بيدق (شطرنج)
البيدق (♙، ♟) هو أكثر قطع الشطرنج عددًا وأضعفها . يمكنه التحرك مربعًا واحدًا فارغًا للأمام مباشرةً، أو مربعًا واحدًا أو مربعين فارغين للأمام مباشرةً في حركته الأولى، ويمكنه أسر مربع واحد قطريًا للأمام. يبدأ كل لاعب المباراة بثمانية بيادق، واحد في كل مربع من مربعات صفه الثاني . تبدأ بيادق الأبيض من المربعات a2 إلى h2، بينما تبدأ بيادق الأسود من المربعات a7 إلى h7.
يُشار عادةً إلى كل بيدق حسب العمود الذي يقف عليه. على سبيل المثال، يُقال "بيدق الأبيض على العمود f" أو "بيدق الأسود على العمود b". ومن الشائع أيضاً الإشارة إلى بيدق الرخ ، أي أي بيدق على العمودين a أو h، وبيدق الحصان (على العمودين b أو g)، وبيدق الفيل (على العمودين c أو f)، وبيدق الوزير (على العمود d)، وبيدق الملك (على العمود e)، وبيدق الوسط (على العمودين d أو e).
الوضع والحركة
الوضع الأولي للبيادق |
يمكن للبيدق أن يتحرك إلى المربع المقابل له مباشرةً إذا كان هذا المربع غير مشغول. ويملك البيدق الموجود في صفه الابتدائي خيار التحرك مربعين في دور واحد. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
يبدأ كل لاعب اللعبة بثمانية بيادق موضوعة على طول صفه الثاني.
يمكن للبيدق أن يتحرك عموديًا إلى مربع فارغ أمامه. في أول حركة له، يُتاح له خيار إضافي للتقدم عموديًا مربعين، بشرط أن يكون كلا المربعين فارغين. على عكس القطع الأخرى، لا يمكن للبيدق التحرك إلا للأمام. في الرسم التوضيحي الثاني، يمكن للبيدق الموجود على المربع c4 أن يتحرك إلى c5، ويمكن للبيدق الموجود على المربع e2 أن يتحرك إما إلى e3 أو e4.
التقاط
على عكس القطع الأخرى، لا يأسر البيدق بنفس طريقة تحركه. يأسر البيدق بالتحرك قطريًا للأمام مربعًا واحدًا إلى اليسار أو اليمين، إما باستبدال قطعة الخصم في مربعه (الرسم التوضيحي الأول) أو بالأسر بالمرور ( الرسم التوضيحي الثاني).
مثال على الالتقاط المنتظم
يمكن للبيدق أن يأسر إما الرخ أو الحصان، ولكن ليس الفيل، مما يمنع البيدق من التحرك للأمام مباشرة. | مثال على التقاط أون باسانت
تحرك البيدق الأسود للتو من المربع c7 إلى المربع c5. يمكن للبيدق الأبيض أن يأخذه بالتجاوز عن طريق التحرك إلى المربع c6. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
مروراً
يمكن أن يحدث أسر "en passant" ( بالفرنسية : [ɑ̃ paˈsɑ̃] [ 1 ] ، وتعني حرفيًا "في المرور") بعد أن يتحرك بيدق مربعين ويتعرض المربع الذي يمر فوقه لهجوم من بيدق الخصم. يحق لبيدق الخصم أسر البيدق المتحرك "في المرور" كما لو كان الأخير قد تحرك مربعًا واحدًا فقط. ينتقل البيدق الآسر إلى المربع الذي مر فوقه البيدق المتحرك، فيزيله من رقعة الشطرنج.
