ليبو

لعبة ليوبو ( بالصينية :六博؛ بالصينية القديمة * kruk pˤak وتعني "ستة عصي") هي لعبة لوحية صينية قديمة للاعبين اثنين. فُقدت قواعدها إلى حد كبير، ولكن يُعتقد أن كل لاعب كان يمتلك ست قطع لعب تُحرّك على نقاط لوحة مربعة ذات نمط متناظر مميز. وكانت الحركات تُحدد برمي ست عصي ، والتي كانت تؤدي نفس وظيفة النرد في ألعاب السباق الأخرى.

اختُرعت اللعبة في منتصف الألفية الأولى قبل الميلاد على أبعد تقدير، وكانت شائعة خلال عهد أسرة هان (202 قبل الميلاد - 220 ميلادي). إلا أنها تراجعت شعبيتها بسرعة بعد عهد أسرة هان، ربما بسبب ازدياد شعبية لعبة وي تشي (غو) ، حتى طواها النسيان تمامًا.

ازدادت المعرفة باللعبة في السنوات الأخيرة مع الاكتشافات الأثرية لألواح لعبة ليوبو ومعدات اللعبة في المقابر القديمة، بالإضافة إلى اكتشافات أحجار الصور والطوب المصور من عهد أسرة هان التي تصور لاعبي ليوبو.

لا يُعرف تاريخ نشأة لعبة ليوبو، مع أن الأسطورة تقول إنها من ابتكار وو تساو (烏曹، ويُسمى وو تشو 烏胄 في قاموس شووين جيزي الذي يعود إلى أوائل القرن الثاني الميلادي )، وزير الملك جيه ، آخر ملوك أسرة شيا ، الذي حكم وفقًا للتسلسل الزمني التقليدي بين عامي 1728 و1675 قبل الميلاد. ^{[ 1 ]} وبينما لا يوجد دليل أثري أو وثائقي موثوق يدعم الرأي القائل بأن ليوبو تعود إلى عهد أسرة شانغ (1600-1046 قبل الميلاد)، تشير السجلات الصينية القديمة إلى أن ليوبو كانت لعبة شائعة بالفعل في فترة الممالك المتحاربة (476-221 قبل الميلاد). فعلى سبيل المثال، تسجل سجلات المؤرخ الكبير خطابًا ألقي خلال عهد الملك شوان من تشي (حكم من 319 إلى 301 قبل الميلاد) يدعي أن مدينة لينزي العاصمة كانت غنية لدرجة أن جميع مواطنيها كانوا قادرين على الانغماس في أنشطة مثل العزف على الآلات الموسيقية، ومصارعة الديوك، وسباق الكلاب، ولعب الليوبو، ولعب كرة القدم . ^{[ 2 ]}

كما تم وصف لعبة ليوبو في قصيدة "استدعاء الروح" ("تشاو هون" 招魂) التي تعود إلى منتصف القرن الثالث قبل الميلاد في أغاني تشو :

لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر .

ثم تبدأ لعبة ليو بو باستخدام نرد من الخيزران وقطع من العاج؛ يتم اختيار الجانبين؛ ويتقدمون معًا؛ ويهددون بعضهم بعضًا بشدة. تُرقّى القطع إلى ملك وتُضاعف النقاط. وتتعالى صيحات "خمسة بيض!". ^{[ 3 ]}

تجدر الإشارة إلى أن عبارة "القطع تُملك" تُترجم إلى "تشنغ شياو" (成梟chéng xiāo) وتعني "أن تصبح بومة". أقدم ألواح ليوبو المكتشفة هي زوج من الألواح الحجرية المزخرفة بزخارف بديعة، عُثر عليها في مقبرة تعود إلى القرن الرابع قبل الميلاد، ضمن مجمع المقابر الملكية لدولة تشونغشان في بينغشان بمقاطعة خبي . ^{[ 4 ]}

بلغت لعبة ليوبو ذروة شعبيتها خلال عهد أسرة هان ، ويتجلى ذلك في اكتشاف العديد من نماذج ألواح اللعبة أو مجموعات قطعها ضمن مقتنيات جنائزية في مقابر الشخصيات البارزة التي تعود إلى عهد أسرة هان. كما عُثر على تماثيل فخارية أو خشبية للاعبين مع نماذج لألواح ليوبو في بعض مقابر هان. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كذلك ، تُصوّر الأحجار المنقوشة (畫像石) والطوب المصبوب (畫像磚)، التي شاع استخدامها لتزيين المقابر والمعابد خلال فترة هان الشرقية (25-220 م)، أشخاصًا يلعبون ليوبو، أحيانًا كجزء صغير من مشهد معقد يضم أنشطة متنوعة، وأحيانًا أخرى كنقطة محورية في المشهد، حيث يظهر اللاعبون برفقة خدمهم وهم يلعبون في ظل جناح بارد. تُظهر بعض الأحجار المصورة والنقوش على التوابيت الحجرية، وخاصة تلك الموجودة في منطقة مقاطعتي سيتشوان ويونان الحديثتين ، اثنين من الخالدين المجنحين يلعبان لعبة ليوبو على جبل، وعادة ما يكون ذلك كجزء من مشهد أكبر يصور الملكة الأم للغرب والعديد من الحيوانات الأسطورية.

بعد نهاية عهد أسرة هان، يبدو أن لعبة ليوبو قد فقدت شعبيتها، ولا توجد أمثلة معروفة لأواني جنائزية أو رسومات تصوّر لعب ليوبو بعد عهد أسرة جين (266-420) . ورغم أن اللعبة لا تزال تُذكر أحيانًا في بعض المصادر التاريخية والشعرية حتى عهد أسرة تانغ (618-907)، إلا أنه يبدو أن لعبة غو قد حلت محل ليوبو إلى حد كبير . وبحلول عهد أسرة يوان (1271-1368)، فُقدت كل المعلومات المتعلقة بلعبة ليوبو، ولم تُعرف اللعبة بشكل أفضل إلا مع الاكتشافات الأثرية في السنوات الأخيرة.

توجد بعض الأدلة على انتشار لعبة ليوبو خارج الصين. يذكر كتاب تانغ القديم أن التبتيين كانوا يستمتعون بلعب كلٍ من لعبة غو وليوبو، ^{[ 7 ]} ولكن على الرغم من اكتشاف ألواح غو تبتية قديمة، إلا أنه لم يتم العثور على أي نماذج لألواح ليوبو تبتية. ^{[ 8 ]} كما يذكر النص الصيني لسوترا ماهابارينيرفانا ماهايانا لعب العديد من الألعاب، بما في ذلك ليوبو، وهو ما اعتبره البعض دليلاً على انتقال ليوبو إلى الهند. ومع ذلك، لم يتم العثور حتى الآن على أي نماذج لألواح ليوبو خارج الصين.

تُعثر عادةً على ألواح لعبة "ليوبو" ومعداتها ضمن المقابر التي تعود إلى عهد أسرة هان. وقد تم اكتشاف أنواع وأحجام مختلفة من ألواح "ليوبو"، مصنوعة من مواد متنوعة، تشمل الخشب، والخشب المطلي، والفخار، والحجر، والبرونز. بعض هذه الألواح عبارة عن ألواح مربعة بسيطة من الحجر أو الخشب، بينما تُثبّت ألواح أخرى بعُقد في زواياها الأربع، وبعضها الآخر مصمم على شكل طاولات ذات أرجل طويلة. وبغض النظر عن حجمها أو شكلها، فإن السمة المشتركة بين جميع ألواح "ليوبو" هي النقوش المميزة المنحوتة أو المرسومة على سطحها.

جميع الألواح المكتشفة تحمل علامات زاوية على شكل حرف V عند الزوايا وعلامات على شكل حرف L في منتصف الحواف، بالإضافة إلى المربع المركزي والنتوءات على شكل حرف T، كما تحتوي معظم الألواح على أربع علامات (عادةً ما تكون دائرية ولكن أحيانًا تكون زخرفية) بين علامة الزاوية والمربع المركزي. مع ذلك، في بعض الألواح، تُستبدل كل علامة دائرية بخط مستقيم يصل علامة الزاوية بزاوية المربع الداخلي، وفي حالات قليلة لا توجد أي علامة بين الزاوية والمربع على الإطلاق.

في العديد من المقابر، لم يبقَ سوى لوحة لعبة ليوبو (خاصةً إذا كانت مصنوعة من الحجر أو البرونز)، ويُفترض أن قطع اللعبة الأخرى قد تحللت، بينما في حالات أخرى، نجت قطع اللعبة (التي غالبًا ما تكون مصنوعة من العاج) لكن لوحة ليوبو (التي غالبًا ما تكون مصنوعة من الخشب أو الورنيش) قد تآكلت. مع ذلك، في عام ١٩٧٣، تم اكتشاف مجموعة فريدة وكاملة من أدوات ليوبو في صندوق ورنيش في مقبرة تعود إلى القرن الثاني قبل الميلاد في ماوانغدوي (يُعتقد أنها لابن ماركيز داي). تتألف مجموعة ليوبو هذه من العناصر التالية (يُذكر الوصف الصيني للعناصر في قائمة جرد المقتنيات الجنائزية التي عُثر عليها في المقبرة بين قوسين): ^{[ ٩ ]}

• 1 صندوق ألعاب خشبي مطلي (45.0 × 45.0 × 17.0  سم)
• 1 لوحة ألعاب خشبية مطلية (45.0 × 45.0 × 1.2  سم) [博局一]
• 12 قطعة لعب عاجية مكعبة الشكل (4,2 × 2.2 × 2.3  سم)، ستة باللون الأسود وستة باللون الأبيض
• 20 قطعة ألعاب عاجية (2.9 × 1.7 × 1.0  سم) [象直食其廿]
• 30 رقاقة عد عاجية على شكل قضيب (  بطول 16.4 سم) [象筭三十枚]
• 12 عصا رمي من العاج (  طولها 22.7 سم) [象□□□□ (تم طمس الأحرف الأربعة الأخيرة)]
• 1 سكين عاجي (  بطول 22.0 سم) [象割刀一]
• 1 مكشطة عاجية (  طولها 17.2 سم)
• نرد واحد ذو ثمانية عشر وجهًا يحمل الأرقام من "1" إلى "16" ورموزًا تعني "الفوز" و"الخسارة" [غير مدرج في قائمة الجرد]

تُعدّ قطع اللعب الست السوداء والست البيضاء القطع الرئيسية التي تُحرّك على رقعة اللعب، وقد عُثر على مجموعات مماثلة من قطع اللعب المكعبة أو متوازية المستطيلات المصنوعة من العاج أو اليشم أو الكريستال الصخري في العديد من المقابر الأخرى. في حالة واحدة على الأقل، لا تُميّز قطع اللعب بالألوان، بل بنقش نمر على قطع إحدى المجموعتين ونقش تنين على قطع المجموعة الأخرى. ^{[ 10 ]} تُعيّن قطعة لعب واحدة على كل جانب كقائد. ^{[ 11 ] : 6}

تُمثل العصي الاثنتا عشرة الطويلة مجموعتين من العصي الست التي يستخدمها اللاعبون لتحديد حركاتهم، والتي سُميت اللعبة نسبةً إليها (ليوبو، أي "العصي الست"). تُظهر معظم الصور الحجرية التي تعود إلى عهد أسرة هان للعبة ليوبو اللاعبين وهم يرمون العصي على حصيرة بينهم (مع وجود لوحة ليوبو على جانب الحصيرة)، وتُظهر نماذج خزفية لمجموعات ليوبو، مثل تلك التي تم التنقيب عنها عام 1972 في لينغباو بمقاطعة خنان، العصي الست مصطفة بدقة بين اللاعبين. ^{[ 12 ]}

كما تم العثور على مجموعات من ثلاثين رقاقة عد على شكل قضيب مرتبطة بمجموعات ليوبو من مقابر أخرى. ^{[ 13 ]}

مع ذلك، فإن قطع اللعب العاجية العشرين والنرد ذو الثمانية عشر وجهًا في مجموعة ماوانغدوي لا ترتبط عادةً بألواح لعبة ليوبو في المقابر الأخرى، ومن المحتمل أنها لم تُستخدم للعب ليوبو، بل كانت أدوات للعبة أخرى. عُثر على نرد مماثل ذي ثمانية عشر وجهًا يحمل الأرقام من "1" إلى "16"، وعبارتي "اربح" و"اشرب"، مع مجموعتين من عشرين قطعة نحاسية على شكل عملات معدنية (مجموعة منقوش عليها الأرقام من "1" إلى "20"، والمجموعة الأخرى منقوشة عليها أبيات شعرية من ثلاثة أحرف) في مقبرة هان في مقاطعة مانتشنغ في خبي . لم يُعثر على لوح أو قطع لعبة ليوبو في المقبرة، وبسبب نقش عبارة "اشرب" (酒來) على أحد أوجه النرد، يُفترض أن النرد ومجموعات القطع استُخدمت في لعبة شرب. ^{[ 14 ]}

لا تُعرف القواعد الدقيقة للعبة ليوبو، وبعض الأوصاف المتبقية لها متضاربة، مما يشير إلى احتمال لعبها وفق قواعد مختلفة في أزمنة وأماكن مختلفة. أما الوصف الأكثر اكتمالاً لقواعد ليوبو فيرد في اقتباس من كتاب بو القديم (古博經) المفقود، ضمن تعليقٍ كتبه تشانغ تشان (張湛) على كتاب ليزي، الذي أُلِّف خلال عهد أسرة جين (266-420) .

طريقة اللعب: يجلس شخصان متقابلين أمام لوحة مقسمة إلى اثني عشر مسارًا، لكل منها طرفان، وفي المنتصف منطقة تُسمى "الماء". تُستخدم اثنتا عشرة قطعة لعب، ست منها بيضاء وست سوداء وفقًا للقواعد القديمة. كما توجد قطعتان تمثلان "السمكتين" توضعان في الماء. يُرمى النرد باستخدام قطعة من اليشم. يتناوب اللاعبان على رمي النرد وتحريك قطعهما. عندما تصل قطعة إلى مكان معين، تُرفع وتُسمى "بومة". عندئذٍ، يمكنها دخول الماء وأكل سمكة، وهو ما يُسمى أيضًا "سحب سمكة". في كل مرة يسحب فيها اللاعب سمكة، يحصل على رمزين، وإذا سحب سمكتين متتاليتين، يحصل على ثلاثة رموز [للسمكة الثانية]. إذا سحب اللاعب سمكتين بالفعل ولم يفز، يُسمى ذلك "سحب سمكتين". يفوز أحد اللاعبين باللعبة عندما يحصل على ستة رموز.

يذكر مصدر آخر، لاحق إلى حد ما، وهو كتاب "تعليمات عائلة السيد يان" ليان زيتوي (531-591)، أن هناك نوعين مختلفين من لعبة ليوبو، وهما "بو الأكبر" (大博) الذي كان يُلعب بستة عصي رمي، و"بو الأصغر" (小博) الذي كان يُلعب بنردين: ^{[ 15 ]}

كانت لعبة "بو الكبرى" القديمة تستخدم ستة عصي، بينما كانت لعبة "بو الصغرى" تستخدم نردين. أما اليوم، فلا أحد يعرف كيف يلعبها، ولكن في ذلك الزمان، عندما كانت تُلعب، كانت تستخدم نردًا واحدًا واثني عشر قطعة لعب. لم تكن تتطلب مهارة تُذكر، ولم تكن تستحق اللعب.

يعتقد معظم مؤرخي الألعاب أن لعبة ليوبو كانت لعبة سباق ، وأن اللاعبين كانوا يحركون قطعهم الست حول العلامات الموجودة على اللوحة. ومع ذلك، يرى آخرون أن ليوبو كانت لعبة قتال تُلعب بالنرد أو العصي.

بُذلت عدة محاولات لإعادة بناء قواعد اللعبة، أبرزها محاولة ليان-شنغ يانغ ، الذي يناقش اللعبة كما كانت تُلعب على الأرجح على مرايا TLV . ^{[ 16 ]} يفترض يانغ أن قطعة اللاعب تبدأ من علامة على شكل حرف L وتحاول الانتقال إلى علامة زاوية على شكل حرف V اعتمادًا على رمية العصي. تسمح بعض الرميات لقطعة اللاعب بالتحرك إلى المركز و"قتل" قطعة الخصم إذا كانت موجودة بالفعل هناك. بمجرد الوصول إلى المركز، يمكن للقطعة أن تبدأ في منع قطع الخصم من الاستيلاء على مربع. يحصل اللاعب على نقطتين مقابل كل منع. يمكن أيضًا محاولة استعادة قطعه بعد منعها، ويحصل اللاعب على ثلاث نقاط مقابل ذلك. إذا فشل اللاعب في الفوز بعد منع قطعتين، يحصل الخصم على ست نقاط ويفوز باللعبة. يفوز اللاعب الذي يصل إلى ست نقاط أولًا. أعاد جان-لويس كازو بناء قواعد مماثلة للعب ليوبو. ^{[ 17 ]} كما جرت محاولة لتطبيق هذه القواعد المُعاد بناؤها كلعبة حاسوب قابلة للعب. ^{[ 18 ]}

في عام 2019، تم اكتشاف أكثر من 1000 شريحة من الخيزران تحتوي على قواعد لعبة ليوبو في قبر ماركيز هايهون . ^{[ 19 ] [ 20 ]}

كانت إحدى أنواع لعبة ليوبو، التي تُستخدم فيها النرد لتحديد الحركات، تُسمى تشوبو (樗蒲) أو وومو (五木). ^{[ 21 ]} وفي كوريا، لا تزال لعبة جيبو التقليدية ( بالكورية : 저포 ؛ بالهانجا :樗蒲) تُلعب على لوحة تختلف عن لوحة ليوبو. ^{[ 22 ]}  

يربط بعض الباحثين لعبة ليوبو بألعاب لوحية أخرى، ويعتقد بعض الباحثين الصينيين على وجه الخصوص أن لعبة شيانغتشي (الشطرنج الصيني) كانت مبنية على ليوبو. ^{[ 23 ]} ويرى بعض المؤرخين أن شيانغتشي لا علاقة لها بالشطرنج الفارسي ، بل هي مبنية على ليوبو ، بينما يرى آخرون أن ليوبو انتقلت من الصين إلى الهند خلال عهد أسرة جين الشرقية (317-420)، حيث تطورت إلى تشاتورانغا ، التي كانت أصل كل من الشطرنج الفارسي والصيني. ^{[ 24 ]} وقد جادل جان لويس كازو بأن الشطرنج الصيني ربما كان نتاج تهجين بين الشطرنج الهندي أو الفارسي وليوبو، التي ربما تحولت من لعبة سباق إلى لعبة قتال. ^{[ 25 ]} مع ذلك، يعتقد معظم مؤرخي الألعاب أن شيانغتشي نشأت من الشطرنج الهندي أو الفارسي ^{[ 26 ] [ 27 ] : 334،} ويرفضون الادعاء بأن شيانغتشي أو غيرها من أنواع الشطرنج مشتقة من ليوبو. ^{[ 28 ]} وفي منشور أحدث، يرى كازو أن كلا الفرضيتين، سواء أكانتا عن أصل هندي أو فارسي أو صيني للشطرنج، تحملان بعض المعقولية. ^{[ 27 ]}

