اليابانية). ماينيتشي شيمبون . 2 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2015 .
  47. ^ كواراي ، ريو (31 يوليو 2015). "2015年夏アニメ:目立つ"異種族ハレムもの"" . Mantanweb (باللغة اليابانية). Mainichi Shimbun . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2015 .
  48. 1 2 "الإصدار الجديد من عام 2015 هو شارلوت (シ ャ ー ロ ッ ト)" . أخبار الصواريخ 24 (باللغة اليابانية). المؤسسة الاجتماعية. 8 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 7 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2015 .
  49. ↑ ويست، ديفيد (يونيو 2017). كوكس، جيما (محررة). "مراجعة أنمي: شارلوت، المجلد 1". نيو (164). المملكة المتحدة: أنكوكد ميديا: 78. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1744-9596 . 
  50. ↑ "تصنيف أقراص بلو راي للرسوم المتحركة في اليابان، 21-27 سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2015 .
  51. ↑ "تصنيف أقراص بلو راي للرسوم المتحركة في اليابان، من 26 أكتوبر إلى 1 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015 .
  52. ↑ "تصنيف أقراص بلو راي للرسوم المتحركة في اليابان، 22-29 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . 1 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2015 .
  53. ↑ "تصنيف أقراص بلو راي للرسوم المتحركة في اليابان، من 28 ديسمبر إلى 3 يناير" . شبكة أخبار الأنمي . 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2016 .
  54. ↑ "تصنيف أقراص بلو راي للرسوم المتحركة في اليابان، 25-31 يناير" . شبكة أخبار الأنمي . 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  55. ↑ "تصنيف أقراص بلو راي للرسوم المتحركة في اليابان، 22-28 فبراير" . شبكة أخبار الأنمي . 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2016 .
  56. ↑ "تصنيف أقراص بلو راي للرسوم المتحركة في اليابان، من 28 مارس إلى 3 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
  57. ↑ " القرص المضغوط オリコン週間 CDシングルランキング 2015年08月24日～2015年08月30日" [ تصنيف Oricon Weekly CD Single 24 أغسطس 2015 - أغسطس 2015 30، 2015 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 أيلول (سبتمبر) 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2015 .
  58. ^ ""القرص المضغوط 週間シングルランキング 2015年08月31日～2015年09月06日" [تصنيف Oricon Weekly CD الفردي 31 أغسطس 2015 - 6 سبتمبر 2015 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 أيلول (سبتمبر) 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2015 .
  59. ↑ " القرص المضغوط オリコン週間 CDアルバムランキング 2015年09月28日～2015年10月04日" [ تصنيف ألبومات الأقراص المضغوطة الأسبوعية من Oricon في 28 سبتمبر 2015 - أكتوبر 4، 2015 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر، 2015 .
  60. ^ ""القرص المضغوط 週間シングルランキング 2015年09月07日～2015年09月13日" [تصنيف Oricon Weekly CD الفردي 7 سبتمبر 2015 - 13 سبتمبر 2015 ] (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 أيلول 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2015 .
  61. ↑ "القرص المضغوط 週間アルバムランキング 2015年10月12日～2015年10月18日" [ تصنيف ألبومات الأقراص المضغوطة الأسبوعية من Oricon 12 أكتوبر 2015 - 18 أكتوبر 2015 ] (في اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر، 2015 .
  62. ^ ""القرص المضغوط 週間アルバムランキング 2015年11月02日～2015年11月08日" [ تصنيف ألبوم القرص المضغوط الأسبوعي الأصلي 2 نوفمبر 2015 - 8 نوفمبر 2015 ] (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .