جزيرة تشيبياج

صورة جوية تُظهر جزيرة تشيبياج في الأفق.

جزيرة تشيبياج ( / ʃ ə ˈ b ɡ / , shə- BEEG أو / ʃ ə ˈ b ɪ ɡ / , shə- BIG [ 3 ] ) هي بلدة في مقاطعة كمبرلاند ، مين ، الولايات المتحدة، مع جزيرة تشيبياج الكبرى الواقعة في خليج كاسكو باعتبارها المعلم الأرضي المهيمن للبلدة .

كانت جزيرة تشيبياغ جزءًا من بلدة كمبرلاند حتى الأول من يوليو/تموز 2007، عندما انفصلت عنها وأصبحت بلدة جزيرة تشيبياغ. وتضم بلدة جزيرة تشيبياغ خمس عشرة جزيرة وأجزاء من جزيرتين أخريين. [ 4 ]

في تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان المدينة المقيمين على مدار العام 396 نسمة. [ 5 ] ويقال إن عدد السكان يتضاعف أكثر من ثلاث مرات في أشهر الصيف.

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة البلدة الإجمالية 24.56 ميلًا مربعًا (63.61 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 3.56 ميلًا مربعًا (9.22 كيلومترًا مربعًا ) يابسة و 21.00 ميلًا مربعًا (54.39 كيلومترًا مربعًا ) مسطحات مائية. [ 1 ] وتقدر البلدة مساحة جزيرة غريت تشيبياغ بـ 1930 فدانًا. [ 6 ]   

تُعدّ جزيرة غريت تشيبياغ، التي يبلغ طولها حوالي 5 كيلومترات وعرضها كيلومترين ، أكبر جزيرة في خليج كاسكو ، ولا يوجد جسر يربطها بالبر الرئيسي. يُطلق على طرفها الشمالي اسم تشيبياغ بوينت، بينما يُطلق على طرفها الجنوبي اسم دير بوينت.  

تضم بلدة جزيرة تشيبياغ خمس عشرة جزيرة بكاملها ومياهها المجاورة. وتشمل هذه الجزر: غريت تشيبياغ، بانغز ، بيتس، بروكن كوف، غوس نيست، هوب ، ليتل جويل، مينستريال، روغز، ساند، ستيف، ستوكمان، ويست براون كاو، وأبر غرين؛ وجزيرة كرو، الواقعة قبالة الشاطئ الشرقي لغريت تشيبياغ (وتُعد جزيرة كرو أخرى في تشاندلر كوف جزءًا من بلدة لونغ آيلاند). كما تُعد أجزاء من جزيرتي جويل وليتل تشيبياغ جزءًا من بلدة جزيرة تشيبياغ. [ 7 ]

جزيرة جريت تشيبياج ليست دائماً كتلة أرضية واحدة، حيث يمكن الوصول إلى جزيرة ليتل تشيبياج المجاورة سيراً على الأقدام عند انخفاض المد عبر حاجز رملي.

في عام ٢٠١٤، سُجّل متوسط ​​المد والجزر في جزيرة غريت تشيبياغ عند ٢.٨ متر (٩.١ قدم)، مع نطاق يصل إلى ١.١ متر (٣.٥ قدم) عند المد والجزر. [ ٨ ] تتفاوت تضاريس قاع البحر وما ينتج عنها من أعماق للمياه المحيطة بها بشكل كبير، حيث تُشكّل الحواف الصخرية والمياه الضحلة مخاطر على السفن. وقد تم حفر قناة في الماضي تصل إلى رصيف الجزيرة لخدمة العبّارات. [ ٩ ]  

تقع جزيرة تشيبياغ على بعد 16 كيلومتراً (10 أميال) شمال شرق بورتلاند ، أكبر مدن ولاية مين. وتُعدّ جزيرة تشيبياغ جزءاً من منطقة بورتلاند - ساوث بورتلاند - بيدفورد الإحصائية الحضرية في ولاية مين . 

علم البيئة

نهاية طريق بينيتس كوف في جزيرة تشيبياج.

في عامي 2024 و2025، شملت الطيور التي شوهدت في جزيرة تشيبياج طائر القرقف ، والبط الذهبي الشائع ، والغطاس الشائع ، والزرزور الأوروبي ، ونورس الرنجة ، ونورس الظهر الأسود الكبير ، والطائر الأزرق الشرقي ، والبط البري ، والبط الأسود ذو الجناح الأبيض ، والديك الرومي البري ، من بين العديد من الأنواع. [ 10 ]

تشمل أنواع الحيوانات الأخرى في تشيبياج الأيل ذو الذيل الأبيض ، والسنجاب ، [ 11 ] والقندس ، والضفادع، والأرانب البرية ، والجرذ المسكي ، والراكون ، والسمندل ، [ 12 ] والثعابين ، [ 13 ] والثعلب الأحمر الأمريكي . [ 14 ]

تنشط فقمات الميناء في المياه المحيطة بجزيرة تشيبياج، وقد عُثر في بعض الأحيان على صغار الفقمة عالقة على شواطئ الجزيرة. [ 15 ] كما شوهدت خنازير البحر في المياه القريبة من تشيبياج. [ 16 ]

تُعد جزيرة تشيبياج واحدة من أربع بلديات تقع على خليج كاسكو وتحتل مرتبة ضمن الربع الأعلى على مستوى الولاية من حيث عدد تراخيص صيد جراد البحر النشطة ، إلى جانب لونغ آيلاند وهاربسويل وفيبسبورغ المجاورة. [ 17 ]

تُعيّن جزيرة تشيبياغ مراقباً للمحار للإشراف على ترخيص صيد المحار وحصاده على الشاطئ. [ 18 ] ومثل غيرها من المجتمعات في خليج كاسكو وماين، تُغلق مزارع المحار دورياً خلال فترات المد الأحمر . [ 19 ]

تاريخ

اسم "تشيبياج" مشتق من "تشيبيسكوديجو"، [ 20 ] وهو الاسم الذي استخدمه أعضاء اتحاد واباناكي، وهو اتحاد للأمم الأولى وسكان أمريكا الأصليين يضم خمس قبائل رئيسية: ميكماك ، وماليسيت ، وباساماكودي ، وأبيناكي ، وبينوبسكوت . وقد ذكر المؤرخون تعريفًا محتملاً لكلمة تشيبياج بأنها "جزيرة الينابيع الكثيرة". [ 21 ] وتشير مصادر أخرى إلى أن تشيبياج مشتقة من كلمات أبيناكية مثل "تي كابي" أو "تشيبيديسكو"، وتعني ينبوعًا باردًا، [ 22 ] أو "جابيك" أو "جابواج"، وتعني منفصل، مما يعكس ترابط جزيرتي تشيبياج الكبرى وتشيبياج الصغرى. [ 23 ] كما عُرفت جزيرة تشيبياج الكبرى بأجزاء منها باسم "جزيرة الهنود"، [ 22 ] و "جزيرة ميري" ، [ 24 ] و"جزيرة التعويض". [ 25 ]

لم يكن وجود السكان الأصليين الأمريكيين في جزيرة غريت تشيبياغ على مدار العام. فخلال أشهر الصيف، كان السكان الأصليون يصلون بالقوارب لصيد الأسماك وجمع المحار لفصل الشتاء. [ 26 ]

اشترى والتر ميري من بوسطن غريت تشيبياج بحلول عام 1650، من المستوطن جورج كليف من بورتلاند [ 24 ] أو من ألكسندر ريغبي [ 22 ] وفقًا لروايات مختلفة.

أصبح التاجر توماس ويستبروك من فالموث مالكًا لاحقًا لمعظم أراضي جزيرة غريت تشيبياغ في وقت ما خلال النصف الأول من القرن الثامن عشر. وبحلول عام 1743، قام صموئيل والدو بالاستيلاء القانوني على غريت تشيبياغ، [ 27 ] ودخل في شراكة مع جون وايت، المقيم في فالموث، لإنشاء مزرعة ماشية على مساحة 1400 فدان في القسم الشمالي من الجزيرة. [ 28 ]

استحوذ زكريا تشاندلر على 650 فدانًا على الجانب الجنوبي من الجزيرة عام 1746، [ 29 ] وفي عام 1756 باع 50 فدانًا من الأرض لأمبروز هاميلتون، الذي ضاعف مساحة أرضه في غضون بضع سنوات. [ 30 ]

