وولاستوكييك

شعب وولاستوكييك ^{[ 1 ]} ( يُنطق ماليسيت-باساماكودي: [ wəlastəgʷijik ] )، المعروف أيضًا باسم ماليسيت أو ماليسيت ( بالإنجليزية: / ˈmæləsiːt / ) ، ^{[ 2 ]} هم من الأمم الأولى الناطقة بالألغونكوية التابعة لاتحاد واباناكي . وهم السكان الأصليون لوادي وولاستوك ( نهر سانت جون ) وروافده . تمتد أراضيهم عبر الحدود الحالية لنيو برونزويك وكيبيك في كندا، وأجزاء من ولاية مين في الولايات المتحدة.

تُعدّ قبيلة هولتون من هنود ماليسيت ، المتمركزة على نهر ميدوكسنيكيغ في الجزء التابع لولاية مين من موطنهم التاريخي، أول حلفاء أجانب للولايات المتحدة بموجب معاهدة منذ 19 يوليو 1776. وهم قبيلة معترف بها فدراليًا من شعب وولاستوكي. وقد هاجر شعب وولاستوكي اليوم إلى مناطق أخرى من العالم. ويقطن شعب وولاستوكي مناطق من الغابات والأنهار والمناطق الساحلية ضمن موطنهم الذي تبلغ مساحته 8,100,000 هكتار (20,000,000 فدان) ، وعرضه 320 كيلومترًا (200 ميل) وطوله 970 كيلومترًا (600 ميل) في حوض نهر سانت جون.     

يُطلق السكان على أنفسهم اسمي Wəlastəkwewiyik و Wolastoqiyik . ^{[ 1 ]} تعني كلمة Wəlastəkw "النهر المضيء" أو "النهر المتألق" ("wəl-" = جيد، "-as-" = متألق، "-təkw" = نهر؛ "-iyik" = شعب). لذا، فإن Wəlastəkwiyik تعني ببساطة "شعب النهر المضيء" بلغتهم الأم. ^{[ 3 ]} لطالما ارتبط شعب Wolastoqiyik بنهر سانت جون ، الذي استمدوا منه اسمهم. ولا تزال أراضيهم تمتد حتى نهر سانت لورانس . وتحد أراضيهم ومواردهم من الشرق شعب ميكماك ، ومن الغرب شعب بينوبسكوت ، ومن الجنوب شعب باسماكودي ، الذين ما زالوا يتحدثون لغات ألغونكوية ذات صلة .

كلمة "Maless'jik " هي كلمة من لغة الميكماك، يُعتقد أنها تعني "يتحدث ببطء" أو بطريقة مختلفة، وهي مصطلح استخدمه شعب الميكماك لوصف أشخاص من شعوب أخرى. لا يُعرف معنى الكلمة اليوم، ولكن يُترجم خطأً في كثير من الأحيان إلى "يتحدث بشكل سيء، أو كسول، أو بلكنة غير سليمة". ^{[ 4 ]} هذا المصطلح هو الاسم الذي استخدمه شعب الميكماك للإشارة إلى هذه المجموعة عند التحدث إلى الأوروبيين الأوائل. التقى الفرنسيون بشعب الميكماك قبل وصولهم إلى Wəlastəkwewiyik، وقاموا بنقل كلمة "Maless'jik" إلى "Malécite" ، دون أن يدركوا أنها ليست اسمهم. قام المستعمرون الإنجليز لاحقًا بتعريب هذا المصطلح إلى "Maliseet".

ابتداءً من عام 1758، ازداد استخدام مصطلح "Marichites" باللغة الفرنسية و"Maricheets" باللغة الإنجليزية.

• ولاية مين ، الولايات المتحدة الأمريكية
  • فرقة هولتون من هنود ماليسيت (ميتاكسونيكياك وولاستوكوييك) ^{[ 5 ]}
• نيو برونزويك ، كندا
  • أمة كينغسكلير الأولى (Bilijk Wəlastəkwewiyik) ^{[ 6 ]}
  • ماداواسكا ماليسيت الأمة الأولى (Matowesekok Wəlastəkwewiyik) ^{[ 6 ]}
  • أوروموكتو (ويلاموكتوك) ^{[ 7 ]}
  • أمة سانت ماري الأولى (Sitansisk Wolastoqiyik) ^{[ 8 ]}
  • أمة توبيك الأولى (Wolastoqiyik Neqotkuk) ^{[ 9 ]}
  • أمة وودستوك الأولى (ويستاك) ^{[ 6 ]}
• كيبيك ، كندا
  • أمة وولاستوكييك واهسيبيكوك الأولى (واهسيبيكوك) ^{[ 10 ]}

تتشابه عادات ولغة شعب وولاستوكييك إلى حد كبير مع عادات ولغة شعب باسماكودي المجاور ( بيسكوتوموهكاتي ). كما أنها قريبة من عادات ولغة شعوب ميكماك وبينوبسكوت الناطقة بالألغونكوية .