لا يمكن تنفيذ الأسر بالمرور إلا في النقلة التي تلي مباشرةً تقدم البيدق بخطوتين. وهو الأسر الوحيد الذي لا تتحرك فيه القطعة الآسرة إلى مربع القطعة المأسورة. [ 2 ]
ترقية
يُرقّى البيدق الذي يصل إلى صفه الأخير إلى ملكة أو رخ أو فيل أو حصان من نفس اللون. ويُستبدل البيدق بالقطعة الجديدة في نفس النقلة. ولا يقتصر الترقية على القطع التي تم أسرها؛ لذا، يُمكن للاعب نظريًا أن يمتلك ما يصل إلى تسع ملكات، أو عشر رخات، أو عشر فيلة، أو عشر أحصنة على رقعة الشطرنج. عادةً، يُرقّى البيدق إلى ملكة، وهي أقوى قطعة. تُعرف الترقية إلى ملكة باسم " التزويج" ، بينما تُعرف الترقية إلى أي قطعة أخرى باسم "الترقية الجزئية" . تشمل أسباب الترقية الجزئية المواقف التكتيكية التي تتضمن تهديدًا بالحصان ، وتجنب التعادل . [ 3 ]
استراتيجية
هيكل البيادق
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | ||
| 8 | 8 | ||||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | ||
يُحدد هيكل البيادق ، أي ترتيبها على رقعة الشطرنج، الطابع الاستراتيجي للعبة. فبينما يُمكن عادةً نقل القطع الأخرى إلى مواقع أفضل إذا كانت في وضع غير مناسب مؤقتًا، غالبًا ما يتعذر نقل البيدق سيئ الوضع. إضافةً إلى ذلك، وباعتباره القطعة الأكثر عددًا، يُقيّد هيكل البيادق حركة قطع كل جانب ويُوجّهها. [ 4 ]
بما أن البيادق تأسر بشكل قطري ويمكن منعها من التقدم، فقد تُحاصر بيادق الخصم في سلاسل قطرية من بيدقين أو أكثر من كل لون، حيث يتحكم كل لاعب بمربعات من لون واحد. في الرسم التوضيحي، قام كل من الأسود والأبيض بحصر بيادقهما على المربعين d و e.
هنا، يتمتع الأبيض بميزة مكانية طويلة الأمد . سيكون من الأسهل على الأبيض من الأسود إيجاد مربعات جيدة لقطعه، خاصةً مع التركيز على جناح الملك . في المقابل، يعاني الأسود من فيل ضعيف على المربع c8، والذي تمنعه بيادقه من إيجاد مربع جيد أو تقديم الدعم على جناح الملك. من ناحية أخرى، فإن بيادق الأبيض المركزية ممتدة بشكل مفرط وعرضة للهجوم. يستطيع الأسود إضعاف سلسلة بيادق الأبيض بنقلة ...c5 مباشرة، وربما لاحقًا ...f6.
بيدق معزول
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | ||
| 8 | 8 | ||||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | ||
يمكن للبيادق الموجودة على الأعمدة المتجاورة أن تدعم بعضها البعض في الهجوم والدفاع. أما البيدق الذي لا توجد له بيادق صديقة في الأعمدة المجاورة فهو بيدق معزول . وقد يصبح المربع الذي يقع أمام البيدق المعزول نقطة ضعف دائمة. فأي قطعة توضع مباشرة أمامه لا تمنع تقدمه فحسب، بل لا يمكن إبعادها أيضًا بواسطة بيادق أخرى. [ 5 ]
في الرسم التوضيحي، يمتلك الأسود بيدقًا معزولًا على المربع d5. إذا أُزيلت جميع القطع باستثناء الملك والبيادق، فقد يُشكل ضعف هذا البيدق نقطة ضعف قاتلة للأسود في نهاية اللعبة . أما في منتصف اللعبة ، فيتمتع الأسود بحرية حركة أكبر قليلًا من الأبيض، وقد يتمكن من التضحية بالبيدق المعزول قبل الوصول إلى نهاية اللعبة.
بيدق متقدم
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | ||
| 8 | 8 | ||||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | ||
البيدق الذي لا يمكن حجبه أو أسره من قبل بيادق الخصم في طريقه للترقية يُسمى بيدقًا متقدمًا . ولأن نهايات المباريات غالبًا ما يفوز بها اللاعب الذي يُرقّي بيدقًا أولًا، فإن امتلاك بيدق متقدم في نهاية المباراة قد يكون حاسمًا ، لا سيما البيدق المتقدم المحمي (البيدق المتقدم المحمي ببيدق آخر). وفي هذا السياق، تُعدّ أغلبية البيادق ، أي امتلاك لاعب واحد عددًا أكبر من البيادق على جانب واحد من رقعة الشطرنج، ذات أهمية استراتيجية لأنها غالبًا ما تُحوّل إلى بيدق متقدم. [ 6 ]
في الرسم التوضيحي، يمتلك الأبيض بيدقًا متقدمًا محميًا على المربع c5، بينما يمتلك الأسود بيدقًا متقدمًا خارجيًا على المربع h5. قد يبدو هذا الوضع متكافئًا تقريبًا، لأن كل جانب لديه ملك وثلاثة بيادق، ومواقع الملوك متقاربة. في الحقيقة، يفوز الأبيض في هذه المرحلة النهائية بفضل قوة البيدق المتقدم المحمي، بغض النظر عن اللاعب الذي يبدأ اللعب أولًا. لا يستطيع ملك الأسود التواجد على جانبي الرقعة في آن واحد - للدفاع عن بيدق h المعزول ومنع بيدق c الأبيض من التقدم للترقية. وبالتالي، يستطيع الأبيض أسر بيدق h ثم الفوز بالمباراة. [ 7 ]
بيدق مزدوج
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | ||
| 8 | 8 | ||||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| أ | ب | ج | د | هـ | و | ز | ح | ||
بعد أسر بيدق، قد ينتهي الأمر باللاعب ببيدقين على نفس العمود ، يُطلق عليهما البيدق المزدوج . البيادق المزدوجة أضعف بكثير من البيادق المتجاورة، لأنها لا تستطيع الدفاع عن بعضها البعض، ولا يمكن الدفاع عنها بواسطة بيادق مجاورة، كما أن البيدق الأمامي يعيق تقدم البيدق الخلفي. في الرسم التوضيحي، يُمثل البيدق المزدوج على عمود c عيبًا استراتيجيًا للأسود. [ 8 ]
هناك حالات تمنح فيها البيادق المزدوجة بعض المزايا؛ على سبيل المثال، فإن حماية المربعات المتتالية في العمود بواسطة البيادق تمنع غزو قطع الخصم، وعادة ما يكون لدى الجانب الذي يحتوي على بيادق مزدوجة أعمدة مفتوحة إضافية للرخ.
تُعدّ البيادق المزدوجة والمعزولة نقطة ضعف واضحة. فالبيدق الواحد أمام البيادق المزدوجة والمعزولة يعيق حركتها، ويصعب إزاحته. ومن النادر أن يمتلك اللاعب ثلاثة بيادق في عمود واحد، أي بيادق ثلاثية .
بيدق الرخ خاطئ
في نهايات مباريات الشطرنج التي تحتوي على فيل، قد يكون بيدق الرخ هو البيدق الخطأ ، وذلك بحسب لون مربع الفيل. وهذا ما يجعل بعض المواقف تعادلاً بينما كان من الممكن أن تكون فوزاً.
تاريخ
يعود أصل البيدق إلى أقدم نسخة من الشطرنج، وهي لعبة تشاتورانغا ، كما أنه موجود في جميع النسخ الرئيسية الأخرى من اللعبة. في تشاتورانغا، يمكن لهذا البيدق أن يتحرك مربعًا واحدًا للأمام مباشرةً، ويمكنه أيضًا الاستيلاء على مربع واحد قطريًا للأمام.
في لعبة الشطرنج في العصور الوسطى، كمحاولة لجعل القطع أكثر إثارة للاهتمام، تم إعطاء كل بيدق اسم مهنة عامة الناس: [ 9 ]
- المقامر وغيره من "المنحطين"، وكذلك الرسل (في الملف الأيسر، وهذا الاتجاه شرير حرفياً ).
- حارس المدينة أو الشرطي (أمام الفارس الموجود على الجانب الأيسر، حيث كان الفرسان يدربون حراس المدينة في الحياة الواقعية) [ 10 ]
- صاحب النزل (أمام الأسقف على الجانب الأيسر)
- الطبيب (أمام الملكة)
- التاجر أو الصراف (أمام الملك)
- النساج/الكاتب (أمام الأسقف على اليمين، حيث كانوا يعملون لدى الأساقفة)
- الحداد (أمام الفارس على الجانب الأيمن، أثناء رعايتهم للخيول)
- العامل / المزارع (أمام الرخ على الجانب الأيمن، حيث كانوا يعملون في القلاع) [ 11 ]
يُعدّ كتاب "لعبة الشطرنج" (The Game and Playe of the Chesse) ، ثاني كتاب طُبع باللغة الإنجليزية، أشهر مثال على ذلك . وقد نُظر إلى هذا الكتاب، الذي طبعه ويليام كاكستون ، [ 12 ] على أنه تعليق سياسي على المجتمع بقدر ما هو كتاب شطرنج. [ 11 ]
أُدخلت إمكانية التحرك مربعين والقدرة المرتبطة بها على أخذ القطع بالمرور في أوروبا خلال القرن الخامس عشر؛ [ 13 ] وانتشر أخذ القطع بالمرور إلى مناطق مختلفة عبر التاريخ . يهدف أخذ القطع بالمرور إلى منع بيدق في مربعه الأصلي من تجاوز مربع يسيطر عليه بيدق الخصم بأمان. وقد تغيرت قاعدة الترقية عبر التاريخ .
أصل الكلمات واستخدامها
يُشتق مصطلح "بيدق" من الكلمة الفرنسية القديمة paon ، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية في العصور الوسطى التي تعني " جندي مشاة "، وهي كلمة مشابهة لكلمة peon . في معظم اللغات الأخرى، تُشتق كلمة "بيدق" من paon (مثل pionek في البولندية)، وهي الكلمة اللاتينية الأصلية، أو من كلمة أخرى تعني جندي مشاة. في بعض اللغات، يُستخدم مصطلح "بيدق" كاسم بمعنى "فلاح" أو "مزارع"، مما يعكس تجنيد الطبقات الدنيا كجنود مشاة في زمن الحرب: مثل paraszt في المجر ، وkmet في السلوفينية ، وBauer في الألمانية، وbonde في الدنماركية والنرويجية والسويدية ، وbandinieks في اللاتفية . [ 14 ] في اللغة الأيرلندية، يُستخدم أحيانًا مصطلح fichillín ، وهو تصغير لكلمة ficheall ("شطرنج")، على الرغم من استخدام مصطلح "ceithearnach" (" جندي مشاة "). في اللغة التايلاندية، يُطلق على البيدق اسم เบี้ย ( bîia )، والذي يعني صدفة الكاوري أو عملة معدنية زهيدة القيمة. أما في اللغة التركية، فيُطلق عليه اسم piyon ، وهو اسم مُقتبس من الكلمة الفرنسية Pion في القرن التاسع عشر.
خارج نطاق لعبة الشطرنج، يُفهم مصطلح "البيدق" غالبًا بمعنى "الشخص الذي يُستغل لخدمة غرض آخر". [ 15 ] [ 16 ] ولأن البيدق هو أضعف قطعة، فإنه يُستخدم مجازيًا للدلالة على عدم الأهمية أو إمكانية التخلص منه تمامًا، إذ تكمن فائدته فقط في إمكانية السيطرة عليه؛ على سبيل المثال: "إنها مجرد بيدق في لعبتهم".
| لغة | بيدق | ترجمة |
|---|---|---|
| أديغه [ 17 ] | (Лъ) лъэс / дзэ (lhes / dze) | جندي مشاة / جيش |
| الأفريكانية | (P) بيون | |
| الألبانية | (س) أوشتاري | جندي |
| عربي | ب بيدق / عسكري (بيدق / `عسكري) | بيدق / جندي |
| الأذرية | بي بيادا | جندي مشاة |
| الأرمنية | Զ Զինվոր (Zinvor) | جندي |
| الباسكية | (P) بيوا | بيدق |
| البيلاروسية ( تاراشكيفيتسا ) | (Л) латнік | بيدق |
| البنغالية | ب বো ড় ে / সৈন্য (boṛe / śoinno) | ووكر / فرقة |
| البلغارية | (П) пешка | جندي مشاة |
| الكاتالونية | (P) peó | |
| الصينية | (ف)兵(بينغ) | جندي |
| التشيك | (P) pěšec | جندي مشاة |
| دانماركي | (ب) بوند | فلاح |
| هولندي | (باي) بيون | |
| إنجليزي | (P) بيدق | |
| الإسبرانتو | (P) peono | |
| الإستونية [ 18 ] | (هـ) إيتور | وكيل الشحن |
| الفنلندية | (S) sotilas | جندي |
| فرنسي | (P) بيون | |
| الجاليكية | (P) عامل | جندي مشاة |
| جورجي | პ პაიკი (paiki) | بيدق |
| الألمانية [ 19 ] | (ب) باور | فلاح |
| اليونانية | (Σ) πιόνι (pióni) | بيدق |
| الهندية | (ف) بيادا (بيادا) | جندي مشاة |
| العبرية | רגלי (Ragli) | جندي مشاة |
| الهوسا | (P) فول الصويا | جندي |
| المجرية | (Gy) gyalog / paraszt | خادم / فلاح |
| أيسلندا | (P) peð | بيدق |
| أفعل | (P) بيونو | |
| إندونيسيا | (P) بيون | |
| بين السلاف | (P) pěšak | جندي مشاة |
| أيرلندي | (F) fichillín / ceithearnach | قطعة شطرنج صغيرة / نواة |
| إيطالي | (P) pedone | جندي مشاة |
| اليابانية | (ف)ポ ン (pōn) /歩歩兵 (فوهيو) | |
| الجاويين | (P) بيون | |
| الكانادا | ಪಾ ಪದಾತಿ (باداتي) | جندي مشاة |
| كابارديان | (Лъ) лъэс / дзэ (lhes / dze) | جندي مشاة / جيش |
| الكازاخستاني | (П) пеšка (peşka) / (С) сабаз (sarbaz) | جندي مشاة / محارب |
| كوري | (ف) 폰 (بون) | |
| اللاتينية | ( P ) pedes / pedo | جندي مشاة |
| اللاتفية | (ب) باندينيكس | فلاح |
| الليتواني | (P) pėstininkas | بيدق |
| لوكسمبورغي | (ب) باور | مزارع |
| المقدوني | P пешак / пион | جندي مشاة / بيدق |
| المالايالامية | (ف) കാലാള് / പടയാളി (كالال / بادايالي) | جندي مشاة |
| الماراثية | (ف) بيادي (بيادي) | جندي مشاة |
| المنغولي | (Х) хүү (hüü) | ولد |
| البوكمول النرويجية | (ب) بوند | فلاح |
| النرويجية نينورسك | (ب) بوند | فلاح |
| الأوديا | P ସୈନିକ (sôinikô) | جندي |
| أورومو | ||
| الفارسية | س/پ سرباز/پیاده | جندي |
| بولندي | (P) pion / pionek | بيدق |
| البرتغالية | (P) peão | جندي مشاة |
| روماني | (P) بيون | |
| الروسية | (П) пешка (peshka) | |
| اللغة الغيلية الاسكتلندية | (P) بان | بيدق |
| اللغة الصربية الكرواتية | (P) بيشاك / بيون / بيجون ( (П) печак / بيون / بيون) | خادم / بيدق |
| سوتو الشمالية | S Seitšhireletšo | |
| صقلية | (P) pidinu | جندي مشاة |
| سلوفاكيا | (P) pešiak | جندي مشاة / بيدق |
| السلوفيني | (P) kmet | مزارع |
| الأسبانية | (P) عامل | جندي مشاة |
| السويدية | (ب) بوند | فلاح |
| التاميل | (ف) காலாள் / சிப்பாய் (kālāḷ / cippāy) | جندي مشاة / سيبوي |
| التيلجو | బంటు (baṃţu) | جندي |
| تايلاندي | (บ)เบี้ย (bia) | عمل وضيع |
| تركي | (P) piyon | |
| الأوكرانية | (П) пичак / pišка (بيشاك / بيشكا) | جندي مشاة |
| الأردية | پیادہ (pyādah) | |
| أوزبكي | (P) بيودا | جندي مشاة |
| الفيتناميين | tốt / chốt / binh | جندي |
| الويلزية | (G) gwerinwr | فلاح |
يونيكود
يُعرّف نظام يونيكود ثلاثة رموز للبيدق:
♙ U+2659 بيدق الشطرنج الأبيض
♟ U+265F بيدق الشطرنج الأسود
🨅 U+1FA05 بيدق شطرنج محايد
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ "EN PASSANT | النطق باللغة الإنجليزية" . dictionary.cambridge.org . 2025-09-24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-10-01 .
- ^ هوبر وويلد 1996 ، ص 124-25 . أون باسنت .
- ↑ "ترقية البيدق - مصطلحات الشطرنج" . Chess.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 .
- ↑ "بنية البيادق في الشطرنج - مصطلحات الشطرنج" . Chess.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 .
- ↑ "البيدق المعزول - مصطلحات الشطرنج" . Chess.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 .
- ↑ "بيدق متقدم - مصطلح شطرنج" . Chess.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 .
- ↑ ( فاين وبينكو 2003 : 56)
- ↑ "البيادق المزدوجة - مصطلحات الشطرنج" . Chess.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2025 .
- ↑ "تاريخ قطع الشطرنج" . Library.thinkquest.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .
- ↑ العزاب: بيادق في لعبة دوشامب الكبرى. مؤرشف في 13 مارس 2008 على موقع Wayback Machine.
- 1 2 "اتحاد الشطرنج الأمريكي" . Main.uschess.org. 2013-01-23 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-08-12 .
- ↑ "كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني: تاريخ موجز للطباعة الإنجليزية، بقلم هنري ر. بلومر" . Gutenberg.org. 18 يناير 2007. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2013 .
- ↑ هوبر ووايلد 1996 ، ص 124 .
- ↑ زوسن، ليونارد (30 يوليو 2008). قاموس لاتفي-إنجليزي: المجلد الأول - م . مؤسسة إكس ليبريس. رقم ISBN 9781477163108.
- ↑ "تعريف كلمة PAWN" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-12-2022 .
- ↑ "بيدق" . القاموس الحر .
- ^ أوميجو، حلمي (2013). بيرسي، باتربي (محرر). تيركيوبز-أديغابز زيف غوييال (في الأديغة).
- ↑ صاغ مصطلحات الشطرنج الإستونية أدو غرينزستين .
- ↑ "قوانين الاتحاد الدولي للشطرنج" ( ملف PDF) . الاتحاد الدولي للشطرنج. صفحة 21. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2025.
تحمل القطع الأسماء التالية: كونيغ، دام، تورم، لاوفر، سبرينغر، باور.
مراجع
- باردن، ليونارد (1980)، العب الشطرنج بشكل أفضل مع ليونارد باردن ، دار نشر أوكتوبوس المحدودة، ص 11، رقم ISBN 0-7064-0967-1
- بريس، إدوارد ر. (1977)، قاموس مصور للشطرنج ، مجموعة هاميلين للنشر، ص 213، رقم ISBN 1-55521-394-4
- إيوي، ماكس ؛ هوبر، ديفيد (1959)، دليل نهايات الشطرنج ، دوفر (طبعة 1976 المعاد طباعتها)، رقم ISBN 0-486-23332-4
{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - فاين, روبن ; بينكو ، بال (2003)، نهايات الشطرنج الأساسية (1941) ( طبعة منقحة)، ماكاي، ISBN 0-8129-3493-8
- هوبر، ديفيد ؛ وايلد، كينيث (1996) [نُشر لأول مرة عام 1992]، "بيدق"، موسوعة أكسفورد للشطرنج (الطبعة الثانية )، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 294، ISBN 0-19-280049-3
روابط خارجية
- موسوعة القطع: البيدق من تأليف هانز بودليندر وفيرغوس دونيهو، صفحات تنويعات الشطرنج
- قطع الشطرنج