توفي وايت عام 1769، وخلال الثورة الأمريكية، نقل ابنه الكولونيل جون وايت المزرعة إلى البر الرئيسي نظراً لتعرض جزيرة غريت تشيبياج لغارات البريطانيين. [ 29 ]

تطورت التجارة المبكرة في الجزيرة حول صيد الأسماك والزراعة وبناء "السفن الحجرية"، وهي سفن كانت تنقل الجرانيت المستخرج من المحاجر على طول الساحل الشرقي لبناء حواجز الأمواج والمنارات ووضع العلامات الملاحية. [ 31 ]

عيّنت خدمة البريد الأمريكية مديرًا لمكتب بريد جزيرة غريت تشيبياغ في 11 مايو 1868. [ 32 ] وكان لجزيرة ليتل تشيبياغ مكتب بريد لعدة أشهر في عام 1889 لخدمة منتجع هناك. [ 33 ]

بحلول أواخر القرن التاسع عشر وطوال أوائل القرن العشرين، بدأ السياح من كندا وبوسطن والمناطق الجنوبية بزيارة ولاية مين في ظاهرة عُرفت أحيانًا باسم حركة "الريفيين"، حيث سعى سكان المدن الصناعية في نيو إنجلاند إلى العودة إلى أحضان الطبيعة لبضعة أيام أو أسابيع. [ 34 ] امتلأت الأكواخ وبيوت الإقامة والنُزُل، مثل نُزُل جزيرة تشيبياغ ، التي كانت منتشرة في جزر خليج كاسكو، بالسياح. في عام 1900، كان في جزيرة تشيبياغ الكبرى خمسة فنادق. وكان السياح يصلون على متن السفن البخارية من بورتلاند. [ 35 ]

استمرت الأنشطة البحرية في المساهمة في اقتصاد جزيرة غريت تشيبياغ خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، بما في ذلك مصنع فيندرسون للمحار الذي كان يشتري المحار ذي القشرة الرخوة ومحار الكواهوغ من جامعي المحار المحليين لتعليبه وتوزيعه بالجملة. وكان المحار سلعة رائجة لدرجة أنه كان يُستبدل بمشتريات من متجر الجزيرة. [ 36 ]

في عام ١٩٥٦، اكتمل بناء جسر [ ٣٧ ] يربط جزيرة كوزينز القريبة بجزيرة يارموث، وعلى مدى السنوات اللاحقة، نظر سكان جزيرة غريت تشيبياغ في إمكانية إنشاء جسر إلى جزيرة كوزينز أو جزيرة ليتلجون المجاورة لتوفير وصول مباشر بالسيارات إلى البر الرئيسي. [ ٣٨ ] وفي عام ١٩٦٣، رُفض استفتاء على مستوى الولاية يقترح إنشاء جسر بتكلفة ٣ ملايين دولار إلى غريت تشيبياغ بنسبة ٧٠٪ مقابل ٣٠٪. [ ٣٩ ]

خليج تشاندلر، جزيرة تشيبياج، ولاية مين

أُغلقت مدرسة تشيبياج الثانوية عام 1956. [ 40 ] ولا يزال مبنى المدرسة، الذي شُيّد عام 1871، قائماً ويُستخدم كمتحف لتاريخ جزيرة تشيبياج. [ 41 ]

في عام ١٩٧١، تأسست شركة تشيبياغ للنقل لتوفير خدمة العبّارات إلى جزيرة كوزينز، ومن ثم إلى البر الرئيسي، مستخدمةً في البداية قارب صيد مُعدّل. في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، أذن مجلس إدارة الشركة ببناء " آيلاندر" ، وهي عبّارة فولاذية بطول ٥٢ قدمًا تتسع لما يقارب ١٢٠ راكبًا وبضائع. وفي عام ٢٠١٩، أضافت الشركة العبّارة "إنديبندنس"، الأطول قليلًا، لتكون عبّارتها الرئيسية. [ ٤٢ ]

في عام ١٩٩٧، لعب سكان جزيرة غريت تشيبياغ دورًا هامًا في إقناع شركة نابيسكو بالتراجع عن قرارها بوقف إنتاج كراكرز كراون بايلوت ، وهي نوع من مقرمشات حساء الكلاودر . [ ٤٣ ] تكللت الحملة الأولية بالنجاح، وتبرعت نابيسكو بمبلغ ١٠٠٠ دولار لجمعية تشيبياغ التاريخية. [ ٤٤ ] في عام ٢٠٠٠، استحوذت شركة كرافت فودز على نابيسكو، وفي عام ٢٠٠٨ أوقفت إنتاج كراكرز كراون بايلوت.

في عام ٢٠٠٢، بحثت جزيرة تشيبياغ إمكانية الانفصال عن مقاطعة كمبرلاند، التي كانت مرتبطة بها لمدة ١٨٤ عامًا. اكتسبت المبادرة زخمًا بعد أن فكرت المنطقة التعليمية رقم ٥١ في تقليص حجم المدرسة الابتدائية في الجزيرة. نالت الجزيرة استقلالها عن كمبرلاند بعد تصويت مجلس شيوخ ولاية مين (٣١-٣) ومجلس النواب (١٣١-١) في ٥ أبريل ٢٠٠٦. ودخل الانفصال حيز التنفيذ في ١ يوليو ٢٠٠٧. [ ٤٥ ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
2010341
202039616.1%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 46 ]

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، بلغ عدد سكان جزيرة تشيبياج 396 نسمة، بزيادة قدرها 16٪ عن عام 2010. [ 47 ]

بلغ عدد الأسر في بلدة جزيرة تشيبياج 300 أسرة اعتبارًا من عام 2020، وبلغ عدد الوحدات السكنية 614 وحدة، بما في ذلك تلك التي يستخدمها الأشخاص الذين لديهم مساكن أساسية في أماكن أخرى بشكل موسمي. [ 48 ]

بلغ متوسط ​​الدخل السنوي لسكان جزيرة تشيبياج 63,750 دولارًا في عام 2020، حيث بلغت نسبة العاملين من سكان جزيرة تشيبياج 49.5%. [ 48 ]

الحياة المجتمعية

لقد استخدمت بلدة جزيرة تشيبياج شكل اجتماع البلدة كحكومة منذ إنشائها عام 2007 كبلدية، [ 49 ] حيث يقوم الناخبون المسجلون بالإدلاء بأصواتهم بشأن الميزانيات والتغييرات في القوانين البلدية والإجراءات الرئيسية الأخرى التي تتخذها البلدة والتي تخضع للاستفتاء.

يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة لفترة ثلاث سنوات، كما هو الحال بالنسبة لأعضاء مجلس إدارة المدرسة. [ 50 ]

تُعد جزيرة تشيبياج جزءًا من الدائرة الانتخابية الأولى في ولاية مين ؛ والدائرة الانتخابية الثالثة والعشرين في مجلس شيوخ ولاية مين ؛ والدائرة الانتخابية رقم 110 في مجلس نواب ولاية مين. [ 51 ]

جزيرة تشيبياج، ميناء خليج كاسكو

مواصلات

توفر خدمتان للعبّارات خدمات نقل الركاب والبضائع والمركبات من وإلى جزيرة غريت تشيبياغ. تقوم عبّارة شركة تشيبياغ للنقل (CTC) [ 52 ] ، المعروفة باسم " إنديبندنس" ، برحلة تستغرق 15 دقيقة من طريق وارف في جزيرة كوزينز إلى رصيف ستون وارف في الجانب الشمالي الغربي من غريت تشيبياغ. كما توفر CTC خدمة النقل بالحافلات إلى موقف سيارات في كمبرلاند مخصص لزوار جزيرة تشيبياغ والمقيمين الموسميين، بينما يتوفر للمقيمين الدائمين موقف سيارات في جزيرة كوزينز. [ 53 ]

توفر شركة Casco Bay Lines خدمة النقل من بورتلاند على جميع قوارب البريد وغيرها من الرحلات "الداخلية" التي تتجاوز لونغ آيلاند ، بما في ذلك في رصيف جزيرة تشيبياج في خليج تشاندلر. [ 54 ]

اعتبارًا من عام 2010، كان لدى جزيرة غريت تشيبياغ حوالي تسعة أميال من الطرق المعبدة وثلاثة أميال من الطرق الحصوية، بعضها واسع بما يكفي لمركبة واحدة فقط، مع وجود طرق شمالية وجنوبية تربط الطرق عبر الجزيرة. [ 55 ]

يمتلك معظم سكان جزيرة تشيبياج المقيمين على مدار العام "سيارات خاصة بالجزيرة" لا يُشترط أن تحمل لوحات ترخيص، على الرغم من وجوب تسجيلها. [ 56 ]

تسمح بلدة جزيرة تشيبياج باستخدام عربات الغولف المسجلة ومركبات الطرق الوعرة على الطرق العامة، مع خضوع كلا النوعين من وسائل النقل لأنظمة إضافية. [ 57 ]

تعليم

تقدم مدرسة جزيرة تشيبياج العامة التعليم من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الخامس، [ 58 ] مع عشرة طلاب مسجلين في العام الدراسي 2020-2021 مع اثنين من المعلمين في هيئة التدريس.

يمكن للطلاب من الصف السادس إلى الثامن الالتحاق بمدرسة فرانك هـ. هاريسون المتوسطة الحكومية في يارموث، بينما تُعد مدرسة يارموث الثانوية الخيار الحكومي للطلاب من الصف التاسع إلى الثاني عشر. [ 59 ]

الخدمات البلدية

تمتلك بلدة جزيرة تشيبياج صفحة ويب توفر الوصول إلى وثائق البلدة، وتقويم البلدة، ومعلومات أخرى. [ 60 ]

يوجد في جزيرة تشيبياج مكتب بريد تابع لخدمة البريد الأمريكية تحت الرمز البريدي 04017-9998 . [ 61 ] وتتوفر خدمة الهاتف المحمول في الجزيرة.

مكتبة جزيرة تشيبياج مفتوحة على مدار السنة. [ 62 ]

تدعم بلدة جزيرة تشيبياج إدارة الإطفاء والإنقاذ في جزيرة تشيبياج، والتي تضم، بفضل المتطوعين، ثلاث فرق إطفاء، وشاحنة مياه، وسيارة إسعاف. وتتوفر خدمة النقل على مدار الساعة إلى المرافق الطبية في البر الرئيسي. [ 63 ]

تتعاقد بلدة جزيرة تشيبياج مع مكتب شرطة مقاطعة كمبرلاند لتوفير خدمات إنفاذ القانون. وخلال أشهر الصيف، توفر البلدة مساكن لأحد الضباط وأفراد أسرته في جزيرة تشيبياج الكبرى. [ 64 ]

يضم مجمع سكني للمسنين يُدعى "آيلاند كومنز" سبعة مقيمين، كما يقدم خدمات الرعاية النهارية للبالغين وخدمات الرعاية الصحية المنزلية وخدمات الدعم لسكان جزيرة تشيبياج. [ 65 ]

تُعد كنيسة تشيبياج المجتمعية دار العبادة الوحيدة في الجزيرة، بعد أن انفصلت عن الكنيسة الميثودية المتحدة في عام 2021. [ 66 ] تمتد جذور الكنيسة إلى عام 1802 عندما تم تشكيل أول جماعة ميثودية، ويعود تاريخ مبنى الكنيسة إلى عام 1855. [ 67 ]

يُقدّم حوض بناء السفن في جزيرة تشيبياغ مجموعة متنوعة من الخدمات، بدءًا من التخزين الداخلي المُدفأ وتأجير مراسي القوارب ليلاً، وصولاً إلى تشخيص أعطال محركات القوارب المتنقلة وتصنيع أو تجديد الأعمال الخشبية. كما يضم الحوض متجرًا للهدايا ومطعمًا خلال فصل الصيف. [ 68 ]

استجمام

يقدم مركز تشيبياج الترفيهي مخيمات صيفية نهارية للأطفال، [ 69 ] ويقدم نادي تشيبياج آيلاند لليخوت مخيمًا للقوارب والإبحار خلال فصل الصيف. [ 70 ]

يُدرج دليل الوصول العام إلى المناطق الساحلية في ولاية مين 18 موقعًا ساحليًا في جزيرة غريت تشيبياغ تسمح بالوصول العام. [ 71 ] جزيرة ليتل تشيبياغ غير المأهولة بالكامل مفتوحة للجمهور وتخضع لإدارة مكتب مين للمتنزهات والأراضي وجمعية مين آيلاند تريل. [ 72 ]

يفتح متحف تاريخي محلي تديره جمعية تشيبياج آيلاند التاريخية أبوابه خلال أشهر الصيف. [ 73 ]

تقوم مزرعة تشيبياج آيلاند للتاريخ الحي في مزرعة سكند ويند بزراعة المنتجات وتقديم الجولات والأنشطة الأخرى. [ 74 ]

يفتح فندق ومطعم جزيرة تشيبياج أبوابه في الصيف، وكذلك ملعب غولف من تسع حفر، [ 75 ] [ 76 ] ونادي تنس.

شخصية بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  2. نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: جزيرة تشيبياج
  3. برنهام، إميلي (16 سبتمبر 2024). "كيفية نطق أسماء الأماكن الأكثر صعوبة في ولاية مين" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2026 .
  4. NPR "جزيرة مين تحتفل باستقلالها الجديد" 2007-07-04. تم الاطلاع عليه في 2011-02-11.
  5. "الملف الجغرافي لمكتب الإحصاء: بلدة تشيبياج آيلاند، مقاطعة كمبرلاند، ولاية مين" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  6. "خطة المساحات المفتوحة لبلدة جزيرة تشيبياج، مين" (ملف PDF) . بلدة جزيرة تشيبياج . بلدة جزيرة تشيبياج، مين . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  7. "الخطة الشاملة لبلدة جزيرة تشيبياغ، مين" (ملف PDF) . وزارة الزراعة والغابات والحفاظ على البيئة في ولاية مين . بلدة جزيرة تشيبياغ، مين . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2025 .
  8. "جزيرة تشيبياج الكبرى" (ملف PDF) . بلدة جزيرة تشيبياج . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  9. "جزيرة تشيبياج الكبرى" (ملف PDF) . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  10. "جزيرة تشيبياج - الطرف الشمالي" . إي بيرد . جامعة كورنيل . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  11. "كوريت" . صندوق تشيبياج وكامبرلاند للأراضي . صندوق تشيبياج وكامبرلاند للأراضي . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2025 .
  12. هاو، بيث؛ دوتي، مابل. "جرد الموارد الطبيعية الحيوية" (ملف PDF) . بلدة جزيرة تشيبياج ، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  13. لانغ، ساندي. "تشيبيج: بلدة جزيرة قريبة جدًا" . مجلة مين . مجلة مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  14. "الثعلب الأحمر الأمريكي" . مشروع نوح . مشروع نوح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  15. هودج، بول (7 أغسطس 2015). "جزيرة تشيبياج: حضانة الفقمات ومركز الرعاية النهارية في خليج كاسكو" . بورتلاند برس هيرالد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  16. "شركة شيرووتر فنتشرز" (ملف PDF) . وزارة الموارد البحرية في ولاية مين . وزارة الموارد البحرية في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  17. باتيستا، نيك (8 مارس 2023). "ظهور اتجاهات في المجتمعات التي تعتمد على جراد البحر" . ذا ووركينج ووترفرونت . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  18. "حماية المحار" . بلدة جزيرة تشيبياج . بلدة جزيرة تشيبياج، ولاية مين . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  19. هوي، دينيس (23 مايو 2017). "المد الأحمر يدفع الولاية إلى إغلاق العديد من مناطق صيد المحار" . بورتلاند برس هيرالد . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2025 .
  20. دوغلاس-ليثغو، آر إيه (1909). قاموس أسماء الأماكن والأعلام الأمريكية الأصلية في نيو إنجلاند (ملف PDF) . سالم، ماساتشوستس: مطبعة سالم. ص 11. تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2025 . 
  21. هاو، سارة. "تقرير المسح الأثري لمشروع سانست لاندينغ" (ملف PDF) . بلدة جزيرة تشيبياغ . بلدة جزيرة تشيبياغ، ولاية مين . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  22. 1 2 3 "تاريخ كمبرلاند 1821 - 1948" (ملف PDF) . مكتبة ولاية مين . كتب كمبرلاند . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  23. هندرسون، جيمس س. (10 مايو 2011). "مين: موسوعة" .
  24. 1 2 هول، جون ت. "دليل بورتلاند، أولد أورتشارد، كيب إليزابيث وخليج كاسكو" (ملف PDF) . ويكيميديا ​​كومنز . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  25. أندرهيل، لورا ألتين وودبري (1910). أحفاد إدوارد سمول من نيو إنجلاند والعائلات المتحالفة مع آثار الأصول الإنجليزية . مطبعة ريفرسايد. ص 900. 
  26. سنو، إدوارد رو (1975). رومانسية خليج كاسكو . نيويورك: دود، ميد. ص 202. 
  27. غولد، ويليام (1886). بورتلاند في الماضي مع ملاحظات تاريخية عن فالموث القديمة (ملف PDF) . بورتلاند، مين: بي. ثورستون وشركاه. الصفحات 207-209 . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2025 . 
  28. «أمر قضائي من ولاية ماساتشوستس: لحجز جون وايت (عقيد سابق في ميليشيا ماساتشوستس وخدم في حرب الاستقلال الأمريكية) 1810» . بيبليو . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  29. 1 2 دامون، دونا ميلر. "طريق الكوخ - الماضي والحاضر" (ملف PDF) . جمعية جزيرة تشيبياج التاريخية . جمعية جزيرة تشيبياج التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  30. دامون، دونا ميلر (2006). "العائلة الممتدة" (ملف PDF) . مجلة الجزيرة . 22 : 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  31. هاوك، ز. ويليام (1991). السفن الحجرية في تشيبياج . فريبورت، مين: مطبعة قرية فريبورت.
  32. "لمكتب بريد جزيرة تشيبياج في مقاطعة كمبرلاند، مين" . خدمة البريد الأمريكية . خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .
  33. "تاريخ البريد في لونغ آيلاند" (ملف PDF) . جمعية مين لهواة جمع الطوابع . جمعية مين لهواة جمع الطوابع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  34. وودارد، كولين. ساحل جراد البحر. مؤرشف في 19 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine . نيويورك. فايكنغ/بينغوين، رقم ISBN 0-670-03324-32004
  35. فرابييه، ويليام. أيام السفن البخارية في خليج كاسكو . ستودارت، كندا، رقم ISBN 978-1-55046-086-5٢٠٠٠
  36. "الموارد والأنشطة البحرية في جزيرة تشيبياج" . فريق العمل المناخي التابع لبلدية جزيرة تشيبياج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 .
  37. "الوصول بالعبّارة إلى جزيرة تشيبياغ" . جمعية تشيبياغ التاريخية . جمعية تشيبياغ التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  38. "تقرير حركة المرور والإيرادات بشأن الجسر المقترح إلى جزيرة تشيبياج" (ملف PDF) . الهيئة التشريعية لولاية مين . الهيئة التشريعية لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  39. "جسر جزيرة تشيبياج في ولاية مين والطرق السريعة، سؤال الاستفتاء رقم 5 (1963)" . بالوتيبيديا . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .
  40. هيل، ديفيد ر.؛ جونسون، بيفرلي س.؛ باسّانو، إل إم. "النشرة السنوية لجزيرة تشيبياج 2006" (ملف PDF) . جمعية تشيبياج آيلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  41. "الهروب إلى مين" . مجلة نورثشور . مجلة نورثشور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  42. "تاريخ شركة تشيبياغ للنقل " . شركة تشيبياغ للنقل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  43. "عشاق حساء تشودر يأسفون لفقدان بسكويت كراون بايلوت" . أسوشيتد برس. 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  44. دامون، دونا ميلر. "طيار التاج" . جمعية جزيرة تشيبياج التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  45. يوم استقلال بلدة واحدة: جزيرة في ولاية مين تنفصل عن ضاحية بورتلاند لتأمين مستقبلها ، صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون ، 30 يونيو 2007. تاريخ الوصول: 25 يونيو 2008.
  46. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  47. "بيانات تعداد سكان مدن/بلدات ولاية مين" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة في ولاية مين . وزارة حماية البيئة في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  48. 1 2 "بلدة جزيرة تشيبياج، مقاطعة كمبرلاند، ولاية مين" . مكتب الإحصاء الأمريكي . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2025 .
  49. "قانون يُجيز لجزيرة تشيبياج الانفصال عن بلدة كمبرلاند" . الهيئة التشريعية لولاية مين . الهيئة التشريعية لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  50. "أمر انعقاد الاجتماع السنوي للمدينة" (ملف PDF) . مدينة جزيرة تشيبياغ . مدينة جزيرة تشيبياغ، ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  51. "نتائج فرز الأصوات في ولاية مين" (ملف PDF) . بلدة جزيرة تشيبياغ . بلدة جزيرة تشيبياغ، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  52. "شركة تشيبياج للنقل" . شركة تشيبياج للنقل .
  53. "معلومات عن مواقف السيارات والحافلات" . شركة تشيبياغ للنقل . شركة تشيبياغ للنقل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  54. "جزيرة تشيبياج" . خطوط خليج كاسكو . خطوط خليج كاسكو . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2025 .
  55. "خطة طرق بلدة تشيبياج آيلاند لعام 2010" (ملف PDF) . بلدة تشيبياج آيلاند . بلدة تشيبياج آيلاند، ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  56. "ميكانيكي الجزيرة" . مجلة الجزيرة . 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  57. "جلسة استماع عامة - مركبات الدفع الرباعي والمركبات المخصصة للطرق الوعرة" . بلدة جزيرة تشيبياغ . بلدة جزيرة تشيبياغ، ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  58. "نتحدى الطلاب لتحقيق إنجازات لم يحلموا يومًا بقدرتهم عليها - مدرسة جزيرة تشيبياج - جزيرة تشيبياج، مين" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  59. "جزيرة تشيبياج" . معهد الجزيرة . معهد الجزيرة . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  60. "بلدة جزيرة تشيبياج" . www.townofchebeagueisland.org .
  61. "مكتب البريد في جزيرة تشيبياج، مين - ساعات العمل والموقع" .
  62. "مكتبة جزيرة تشيبياج" . مكتبة جزيرة تشيبياج . مكتبة جزيرة تشيبياج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  63. "الإطفاء والإنقاذ" . بلدة جزيرة تشيبياج . بلدة جزيرة تشيبياج، مين . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  64. "إنفاذ القانون" . بلدة جزيرة تشيبياج . بلدة جزيرة تشيبياج، مين . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  65. "خدمات آيلاند كومنز" . آيلاند كومنز . آيلاند كومنز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  66. "قصتنا" . كنيسة تشيبياج المجتمعية . كنيسة تشيبياج المجتمعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  67. "نبذة عن الكنائس المحلية للطوائف الصغيرة" (ملف PDF) . كنيسة تشيبياج المجتمعية . كنيسة تشيبياج المجتمعية . تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  68. "حوض بناء السفن في جزيرة تشيبياج" . حوض بناء السفن في جزيرة تشيبياج .
  69. "نبذة عن مركز تشيبياج الترفيهي " . مركز تشيبياج الترفيهي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  70. "مدرسة تشيبياج المجتمعية للإبحار" . نادي تشيبياج آيلاند لليخوت . نادي تشيبياج آيلاند لليخوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  71. "دليل الوصول العام إلى المناطق الساحلية في ولاية مين" (ملف PDF) . دليل الوصول العام إلى المناطق الساحلية في ولاية مين . وزارة حماية البيئة في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  72. "جزيرة ليتل تشيبياج" (ملف PDF) . جمعية درب جزيرة مين . جمعية درب جزيرة مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  73. "جمعية تشيبياج آيلاند التاريخية" . جمعية تشيبياج آيلاند التاريخية . جمعية تشيبياج آيلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  74. "مزرعة تشيبياج آيلاند التاريخية الحية في مزرعة سكند ويند" . مزرعة تشيبياج آيلاند التاريخية الحية في مزرعة سكند ويند . مزرعة تشيبياج آيلاند التاريخية الحية في مزرعة سكند ويند . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  75. هودج، بول (20 أكتوبر 2014). "ملعب غولف جزيرة تشيبياج مؤهل للتسجيل في السجل التاريخي" . واجهة بحرية عاملة .
  76. "لعبة الغولف بالعبّارة؟ التنقل بين جزر ولاية مين ممتع كما تتخيل" . غولف . ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  77. "وفاة ديفيد دود، 93 عامًا؛ أستاذ إدارة الأعمال" صحيفة نيويورك تايمز ، 20 سبتمبر 1988