من بين الأشخاص الذين لعبوا دور ليوبو:

• الملك مو من سلالة تشو (حكم من 977 إلى 922 قبل الميلاد)، الذي لعب، وفقًا لكتاب رحلات الملك مو المنحول ، لعبة ليوبو مع ناسك استمرت ثلاثة أيام. ^{[ 36 ]}
• الدوق مين من سلالة سونغ (宋湣公)، الذي دخل في جدال مع نانغونغ وان (南宮萬) عام 682 قبل الميلاد أثناء لعبهما لعبة ليوبو، وقُتل على يد نانغونغ وان عندما ضرب الدوق بلوحة ليوبو. ^{[ 37 ]}
• الملك آنشي ملك مملكة وي (حكم من 277 إلى 243 قبل الميلاد) وأخوه غير الشقيق اللورد شينلينغ ملك مملكة وي (توفي عام 243 قبل الميلاد). ذات مرة، بينما كانا يلعبان لعبة ليوبو، وصلتهما رسالة تفيد بإضاءة المشاعل على الحدود الشمالية. أراد الملك آنشي إيقاف اللعبة ومناقشة الأمر مع وزرائه، لكن أخاه طمأنه قائلاً إن ملك تشاو هو من كان في رحلة صيد، فاستأنفا اللعب. كان الملك قلقًا ولم يستطع التركيز على اللعبة، ولكن بعد انتهائها، وردت أنباء تفيد بأن ملك تشاو هو بالفعل من كان في رحلة صيد. ^{[ 38 ]}
• جينغ كي (توفي عام 227 قبل الميلاد)، قاتل تشين شي هوانغ الفاشل ، دخل في جدال مع لو غوجيان (魯句踐) حول لعبة ليوبو، واضطر إلى الفرار لإنقاذ حياته. ^{[ 39 ]}
• الإمبراطور جينغ من سلالة هان (حكم من 156 إلى 141 قبل الميلاد)، الذي غضب أثناء لعبه لعبة ليوبو مع أمير وو عندما كان ولياً للعهد، فألقى بلوحة ليوبو على الأمير، مما أدى إلى مقتله (انظر تمرد الممالك السبع ). ^{[ 40 ]}
• ليانغ جي (توفي عام 159)، الذي كان، وفقًا لسيرته الذاتية، مولعًا بلعب دور ليوبو.
• لي غوانغيان (761-826)، وهو جنرال من الأويغور ، قُدِّمت له فتاة مُدرَّبة على فنون "الغناء والرقص والموسيقى والليوبو". ^{[ 41 ]}
• كان ليو مين (895-954)، وهو تركي من سلالة شاتو ومؤسس مملكة هان الشمالية ، يحب لعب لعبة ليوبو وألعاب القمار عندما كان شابًا. ^{[ 42 ]}

لم يكن كونفوشيوس راضياً عن لعبة ليوبو. في كتاب "الأقوال المختارة" ، أقرّ على مضض بأن لعب ليوبو وجو أفضل من الخمول، ^{[ 43 ]} ووفقاً لكتاب "كونغزي جيايو" ( أقوال كونفوشيوس العائلية )، فقد ذكر أنه لن يلعب هذه اللعبة لأنها تُشجع على العادات السيئة. ^{[ 44 ]}

• مرآة TLV – نوع من المرايا البرونزية التي كانت شائعة خلال عهد أسرة هان في الصين 
• ماندالا

• مقالة ليوبو المصورة بقلم جان لويس كازو
• صور لقطع أثرية من عصر ليوبو على موقع الثقافة الصينية
• أندرو ويست ، صور لتماثيل جنائزية لفرقة ليوبو بلايرز