اختلف شعب ولاستكويويك عن شعب ميكماك في اتباعهم اقتصادًا زراعيًا جزئيًا . كما تداخلت أراضيهم مع أراضي الشعوب المجاورة. تتشابه لغتا ولاستكويويك وباساماكودي بدرجة كافية تجعل اللغويين يعتبرونهما لهجتين مختلفتين قليلاً للغة نفسها. وعادةً لا يتم التمييز بينهما في الدراسات.

في عام 1907، جمعت ناتالي كورتيس ونشرت أغنيتين تقليديتين من أغاني شعب وولاستوكوي: أغنية رقص وأغنية حب. ^{[ 12 ]} وكما دونتها كورتيس، تُظهر أغنية الحب دورة إيقاعية من سبعة أسطر وتنتقل بين المقام الكبير والصغير . ^{[ 13 ]}

سُجِّلَت العديد من الأغاني الأخرى على يد عالم الأنثروبولوجيا ويليام إتش. ميشلينغ، الذي يحتفظ المتحف الكندي للتاريخ بتسجيلاته لأغاني شعب وولاستوكي على أسطوانات شمعية . ^{[ 14 ]} فُقِدَت العديد من هذه الأغاني عن المجتمع، إذ دفعت ضغوط الاندماج في الثقافة الكندية السائدة شعب وولاستوكييك إلى التوقف عن نقل أغانيهم إلى الشباب؛ إلا أنه في العقد الثاني من الألفية الثانية، قام الموسيقي جيريمي دوتشر ، من شعب وولاستوكييك ، بمشروع الاستماع إلى تسجيلات الأسطوانات الشمعية وإحياء الأغاني. ^{[ 14 ]} صدر ألبومه "Wolastoqiyik Lintuwakonawa" عام 2018، وفاز بجائزة بولاريس الموسيقية لعام 2018. ^{[ 15 ]}

يوجد اليوم في نيو برونزويك حوالي 7700 فرد من شعب وولاستوكييك، وهم أعضاء في قبائل مادواسكا ، وتوبيك ، وودستوك ، وكينغسكلير ، وسانت ماري، وأوروموكتو . ^{[ 19 ]} كما يوجد 1700 فرد في قبيلة هولتون في ولاية مين، و1200 فرد في قبيلة وولاستوكييك واهسيبيكوك في كيبيك. أما محمية "الأخوة 18" فهي عبارة عن جزيرتين في نهر كينيبكاسيس ؛ وهما غير مأهولتين بالسكان ، لكنهما متاحتان للصيد البري والبحري.

لا يزال حوالي 650 متحدثًا أصليًا للغة وولاستوكي، ونحو 500 من متحدثي لغة باسماكودي، يعيشون على جانبي الحدود بين نيو برونزويك وماين. معظمهم من كبار السن، مع أن بعض الشباب بدأوا بدراسة اللغة والحفاظ عليها. يُقام برنامج بحثي نشط حول لغة وولاستوكي-باساماكودي في مركز ميكماك-وولاستوكي بجامعة نيو برونزويك ، بالتعاون مع المتحدثين الأصليين. وقد كان ديفيد فرانسيس الأب، أحد شيوخ باسماكودي المقيمين في سيبايك (محمية باسماكودي بليزانت بوينت) في ولاية ماين، مصدرًا هامًا لهذا البرنامج. يهدف المعهد إلى مساعدة الطلاب الأمريكيين الأصليين على إتقان لغاتهم الأم. وقد أجرى فيليب ليسورد ، عالم اللغويات ، أبحاثًا مستفيضة حول اللغة.

دُعيت قبيلة هولتون من ماليسيت لشغل مقعد غير تصويتي في المجلس التشريعي لولاية مين ، بدءًا من الدورة التشريعية رقم 126 في عام 2013. وانتخب شعبه هنري جون بير ، وهو مُعلّم في مجال حقوق المعاهدات، ومحامٍ قبلي، وصياد، وخبير غابات، لهذا المقعد. ^{[ 20 ]}

شهدت المنطقة قرونًا من التزاوج بين شعب وولاستوكييك والمستوطنين الأوروبيين. ومن بين الألقاب المرتبطة بأصول وولاستوكييك: دينيس، ساباتيس، غابرييل، سوليس، أتوين، لونيير، أثاناس، نيكولاس، بريير، بير، جينيش، جينيس، سوليس، فايلانكور، والاس، بول، بولشي، توماه، سابير، بيرلي، أوبين، فرانسيس، ساكوبي، ناش، ميوز. كما تشمل أيضًا: ديفو، ديفو، ديفو، ديفوست، ديفوت، ديفو.

يمتلك شعب وولاستوكييك محمية كاتاسكوميك .

• كان غابرييل أكوين مؤسس المحمية التي تم إنشاؤها عام 1867، والتي أصبحت الآن جزءًا من أمة سانت ماري الأولى .
• سارة أنالا ، أخصائية اجتماعية، حاصلة على وسام كندا وميدالية اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية.
• نويل بير ، نشط خلال حرب أروستوك (1838-1839)
• نويل برنارد ، زعيم قبيلة وولاستوكيو؛ نشط بين عامي 1781 و1801
• جيريمي داتشر ، موسيقي، حائز على جائزة بولاريس الموسيقية لعام 2018 عن ألبومه Wolastoqiyik Lintuwakonawa
• شاين مايكل ، شاعر
• كان غرايدون نيكولاس نائب حاكم نيو برونزويك ، كندا، من عام 2009 إلى عام 2014. وفي هذا المنصب النيابي ، عمل كممثل للملكة في المقاطعة.
• تُعرف ساندرا لوفليس نيكولاس ، الناشطة من شعب وولاستوكويك، بنضالها ضد الأحكام التمييزية في قانون الهنود في كندا، الذي حرم نساء السكان الأصليين من مكانتهن الاجتماعية عند زواجهن من رجال من غير السكان الأصليين. فقد فرض هذا القانون مفهومًا أبويًا للنسب والهوية على شعوبٍ كانت تعتمد تقليديًا على نظام القرابة الأمومي ، حيث ينتمي الأطفال إلى شعب الأم ويستمدون مكانتهم الاجتماعية من عائلتها. وكان لنيكولاس دورٌ محوري في عرض القضية أمام لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، وفي الضغط من أجل تشريع عام 1985 الذي أعاد بعض حقوق نساء الأمم الأولى وأطفالهن في كندا بموجب مشروع القانون C31 (1985). ولا يزال الحفاظ على وضع السكان الأصليين للأجيال القادمة قضيةً تهم شعب وولاستوكويك وجميع جماعات السكان الأصليين. وقد عُيّنت نيكولاس في مجلس الشيوخ الكندي في 21 سبتمبر/ ^{أيلول 2005 .}
• كان بيتر لويس بول مؤرخًا شفويًا من شعب وولاستوكيو (1902-1989) عاش في محمية وودستوك في نيو برونزويك على نهر سانت جون. وقد شارك معلوماته مع العديد من اللغويين الأكاديميين والمؤرخين الإثنيين وعلماء الأنثروبولوجيا . حاز على العديد من الأوسمة، منها ميدالية المئوية عام 1969، وشهادة دكتوراه فخرية في القانون من جامعة نيو برونزويك، ووسام كندا عام 1987. ^{[ 22 ]}
• مثّل ديفيد سلاغر شعب وولاستوكوي في مجلس نواب ولاية مين

• شعوب الألغونكيان

• قبيلة ميسيسكوي أبنكي ، غير معترف بها فدراليًا كقبيلة من السكان الأصليين في فيرمونت، وتدعي الانتماء إلى قبيلة ميسيسكوي.

• روابط لغة وثقافة شعب ماليسيت
• مركز ميكماك-وولاستوكوي في جامعة نيو برونزويك
• بوابة لغة Passamaquoddy-Maliseet
• هيربرمان، تشارلز، محرر. (1913). "هنود ماليسيت"  . الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون.