خليج كاسكو

خليج كاسكو هو خليج مفتوح على ساحل ولاية مين في الولايات المتحدة الأمريكية ، ويطل على خليج مين . تُظهر خريطة الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( NOAA) لخليج كاسكو خطًا فاصلًا بين الخليج وخليج مين، يمتد من رأس بالد في كيب سمول بمدينة فيبسبرغ باتجاه الغرب والجنوب الغربي، وصولًا إلى داير بوينت في كيب إليزابيث . تقع مدينة بورتلاند وميناء بورتلاند على الحافة الغربية لخليج كاسكو. ^{[ 1 ]}

أصل التسمية

توجد عدة نظريات حول أصل تسمية "خليج كاسكو". فكلمة "أوكوسيسكو " ، وهي تحريف إنجليزي للاسم الأبناكي للخليج، تعني "مكان مالك الحزين" أو "مكان مستنقعي" أو "مكان الطين اللزج". قام المستكشف إستيفاو غوميز برسم خريطة لساحل ولاية مين عام 1525 وأطلق على الخليج اسم "باهيا دي كاسكوس"، أي "خليج الخوذات"، نسبةً إلى شكله. ^{[ 2 ]}

ذكر الكولونيل فولفغانغ ويليام رومر ، وهو مهندس عسكري إنجليزي ، في عام 1700 أن الخليج يضم "جزرًا بعدد أيام السنة"، مما أدى إلى تسمية جزر الخليج بجزر التقويم، استنادًا إلى الأسطورة الشائعة التي تقول إن عددها 365 جزيرة. ^{[ 3 ]} وتختلف التقديرات بشأن العدد الفعلي، حيث تُشير شراكة مصب خليج كاسكو إلى وجود 785 جزيرة إذا ما أُضيفت إليها الحواف الصخرية المكشوفة. ^{[ 4 ]} وقال المؤرخ السابق لولاية مين، روبرت م. يورك، إن هناك "ما يزيد قليلاً عن مائتي" جزيرة في خليج كاسكو. ^{[ 5 ]}

الجغرافيا والخصائص الأخرى

يمتد خليج كاسكو على مساحة تقارب 229 ميلاً مربعاً، ويمتد شاطئه لمسافة 578 ميلاً وفقاً لأحد التقديرات ^{[ 6 ]} ، وينقسم الخليج الداخلي إلى قسمين شرقي وغربي بواسطة شبه جزيرة هاربسويل نيك. ^{[ 7 ]}

بالإضافة إلى بورتلاند وكيب إليزابيث وفيبسبورغ، تشمل البلديات التي تطل شواطئها على ^خليج^كاسكو برونزويك وكامبرلاند وفالموث وفريبورت وهاربسويل وساوث بورتلاند وويست باث ويارموث وبلدات جزيرة تشيبياج وجزيرة لونغ . [ ⁸ ]

حدد باحثون من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية تاريخ المواد البركانية المضمنة في الصخور الأساسية المكشوفة في خليج كاسكو إلى العصر الأوردوفيسي قبل حوالي 470 مليون سنة، ^{[ 9 ]} أي قبل تشكل المحيط الأطلسي بنحو 320 مليون سنة. ^{[ 10 ]} وقد تشكل صدع نورومبيغا في الداخل قليلاً من ساحل ولاية مين، ويمتد الصدع الجيولوجي بشكل موازٍ تقريبًا لخط الساحل، بما في ذلك جزء من الشاطئ الشمالي لخليج كاسكو. ^{[ 11 ]} ويُعتبر صدع فلاينغ بوينت في خليج كاسكو جزءًا من نظام صدع نورومبيغا، الذي يقسم التكوينات الصخرية الأساسية ذات الخصائص الجيولوجية المتميزة. ^{[ 12 ]}

حوالي عام 14000 قبل الميلاد، خلال فترة التجلد في ويسكونسن في نهاية الدورة الجليدية الأخيرة ، بدأ الغطاء الجليدي لورنتيد الذي كان يغطي منطقة خليج كاسكو بالانحسار، وفقًا لتأريخ الكربون المشع للأصداف البحرية ومواد أخرى. ^{[ 13 ]} وقد أدى انحسار النهر الجليدي إلى تجريد الصخور الأساسية الكامنة لتشكيل الساحل الصخري لشاطئ وجزر خليج كاسكو. ^{[ 14 ]}

بحسب قياسات الأعماق التي أجرتها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) ، يبلغ أعمق نقطة في الخليج حوالي 204 أقدام، جنوب غرب صخرة هافواي . ويُعدّ تل فولر ماونتن في فيبسبرغ أعلى نقطة في الخليج على طول خط الساحل المباشر، حيث قُدّر ارتفاعه بـ 269 قدمًا فوق مستوى سطح البحر وفقًا لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية عام 1980، و277 قدمًا وفقًا للخرائط الطبوغرافية الأحدث. ^{[ 15 ]} أما جزيرة سيباسكوديغان، فتُعدّ أعلى جزيرة في خليج كاسكو بارتفاع 201 قدمًا على تل يُسمى لونغ ريتش ماونتن، تليها جزيرة غريت تشيبياغ بارتفاع 176 قدمًا. ^{[ 16 ]}

في الأجزاء الغربية من خليج كاسكو، يمتد خط من الجزر غربًا من جزيرة غريت تشيبياغ إلى جزيرة كوشينغ ، مُشكلاً مراسي محمية للسفن، كما هو الحال مع شبه الجزر الضيقة التي تبرز في القسم الشرقي من الخليج. وتؤدي عدة قنوات مائية عميقة إلى الأجزاء الداخلية من الخليج، بما في ذلك ممر جزيرة كوشينغ، ومضيق هاسي، ^{[ 17 ]} ومضيق لاكس ، ومضيق برود ، ^{[ 18 ]} ومضيق ميريكونيغ. ^{[ 19 ]}

يُشكل ساحل خليج كاسكو عدداً من الخلجان الصغيرة والممرات المائية المدية، بما في ذلك خليج هاربسويل، وخليج ماكويت ، وخليج ميدل، وخليج كواهوغ، ونهر نيو ميدوز ، حيث تتجاوز الأعماق 150 قدماً في قناة ضيقة جنوب ميناء كاندي مباشرة. ^{[ 20 ]}

تُنتج تضاريس خليج كاسكو نطاقًا مدّيًا يبلغ حوالي تسعة أقدام في المتوسط. وتدور مياه البحر عكس اتجاه عقارب الساعة إلى خليج كاسكو عبر دوامة خليج مين، التي تتشكل من المياه الباردة التي تمر فوق الجرف القاري لنوفا سكوتيا ، ثم تدخل وتخرج من خليج فندي . ^{[ 21 ]} في خليج كاسكو، تكون تيارات المد والجزر أقوى بين قنوات الجزر وأضعف في الخلجان الأصغر في القسم الشرقي.

تُقدّر مساحة حوض تصريف خليج كاسكو بنحو 986 ميلاً مربعاً، ويضم أكثر من 1300 مجرى مائي. ^{[ 4 ]} يُعدّ نهر بريسومبسكوت أكبر مصدر منفرد للمياه غير المالحة التي تصبّ مباشرةً في خليج كاسكو، ^{[ 22 ]} ويتدفق جنوباً من منابعه في بحيرة سيباغو ، ثاني أكبر بحيرة في ولاية مين. ^{[ 23 ]} كما يُعتبر نهرا رويال وسترودووتر من الأنهار الرئيسية التي تصبّ في خليج كاسكو. ^{[ 4 ]} إضافةً إلى المياه العذبة التي تدخل خليج كاسكو من هذه الأنهار والمجاري المائية الأصغر على امتداده، تتدفق مياه البحر الأقل ملوحة خارج مصب نهر كينبيك غرباً إلى خليج كاسكو. ^{[ 7 ]}^{[ 24 ]}

علم البيئة

حدد العلماء منطقة بيوفيزيائية مميزة لساحل خليج كاسكو كجزء من مقاطعة الغابات المختلطة الشمالية الشرقية الأكبر، مع أنواع الأشجار الشائعة بما في ذلك القيقب الأحمر والصنوبر الأبيض الشرقي والبلوط الأحمر الشمالي والبتولا الرمادية . ^{[ 25 ]}

تم تحديد أكثر من 800 نوع من الكائنات البحرية في خليج كاسكو. ^{[ 4 ]}

ارتفعت درجات حرارة المياه في خليج كاسكو بمقدار 3 درجات فهرنهايت على مدى ثلاثة عقود حتى عام 2022، ويربط بعض العلماء هذا التغيير بتغير مزيج الكائنات الحية والحياة البرية في الخليج. ^{[ 26 ]}

في دراسة أجريت عام 2019 حول الأنواع الغازية التي تهدد أحواض الأعشاب البحرية والطحالب في خليج كاسكو ، والتي تعتمد عليها الكائنات الحية الأخرى والحياة البرية، وجد الباحثون أدلة وفيرة على وجود عدة أنواع من الكيسيات ، والطحالب البحرية ، والروبيان الهيكلي الياباني ، وسرطان البحر الأخضر الأوروبي . ^{[ 27 ]} وبحلول عام 2022، بلغت مساحة أحواض الأعشاب البحرية في خليج كاسكو 28% فقط من مساحتها قبل عقدين من الزمن. ^{[ 4 ]}

يحتوي خليج كاسكو على ما يقدر بنحو 16655 فدانًا من الموائل المدية لتشمل المسطحات الطينية والمستنقعات والشواطئ والتكوينات الصخرية وفقًا للجرد الوطني للأراضي الرطبة، ^{[ 28 ]} مما يدعم مجموعة من الكائنات الحية والحياة البرية.

في تحليل أجراه معهد أبحاث خليج مين للكائنات البحرية السائدة التي تم اصطيادها في مسوحات الشباك والصيد بالطعوم الصناعية عام 2025، كانت الأنواع الأكثر شيوعًا هي سمك الرنجة ، وسمك الرمل الأمريكي ، وسمك السيلفرسايد الأطلسي ، وسمك البلوفيش ، وسرطان البحر الأخضر، وسمك الموميتشوغ ، وسمك السكالبين المتسخ ، وسمك البيرميت ، وسمك الفلوندر الشتوي . وسجلت كميات صيد سمك الرنجة الأطلسي ، وسمك السيلفرسايد الأطلسي، وسرطان البحر الأخضر أدنى مستوياتها على الإطلاق. ^{[ 29 ]}

تشمل أنواع الأسماك الأخرى الموجودة في خليج كاسكو سمك الماكريل الأطلسي ، والتونة الزرقاء ، وسمك بولوك الأطلسي ، وسمك القد الأطلسي ، وسمك القد ، وسمك الكنار ، وسمك المينهادن ، وسمك الأنبوب الشمالي ، وأسماك القرش ، وسمك السملت ، وسمك القاروص المخطط . أما المحار فيشمل الكركند ، وسرطان البحر الآسيوي ، وبلح البحر ، والمحار، وبلح البحر ، والأسقلوب ، والقواقع البحرية . ^{[ 30 ]}

لوحظ أن أعداد فقمات الميناء في خليج كاسكو تتراوح بين 400 و500 فقمة. كما رُصدت عدة حيتان في خليج كاسكو على مر السنين، بما في ذلك حوت البيلوغا ^{[ 31 ]} ، وحوت شمال الأطلسي الصائب ^{[ 32 ]} ، والحوت الأحدب ^[³³^] .

يتفاوت عدد الطيور المائية في خليج كاسكو باختلاف الفصول ودورات الهجرة ، حيث أظهرت الدراسات أعدادًا تتراوح بين أقل من 5000 إلى 32000 طائر أو أكثر، موزعة على ما يصل إلى 150 نوعًا. وقد رصدت مسوحات أجريت على أعداد الطيور البحرية في عامي 1979 و1980 ما يقرب من 5400 زوج من طيور النورس الرنجة في 56 مستعمرة؛ ونحو 4000 زوج من طيور الغاق ذي العرف المزدوج في 15 مستعمرة؛ وحوالي 3000 زوج من بط الإيدر في 45 مستعمرة؛ وأكثر من 2100 زوج من طيور النورس أسود الظهر الكبير في 37 مستعمرة؛ ونحو 560 زوجًا من طيور الخرشنة الشائعة في تسع مستعمرات. كما لوحظت أعداد أقل من طيور الغطاس المقرن ، والغطاس الشائع ، وطيور النورس ذي المنقار الحلقي ، وطيور نورس بونابرت ، وطيور النورس الضاحكة .

حتى عام 1996، حدد العلماء 50 جزيرة في خليج كاسكو تُستخدم كمواقع تعشيش لـ 15% من الطيور البحرية التي تعشش في ولاية مين، مع اعتبار 17 جزيرة منها ذات أهمية وطنية. وشمل ذلك مناطق تعشيش طيور البلشون الأزرق الكبير ، وبلشون الليل أسود التاج ، وأبو منجل اللامع ، وبلشون الثلج . ^{[ 4 ]}

بالإضافة إلى طائر الإيدر، تشمل الطيور المائية الأخرى في خليج كاسكو، بحسب المواسم ، الإوز الكندي ، والإوز الثلجي ، والبط الأسود ، والبط الذهبي ، والبط ذو الرأس المنتفخ ، والبط الغطاس الكبير ، والبط الأسود ، والبط طويل الذيل ، والبط المهرج . وتشمل الطيور الشاطئية المهاجرة التي تمر عبر خليج كاسكو طيور الزقزاق الرملي ، والزقزاق ، والزقزاق الحجري ، والزقزاق الدويتشر ، والزقزاق أصفر الأرجل الكبير . ^{[ 34 ]} وفي عام 2024، صنّفت إدارة مصايد الأسماك والحياة البرية الداخلية في ولاية مين أربعة مواقع في خليج كاسكو على أنها "موائل أساسية" لمستعمرات الأنواع المهددة بالانقراض، وهي زقزاق الأنابيب، وخرشنة صغيرة، وخرشنة وردية، في جزيرة كلابورد، وجزيرة نوبين، وجزيرة جيني، وجزيرة بوند. ^{[ 35 ]}

تضمّ جزر خليج كاسكو وشواطئه أنواعًا من الطيور الجارحة، منها طيور العقاب النسري ، حيث رُصد 86 زوجًا مُعششًا في مسحٍ أُجري عام 2011، بالإضافة إلى 14 عشًا آخر اعتُبرت نشطة على الأرجح. ^{[ 36 ]} بعد 30 عامًا من المراقبة التي لم تُسفر عن أي دليل على وجود النسور الصلعاء في خليج كاسكو، رُصد زوج مُعشش في فريبورت عام 1992، تلاه زوجان من النسور الصلعاء في برونزويك وهاربسويل عامي 1994 و1995. وبحلول عام 2018، رُصد 15 زوجًا من النسور الصلعاء في مجتمعات خليج كاسكو، تسعة منها في هاربسويل. ^{[ 37 ]}

وقد توصلت دراسة أجريت عام 1992 إلى أنه في حين أن الملوثات مثل الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات ، وثنائي الفينيل متعدد الكلور ، والمعادن النزرة كانت قابلة للكشف في جميع أنحاء خليج كاسكو، إلا أنها كانت "بشكل عام أقل بكثير من المستويات المشتبه في أنها تثير استجابة بيولوجية سامة". ^{[ 38 ]}

تاريخ

عدد السكان الأصليين لأمريكا ووصول المستوطنين الأوروبيين

عند وصول الأوروبيين في القرن السادس عشر ، سكن شعب الأبناكي المسمى ألموشيكوا منطقة خليج كاسكو الحالية، بما في ذلك مجموعة تسمى أوكوسيسكو في محيط نهر بريسومبسكوت في القسم الغربي من خليج كاسكو؛ ^{[ 39 ]} والبيجيبسكوت الذين عاشوا على طول القسم الشرقي من الخليج وفي وادي نهر أندروسكوجين إلى الشمال. ^{[ 40 ]}

تحتوي بعض جزر خليج كاسكو على أدلة أثرية على زيارات ومخيمات السكان الأصليين الأمريكيين التي تعود إلى 4000 عام، بما في ذلك أكوام الأصداف ورؤوس الرماح . ^{[ 41 ]}

من غير المؤكد ما إذا كان المستكشفون الأوروبيون الأوائل جيوفاني دا فيرازانو ، ^{[ 42 ]} أو جون كابوت ، أو إستيفاو غوميز ، أو بارثولوميو غوسنولد ^{[ 43 ]} قد دخلوا خليج كاسكو. ^{[ 44 ]} يُعتقد أن مارتن برينغ قد وصل إلى خليج كاسكو كجزء من رحلة استكشافية عام 1603، ^{[ 45 ]} بينما استكشفه صموئيل دي شامبلان وبيير دوغوا دي مونس عام 1605 انطلاقًا من قاعدة في نوفا سكوتيا. ^{[ 46 ]} عند تأسيس مستوطنة بوبهام بالقرب من مصب نهر كينبيك ، نزل جورج بوبهام في خليج كاسكو عام 1607 أثناء استكشافه للمنطقة المحيطة. ^{[ 47 ]} بعد أن تضررت سفينة هنري هدسون ، هاف مون ، عام 1609 أثناء محاولته اكتشاف ممر شمالي غربي إلى الهند ، نزل هدسون في خليج كاسكو لإجراء الإصلاحات. ^{[ 48 ]}

في عام 1616، نشر جون سميث خريطة لنيو إنجلاند تضمنت تصويرًا لخليج كاسكو استنادًا إلى استكشافه للمنطقة قبل عامين. ^{[ 49 ]}

أدى الاحتكاك بالأوروبيين إلى تعريض شعب واباناكي لأمراض جديدة، حيث ضربت أوبئة بدأت في عام 1616 وتسببت في ارتفاع معدلات الوفيات. وبحسب أحد التقديرات، لم ينجُ سوى 25% من شعب واباناكي من الأوبئة التي تفشت حتى عام 1619. ^{[ 50 ]}

في العاشر من أغسطس عام 1622، منح الملك جيمس الأول ملك إنجلترا براءة ملكية أرض لفرديناندو جورجيس وجون ماسون لأراضٍ ساحلية وداخلية تمتد من نهر ميريماك إلى نهر كينبيك. وانقسمت براءة الملكية لاحقًا بين جورجيس وماسون، حيث حصل جورجيس على حقوق ملكية الأراضي شمال نهر بيسكاتاكوا . ^{[ 51 ]}

أنشأ كريستوفر ليفيت ، التاجر والمستكشف الإنجليزي، أول مستوطنة استعمارية في خليج كاسكو. وبموجب مجلس نيو إنجلاند ، منح الملك جيمس الأول ليفيت 6000 فدان في ولاية مين لإقامة مستوطنة، وأمر الكنائس بجمع التبرعات لدعم الرحلة. أبحر ليفيت عام 1623، ووصل إلى مصب نهر بيسكاتاكوا، ثم انطلق في قاربين صغيرين لاستكشاف مواقع محتملة شمالًا لإقامة مستوطنة. ولدى وصوله إلى خليج كاسكو، حيث استُقبل بحفاوة من قبل زعماء قبيلة الأبناكي، توغل ليفيت حتى منطقة نهر كينبيك قبل أن يعود إلى خليج كاسكو، الذي كان خياره الأول. أمر ليفيت ببناء منزل حجري على ما سيُعرف لاحقًا بجزيرة هاوس ، وأطلق على المستوطنة اسم ماتشيجون، وهي كلمة من لغة الألغونكيين تُترجم إلى "العنق الكبير". ^{[ 52 ]} ترك ليفيت وراءه مجموعة صغيرة من المستوطنين وعاد إلى إنجلترا، ونشر كتابًا يؤرخ للرحلة والمستوطنة التي كان ينوي تسميتها يورك. ^{[ 53 ]} مصير المستوطنين غير معروف. ^{[ 54 ]}

في ذلك الوقت، كان زعيم قبيلة ألموشيكوا على طول نهر بريسومبسكوت هو سكيترغوسيت، ^{[ 55 ]} المعروف أيضًا باسم سكيترغوسيت وبأشكال تهجئة بديلة أخرى في السجلات التاريخية. ^{[ 56 ]} كما كان لشقيقته وارابيتا دور قيادي. ^{[ 57 ]}

في عام 1626، أسس جون كوزينز مزرعة في ماتشيجون، والتي عُرفت فيما بعد باسم كاسكو. وفي عام 1635، انتقل عدة أميال شرقًا إلى ممر مائي عُرف باسم نهر كوزينز . كما سُميت جزيرة كوزينز وجزيرة ليتل جون تيمنًا به. ^{[ 58 ]}

استقر والتر باغنال عام 1628 في جزيرة ريتشموند ، جنوب كيب إليزابيث وخليج كاسكو، وبدأ التجارة مع قبيلة واباناكي. كان باغنال يُعتبر تاجرًا عديم الضمير، وفي عام 1631 قاد سكيتريغوسيت مجموعة صغيرة إلى الجزيرة لقتله وإحراق منزله هناك. ^{[ 59 ]}

اعترف مجلس نيو إنجلاند بما أصبح يُعرف باسم مقاطعة ليغونيا بموجب براءة اختراع جورجيس، والتي شملت منطقة خليج كاسكو. ^{[ 60 ]} أصدر مجلس نيو إنجلاند منح الأراضي "بطريقة فضفاضة للغاية" وفقًا لإحدى الروايات التاريخية، مما أدى إلى تضارب في المطالبات بين المستوطنين الذين وصلوا إلى منطقة خليج كاسكو بعد ليفيت. ^{[ 61 ]}

في عام 1630، وصلت مجموعة إلى منطقة خليج كاسكو على متن السفينة بلاو ومعها براءة اختراع من مجلس نيو إنجلاند لبناء مستوطنة، ولكن بعد أن وجدوا أن الأراضي الزراعية والمناخ غير مرضيين، أبحروا جنوبًا إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس . ^{[ 61 ]}

في ذلك العام، انطلاقًا من اعتقادهما بامتلاكهما براءة اختراع سارية، أسس الشريكان جورج كليف وريتشارد تاكر مستوطنة على طول نهر سبوروينك وأراضي زراعية في جزيرة ريتشموند. وبعد أن مُنح تاجرَا بليموث ، روبرت تريلاوني وموسى جوديير، براءة اختراع في العام التالي لأرض تقع بين نهري سبوروينك وبريسومبسكوت بالإضافة إلى جزيرة ريتشموند، أرسلا وكيلهما جون وينتر لتأمين حيازتهما. ولدى وصوله في ربيع عام 1632، أبلغ وينتر كليف وتاكر بنيته إخلاءهما من مستوطنتهما وأراضيهما الزراعية، سامحًا لهما بحصاد محاصيل ذلك العام قبل إخلاء الممتلكات. ^{[ 61 ]} اختار كليف وتاكر أرضًا في كاسكو نيك وزرعا المحاصيل هناك في ربيع عام 1633، وفي غضون أربع سنوات حصلا على 1500 فدان من الأرض هناك ^{[ 43 ]} وأسسا تجارة الفراء. ^{[ 60 ]}

في عام 1632، منح جورجيس آرثر ماكوورث الجزيرة التي عُرفت فيما بعد باسم جزيرة ماكوورث ، قبالة مصب نهر بريسومبسكوت، ^{[ 62 ]} فيما أصبح يُعرف باسم كاسكو، ثم أُعيد تسميتها إلى فالموث عام 1658 تحت حكم مستعمرة خليج ماساتشوستس . قُسّمت فالموث التاريخية إلى بلديتين عام 1786، مما أدى إلى إنشاء بورتلاند. ^{[ 63 ]}

في عام 1632، حصل توماس بيرتشيس وجورج واي على منحة لمنطقة هاربسويل نيك ، ^{[ 64 ]} بعد بضع سنوات من قيام بيرتشيس بإنشاء مزرعة ومركز تجاري وعملية لتمليح الأسماك على نهر أندروسكوجين شمال خليج كاسكو. ^{[ 65 ]}

انتقل ويليام رويال وزوجته فيبي عام 1636 من سالم، ماساتشوستس ، إلى ما يُعرف اليوم باسم يارموث، حيث بنيا منزلًا ومزرعة على طول ما أصبح يُعرف باسم نهر رويال. ^{[ 66 ]} في ذلك العام، اشترى جورج جويل جزيرة خليج كاسكو التي أصبحت تُعرف باسم جزيرة جويل . ^{[ 67 ]}

قام كليف بتأجير الجزيرة المعروفة اليوم باسم جزيرة بيكس في عام 1637 إلى صهره مايكل ميتون، الذي عاش هناك لمدة 60 عامًا. ^{[ 68 ]}

في عام 1640، انتقل جون سيرز من بوسطن للعيش في لونغ آيلاند. لا يُعرف الكثير عن سيرز. ^{[ 69 ]}

في عام 1642، كان كليف، وتاكر، وماكوورث، ورويال، وسميث من بين 30 موقعًا على عريضة قُدّمت إلى مجلس العموم البريطاني ، يطلبون فيها الإنصاف من الإداريين الذين عيّنهم جورجيس للمنطقة، والذين كانوا يمارسون "سلطة واختصاصًا غير قانونيين وتعسفيين على الأشخاص وممتلكات مقدمي هذه العريضة وغيرهم من المستوطنين، مما أدى إلى ظلمهم الشديد وفقرهم المدقع وعرقلة الاستيطان في هذه المناطق". ^{[ 70 ]}

مع توسع المستوطنين في بناء المزارع بمنطقة خليج كاسكو، بدأ المزيد من الصيادين التجاريين الذين كانوا على دراية بخليج كاسكو في اتخاذه ميناءً رئيسياً لهم في النصف الثاني من ثلاثينيات القرن السابع عشر. كما انتقل الحرفيون إلى كاسكو وبلدات أخرى على خليج كاسكو في العقد التالي، حيث دعم النمو السكاني التجارة إلى جانب فرص التجارة القائمة مع السكان الأصليين في المنطقة. ^{[ 71 ]}

في عام 1657، وهب سكيتيرغوسيت أرضًا لفرانسيس سمول ، تقع على جدول كابيسيك الذي يصب في نهر فور . وبعد عامين، اشترى سمول جزيرة سيباسكوديغان نيابة عن نيكولاس شابلي من كيتري، وبنى منزلًا هناك. ^{[ 72 ]}

في عام 1659، انتقل جورج مونجوي إلى كاسكو وبنى منزلًا محصنًا على تل مونجوي الحالي ، ^{[ 73 ]} الذي يُطل على خليج كاسكو. وفي عام 1666، استحوذ مونجوي على أراضٍ إضافية على طول نهر بريسومبسكوت بموجب صكٍّ وقّعه وارابيتا. ^{[ 74 ]}

استمرّت ملكية الجزر من قِبل المستوطنين الأفراد خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ففي عام ١٦٥٨، اشترى هيو موشير ما أصبح يُعرف بجزيرتي موشير وليتل موشير بالقرب من مصبّي نهري هاراسيكيت ورويال، بينما استحوذ جيمس لين على جزيرة لينز المجاورة. وبحلول عام ١٦٦٠، حصل جون بوستيون على صك ملكية لما يُعرف اليوم بجزيرة بوستينز . ^{[ ٦٧ ]} وفي عام ١٧١٨، نقل ويل بلاك الابن عائلته من بيرويك إلى الجزيرة التي عُرفت لاحقًا باسم جزيرة ويل، ثم جزيرة بيلي بعد أن استحوذ عليها تيموثي بيلي من ماساتشوستس. ^{[ ٧٥ ]}

حرب الملك فيليب

بتحريض من زعيم قبيلة وامبانواغ، ميتاكوميت، فيما عُرف لاحقًا بحرب الملك فيليب ، شنّ محاربو السكان الأصليين هجمات على المزارع والمستوطنات الاستعمارية على طول ساحل نيو إنجلاند والمناطق الداخلية بدءًا من يونيو 1675، بما في ذلك منطقة خليج كاسكو. وبينما حثّ معاصرو ميتاكوميت المتشددون، الذين حشدوا الدعم في شمال نيو إنجلاند، على التحرك، اتبعت العديد من القبائل المحلية نصيحتها الخاصة في التخطيط للهجمات في الصراع الإقليمي الذي يُطلق عليه بعض المؤرخين اسم حرب الأبناكي الأولى ، ^{[ 76 ]} أو اختارت عدم بدء الأعمال العدائية.

وقع أول هجوم في منطقة خليج كاسكو في 10 سبتمبر 1675، على مزرعة شمال فالموث. قتل محاربو السكان الأصليين ستة أشخاص، وفُقد ثلاثة آخرون. بعد هجوم آخر في فالموث في أكتوبر، ثبطت الثلوج الكثيفة عزيمة كلا الجانبين عن شن أي عمليات قتالية أخرى لبقية العام.

على الرغم من محادثات السلام المتزامنة بين القبائل في الشرق، شنّ محاربو اتحاد واباناكي غارة في أغسطس/آب 1676 على عدة مزارع في فالموث، فقتلوا أو أسروا 34 شخصًا. وذكر المستوطن ثاديوس كلارك أن الناجين فروا إلى جزيرة كوشينغ، ^{[ 77 ]} التي كانت تُعرف آنذاك باسم جزيرة أندروز نسبةً إلى المستوطن جيمس أندروز. ^{[ 78 ]} وفي جزيرة بيكس في ذلك العام، قُتل سبعة أشخاص في هجوم شنّه واباناكي بعد قدومهم من جزيرة كوشينغ بحثًا عن الطعام. ^{[ 79 ]}

بعد أن نصب قائد الميليشيا الاستعمارية ريتشارد والدرون كمينًا تحت ستار محادثات السلام للقبض على عدد من محاربي واباناكي الذين أُعدموا أو استُعبدوا، كثفت القبائل هجماتها على المستوطنات في جميع أنحاء ولاية مين، مما دفع معظم المستوطنين إلى الفرار جنوبًا. وبعد فشل المحادثات في خليج ماكويت في فبراير 1677، نصب والدرون كمينًا آخر للسكان الأصليين تحت ستار المفاوضات.

في عام 1677، باع حفيد جورجيس حقوقه في الأرض في ولاية مين إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس. ^{[ 80 ]}

عندما وصل إلى مسامع شعب واباناكي نبأ تواصل السلطات الاستعمارية مع قادة شعب موهوك لطلب المساعدة في ولاية مين، أصبحوا أكثر تقبلاً للهدنة، على الرغم من استمرار الهجمات الكبيرة على المستوطنات الساحلية في مين غرب خليج كاسكو. ^{[ 81 ]} وقّع قادة شعب بينوبسكوت معاهدة كاسكو في حصن لويال ، في مدينة بورتلاند الحالية، في 12 أبريل 1678، مُلزمين بذلك اتحاد واباناكي بإنهاء حرب الملك فيليب.

الحرب الفرنسية والهندية

حرب الملك ويليام

بعد معاهدة كاسكو، بدأ المستوطنون بالعودة إلى ولاية مين، وفي بعض الحالات أنشأوا مزارع ومساكن بالقرب من حصون دفاعية كخيار احتياطي في حال تجدد التوترات. ^{[ 82 ]} في عام 1700، بُني حصن في فالموث شرق نهر بريسومبسكوت، وسُمي نيو كاسكو، وكان بمثابة مركز تجاري أيضًا، مع ركامين حجريين لتخليد ذكرى الصداقة بين شعب الأبناكي والمستوطنين. ويُعتقد أن جزر الأخوين، الواقعة قبالة فالموث الحالية، سُميت نسبةً إلى هذين الركامين. ^{[ 83 ]}

لم تفعل معاهدة عام 1678 الكثير لمعالجة الخلافات والنزاعات المتصاعدة في جميع أنحاء المنطقة بين القبائل المحلية والمستوطنين، مما وضع الأساس لتجديد الأعمال العدائية في عام 1688. ^{[ 84 ]} أصبح المؤرخون يعتبرون الصراع الجديد في ولاية مين جزءًا من حرب الملك ويليام الأكبر ، والتي بدورها مثلت المرحلة الأولى من حرب بالوكالة طويلة الأمد بين إنجلترا وفرنسا والتي أصبحت تُعرف باسم الحروب الفرنسية والهندية ، مع غارات متفرقة ^{[ 85 ]} وفظائع من كلا الجانبين.

في أغسطس/آب 1688، ردًا على غارة استعمارية إنجليزية على مستوطنات خليج بينوبسكوت، قاد الضابط الفرنسي جان فنسنت دابادي دي سان كاستين غارات مضادة شنتها ميليشيات الأكاديين ومحاربو اتحاد واباناكي، بما في ذلك في يارموث. وفي سبتمبر/أيلول 1689، وصل الضابط الاستعماري الإنجليزي بنجامين تشيرش إلى فالموث للدفاع عن المستوطنين هناك، وصدّ هجومًا شنّه واباناكي. ^{[ 86 ]}

شنّ لويس دي بواد دي فرونتيناك ، الحاكم العام لفرنسا الجديدة ، حملةً لطرد الإنجليز من المستوطنات الواقعة شرق فالموث. ^{[ 82 ]} في 16 مايو/أيار 1690، تعرّضت المستوطنة المحصّنة على خليج كاسكو لهجومٍ شنّته فرقةٌ حربيةٌ مؤلفةٌ من 50 جنديًا فرنسيًا كنديًا بقيادة كاستين، ونحو 50 محاربًا من قبيلة الأبناكي من كندا، وفرقةٌ من الميليشيا الفرنسية بقيادة جوزيف فرانسوا هيرتل دي لا فريسنيير ، بالإضافة إلى ما بين 300 و400 من السكان الأصليين من ولاية مين، من بينهم بعضٌ من قبيلة بينوبسكوت بقيادة مادوكواندو . وفي الوقت نفسه، تعرّض حصن لويال للهجوم. قاتل نحو 75 رجلًا في مستوطنة كاسكو لمدة أربعة أيام قبل أن يستسلموا في 20 مايو/أيار بشرط تأمين مرورهم. لكن بدلًا من ذلك، قُتل معظم الرجال، بمن فيهم جون سوارتون، وأُسر الناجون، بمن فيهم هانا سوارتون وأطفالها. تم فدية سوارتون عام 1695. ونشر كوتون ماثر قصتها. ^{[ 87 ]}^{: 196-199}

عاد تشرش إلى خليج كاسكو في سبتمبر 1690 برفقة قوة قوامها نحو 300 متطوع من الميليشيات والمحاربين من السكان الأصليين، وشنّ هجمات على طول نهر أندروسكوجين، وأشرف على عمليات قتل وحشية للسكان الأصليين الذين تُركوا في إحدى القرى، ثم انسحب إلى كيب إليزابيث. وهناك، صدّ جيش تشرش هجومًا شنّه شعب واباناكي في آخر اشتباك كبير في حرب الملك ويليام على خليج كاسكو.

تم إنشاء خدمة عبّارات بحلول عام 1690 في ميناء بورتلاند تربط بين الضفتين الشمالية والجنوبية لنهر فور. ^{[ 88 ]}

حرب الملكة آن وحرب دومر

لم تصمد الهدنة غير المستقرة في أمريكا الشمالية أو أوروبا، حيث اندلعت حرب الملكة آن ، التي يصنفها العديد من المؤرخين على أنها المرحلة الثانية من الحروب الفرنسية والهندية، في عام 1701. وفي عام 1722 جاء الصراع الإقليمي في مين وأكاديا المسمى حرب دومر ، ^{[ 89 ]} سميت على اسم ويليام دومر، نائب حاكم مقاطعة خليج ماساتشوستس.

في فالموث، بتاريخ 20 يونيو 1703، سعى حاكم ولاية ماساتشوستس، جوزيف دادلي، إلى الحصول على تأكيدات من زعماء قبيلة واباناكي المحليين بأنهم لن يبدأوا أعمالًا عدائية ضد المستوطنين الإنجليز. عُرف هذا الاتفاق لاحقًا باسم معاهدة كاسكو لعام 1703، والتي اعترفت بنهر كينبيك كخط فاصل بين نيو إنجلاند وأكاديا وفرنسا الجديدة شرقًا.

شهد حصن جورج، الواقع على نهر أندروسكوجين غرب نهر كينبيك وعلى بعد حوالي خمسة أميال شمال خليج ميدل، معارك عديدة خلال حرب الملكة آن. أما خليج كاسكو، فقد شهد معارك قليلة، حيث قُتل رجل واحد في غارة شنها السكان الأصليون في مايو 1724 عند رأس إليزابيث.

بعد المعاهدات الأولية في عامي 1725 و 1726، عُقد مؤتمر تصديق أكبر في أغسطس 1727 والذي أصبح يُعرف باسم معاهدة خليج كاسكو، والتي ألزمت الجانبين بشروط السلام.

تم تأسيس بلدة برونزويك في عام 1739. ^{[ 90 ]}

حرب الملك جورج

ظلت العلاقات متوترة، حيث سافر زعيم نهر بريسومبسكوت، بولين، إلى بوسطن عام 1739 لتقديم احتجاج إلى حاكم مستعمرة خليج ماساتشوستس بشأن بناء المستوطنين سدًا على النهر، الأمر الذي كان يهدد إمدادات الأسماك التي يعتمد عليها شعب واباناكي. ^{[ 91 ]}

في الفترة التي سبقت اندلاع حرب الملك جورج عام 1744، كان القراصنة الفرنسيون يعملون انطلاقاً من جزيرة كيب بريتون في نوفا سكوتيا ضد قوارب الصيد في نيو إنجلاند. ^{[ 92 ]}

بقيادة ويليام بيبريل ، مالك شركة الشحن في كيتري ، حشدت ماساتشوستس ومستعمرات إنجليزية أخرى حملة عسكرية ضد قلعة لويسبورغ في كيب بريتون. وكان قائد أسطول بيبريل هو إدوارد تينغ ، المولود في فالموث، والذي أدار الحصار والعمليات المساندة من فرقاطته الرئيسية ماساتشوستس . ^[⁹³^]

ما قبل الثورة

في عام ١٧٥١، عيّنت البحرية الملكية البريطانية جورج تيت في ولاية مين للإشراف على حصاد الأخشاب اللازمة لصناعة صواري السفن ، بعد أن كانت عملياتها في هذا المجال تتركز سابقًا على طول حوض نهر بيسكاتاكوا. بنى تيت منزلًا على أحد روافد مصب نهر فور، وهو اليوم متحف منزل تيت . ^{[ ٩٤ ]} عند منبع نهر هاراسيكيت في فريبورت، كانت ماست لاندينغ أيضًا نقطة تحميل لأخشاب الصنوبر المخصصة لصناعة صواري البحرية الملكية. ^{[ ٩٥ ]} كانت أخشاب الصواري سلعة قيّمة بما يكفي للبحرية الملكية لتزويد سفن شحن الأخشاب بمرافقة مسلحة، وإرسالها عبر شمال المحيط الأطلسي بحمولات فارغة لتقليل وقت وصول الشحنات الجديدة إلى أحواض بناء السفن البريطانية . كانت أشجار الصنوبر في مين تحمل علامة " السهم العريض " للدلالة على أنها مخصصة للحصاد في خدمة البحرية. وكان يُغرّم أي شخص يُضبط وهو يقطع هذه الأشجار. ^{[ ٩٦ ]}

انخرط تيت أيضًا في أنشطة تجارية أخرى، فباع الأخشاب والألواح الخشبية والرم وغيرها من المنتجات، مساهمًا في بناء الميناء ليصبح مركزًا تجاريًا مزدهرًا إلى جانب تجار مثل صموئيل والدو ، وجديديا بريبل ، وويليام تينغ، ^{[ 97 ]} وإينوك فريمان، وإينوك مودي، وتوماس ويستبروك ، الذين بدأوا حصاد أخشاب الصواري عام 1727، وبالشراكة مع والدو، بنوا سدًا على نهر بريسومبسكوت عام 1735 لإنشاء منشرة ومطحنة حبوب . ^{[ 98 ]} في عام 1768، صدّرت فالموث أكثر من أربعة ملايين قدم من الأخشاب و150 ألف لوح خشبي لصناعة البراميل إلى الموانئ البريطانية، وبين عامي 1768 و1772، شحنت من أخشاب الصواري أكثر مما شحنته أكبر موانئ نوفا سكوتيا ونيو هامبشاير وماساتشوستس ونيويورك وبنسلفانيا مجتمعة. كما كانت موانئ جزر الهند الغربية وجهات تصدير رئيسية للمنتجات الخشبية التي تم تحميلها في فالموث، لاستخدامها في البناء وصناعة البراميل. تم بيع المنتجات المستوردة في متاجر فالموث وتوزيعها في جميع أنحاء منطقة خليج كاسكو والمناطق الداخلية. ^{[ 99 ]}

ساهمت تجارة الأخشاب المزدهرة في خلق صناعات منزلية، حيث جلبت الصادرات الأموال لتمويل مشاريع بناء واسعة النطاق، بما في ذلك الكنائس والنُزُل وقاعات الاجتماعات والبنية التحتية، مثل الجسور. ^{[ 100 ]}

تم تأسيس هاربسويل في عام 1758، ^{[ 101 ]} تلتها كيب إليزابيث في عام 1765. ^{[ 102 ]}

كانت فالموث وغيرها من البلدات الساحلية لا تزال مراكز نائية في منطقة معزولة، كما كتب جون آدامز في وصفه لرحلة قام بها عام 1765 عبر ولاية مين، ضمن نطاق عمله كمحامٍ آنذاك. كتب آدامز: "من فالموث، التي تُعرف الآن باسم بورتلاند في خليج كاسكو، إلى باونالبورو، كانت هناك برية شاسعة، باستثناء نورث يارموث ونيو برونزويك ولونغ ريتش. وفي كل منها كانت توجد بضعة منازل. وبشكل عام، كانت برية كثيفة، تعجّ بأكبر عدد من الأشجار، وأضخمها حجماً وأطولها ارتفاعاً، رأيتها في حياتي." ^{[ 103 ]}

الثورة الأمريكية

بحسب رواية آدامز، كان يتنزه عام ١٧٧٤ على ما أسماه "تل مونجوي العظيم" في فالموث، المطل على خليج كاسكو، عندما أبلغ جوناثان سيوول عزمه على قيادة المستعمرات في ثورة ضد التاج البريطاني. يتذكر آدامز قوله لسيوول: "لقد حُسم الأمر؛ لقد تجاوزتُ الخط الأحمر. إما أن أنجو أو أغرق، أن أعيش أو أموت، أن أبقى أو أفنى مع وطني، كان هذا هو قراري الذي لا يتزعزع".

في اجتماع عُقد في سبتمبر وأكتوبر من عام 1774 في فيلادلفيا ، أصدر المؤتمر القاري الأول إعلانًا للحقوق تضمن تشكيل رابطة قارية لتنسيق مقاطعة البضائع البريطانية بدءًا من ديسمبر. ^{[ 104 ]}

في الثاني من مارس عام ١٧٧٥، أعلن صموئيل طومسون، زعيم جمعية برونزويك القارية، المقاطعة في محاولة لمنع سفينة من تفريغ حمولتها من الحبال وغيرها من الإمدادات البحرية، فأُرسلت سفينة إتش إم إس كانسو من بوسطن إلى فالموث لتوفير الحماية. وفي مواجهة حرب طومسون التي استمرت لأسابيع وتزامنت مع معركتي ليكسينغتون وكونكورد ، أسرت الميليشيات هنري موات ، قائد سفينة إتش إم إس كانسو ، وهدد ضابط آخر على متن السفينة بقصف فالموث ما لم يُطلق سراح موات. أبحرت سفينة إتش إم إس كانسو من الميناء في مايو عام ١٧٧٥. ^{[ ١٠٥ ]}

تصوير فني لحرق مدينة فالموث عام 1775 على يد السفن الحربية البريطانية وفرق الإنزال.

عاد موات في أكتوبر/تشرين الأول برفقة سرب صغير من السفن وأوامر بقصف المراكز السكانية الساحلية في ولاية مين، بما في ذلك فالموث. وبعد أن وجّه إنذارًا نهائيًا لسكان فالموث بتسليم جميع أسلحتهم وإعلان ولائهم للملك جورج الثالث ، منح موات السكان وقتًا للفرار من أجزاء من المدينة تقع ضمن مدى المدفعية قبل أن يفتح النار. دُمّر نحو 400 مبنى وعدة سفن في القصف أو بفعل فرق الإنزال التي أضرمت النيران في المباني، مما أدى إلى تشريد حوالي 1000 شخص. ^{[ 106 ]} وقد عزز حرق فالموث من عزيمة المؤيدين للثورة، وحفّز المؤتمر القاري الثاني على تمويل إنشاء البحرية القارية . ^{[ 107 ]}

وصلت الفرقاطة التابعة للبحرية الملكية البريطانية "إتش إم إس سيربيروس" إلى فالموث في أوائل نوفمبر، لكنها غادرت بعد أن واصل السكان بناء التحصينات الساحلية على تل مونجوي. عيّنت ماساتشوستس الجنرال جوزيف فراي للإشراف على بناء الحصن، الذي امتد في عام 1776 إلى ما وراء فالموث نيك وصولاً إلى سبرينغ بوينت في كيب إليزابيث، الموقع المستقبلي لحصن بريبل . ^{[ 108 ]}

تم تحصين فالموث طوال معظم الفترة المتبقية من الحرب كإجراء احترازي ضد أي غارات بريطانية أخرى. ^{[ 109 ]}

كان خليج كاسكو موطنًا للعديد من سفن القرصنة وقادتها خلال الحرب، بما في ذلك السفينة الشراعية "ريتريف" بقيادة جوشوا ستون، ابن مدينة فالموث، والتي استولت عليها سفينة "إتش إم إس ميلفورد " في سبتمبر 1776 بعد شهر من حصولها على ترخيص القرصنة. بعد إطلاق سراحه في عملية تبادل أسرى، تولى ستون قيادة سفينتي القرصنة "راتلسنيك" و "فوكس" ، وكانت الأخيرة تحت قيادة ناثانيال بوت من فالموث في وقت لاحق. ومن بين سكان فالموث الآخرين الذين قادوا سفن قرصنة: جيمس ديلورث على متن "بلاكفيش" ، وفيليب كراندال على متن "روبك" ، وهنري بتلر إلويل وروبن غيج على متن "يونيون" . كما تولى ناثانيال بورينتون وإسحاق سنو، من سكان هاربسوِل، قيادة السفينة الشراعية "أمريكا" التي تزن 14 طنًا . ^{[ 110 ]}

في أبريل 1778، وصلت الفرقاطة الفرنسية "لا سينسيبل" إلى خليج كاسكو حاملةً بيانًا يُؤكد التزام فرنسا بما سيُعرف لاحقًا بمعاهدة التحالف ، والتي ستُسفر عن دعم عسكري ولوجستي واسع النطاق للجيش القاري، بما في ذلك القوة البحرية لعرقلة التحركات البريطانية. ^{[ 111 ]}

تصوير جوزيف إف دبليو ديسباريس لميناء فالموث عام 1777، كجزء من خريطته لخليج كاسكو.

في عام ١٧٧٧، وبعد خمس سنوات من إعداد المساح صموئيل هولاند خريطة تفصيلية لساحل ولاية مين من خليج كاسكو إلى نهر كينبيك، ^{[ ١١٢ ]} قام رسام الخرائط جوزيف فريدريك واليت ديسباريس (يُكتب اسمه ديسباريس في بعض المراجع التاريخية)، بناءً على طلب الأميرالية البريطانية ، بنشر كتاب "نبتون الأطلسي" ، وهو كتاب خرائط لساحل المحيط الأطلسي من نيوفاوندلاند إلى نيويورك. كانت هناك خرائط بدائية سابقة، من بينها خريطة أنتجها سيبريان ساوثاك عام ١٧٢٠ تضمنت معلومات عن تيارات المد والجزر، استنادًا إلى رحلة إلى خليج كاسكو عام ١٦٩٨. ^{[ ١١٣ ]} تُفصّل خرائط هولاند جزر خليج كاسكو وقنواته ومياهه الضحلة وأنهاره، ويحمل العديد منها أسماء تاريخية لم تعد مستخدمة. وقد أشارت الخريطة إلى نقطة بورتلاند، وهي أقصى نقطة في جنوب غرب خليج كاسكو، واستخدمت اسم مضيق بورتلاند لوصف أقصى قناة غربية تؤدي إلى الميناء الداخلي. ^{[ 114 ]} تُظهر خريطة ميناء فالموث ديباريس المنشورة عام 1781 هولاند بصفته كبير المساحين، وتحتوي على تفاصيل أكثر، بما في ذلك تفاصيل مُرسمة لخط الساحل، بما في ذلك التلال والطرق ومواقع المباني على البر الرئيسي والجزر. ^{[ 115 ]}

في 3 سبتمبر 1783، وهو نفس اليوم الذي تم فيه توقيع معاهدة باريس ، التي أنهت حرب الاستقلال الأمريكية ، كتبت "لجنة المتضررين في فالموث، خليج كاسكو" إلى بنجامين فرانكلين لتطلب منه استخدام علاقاته الدبلوماسية لجمع الأموال للمساعدة في إعادة بناء فالموث.

كتب خمسة من الموقعين على اللجنة في إشارة إلى حريق فالموث: "إنها تأتي من رجال عانوا معاناة شديدة، ليس فقط من الكوارث المعتادة للحرب، ولكن من حدث استثنائي مروع ومؤلم بشكل خاص". ^{[ 116 ]}

العصر الفيدرالي

في عام 1786، انقسمت فالموث إلى بلديتين، حيث احتفظت البلدية الواقعة شرق مصب نهر بريسومبسكوت باسمها التاريخي، نيو كاسكو، بينما اعتُمد اسم بورتلاند للمنطقة الداخلية من فالموث نك. وفي عام 1789، أُنشئت فريبورت من أراضٍ كانت سابقًا جزءًا من نورث يارموث . ^{[ 117 ]}

في عام 1787 وافق جورج واشنطن على بناء منارة بالقرب من طرف رأس إليزابيث، والتي تم الانتهاء منها في عام 1791 بفضل ميزانية الكونغرس، وأطلق عليها اسم منارة بورتلاند هيد . ^{[ 118 ]}

في يوليو 1789، أصدر الكونغرس، في أول قانونين تشريعيين رئيسيين له، قانون التعريفات الجمركية وقانون الرسوم على الحمولة، بهدف إنشاء مصدر دخل وتوفير تعريفات تفضيلية للواردات المنقولة على متن السفن التي ترفع العلم الأمريكي، مع إلزام حصر التجارة الساحلية بالسفن الأمريكية. وقد حقق قانون الرسوم على الحمولة، الذي كان يهدف إلى دعم تطوير أحواض بناء السفن الأمريكية والأسطول التجاري المحلي، هذا الهدف بالفعل: إذ ارتفعت حمولة السفن الأمريكية المسجلة من 123,893 طنًا في عام 1789 إلى 848,307 أطنان في عام 1807. ^{[ 119 ]}

أصدر قانون ثالث في نهاية الشهر، أنشأ مراكز جمركية لتحصيل الرسوم، بما في ذلك مركز في بورتلاند يغطي التجارة الخارجية هناك وفي فالموث، واعتمد نورث يارموث وبرونزويك "كموانئ تسليم فقط" بعد أن تدفع السفن الرسوم على البضائع في بورتلاند أو فالموث. ^{[ 120 ]}

تشير السجلات التاريخية إلى بناء أربع سفن شراعية على الأقل في فالموث بين عامي 1790 و1800، وثلاث سفن شراعية، وأربع سفن حربية صغيرة، وسفينة شراعية كبيرة على نهر رويال في يارموث. وتسارع بناء السفن في خليج كاسكو في القرن التاسع عشر مع إنشاء العديد من أحواض بناء السفن الرئيسية. ^{[ 121 ]}

في عام 1796، تم افتتاح جسر توكي كجسر برسوم مرور، يربط بين النقطتين المتقابلتين عند رأس خليج بورتلاند الخلفي . ^{[ 122 ]}

صنّف مكتب الإحصاء الأمريكي مدينة بورتلاند في المرتبة 27 من حيث الحجم بين البلديات في الولايات المتحدة اعتبارًا من عام 1800، حيث بلغ عدد سكانها 3704 نسمة. ^{[ 123 ]}

العصر الجيفرسوني

إدارة جيفرسون

في عام ١٨٠٢، طلب الرئيس توماس جيفرسون لقاء القبطان البحري المتقاعد إدوارد بريبل من بورتلاند، وفي العام التالي عُيّن بريبل قائداً لأسطول البحر الأبيض المتوسط المكلف بتحييد قراصنة طرابلس . ^{[ ١٢٤ ]} اتخذ بريبل من سفينة يو إس إس كونستيتيوشن سفينته الرئيسية، وأشرف على حصار طرابلس وشن هجمات متعددة عليها لاحتواء خطر قراصنة البربر . ^{[ ١٢٥ ]}

على الصعيد الداخلي، أيّد جيفرسون فكرة بناء حصون ساحلية وزوارق حربية صغيرة لا يتجاوز طولها 80 قدمًا للدفاع عن الموانئ وممرات الشحن الساحلية، كبديل عن تخصيص أموال لأسطول بحري أكبر وأكثر قدرة على الإبحار في أعالي البحار . ^{[ 126 ]} وخلال ولاية جيفرسون الثانية، تم بناء أو تحديث ثلاثة حصون على طول ميناء بورتلاند: حصن بريبل في سبرينغ بوينت في كيب إليزابيث، والذي سُمّي تيمنًا بالقائد البحري الراحل؛ وحصن سكاميل (سكاميل في العديد من الروايات التاريخية) في جزيرة هاوس؛ وحصن سومنر في مونجوي هيل. ^{[ 127 ]}

أُنشئ مرصد بورتلاند ، الذي أسسه ليمويل مودي، عام 1807 على تل مونجوي كبرج إشارة للتواصل مع السفن عند اقترابها من الميناء، مما سمح للتجار بإبلاغ عمال الميناء مسبقًا عن السفن القادمة. ^{[ 128 ]} ابتكر مودي نظامًا من الأعلام للإشارة إلى هوية السفن، كما استُخدم المرصد أيضًا لرصد الجبهات الهوائية التي تقترب من الخليج بشكل أفضل. ^{[ 129 ]}

حرب 1812

بعد سنوات من المضايقات البريطانية للسفن الأمريكية، بما في ذلك تجنيد البحارة قسراً، وقع الرئيس جيمس ماديسون إعلان الحرب على بريطانيا العظمى في 18 يونيو 1812. ^{[ 130 ]}

أصبحت بورتلاند الميناء الرئيسي لما لا يقل عن تسع سفن قرصنة تعمل ضد السفن التجارية البريطانية، بما في ذلك السفينة الشراعية " ترو بلودد يانكي" ذات الستة عشر مدفعًا ، والتي شنت عدة غارات على طول سواحل أيرلندا واسكتلندا قبل أن تُستولى عليها. ونُسب إلى السفينة "داش" ، التي بُنيت في فريبورت، ثماني غنائم، وإلى السفينة " دارت" خمس غنائم. ^{[ 131 ]} بعد أن هزمت السفينة الأمريكية " إنتربرايز " (1799) السفينة البريطانية " بوكسر" قبالة نقطة بيماكويد، أحضر البحارة الأمريكيون السفينتين إلى ميناء بورتلاند، ودُفن القائدان القتيلان جنبًا إلى جنب في المقبرة الشرقية بالمدينة. ^{[ 132 ]}

لم تشن القوات البريطانية في هاليفاكس أي حملات كبيرة في خليج كاسكو خلال حرب 1812 ، بل استولت على أراضٍ في شرق ولاية مين بدلاً من ذلك. ^{[ 133 ]}

أدت الحرب إلى مراجعة جديدة للتحصينات الساحلية من قبل فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي، ^{[ 134 ]} والتي أسفرت في النهاية عن بناء حصن جورجيس على نتوء جزيرة هوغ في ميناء بورتلاند. ^{[ 135 ]}

انضمام ولاية مين إلى الولايات المتحدة

اكتسبت حركة قائمة من أجل انضمام ولاية مين إلى الاتحاد أنصارًا بعد أن أنهت معاهدة غنت حرب 1812، وسط استياء من عدم وجود دعم من قادة ماساتشوستس خلال الاحتلال البريطاني لشرق مين. ^{[ 136 ]}

في يونيو 1819، أصدرت المحكمة العامة في ماساتشوستس تشريعًا يجعل ولاية مين مقاطعة مستقلة عن ولاية ماساتشوستس، ^{[ 137 ]} حيث صوّت ما يزيد قليلًا عن 70% من الناخبين في كل من مقاطعة كمبرلاند وولاية مين لصالح الانضمام إلى الاتحاد. ^{[ 138 ]} وفي 15 مارس 1820، أصبحت مين الولاية الثالثة والعشرين بموجب تسوية ميسوري التي أقرها الكونغرس وجيمس ماديسون، ^{[ 139 ]} وتمّ اختيار بورتلاند عاصمة مؤقتة لها إلى حين تحديد موقع دائم. ^{[ 140 ]}

في عام 1821، انفصلت كمبرلاند عن نورث يارموث، وأصبحت جزيرة تشيبياج جزءًا من كمبرلاند. ^{[ 141 ]} طوال القرن التاسع عشر، كانت تشيبياج مركزًا لبناء سفن شراعية حجرية متينة ذات صواري مثلثة ، مصممة لنقل شحنات الجرانيت ، الذي ازداد الطلب عليه على الصعيد الوطني لبناء المباني العامة وغيرها من المنشآت. في ذروة الطلب خلال ذلك القرن، وظّفت 33 محجرًا على طول خليج كاسكو ما بين 10000 و15000 عامل محجر، وقاطع، ومتدرب. ^[¹⁴²^]

في عام 1822، تم بناء جسر لربط ضفتي نهر فور في فالموث نيك وكيب إليزابيث. ^{[ 143 ]}

في عام 1825، نشر ليمويل مودي خريطة محدثة لخليج كاسكو استنادًا إلى خريطة ديسباريس، مع ملحق لميناء بورتلاند يشير إلى الأسماء الأحدث لبعض المواقع ويفصل المياه الضحلة في جميع أنحاء الخليج. ^{[ 144 ]}

في عام 1827، اكتمل بناء برج حجري على جزيرة ليتل مارك عند مصب مضيق ميريكونيغ ليكون بمثابة منارة ملاحية للسفن. واحتوى البرج على غرفة في قاعدته لإيواء الناجين من حطام السفن إلى حين إنقاذهم. ^{[ 145 ]}

بحسب قائمة السفن المنشورة في نوفمبر 1828، كانت 15 سفينة متمركزة آنذاك في ميناء بورتلاند. ^{[ 146 ]}

في ذلك العام، شُيّد منارتان من الحجارة في موقع محطة تو لايتس الحالية ، عند المدخل الجنوبي الغربي لخليج كاسكو في كيب إليزابيث. ^{[ 147 ]} وفي العام نفسه، بُني جسر عبر مصب نهر بريسومبسكوت يربط مارتنز بوينت في بورتلاند بفالموث. ^{[ 148 ]}

في عام ١٨٢٨، بدأت أعمال الحفر في قناة كمبرلاند وأكسفورد . استغرقت العملية عامين، مما أدى إلى إنشاء ممر مائي صالح للملاحة من بحيرة سيباغو إلى خليج كاسكو. اتبعت القناة مجرى نهر بريسومبسكوت من بحيرة سيباغو جنوبًا إلى ويستبروك، مع وجود أهوسة تسمح للسفن بتجاوز تغيرات الارتفاع. ومن هناك، امتد مسار القناة إلى الضفة الشرقية لمصب نهر فور وصولًا إلى بورتلاند. ^{[ ١٤٩ ]}

أعلنت الهيئة التشريعية لولاية مين مدينة أوغوستا عاصمة للولاية في عام 1831، واكتمل العمل في العام التالي على الهيكل الأصلي لمبنى ولاية مين على الضفة الغربية لنهر كينبيك. ^{[ 150 ]}

بعد أن دمرت عاصفة شمالية شرقية في نوفمبر 1831 أرصفة ومبانٍ في ميناء بورتلاند ، بدأت التخطيطات لإنشاء حاجز أمواج لحماية الميناء. بدأ البناء في عام 1836، وامتد حاجز الأمواج في البداية لمسافة 1800 قدم. وفي عام 1855، بُني منارة خشبية صغيرة في موقع منارة حاجز الأمواج الحالية في بورتلاند . ^{[ 151 ]}

في عام 1835، تكبدت ولاية مين نفقات لإجراء مسح لموقع محتمل لخط سكة حديد برونزويك وخليج كاسكو. ^{[ 152 ]} وفي عام 1842، أُنشئ أول خط سكة حديد في مين مع بدء تشغيل خط سكة حديد بورتلاند، ساكو وبورتسموث الذي يربط بورتلاند بساوث بيرويك . ^{[ 153 ]} وفي عام 1847، أُنشئت ساحة سكك حديدية في جزيرة تيرنر في مصب نهر فور، ^{[ 154 ]} تلاها ما أصبح يُعرف باسم حوض بناء السفن بتلر. ^{[ 155 ]}

في عام ١٨٤٨، وبعد أربع سنوات من اقتراح جون أ. بور ، بدأ خط سكة حديد سانت لورانس وأتلانتيك الخدمة بين بورتلاند ويارموث (المعروف أصلاً باسم أتلانتيك وسانت لورانس)، وامتد الخط لاحقاً إلى مونتريال . ^{[ ١٥٦ ]} استحوذت شركة غراند ترانك للسكك الحديدية على خط سانت لورانس وأتلانتيك في عام ١٨٥٣ كجزء من توسع الشركة الكندية في نيو إنجلاند. ^{[ ١٥٧ ]} وبناءً على إلحاح بور، تم إنشاء خط سكة حديد صغير على طول نهر فور لربط خط السكة الحديد الجديد بأرصفة ميناء بورتلاند على طول شارع كوميرشال الجديد. ^{[ ١٥٨ ]}

انفصلت ويست باث عن باث في عام 1844. ^{[ 159 ]} أصبحت يارموث مستقلة عن نورث يارموث في عام 1849. ^{[ 160 ]}

في عام 1859، اكتمل بناء المستشفى البحري الأمريكي في مارتن بوينت عند مصب نهر بريسومبسكوت، لتوفير الرعاية الطبية للبحارة التجاريين كجزء من خدمة المستشفى البحري . ^{[ 161 ]}

الحرب الأهلية

في عام 1857، وافق الكونغرس على تمويل بناء حصن جورجيس على نتوء هوغ آيلاند في ميناء بورتلاند، وكانت الخطة الأصلية لبناء حصن هناك قد وُضعت بعد حرب 1812 لتوفير الدعم المدفعي ضد الهجمات البحرية على حصني سكاميل وبريبل. يشبه حصن جورجيس في مظهره حصن سمتر ، ولكنه مصمم بستة جوانب، وقد بُني من الجرانيت بدءًا من عام 1858. اكتمل بناؤه بنهاية الحرب الأهلية الأمريكية ، إلا أن التطورات في الأسلحة جعلت الحصن قديمًا بحلول ذلك الوقت. ^{[ 162 ]}

في يونيو 1863، قاد تشارلز ريد، قائد أسطول البحرية الكونفدرالية، فرقة اقتحام للاستيلاء على سفينة خفر السواحل الأمريكية "كالب كوشينغ" في ميناء بورتلاند، بهدف تدمير سفن أخرى في الميناء والفرار إلى البحر. تخلى ريد عن خطته لمهاجمة السفن، وقاد " كالب كوشينغ" إلى عرض البحر، حيث هاجمتها باخرتان تابعتان للاتحاد، فقام ريد بإغراقها قبل أن يتم أسره. ^[¹⁶³^]

في فبراير 1864، اصطدمت سفينة "بوهيميان" البخارية ذات الصواري الشراعية، التابعة لشركة مونتريال أوشن ستيمشيب، بصخرة ألدن قبالة رأس إليزابيث في طريقها إلى بورتلاند، وعلى متنها 219 راكبًا، معظمهم من المهاجرين الأيرلنديين، و99 من أفراد الطاقم. ومع غمر المياه للسفينة، تمكن القبطان من الحفاظ على البخار للمدة اللازمة لتجاوز الصخرة وتوجيه السفينة إلى مسافة نصف ميل من شاطئ رأس إليزابيث. هناك، أخمد ماء البحر حرائق الغلايات، وألقى الطاقم المرساة وأطلق قوارب النجاة. لقي 42 شخصًا حتفهم أثناء محاولاتهم الوصول إلى الشاطئ. ^[¹⁶⁴^]

تطوير الموانئ والتصنيع

حريق عام 1866 الكبير

في عام ١٨٦٦، كان في بورتلاند نحو ثلاثين رصيفًا تجاريًا في شارع كوميرشال، وعدة أرصفة أخرى على الضفة المقابلة لميناء بورتلاند في كيب إليزابيث. ^{[ ١٦٥ ]} في الرابع من يوليو من ذلك العام، اندلع حريق في أحد الأرصفة، وامتد إلى المباني المجاورة، ثم هبّ ريح عاتية، وانتشر شمال شرقًا حتى وصل إلى تلة مونجوي. وثّق المصورون الدمار الهائل. ^{[ ١٦٦ ]} لقي شخصان حتفهما في الحريق، وتشرّد نحو ١٠٠٠٠ شخص، مع تدمير ١٢٠٠ مبنى سكني ونحو ٦٠٠ مبنى تجاري. أُقيمت مدينة خيام بالقرب من مرصد بورتلاند، وتدفقت التبرعات من نيو إنجلاند والمقاطعات الكندية وولايات أخرى. سارت عملية إعادة الإعمار بسرعة في السنوات القليلة التالية، حيث تم اختيار الطوب والجرانيت للحد من مخاطر الحرائق المستقبلية، وساد الطراز الإيطالي وطراز الإمبراطورية الثانية في العمارة الجديدة. في عام 1869، تم بناء خزان لتخزين المياه بسعة 8 ملايين جالون أمريكي (30000 متر ^مكعب) على تل برامهول ، مع توسعة لاحقة لتصل سعته إلى 12 مليون جالون أمريكي (45000 متر ^مكعب) . ^[¹⁶⁷^]

قام المنظمون بتأسيس شركة مياه بورتلاند في عام 1862، بهدف إنشاء نظام مياه بلدي متصل ببحيرة سيباغو. وبدأت خدمة المياه في عيد الشكر عام 1869. ^{[ 168 ]}

بعد أن دمر حريق عام 1866 الكبير المبنى الذي كان يضم مكاتب مصلحة الجمارك الأمريكية ، أذن الكونغرس ببناء مبنى جديد للجمارك الأمريكية في شارع فور بالقرب من واجهة بورتلاند البحرية. بدأ البناء في عام 1867 واكتمل في عام 1872. أُضيف مبنى الجمارك الأمريكية إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973. ^{[ 169 ]}

التصنيع والبنية التحتية

اشترى صموئيل د. وارن مصنعًا للورق في ويستبروك عام ١٨٥٤، وبدأ لاحقًا بإضافة ألياف الخشب إلى الورق المُنتَج في مصنع إس دي وارن للورق ، كمُكمِّلٍ لعجينة الخرق المُستخدَمة في صناعة الورق آنذاك. ^{[ ١٧٠ ]} وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، أصبح إس دي وارن أكبر مصنع للورق في العالم. ^{[ ١٧١ ]} وكان المصنع يُصرِّف مياه الصرف الصحي واللب المُستخدَم في عملية الإنتاج إلى نهر بريسومبسكوت، ليُصبح مع مرور الوقت أكبر مصدرٍ مُنفردٍ للتلوث الصناعي في حوض خليج كاسكو. ^{[ ١٧٢ ]}

في عام 1865، تم إنشاء حوض بناء السفن Russell Ship Ceiling Co. على ضفة ممشى بورتلاند الشرقي ، ^{[ 173 ]} حيث تسارع بناء السفن على شواطئ خليج كاسكو.

في 8 سبتمبر 1869، تعرضت سواحل ولاية مين لأضرار جسيمة جراء إعصار تسبب في غرق 30 سفينة على طول الساحل، بما في ذلك السفينة الشراعية هيلين إليزا ، التي جنحت قبالة جزيرة بيكس، ولم ينجُ سوى واحد من طاقم السفينة المكون من 12 فرداً. ^{[ 174 ]}

بعد عدة حوادث غرق سفن على مدى العقود السابقة في المياه الضحلة عند هالفواي روك، خصص الكونغرس في عام 1869 أموالاً لبناء منارة هناك. بدأ العمل في ذلك العام بإقامة مأوى مؤقت للعمال، نظراً لبُعد الموقع عن البر الرئيسي على الحافة الخارجية لخليج كاسكو. بُنيت المنارة بشكل أساسي من الجرانيت المستخرج من جزيرة تشيبياج، والذي نُحت في جزيرة هاوس. في 15 أغسطس 1871، بدأت منارة هالفواي روك العمل، وأُضيف إليها بوق ضباب في عام 1887. ^{[ 175 ]}

في عام 1873، أجرت لجنة الأسماك الأمريكية دراسة شاملة لمخزونات الأسماك وموائلها في خليج كاسكو، حيث أنشأ فريق المسح قاعدة عمليات ومختبرًا في جزيرة بيكس ونشر نتائجه في عام 1874. بالإضافة إلى فهرسة أنواع الأسماك، شمل المسح درجات حرارة المياه على السطح والقاع، ووصف قاع البحر في عدة مواقع في الخليج. ^{[ 176 ]}

في عام 1875، تم استبدال منارة بورتلاند بريك ووتر الأصلية بمنارة من الحديد الزهر، والمعروفة شعبياً باسم منارة باج. ^{[ 177 ]}

بعد عقود من خدمة العبّارات الفردية في ميناء بورتلاند وإلى الجزر المحيطة، بما في ذلك شركة بيكس آيلاند ستيمبوت، ^{[ 178 ]} تأسست شركة كاسكو باي ستيمبوت عام 1878 لتوفير خدمة منتظمة، تلتها شركة هاربسوِل ستيمبوت عام 1881. اندمجت الشركتان عام 1910 لتشكيل شركة كاسكو باي لاينز . ^{[ 179 ]} وفي عام 1885، تأسست شركة بيبلز فيري لتوفير الخدمة في ميناء بورتلاند، مع امتداد الخدمة إلى جزيرة بيكس. ^{[ 180 ]}

شكل عمال الموانئ نقابة عمال جمعية بورتلاند لونغشورمانز الخيرية في عام 1880، وبلغت العضوية ذروتها في غضون عقدين من الزمن عند 868. ^[¹⁸¹^]

في عام ١٨٨١، ^اشترى^روبرت^بيري جزيرة قبالة هاربسوِل نك تُدعى ساونغون، وأعاد تسميتها إلى جزيرة إيغل ، قبل أن يلتحق بالبحرية الأمريكية وينطلق في سلسلة من الرحلات الاستكشافية لاستكشاف المناطق الواقعة شمال الدائرة القطبية الشمالية . استخدم بيري جزيرة ^{أبر فلاج} القريبة كمكان لإيواء كلابه المخصصة لجر الزلاجات في القطب الشمالي، ^ومع^مرور^الوقت اشترى العديد من جزر خليج كاسكو الأخرى، بما في ذلك جزيرة كراب، ^{وجزيرة باسكت}^،^وجزيرة^غريت مارك ^، وجزيرة هورس، وجزيرة باوند أوف تي، وجزيرة شيلتر ^.

أنشأت شركة Consolidated Electric Light Company of Maine ثلاثة مولدات تعمل بالبخار لإنتاج الكهرباء في منطقة بورتلاند ابتداءً من عام 1883. وفي عام 1912، اندمجت مع شركة Portland Electric Company لتشكيل شركة Cumberland County Power and Light Company. ^{[ 187 ]}

مع خدمة العبّارات المنتظمة إلى جزيرة بيكس، تشكلت منطقة غرينوود غاردنز الترفيهية على الجزيرة في ثمانينيات القرن التاسع عشر. وشملت في نهاية المطاف ممشى خشبياً، ونُزُلاً، ومطاعم، وقاعة رقص، وعجلة دوارة، وصالة بولينغ، وبرج مراقبة، وحلبة تزلج، ومسرح جيم الذي يتسع لـ 1500 مقعد. ^{[ 188 ]}

استعان فرانسيس كوشينغ بفريدريك لو أولمستيد عام 1882 لوضع تصميم للمناظر الطبيعية لجزيرة كوشينغ بأكملها، بهدف إنشاء منتجع صيفي على الجزيرة التي تبلغ مساحتها 266 فدانًا. ^{[ 189 ]}

بعد ورود تقارير عن حادثة ناشد فيها ركاب سفينة منكوبة قبالة رأس إليزابيث الناس على الشاطئ طلباً لقارب نجاة - إذ لم يكن هناك أي قارب متاح، ولقي العديد من الأشخاص حتفهم في الحادث - أُنشئت محطة تابعة لخدمة الإنقاذ الأمريكية عام 1888 في داير كوف برأس إليزابيث. ^{[ 190 ]} وفي عام 1915، دُمجت خدمة الإنقاذ الأمريكية مع خدمة خفر السواحل لتشكيل خفر السواحل الأمريكي، الذي أنشأ محطة جديدة في ساوث بورتلاند. ^{[ 191 ]}

في يناير 1891، جنحت سفينة الفحم الشراعية "آدا باركر" على شاطئ "جانك أوف بورك" بالقرب من جزيرة "أوتر غرين". تسلق الطاقم الصخرة على طول الصاري الأمامي المنهار، قبل دقائق من أن تحطم الأمواج طريق النجاة والسفينة الأكبر. نجا الطاقم على الصخرة حتى أنقذتهم سفينة خفر السواحل الأمريكية " ليفي وودبري" بعد ساعات من تعرضهم للعاصفة. ^{[ 192 ]}

في عام ١٨٩٢، أنشأت مدينة بورتلاند محطة حجر صحي في جزيرة هاوس للمهاجرين الوافدين حديثًا للحد من خطر الأوبئة في المدينة. وفي عام ١٩٠٧، استحوذت الحكومة الفيدرالية على محطة الهجرة والحجر الصحي وأدارتها لثلاثة عقود. وقد أطلق البعض على الجزيرة اسم "جزيرة إليس الشمالية". ^{[ ١٩٣ ]}

لقي ستة أشخاص حتفهم في غرق السفينة الشراعية "سوزان ب. ثورلو" التي يبلغ طولها 126 قدمًا في ديسمبر 1897، إثر عطل في الدفة أثناء عاصفة بينما كان القبطان يقودها إلى ميناء بورتلاند. ونجا أحد أفراد الطاقم بعد أن اصطدمت السفينة بجرف صخري قبالة جزيرة كوشينغ. ^{[ 194 ]}

في عام ١٨٩٧، اكتمل بناء منارة سبرينغ بوينت ليدج في ميناء بورتلاند. ^{[ ١٩٥ ]} وفي العام التالي، أُنشئت ساوث بورتلاند كبلدية مستقلة عن كيب إليزابيث. ^{[ ١٩٦ ]} وانفصلت بلدية ديرينغ عن ويستبروك في عام ١٨٧١، ثم ضمت بورتلاند ديرينغ إليها في عام ١٨٩٩. ^{[ ١٩٧ ]}

تأسست سكة حديد بورتلاند ويارموث الكهربائية عام ١٨٩٨، بعد أربع سنوات من إقرارها من قبل المجلس التشريعي لولاية مين، وقامت بتشغيل خدمة بين البلديتين كل نصف ساعة، كما موّلت بناء منتجع كازينو أندروود سبرينغ بارك في فالموث لتشجيع استخدام القطارات. ^{[ ١٩٨ ]} أطلقت سكة حديد بورتلاند وبرونزويك خدمة الترام عام ١٩٠٢، رابطةً يارموث وبرونزويك مع محطة في منتجع كاسكو كاسل في ساوث فريبورت على نهر هاراسيكيت المطل على خليج كاسكو. ^{[ ١٩٩ ]} كما امتدت خدمة الترام الكهربائي جنوب بورتلاند عبر سكة حديد بورتلاند وكيب إليزابيث الكهربائية، مع محطات في كازينو ويلارد بيتش في ساوث بورتلاند، ثم كازينو كيب كوتيدج في كيب إليزابيث. ^{[ ٢٠٠ ]}

في عام 1901، اشترى الحاكم السابق وبطل الحرب الأهلية جوشوا تشامبرلين جزيرة كرو الواقعة عند ملتقى خليج ميربوينت وخليج ميدل. ^{[ 201 ]}

مع اندلاع الحرب الإسبانية الأمريكية عام ١٨٩٨، أرسلت البحرية الأمريكية السفينة الحربية "يو إس إس مونتوك"، التي تعود إلى حقبة الحرب الأهلية ، لحماية ميناء بورتلاند. ^{[ ٢٠٢ ]} وبدأ بناء حصن ليفيت في جزيرة كوشينغ في ذلك العام ^{[ ٢٠٣ ]} ، وكان حصن ويليامز في كيب إليزابيث على وشك الانتهاء، حيث تم تركيب عدة بطاريات مدفعية. ^{[ ٢٠٤ ]}

بعد بدء الأعمال التحضيرية في حصن ماكينلي بجزيرة غريت دايموند ، استمر بناء الحصن خلال الحرب الإسبانية الأمريكية. وأصبح حصن ماكينلي في نهاية المطاف أكبر منشأة عسكرية في خليج كاسكو. ^{[ 205 ]} وفي جزيرة كاو المجاورة ، بُني حصن ليون على مراحل بعد عام 1900 لتوفير تغطية إضافية لممر هاسي ساوند المؤدي إلى الميناء الداخلي. ^{[ 206 ]} احتوى كلا الحصنين على مرافق لدعم عمليات زرع الألغام الدفاعية في الميناء، ومدافع لاستهداف كاسحات الألغام المعادية في هاسي ساوند. ^{[ 207 ]}

في مناورة عسكرية جرت في أغسطس/آب 1903 في خليج كاسكو، اختبرت البحرية الأمريكية قدرتها على مهاجمة ميناء محصن مثل ميناء بورتلاند بأسطول كبير من البوارج والطرادات والمدمرات وغيرها من سفن القتال والدعم، بالإضافة إلى قدرة الجيش على الدفاع عن المنشآت الساحلية. وإلى جانب بطاريات المدفعية في حصون ماكينلي وبريبل وليفيت وليون وويليامز، تضمنت المناورة عمليات إنزال على الشاطئ نفذتها قوات مشاة البحرية الأمريكية في لونغ آيلاند ومواقع أخرى. وقد اجتذبت المناورة حشودًا من المدنيين إلى الشاطئ لمشاهدة الهجوم الوهمي. ^{[ 208 ]}

أُطلقت السفينة المنارة LV 74 عام 1902 كآخر سفينة منارة خشبية بُنيت لخفر السواحل الأمريكي. سُميت السفينة "كيب إليزابيث" ورُسيت قبالة الساحل هناك، ثم أُعيد تسميتها إلى "بورتلاند" عام 1912. ^{[ 209 ]} بعد سلسلة من حالات الجنوح، بدأ بناء منارة "رام آيلاند ليدج" في ميناء بورتلاند عام 1903. اكتمل بناء المنارة عام 1905. ^{[ 210 ]}

في عام 1911، أذن المجلس التشريعي لولاية مين بتأسيس شركة آيلاند لايت آند ووتر لتوفير خدمات الكهرباء والغاز والمياه في جزر كوشينغ وغريت دايموند وليتل دايموند . ^{[ 211 ]}

في عام ١٩١٢، وافق حاكم ولاية مين، فريدريك دبليو بلايستيد، على إخلاء سكان جزيرة مالقة ، الواقعة قبالة فيبسبرغ، بعد سنوات من الشائعات والمقالات الإخبارية السلبية حول سكان الجزيرة الذين كانوا متنوعين عرقياً ويعيشون على دخل الكفاف. ^{[ ٢١٢ ]} وفي عام ٢٠٢٣، أُضيفت جزيرة مالقة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية، ^{[ ٢١٣ ]} لتصبح ثاني جزيرة في خليج كاسكو تُدرج بالكامل بعد جزيرة إيجل.

مع كون لونغ آيلاند من بين وجهات الترفيه في خليج كاسكو في أوائل القرن العشرين، ^{[ 214 ]} دمر حريق اندلع في يونيو 1914 جزءًا كبيرًا من المنطقة التجارية في الجزيرة، بما في ذلك فندق غرانيت سبرينغز المطل على الواجهة البحرية. ^{[ 215 ]}

تم الانتهاء من بناء جسر المليون دولار في عام 1916 فوق نهر فور بين بورتلاند وجنوب بورتلاند، حيث حل الجسر المتحرك محل الجسر الحالي الذي يعود تاريخه إلى عام 1822. ^{[ 216 ]}

الحرب العالمية الأولى

عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى في أوروبا عام 1914 وبدأت الغواصات الألمانية بمهاجمة السفن في المحيط الأطلسي، أقر الكونغرس قانون الدفاع الوطني لعام 1916 ، والذي أدى إلى استثمارات ضخمة في بناء السفن الأمريكية والدفاع الساحلي. ^{[ 217 ]}

في مارس 1917، توفي جون بور متأثرًا بجراح أصيب بها خلال تبادل لإطلاق النار أثناء قيامه بواجب الحراسة الليلية في حصن ويليامز. وكان قد تصدى لرجلين تسللا إلى القاعدة التي كان يعمل بها جنديًا في سلاح المدفعية الساحلية بالجيش الأمريكي . يُعتقد أن بور كان أول جندي أمريكي يُقتل أثناء تأدية واجبه خلال الحرب العالمية الأولى، قبل أن تُعلن الولايات المتحدة الحرب على ألمانيا . وكانت هذه الحادثة الأولى من بين عدة حوادث مماثلة في منطقة بورتلاند ذلك الربيع. وذكرت صحيفة "ليويستون إيفنينج جورنال " أنه "لوحظت شخصيات مشبوهة في جميع التحصينات في منطقة بورتلاند". ^{[ 218 ]}

تحت القيادة الأولية للواء كلارنس إدواردز ، قامت إدارة الجيش الشمالية الشرقية ^{[ 219 ]} بتمركز بطاريات المدفعية الساحلية في الحصون القائمة على شاطئ خليج كاسكو والجزر المحيطة به. وكان حصن ويليامز مقرًا للدفاعات الساحلية لمنطقة بورتلاند، حيث أشرف على حصون ليفيت وليون وماكينلي وبريبل في خليج كاسكو، بالإضافة إلى حصني بالدوين وبوبهام في فيبسبرغ. وصُنِّف حصن سكاميل في جزيرة هاوس كمحطة غير نشطة، وأُدرجت الأراضي في جزيرة بيكس وجزيرة لونغ وجزيرة كرو المجاورة لغريت دايموند كمحميات للاحتياجات العسكرية. ^[²²⁰^] وأُنشئت محطة تلغراف لاسلكي في حصن ليفيت في جزيرة كوشينغ، ^[²²¹^] وأصبح حصن جورجيس مستودعًا لتخزين الألغام والذخائر. ^[²²²^] وفي أبريل، أذنت وزارة الحرب ببرنامج تدريب ضباط الاحتياط في كلية بودوين في برونزويك. ^[²²³^]

قامت العديد من أحواض بناء السفن في خليج كاسكو ببناء سفن خشبية من طراز فيريس لنقل البضائع في شمال المحيط الأطلسي، بما في ذلك شركة كمبرلاند لبناء السفن في ساوث بورتلاند، وشركة بورتلاند لبناء السفن، والشركة الخلف لها راسل لبناء السفن، وشركة فريبورت لبناء السفن على نهر هاراسيكيت. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}

مع انخفاض الإنفاق الترفيهي بشكل حاد خلال سنوات الحرب، لم تتمكن خطوط كاسكو باي وهاربسويل من توليد إيرادات كافية لمواكبة الإصلاحات اللازمة لعباراتها، ونظرًا لمواجهتها رهونات على الديون، أعلنت إفلاسها في يوليو 1919. اشترى إدوارد ب. وينسلو الشركة وأعاد تنظيم خطوط كاسكو باي لاستئناف الخدمة في الربيع التالي، بأسطول مكون مبدئيًا من أربع عبارات. ^{[ 226 ]}

العشرينات الصاخبة والكساد الكبير

بعد عامين من إنشاء لجنة ميناء الولاية، أقرّ المجلس التشريعي لولاية مين في عام 1919 إصدار سندات بقيمة 1.15 مليون دولار لتمويل بناء رصيف جديد في بورتلاند، تقديرًا للتقدم المحرز في مناولة البضائع في موانئ نيو إنجلاند وكندا المنافسة. صُمم رصيف ولاية مين في البداية بطول 1000 قدم وعمق 35 قدمًا ، ^{[ 227 ]} واكتمل بناؤه في عام 1923. ^[²²⁸^]

في عام 1921، افتُتح نادي غريت تشيبياغ للغولف في الطرف الشمالي من جزيرة تشيبياغ، ويضم ملعبًا من تسع حفر، وتطل جميع حفره على خليج كاسكو. أُضيف الملعب إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2015. ^{[ 229 ]}

تأسست شركة Peaks Island Corporation لتوفير خدمات الكهرباء والمياه في جزيرة Peaks Island، وبدأت الخدمة في عام 1922، وبعد خمس سنوات أعيد تسميتها إلى شركة Casco Bay Light & Water Company. ^{[ 230 ]}

في ديسمبر 1925، وأثناء رسوها في ميناء بورتلاند، اشتعلت النيران في السفينة الشراعية ذات الصواري الستة " إدوارد جيه. لورانس" . لم يتمكن طاقم قارب الإطفاء من إخماد الحريق، وغرقت السفينة وسط النيران بينما كان آلاف المتفرجين يشاهدون المشهد من منطقة إيسترن بروم وغيرها. نُقلت السفينة شمالًا إلى حصن جورجيس، حيث غرقت هناك. ^[²³¹^]

نظم المنظمون سباق السباحة الافتتاحي من قمم بورتلاند في أغسطس 1927، وفاز ويندل ويلوورث، المقيم في بورتلاند، بسباق الميناء الذي يبلغ طوله 2.4 ميل بزمن قدره ساعتان و33 دقيقة. ^{[ 232 ]}

بدأ تشييد جسر جزيرة بيلي في ذلك العام . وافتُتح عام ١٩٢٨، ممتدًا من ويلز غات إلى جزيرة أور ، بعد دراساتٍ حول تصاميم تهدف إلى تقليل تأثير الجسر الجرانيتي على تيارات المد والجزر ومقاومة تأثيرات الجليد. ويُعتقد أنه التصميم الوحيد من نوعه في الولايات المتحدة، ^{[ ٢٣٣ ]} وقد أُدرج جسر جزيرة بيلي ضمن قائمة المعالم التاريخية الوطنية للهندسة المدنية عام ١٩٨٤، ^{[ ٢٣٤ ]} وهو واحد من ثلاثة مبانٍ في خليج كاسكو مدرجة في القائمة، إلى جانب منارة بورتلاند هيد ومرصد بورتلاند.

استلهم منظمو نادي بورتلاند لليخوت فكرة سباق جزيرة مونيهيغان الأول عام 1928 من سباق نيوبورت برمودا البحري، حيث شارك فيه خمسة يخوت محلية بالإضافة إلى يخت سادس كان يبحر في المنطقة. وصل يخت ساراسين إلى خط النهاية في المركز الثالث خلف يختي سايونارا 2 وناهما من فئة يونيفرسال بي ، ولكن نظراً لوجود قوانين تمنع يخوت فئة بي من التأهل للفوز بالكأس، فقد أُعلن فوز ساراسين . ^[²³⁵^]

في عام ١٩٣١، بدأ مطار سترودووتر تشغيل رحلاته برحلة تابعة لشركة بوسطن وماين إيرويز، وذلك بعد توسيع مهبط طائرات خاص قائم على طول نهر فور في بورتلاند. وكجزء من برامج الصفقة الجديدة التي أطلقها فرانكلين د. روزفلت لإعادة بناء الاقتصاد الأمريكي خلال فترة الكساد الكبير ، أضافت إدارة الإغاثة الطارئة في ولاية مين مدرجين جديدين في عامي ١٩٣٤ و١٩٣٥، وأُعيد تسمية المطار ليصبح مطار بورتلاند-ويستبروك البلدي. ^[^٢٣٦^] كما أنشأت إدارة الإغاثة الطارئة في ولاية مين مهبطًا مدنيًا في برونزويك. ^[^٢٣٧^]

في عام 1938، أقيمت أول فعالية للمسابقة التي أصبحت تُعرف باسم بطولة صيد الأسماك في جزيرة بيلي، وذلك لصيادي سمك التونة الزرقاء. ^{[ 238 ]}

احترق مسرح جيم في جزيرة بيكس عام 1934، ^{[ 239 ]} وبعد ذلك بعامين، دمر حريق مجموعة من المباني في منطقة فورست سيتي لاندينغ بالجزيرة. ^{[ 240 ]}

الحرب العالمية الثانية

في 3 سبتمبر 1939، أعلنت المملكة المتحدة الحرب على ألمانيا ، ^{[ 241 ]} مُعلنةً بذلك بدء معركة الأطلسي . وبعد يومين، أعلن روزفلت حياد الولايات المتحدة في النزاع، وأنشأ دورية حياد لمراقبة أي أنشطة للسفن المتحاربة في المياه الإقليمية الأمريكية. ^{[ 242 ]}

مع تعطل إمدادات النفط الكندية بسبب تهديد الغواصات الألمانية، بدأ بناء خط أنابيب بورتلاند-مونتريال ، ^{[ 243 ]} والذي كان محطته الجنوبية الرئيسية في جنوب بورتلاند على نهر فور.

بما أن خليج كاسكو كان أقرب مرسى أمريكي لقوافل الإعارة والتأجير عبر المحيط الأطلسي إلى بريطانيا حتى دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية، فقد أمر الأدميرال إرنست ج . كينغ بتمركز عدد كبير من المدمرات هناك لمرافقة القوافل في أغسطس 1941. ^{[ 244 ]} وفي 11 ديسمبر 1941، أعلنت الولايات المتحدة وألمانيا حالة الحرب، بعد أربعة أيام من الهجوم الياباني على بيرل هاربر . ^[²⁴⁵^] وفي يوم الهجوم على بيرل هاربر، كانت البوارج يو إس إس أركنساس (BB-33) ويو إس إس نورث كارولينا (BB-55) ويو إس إس تكساس (BB-35) راسية في خليج كاسكو. ^[²⁴⁶^]

في الأشهر التي سبقت إعلان الحرب وبعدها، كان العميد روبرت سي. غاريت، من الجيش الأمريكي، قائدًا للدفاعات المينائية في بورتلاند، ومقرها حصن ويليامز في كيب إليزابيث. وفي مايو 1941، شُكّلت بطارية مقر الدفاعات المينائية للإشراف على فوج المدفعية الساحلية الثامن وفوج المدفعية الساحلية 240 التابعين للحرس الوطني لجيش ولاية مين . ^{[ 247 ]}

كإجراء دفاعي أولي ضد توغلات غواصات العدو في ميناء بورتلاند، اشترت الحكومة الأمريكية سفنًا شراعية مهجورة وأغرقتها في قنوات الميناء الخارجية. ^{[ 248 ]} ثم قامت البحرية الأمريكية بتركيب كابلات حلقات مؤشرة على طول قاع البحر، مصممة لتسجيل كمية من الجهد الكهربائي عند مرور غواصة فوقها، على الرغم من أن النظام كان عرضة للأعطال والتسجيلات الخاطئة أحيانًا. امتدت حلقة مؤشر خارجية من الطرف الجنوبي لخليج ستابلز في كيب إليزابيث شمال شرقًا إلى نقطة شرق هافواي روك مباشرة، ثم شمالًا إلى لاندز إند في جزيرة بيلي. وتم تركيب حلقة مؤشر ثانية بالقرب من قنوات الجزيرة المؤدية إلى مراسي ميناء بورتلاند وفالموث، تمتد شمال شرقًا من فورت ويليامز إلى نقطة غرب جزيرة بيكس، ثم شمالًا إلى لونغ آيلاند. وتم تركيب أجهزة استماع تحت الماء على طول أجزاء من حلقة المؤشر الداخلية. في يونيو 1942، رصد النظام احتمال دخول غواصة ألمانية إلى القسم الشرقي من خليج كاسكو. ^{[ 249 ]}

أدت حقول الألغام إلى إغلاق الممرات المؤدية إلى ميناء بورتلاند، بما في ذلك الممرات بين كيب إليزابيث وجزيرة كوشينغ وجرف جزيرة رام، والممرات الشمالية الشرقية من هناك إلى جزيرة أوتر غرين. كما وُضعت شباك مضادة للغواصات في ممر وايتهيد بين كوشينغ وبيكس؛ وفي مضيق هاسي بين بيكس ولونغ آيلاند؛ وفي الممرات بين لونغ آيلاند وجزيرة تشيبياغ؛ ^{[ 250 ]} وبين تشيبياغ وجزيرة ليتلجون؛ وبين جزيرة كوزينز ويارموث. ^{[ 251 ]}

في عام ١٩٤٢، بدأ بناء بطارية ستيل في جزيرة بيكس، حيث تم تركيب مدفعين من طراز مارك ٢ عيار ١٦ بوصة ، وهو نفس عيار مدافع البوارج في ذلك الوقت. كانت مدافع بطارية ستيل قادرة على إطلاق قذائف لمسافة ٢٦ ميلاً، مما منحها القدرة على تغطية خليج كاسكو بأكمله، وصولاً إلى كينيبانك جنوباً. ^{[ ٢٥٢ ]} كما كانت جزيرة بيكس موقعاً لبطارية كرافن، التي بلغ مدى مدافعها عيار ست بوصات حوالي ١٥ ميلاً، بينما استطاعت مدافع بطارية فوت في حصن ليفيت بجزيرة كوشينغ تغطية قوس يمتد من نهر ساكو إلى الأجزاء النائية من هاربسوِل. ^{[ ٢٥٣ ]}

بُنيت أبراج للتحكم في النيران والمراقبة والرادار على شواطئ الجزر النائية، بما في ذلك جزر لونغ ^{بيكس وكوشينغ} وجويل وبيلي، لمسح الأفق بحثًا عن الطائرات أو السفن، ولمساعدة أطقم المدفعية الساحلية في بطارية ستيل وغيرها من مواقع المدفعية على تحديد مواقع الأهداف المقتربة من خليج كاسكو. ^كما^بُنيت^{أبراج للتحكم في النيران على البر الرئيسي، بما في ذلك في كيب إليزابيث جنوب داير بوينت}^، وفي تروندي بوينت، وعلى الطرف المقابل من الخليج في سمول بوينت ^في^{فيبسبرغ .}

بموجب لوائح خفر السواحل والبحرية الأمريكية، وُزِّعت خرائط لتوضيح المناطق المحظورة في الخليج لمشغلي القوارب التجارية والترفيهية، والممرات المسموح للقوارب بالمرور فيها. وكان على مشغلي السفن المرور عبر نقطة تفتيش تابعة لخفر السواحل الأمريكي قبل مواصلة رحلتهم عبر بوابات في شبكة الغواصات إلى المياه خارج منطقة السيطرة. وكان على الركاب حمل بطاقات هوية، ومُنع استخدام الكاميرات. ^{[ 257 ]}

في يونيو 1941، غادرت سفينة "دون" السياحية ذات الكابينة، التي يبلغ طولها 44 قدمًا، ميناء هاربسويل متجهةً إلى جزيرة مونيهيغان لحضور حفل شواء المحار، وعلى متنها 34 شخصًا على الأقل. ^{[ 258 ]} لم تعد السفينة أبدًا بسبب سوء الأحوال الجوية والضباب في وقت لاحق من ذلك اليوم، وأفادت مصادر في جزيرة مونيهيغان أن "دون " لم تصل أبدًا. لم ينجُ أحد من الرحلة، ولم يظهر أي دليل قاطع على ما حدث لـ "دون" وركابها. ^{[ 259 ]} أشار مجلس تحقيق إلى احتمال انقلاب السفينة في موجة عاتية بعد عدة أيام من الرياح القوية، حيث تأثر استقرارها بسبب العدد الكبير من الأشخاص على متنها. ^{[ 260 ]}

أنشأت البحرية ملحقًا للوقود في لونغ آيلاند بأرصفة طويلة لتزويد السفن الحربية وسفن الشحن بالوقود. ^{[ 261 ]}

في 26 مارس 1942، أصبحت فرقة العمل 39 التابعة للبحرية الأمريكية أول من انطلق من خليج كاسكو متجهةً إلى سكابا فلو في اسكتلندا لدعم عمليات القوافل. وشملت سفن فرقة العمل حاملة الطائرات يو إس إس واسب (CV-7) ، والبارجة يو إس إس واشنطن (BB-56) ، والطرادين الثقيلين يو إس إس توسكالوسا (CA-37) ويو إس إس ويتشيتا (CA-45) ، وأربع مدمرات. ^{[ 262 ]}

في أبريل 1943، تم افتتاح مطار برونزويك الذي تم بناؤه بتمويل من برنامج الصفقة الجديدة كمحطة برونزويك الجوية البحرية ، كقاعدة استطلاع بحرية وميدان تدريب لطياري القوات الجوية الملكية الكندية ^{[ 263 ]} والبحرية الملكية البريطانية. ^{[ 264 ]}

كما تم إنشاء منشأة جوية مساعدة تابعة للبحرية في لونغ آيلاند لدعم الطائرات المائية التي يتم إطلاقها بواسطة المنجنيق من السفن الحربية الأكبر حجماً، لاستخدامها في الاستطلاع وتوجيه نيران المدفعية البحرية على مسافات طويلة. ^{[ 265 ]}

إضافةً إلى تجهيز القوافل، استُخدم خليج كاسكو للتدريب البحري ورحلات تجريبية لتقييم السفن حديثة البناء أو المُجددة. بعد هدنة إيطاليا في سبتمبر 1943 ، خُصصت ثلاث غواصات إيطالية لخليج كاسكو لإجراء تدريبات على كشف الغواصات الألمانية ومواجهتها. ^{[ 266 ]}

سفن الحرية التي يتم تجهيزها لمهام القوافل في أغسطس 1942 في شركة نيو إنجلاند لبناء السفن، في ساوث بورتلاند، مين.

في عام 1940، تأسست شركة تود-باث لبناء السفن الحديدية في ساوث بورتلاند كشركة تابعة لأحواض بناء السفن تود-باث في نيويورك، وذلك بعد أن منحت لجنة المشتريات البريطانية عقدًا لبناء 30 سفينة شحن من فئة سفن المحيطات للخدمة الحربية. أنشأت شركة تود-باث لبناء السفن الحديدية سبع طرق لبناء السفن وإطلاقها. وفي العام التالي، أضاف حوض بناء سفن ثانٍ، هو حوض بناء السفن ساوث بورتلاند، أربع طرق أخرى لبناء السفن. وفي عام 1943، اندمجت الشركتان في كيان واحد، هو شركة نيو إنجلاند لبناء السفن . وفي ذروة نشاطها خلال سنوات الحرب، وظّفت شركة نيو إنجلاند لبناء السفن 30,000 عامل. ^{[ 267 ]}

كانت شركة نيو إنجلاند لبناء السفن واحدة من 18 شركة بناء سفن رئيسية حصلت على عقود لبناء سفن شحن ونقل من فئة ليبرتي ذات تصميم أمريكي للقيام بمهام عبر المحيط الأطلسي. ^{[ 268 ]}

في عام 1943، تبرع حاكم ولاية مين السابق بيرسيفال ب. باكستر بجزيرة ماكوورث للولاية، التي صنفت الجزيرة كمتنزه حكومي في عام 1946. ^{[ 269 ]}

في 23 أبريل 1945، على بعد أميال قليلة من رأس إليزابيث، أصبحت المدمرة الأمريكية يو إس إس إيجل 56 ثاني آخر سفينة حربية تابعة للبحرية الأمريكية تغرق خلال الحرب العالمية الثانية، بعد هجوم طوربيدي شنته الغواصة الألمانية يو-853 . لقي 49 من أفراد الطاقم حتفهم في الهجوم، بينما تم إنقاذ 13 آخرين. ألقت المدمرة الأمريكية يو إس إس سيلفريدج (DD-357) قنابل أعماق بعد رصدها بواسطة السونار، لكن الغواصة يو-853 تمكنت من تفادي الهجوم. ^{[ 270 ]}

في الثامن من مايو، أي في اليوم التالي لاستسلام ألمانيا غير المشروط لقوات الحلفاء، أصبحت الغواصة الألمانية يو-805 أول غواصة ألمانية ترسل إشارةً تُفيد بنية قائدها الاستسلام. وأصدرت فرقة اقتحام من مدمرة مرافقة أمريكية تعليماتٍ للقائد بتوجيه يو-805 إلى خليج كاسكو، وتم الاستسلام في الخامس عشر من مايو. ^{[ 271 ]}

في أكتوبر 1946، أطلقت شركة نيو إنجلاند لبناء السفن آخر سفينة من سفن الحرية الـ 266 التي بنتها في ساوث بورتلاند، ^{[ 272 ]} بعد أكثر من عام من استسلام اليابان الذي أنهى الحرب العالمية الثانية.

تشير السجلات إلى أن 770 سفينة مرت عبر خليج كاسكو بين يناير 1941 ويناير 1947، وربما يكون عدد السفن الأخرى التي مرت عبره قد بلغ 140 سفينة. ^{[ 273 ]}

في عام 1948، طرحت إدارة أصول الحرب الفيدرالية العديد من المحميات العسكرية الجزرية للبيع في خليج كاسكو، بما في ذلك جزيرة كاو، وجزيرة جريت دايموند، وجزيرة ليتل تشيبياج ^{[ 274 ]} ، بالإضافة إلى عقارات على شاطئ جزيرة لونغ، مع إعطاء الأولوية لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية في أي عمليات شراء. ^{[ 275 ]}

العصر الحديث

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، أدى عودة أفراد الخدمة العسكرية إلى ازدهار قطاع الإسكان والتوسع الاقتصادي . ^{[ 276 ]}

في مارس 1947، جنحت باخرة الفحم المحملة "أوكلي إل. ألكسندر" قبالة رأس إليزابيث. أفاد القبطان لاحقًا أن موجة عاتية بارتفاع 80 قدمًا ضربت السفينة وكسرت جزءًا كبيرًا من مقدمتها. تجمع مئات الأشخاص على الشاطئ لمشاهدة عملية الإنقاذ، بمن فيهم طلاب المدارس الذين نُقلوا بالحافلات إلى الشاطئ. أطلق أحد أفراد خفر السواحل الأمريكي حبلًا إلى السفينة المنكوبة باستخدام مدفع لايل ، ونزل جميع أفراد الطاقم البالغ عددهم 32 فردًا إلى الشاطئ بمساعدة سترات النجاة المعلقة بالحبل، بينما كانت الأمواج تتلاطم فوقهم على فترات متقطعة على طول الطريق. ^{[ 277 ]}

شرعت البحرية الأمريكية في بناء مستودع لوقود الطائرات النفاثة عام 1953 على الجانب الغربي من هاربسوِل، يضم 14 خزانًا للتخزين وخط أنابيب إلى قاعدة برونزويك الجوية البحرية. ^{[ 278 ]} وفي عام 2001، نقلت الحكومة الفيدرالية ملكية العقار إلى بلدة هاربسوِل، حيث أُزيلت بنية المستودع التحتية لتحويل العقار الذي تبلغ مساحته 120 فدانًا إلى حديقة عامة، ^{[ 279 ]} ووافق الناخبون في عام 2024 على بناء مرفأ لإطلاق القوارب. ^{[ 280 ]}

جنحت ناقلة تابعة لشركة غلف أويل قبالة جزيرة بيلي في ديسمبر 1953. قام قبطانها بضخ ما لا يقل عن 3000 جالون من البنزين في خليج كاسكو لتخفيف حمولة السفينة في محاولة لتحريرها من الجرف. كانت هذه أول حالة موثقة لتسرب وقود في خليج كاسكو، وذلك وفقًا لدراسة أجراها معهد أبحاث خليج مين عام 1973 بتكليف من ولاية مين، حيث رصدت الدراسة 336 حالة تسرب نفطي ووقودي في محيط بورتلاند. ^{[ 281 ]}

تم افتتاح جسر آخر على نهر فور في عام 1954 يربط بين بورتلاند وجنوب بورتلاند، غرب جسر المليون دولار. ^{[ 282 ]}

بعد عشرة أيام من تسبب إعصار كارول في أضرار بالمناطق الساحلية في ولاية مين عام 1954، ضرب إعصار إدنا المنطقة في 11 سبتمبر، متسبباً في أضرار جسيمة حيث أدت الأمطار الغزيرة إلى فيضانات دمرت بعض الجسور وجرفت خطوط السكك الحديدية. ^{[ 283 ]}

في عام 1955، اكتمل بناء جسر إليس سي. سنودغراس التذكاري الذي يربط جزيرة كوزينز بمدينة يارموث. ^{[ 284 ]} وقد مكّن الجسر مركبات البناء من الوصول إلى الجزيرة لإنشاء محطة وايمان لتوليد الطاقة على طرفها الغربي، وذلك لتزويد شركة سنترال مين باور بالكهرباء . ^{[ 285 ]}

انتقلت مدرسة بورتلاند للصم إلى جزيرة ماكوورث عام 1957، حيث تم إنشاء جسر للسيارات يربط الجزيرة بالبر الرئيسي في فالموث. وأعيد تسمية المدرسة إلى مدرسة مين للصم، ثم إلى مدرسة الحاكم باكستر للصم. ^{[ 286 ]}

باعت الحكومة الفيدرالية محمية كيب إليزابيث العسكرية السابقة لولاية مين. وافتتحت الولاية منتزه تو لايتس الحكومي الذي تبلغ مساحته 41 فدانًا في الموقع عام 1961. ^{[ 287 ]}

في نوفمبر 1963، اصطدمت ناقلة النفط "نورثرن غلف" بجرف "ويست كود ليدج" قبالة منتزه "تو لايتس ستيت بارك"، مما أدى إلى تسرب ما لا يقل عن 20 ألف غالون من النفط إلى مياه خليج كاسكو. ووصلت بقعة النفط في نهاية المطاف إلى شواطئ شمال خليج كاسكو بعد عاصفة. وقد حكم قاضٍ فيدرالي بأن خفر السواحل الأمريكي هو المسؤول عن الحادث، لتقصيره في ضمان وضع عوامة الملاحة في الموضع الصحيح. ^{[ 288 ]}

استحوذت شركة تُدعى "كينغ ريسورسز" على ملحق الوقود البحري التاريخي في لونغ آيلاند عام 1969 من الحكومة الفيدرالية، وكانت تخطط لتوسيع المنشأة لتصبح محطة رئيسية لاستيراد النفط الخام وميناءً لناقلات النفط العملاقة . ^{[ 289 ]} ونظرًا لتأخر المشروع نتيجة معارضة جماعات المجتمع المحلي والبيئة، لم تُكمل "كينغ ريسورسز" مشروع محطة لونغ آيلاند، وباعت العقار في نهاية المطاف لشركة تطوير عقاري. ^{[ 290 ]}

في عام 1969، تم إنشاء منتزه وولفز نيك وودز الحكومي على مساحة 244 فدانًا من الأرض في فريبورت، على شبه الجزيرة التي شكلها نهر هاراسيكيت وخليج كاسكو. ^{[ 291 ]}

بدأت شركة ليون فيري خدمة موسمية عام 1970 في المحطة البحرية الدولية في بورتلاند، لنقل الركاب من وإلى يارموث، نوفا سكوتيا ، على متن العبّارتين إم/إس برينس أوف فندي وإم إس بوليرو ، ثم إم إس كاريب . ^{[ 292 ]} باعت ليون فيري الخط عام 1982 لشركة برينس أوف فندي كروزس التابعة لشركة ترانس وورلد ستيمشيب، ومقرها بنما ، والتي بدأت الخدمة على متن إم/إس سكوتيا برينس . اشترت مجموعة من المستثمرين السفينة والخط عام 2000، وأُعيد تسميتهما إلى سكوتيا برينس كروزس . بعد اكتشاف العفن في المحطة البحرية الدولية، أُلغي موسم سكوتيا برينس كروزس لعام 2005، وأنهت مدينة بورتلاند عقد إيجار الشركة. ^{[ 293 ]}

في يوليو/تموز 1972، اصطدمت ناقلة النفط "تامانو" التابعة لشركة "ويله ويلهلمسن" بجرف سولجر أثناء عبورها مضيق هاسي، مما أدى إلى تمزق جزء من هيكلها على طول خزان الوقود الأيمن. ونظرًا لأن طاقم السفينة لم يلاحظ اصطدامها بالجرف في البداية، واصلت "تامانو" رحلتها إلى منطقة رسو السفن ونقل النفط بين جزيرة لونغ وجزيرة كلابورد. وتسرب ما يقدر بنحو 100 ألف غالون من زيت الوقود رقم 6 إلى خليج كاسكو، مع تسرب ما لا يقل عن 30 ألف غالون من حواجز الاحتواء التي نُصبت حول السفينة لعمليات الكشط. وخلال أسبوعين من عمليات الاحتواء والتنظيف قبل مغادرة "تامانو " خليج كاسكو لإجراء إصلاحات في الحوض الجاف ، لوحظ وجود النفط على 18 جزيرة وعلى امتداد 46 ميلاً من الساحل من يارموث إلى يورك . تم إزالة الرمال الملوثة بالنفط بعمق ست بوصات من الشاطئ الغربي في لونغ آيلاند ونقلها إلى مكب نفايات في قاعدة برونزويك الجوية البحرية، بينما تم حرق القش الملوث المستخدم لامتصاص النفط في الماء والأعشاب البحرية وغيرها من الحطام في موقع في غراي . ^[²⁹⁴^]

بعد العثور على طيور بحرية نافقة في سبتمبر 1972 في ماساتشوستس، اكتشف باحث في مختبر جامعة ماساتشوستس البحري في غلوستر طحالب في مياه البحر تتراكم في المحار، وهي سامة للإنسان والحيوان عند تناولها. وكان هذا أول تفشٍّ مُسجَّل لظاهرة المد الأحمر على ساحل ولاية مين. وقد وُجدت مستويات سمية أعلى بمئة ضعف من الحدود الآمنة. وأمر الحاكم كينيث إم. كورتيس بإغلاق ساحل ولاية مين بالكامل أمام صيد المحار. ^{[ 295 ]}

في عام ١٩٧٣، سنّت الهيئة التشريعية لولاية مين قانون سجل جزر مين الساحلية، ^{[ ٢٩٦ ]} الذي منح الأفراد عشر سنوات لتقديم مطالبات إلى الولاية بشأن ملكية الجزر والنتوءات الصخرية التي تضم ثلاثة مبانٍ أو أقل، على أن تعود ملكية الأراضي غير المطالب بها إلى الولاية. ويهدف هذا القانون إلى توضيح مسألة الملكية وردع المطورين عن المطالبة بأراضٍ دون وجود سندات ملكية مسجلة، وقد رعى هذا القانون عضو مجلس الشيوخ جوزيف إي. برينان ، الذي قال: "تشبه الجزر في نواحٍ كثيرة الأراضي العامة - فهي أصول عامة قيّمة لم تُستغل بالشكل الأمثل لأن الحقوق القانونية للولاية كانت غير واضحة، بل وحتى الموقع الدقيق لها كان موضع شك". ^{[ ٢٩٧ ]}

بدأت شركة باث آيرون ووركس، وهي حوض بناء سفن تابع للبحرية الأمريكية، بتوسيع رصيف ولاية مين في بورتلاند عام 1981 لإنشاء مرفق لصيانة وتجهيز السفن، بتكلفة أولية متوقعة بلغت 46.7 مليون دولار أمريكي، بتمويل من ولاية مين ومدينة بورتلاند. وقد أنشأت الشركة حوضًا جافًا في بورتلاند بقدرة رفع تزيد عن 24,000 طن، أي ثلاثة أضعاف قدرة حوضها الجاف في باث. ^{[ 298 ]} وأدارت الشركة حوض بناء السفن في بورتلاند حتى عام 2001. ^{[ 299 ]}

في أغسطس 1989، حوّل خفر السواحل منارة بورتلاند هيد إلى التشغيل الآلي. وكان الضابط ديفيس سيمبسون آخر من شغل منصب حارس المنارة. ^{[ 300 ]}

اصطدمت ناقلة النفط جولي إن بجسر المليون دولار في 27 سبتمبر 1996، مما أدى إلى ثقب في أحد خزاناتها. وتسرب ما يقدر بنحو 180 ألف جالون من زيت التدفئة المنزلية إلى مصب نهر فور، ولم تنجح إجراءات الاحتواء إلا جزئياً. ^{[ 301 ]}

في عام 1997، اكتمل بناء جسر خليج كاسكو فوق نهر فور كبديل لجسر المليون دولار الذي يربط بين بورتلاند وجنوب بورتلاند. ^{[ 302 ]}

تم تقليص تشغيل خط أنابيب النفط بين بورتلاند ومونتريال في عام 2016 ، بعد 75 عامًا من الخدمة. ^{[ 303 ]}

توفي سباح في يونيو/حزيران 2020 بعد أن عضه قرش أبيض كبير قبالة جزيرة بيلي، وهي أول حالة وفاة مسجلة نتيجة لهجوم قرش في خليج كاسكو. وصرح مسؤول حكومي في اليوم التالي قائلاً: "لم نكن لنفكر في حدوث ذلك في مياه ولاية مين على الإطلاق". ^{[ 304 ]}

ضرب نظامان عاصفان قويان مقاطعات ولاية مين الساحلية بفارق ثلاثة أيام في يناير 2024، حيث بلغت سرعة الرياح قوة الإعصار في بعض المناطق على الشاطئ والجزر، وتسببت الفيضانات في عمليات إنقاذ لعشرات الأشخاص في مقاطعتي كمبرلاند ويورك من منازلهم ومركباتهم. وبلغت الأضرار الناجمة عن العاصفتين ما يقدر بنحو 70 مليون دولار في ثماني مقاطعات ساحلية بولاية مين. ^{[ 305 ]} وألحقت العاصفة أضرارًا جسيمة بالقوارب والمباني والأرصفة البحرية وغيرها من البنية التحتية الساحلية في جميع أنحاء خليج كاسكو، بما في ذلك تدمير رصيف جزيرة إيجل، مما أدى إلى إغلاق الموقع التاريخي للولاية لموسم 2024. ^{[ 306 ]} وغرقت سفينة الصيد جاكوب بايك في المياه الضحلة في قسم نهر نيو ميدوز من خليج كاسكو، ^{[ 307 ]} وجنحت سفينة صيد أخرى في كيب إليزابيث. ^{[ 308 ]}

الاقتصاد البحري

أشارت دراسة أجرتها جامعة جنوب مين عام 2017 بتكليف من شراكة مصب خليج كاسكو إلى أن " الاقتصاد البحري " لمنطقة خليج كاسكو يدعم نشاطاً اقتصادياً سنوياً بقيمة 704 ملايين دولار أمريكي ويوفر 18500 وظيفة، حيث يرتبط 70% من الإنفاق بالترفيه. ^{[ 309 ]}

تبلغ سعة تخزين محطات النفط السبع في جنوب بورتلاند 8.6 مليون برميل من النفط، حيث يصل نصف زيت التدفئة المنزلية في ولاية مين عبر ميناء بورتلاند. ^{[ 310 ]}

في أكتوبر 2011، أنجزت مدينة بورتلاند أعمال تطوير بقيمة 27 مليون دولار في محطة أوشن غيتواي الدولية للركاب البحريين، مما أتاح لمشغلي سفن الرحلات البحرية الكبيرة إضافة المدينة إلى موانئ توقفهم. ^{[ 311 ]} وأفادت مجلة كروز مين بوصول 133 سفينة سياحية إلى بورتلاند، وقضاء ما يزيد قليلاً عن 200 ألف يوم من أيام الركاب فيها خلال عام 2024، وهو انخفاض طفيف في عدد الزيارات مقارنةً بعام 2023. ^{[ 312 ]}

اصطاد صيادو جراد البحر في مقاطعة كمبرلاند حوالي 10.4 مليون رطل من جراد البحر في عام 2025، بقيمة سوقية بلغت حوالي 67.9 مليون دولار. وبالعودة إلى العقدين الماضيين، كان عام 2016 هو عام الذروة في الصيد، حيث اصطاد حاملو تراخيص مقاطعة كمبرلاند ما يقرب من 14.4 مليون رطل من جراد البحر، بقيمة سوقية بلغت 61.5 مليون دولار في ذلك العام. ^{[ 313 ]}

إلى جانب سفن صيد جراد البحر، تُعدّ بورتلاند الميناء الرئيسي لسفن الصيد في أعالي البحار التي تُفرغ حمولتها بشكل أساسي في بورصة بورتلاند للأسماك . في عام 2024، بلغ إجمالي كميات المأكولات البحرية المصيدة حوالي 13.8 مليون رطل بقيمة سوقية قدرها 26.7 مليون دولار أمريكي، وفقًا للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)، مما جعل بورتلاند تحتل المرتبة الأولى بين 33 ميناءً في ولاية مين. وقد بلغت كميات المصيد ذروتها في عام 1993 عند 87.3 مليون رطل بقيمة سوقية قدرها 49.1 مليون دولار أمريكي. ^{[ 314 ]}

اعتبارًا من أكتوبر 2024، أدرجت إدارة الموارد البحرية في ولاية مين أكثر من 50 عقد إيجار نشط لمواقع الاستزراع المائي في خليج كاسكو، يديرها أكثر من 30 مشغلًا، بإجمالي حوالي 220 فدانًا لتربية وحصاد المحار والبلح وبلح البحر والأسقلوب وعشب البحر السكري. ^{[ 315 ]}

تقدم شركة بورتلاند شونر رحلات بحرية على متن أربع سفن شراعية تاريخية ضمن أسطولها، وهي: باجيرا وويندامين ( المبنيتان في بوثباي) ، وتيمبرويند ( المبنية في بورتلاند)، وهارتس ديزاير (المبنية في ساوث فريبورت)، بالإضافة إلى السفينة الشراعية فيلا ذات الصاري المثلثي . [ 316 ^{] كما تتوفر} رحلات بحرية على متن السفينة الشراعية أليرت التي تنطلق من جزيرة بيلي في هاربسوِل. ^{[ 317 ]}

أدرجت ولاية مين 40 قارب صيد مستأجر يعمل في مقاطعة كمبرلاند اعتبارًا من عام 2023. ^{[ 318 ]}

تشمل مراسي خليج كاسكو ^{[ 319 ]} ما يلي:

حوض بناء السفن في جزيرة تشيبياج ^{[ 320 ]}
منتزه دايموندز إيدج البحري في جزيرة جريت دايموند
مرسى دولفين ومرفأ سيف هاربور غريت آيلاند ^{[ 321 ]} في هاربسويل
خدمة القوارب اليدوية في فالموث
مارينا ديميلو للميناء القديم، مارينا فور بوينتس، ^{[ 322 ]} مركز مين لليخوت وخدمات بورتلاند لليخوت في بورتلاند
بورت هاربور مارينا، وساوث بورت مارينا، وسبرينغ بوينت مارينا، وسانست مارينا في ساوث بورتلاند
مرسى بول في مير بوينت في برونزويك
مرسى بيكس آيلاند في جزيرة بيكس ^{[ 323 ]}
شركة بروير ساوث فريبورت مارين وشركة ستروتس بوينت وارف في فريبورت
رويال ريفر بوت، ويانكي مارينا آند بوتيارد، ويارموث بوت يارد ^{[ 324 ]} في يارموث
مرسى نيو ميدوز في برونزويك.

تُقيم بلديات خليج كاسكو فعاليات سياحية سنوية مرتبطة بالخليج، بما في ذلك مهرجان ميناء بورتلاند وجنوب بورتلاند، والذي يتضمن سباق قوارب القطر، وسباقات القوارب، بالإضافة إلى سباقات قوارب جراد البحر في ميناء بورتلاند، حيث أُقيمت سباقات مماثلة قبالة هاربسويل ^{[ 325 ]} ولونغ آيلاند ^{[ 326 ]} على مر السنين. وتُقيم مدينة بورتلاند عرضها السنوي للألعاب النارية بمناسبة عيد الاستقلال في الممشى الشرقي، جاذبةً المتفرجين إلى أجزاء أخرى من شاطئ الميناء وعلى متن القوارب فيه. ^{[ 327 ]}

استقطب مهرجان يارموث للمحار ما يقدر بنحو 80 ألف شخص على مدار ثلاثة أيام، حيث سجلت تسجيلات مسابقة عام 2024 حضور مشاركين من أكثر من 30 ولاية و13 دولة . ^{[ 328 ]}

كان ميناء بورتلاند محطة توقف للعديد من مهرجانات السفن الشراعية الطويلة ، بما في ذلك OpSail 2000 و Tall Ships Portland في عام 2015. ^{[ 329 ]}

مواصلات

تُقدّم شركة كاسكو باي لاينز خدمة العبّارات من رصيف ولاية مين في بورتلاند إلى جزر بيكس، وليتل دايموند، وغريت دايموند، ولونغ، وغريت تشيبياغ، وكليف، بالإضافة إلى رحلات بحرية خاصة في الخليج للسياح. كما تُشغّل الشركة عبّارة سيارات بين بورتلاند وجزيرة بيكس. ^{[ 330 ]} في عام 2022، سجّلت كاسكو باي لاينز أكثر من 997,300 راكب، ^{[ 331 ]} بزيادة قدرها أكثر من 51,000 رحلة ركاب مقارنةً بعام 2013. ^{[ 332 ]}

توفر عبّارة جزيرة تشيبياج المستقلة خدمة النقل من جزيرة كوزينز، ^{[ 333 ]} وتشغل جزيرة بوستينز عبّارة موسمية إلى ساوث فريبورت. ^{[ 334 ]}

تعمل خدمات أخرى في خليج كاسكو مثل سيارات الأجرة المائية كبدائل للعبّارات، ولكنها تقتصر على ستة ركاب لكل قارب. ^{[ 335 ]}

حماية البيئة

يقع مقر معهد أبحاث خليج مين في رصيف يونيون وارف في بورتلاند، والذي يُعتقد أنه أقدم رصيف تجاري في بورتلاند، ويعود تاريخه إلى عام 1793. ^{[ 336 ]} وفي عام 2024، أصدر معهد أبحاث خليج مين تقريره الافتتاحي لرصد النظام البيئي لخليج كاسكو، وذلك لتتبع التأثيرات على البيئة بمرور الوقت. ^{[ 337 ]}

كجزء من "خطة خليج كاسكو 2024"، نشرت شراكة مصب خليج كاسكو قائمة شاملة بالمبادرات القائمة التي تقوم بها المنظمات لدراسة بيئة الخليج ومستجمع المياه؛ وتأثيرات الأنشطة البشرية تاريخياً على البيئة؛ وتحليلات "الفجوات" للمجالات التي تتطلب المزيد من البحث. ^{[ 4 ]}

بالإضافة إلى شراكة مصب خليج كاسكو ومعهد أبحاث خليج مين، تشمل المنظمات غير الربحية والكيانات الحكومية الأخرى التي تحشد الموارد لإعادة تأهيل البيئة الطبيعية لخليج كاسكو أو مراقبتها أو حمايتها ما يلي:

كلية بودوين؛
أصدقاء خليج كاسكو؛
وزارة حماية البيئة في ولاية مين؛
وزارة الموارد البحرية في ولاية مين؛
كلية جنوب مين المجتمعية ؛
الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي؛
وكالة حماية البيئة الأمريكية ؛
هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية؛
جامعة مين ؛
جامعة نيو هامبشاير ؛ و
محمية ويلز الوطنية لأبحاث مصبات الأنهار . ^{[ 4 ]}

اعتبارًا من عام 2024، كانت حوالي 15% من مستجمع مياه خليج كاسكو محمية بموجب مناطق الحفاظ على البيئة. ^{[ 4 ]} وتقوم العديد من صناديق الأراضي بحماية أجزاء من شواطئ خليج كاسكو وجزره من التنمية بهدف الحفاظ على حالتها الطبيعية، بما في ذلك:

صندوق برونزويك-توبشام للأراضي ؛
صندوق كيب إليزابيث للأراضي؛
صندوق تشيبياج وكامبرلاند للأراضي ؛
تحالف درب الشرق؛
صندوق فالماوث للأراضي؛
صندوق فريبورت للحفاظ على البيئة؛
محمية جزيرة جريت دايموند البرية؛
صندوق هاربسويل للتراث والأراضي؛
صندوق تراث ساحل مين؛
جمعية درب جزيرة مين ؛
صندوق الحفاظ على البيئة في خليج كاسكو على شاطئ المحيط؛
محمية بيكس آيلاند لاند ؛
مسارات بورتلاند؛
صندوق الحفاظ على نهر رويال ؛ و
صندوق أراضي جنوب بورتلاند. ^{[ 338 ]}

في عام ٢٠٠٢، اشترت مؤسسة مين كوست هيريتج تراست جزيرة ويلبوت، بهدف الحفاظ عليها من أي تطوير مستقبلي مع السماح للعامة بالوصول إليها والتخييم فيها. وتُعد ويلبوت، التي تبلغ مساحتها ١٢٢ فدانًا، أكبر جزيرة غير مطورة في خليج كاسكو. ^{[ ٣٣٩ ]}

تُدرج وزارة الزراعة والحفاظ على البيئة والغابات في ولاية مين جزءًا من خليج كاسكو ضمن برنامجها للمناطق ذات الأهمية البيئية على مستوى الولاية. وتمتد منطقة ماكويت وميدل باي تقريبًا من برينسز بوينت وجزيرة كوزينز في يارموث إلى هاربسويل، بما في ذلك الخط الساحلي الواقع بينهما وعدد من الجزر. ^{[ 340 ]}

في عام 2020، أكملت كلية بودوين بناء مركز شيلر للدراسات الساحلية الموسع في جزيرة أور، والذي يضم مختبرًا وأربعة مبانٍ سكنية للطلاب. ^{[ 341 ]}

في إطار مبادرة شراكة مصب خليج كاسكو، قام فريق من جامعة ماساتشوستس دارتموث في عام 2022 بإنشاء نموذج محيطي عالي الدقة لخليج كاسكو، والذي يسجل الظروف اليومية ويتنبأ بها بما في ذلك ارتفاع المحيط وحالة الأمواج ودرجات الحرارة والملوحة. ^{[ 4 ]}

في عام 2023، أطلقت جمعية أصدقاء خليج كاسكو ومركز بيجلو لعلوم المحيطات دراسة موسعة لتحديد مستويات PFAS في خليج كاسكو. ^{[ 4 ]}

للحد من تلوث مياه الصرف الصحي في خليج كاسكو، أكملت مدينة بورتلاند في عام 2025 إنشاء نظام موسع من خزانات التخزين تحت الأرض على طول خليج باك كوف، وذلك لاحتواء مياه الأمطار ومياه الصرف الصحي أثناء هطول الأمطار الغزيرة، ريثما تتم معالجتها قبل تصريفها في الخليج. تتسع الخزانات الجديدة لـ 3.5 مليون جالون من المياه الزائدة، مما يمنع فيضانات مياه الصرف الصحي المختلطة التي كانت تحدث سابقًا أثناء هطول الأمطار الغزيرة. ^{[ 342 ]} في عام 2022 وحده، دخل ما يقدر بنحو 166.5 مليون جالون من مياه الصرف الصحي المختلطة إلى خليج كاسكو نتيجة 64 حالة فيضان. ^{[ 4 ]}

في يناير 2025، منح برنامج الحفاظ على الموارد الطبيعية في ولاية مين مدينة يارموث منحة قدرها مليون دولار أمريكي لتغطية تكاليف إزالة سد بريدج ستريت على نهر رويال، بهدف استعادة التدفق الطبيعي للنهر إلى خليج كاسكو. وحتى عام 2026، استمر جمع التبرعات لتغطية تكاليف إزالة سدين آخرين يعيقان تدفق النهر. ^{[ 343 ]}

نظراً لتراكم الرواسب لعقود في قاع ميناء بورتلاند، مما قد يُعيق وصول السفن ذات الغاطس العميق إلى الأرصفة، بدأت أعمال التجريف في ديسمبر 2025 بالقرب من الأرصفة. ونظراً لحظر القوانين الفيدرالية التخلص من الرواسب الملوثة في البحر، حصل مجلس مفوضي ميناء بورتلاند على تمويل من الولاية والحكومة الفيدرالية لإنشاء منطقة "تخلص مائي محصور" في ميناء بورتلاند. تم تجريف موقع التخلص المائي المحصور بعمق كبير لاستخراج الرواسب من أجزاء أخرى من الميناء، مع خطط لتغطيته بطبقات من الرمل لاحتواء أي رواسب ملوثة. ^{[ 344 ]}

الجزر

الجزر الرئيسية

الجزر الصغيرة ^{[ 345 ]}

جزيرة بانغز
جزيرة السلة
جزيرة بارنز ^{[ 346 ]}
جزيرة بارتول ^{[ 347 ]}
جزيرة الحوض ^{[ 346 ]}
جزيرة بيتس
جزيرة الدب
جزيرة بن ^{[ 348 ]}
جزيرة الدجاجة الكبيرة ^{[ 349 ]}
جزيرة بيرش
جزيرة بومبازين ^{[ 350 ]}
جزيرة بومان ^{[ 351 ]}
جزيرة براغدون ^{[ 352 ]}
بروكن كوف ^{[ 353 ]}
الإخوة
جزيرة بيرنت كوت
جزيرة بوش ^{[ 354 ]}
جزيرة بوشي
الجزيرة الوسطى ^{[ 348 ]}
جزيرة خشبية
جزيرة الكلية ^{[ 348 ]}
جزيرة البقر
جزيرة السلطعون
جزيرة كرو، بلدة جزيرة تشيبياج ^{[ 355 ]}
جزيرة كرو، خليج ميدل
جزيرة كرو، خليج هاسي ^{[ 356 ]}
جزيرة كرو، خليج تشاندلر ^{[ 357 ]}
جزيرة دينجلي
جزيرة دوتي ^{[ 358 ]}
جزيرة النسر
جزيرة إيست براون كاو
جزيرة إيست جوسلينج ^{[ 359 ]}
جزر إلم ^{[ 348 ]}
جزيرة فلاش
الجزيرة الفرنسية
جزيرة المشنقة ^{[ 360 ]}
جزيرة جورج
جزيرة غوسبيري
جزيرة عش الإوز
جزيرة مارك العظمى
هاف واي روك
جزيرة هاربور
جزيرة هاسكل
جزيرة الدجاج
جزيرة الدجاج
جزيرة الخنازير
جزيرة الأمل
جزيرة الخيول
جزيرة هوبكنز ^{[ 361 ]}
جزيرة المنزل
جزيرة غرين الداخلية
جزيرة السخرية ^{[ 359 ]}
جزيرة جاكويش
جزيرة جيني
نابل جيني
جزيرة جويل
قطعة من لحم الخنزير
جزيرة لينز ^{[ 348 ]}
جزيرة ليفيت ^{[ 362 ]}
جزيرة ليتل بيرش
جزيرة ليتل باستينز
جزيرة ليتل تشيبياج
جزيرة ليتل دايموند
جزيرة ليتل فلاينج بوينت ^{[ 347 ]}
جزيرة ليتل فرينش
جزيرة ليتل آيرون ^{[ 346 ]}
الجزيرة الصغيرة ^{[ 363 ]}
جزيرة ليتل جويل
جزيرة ليتل مارك
جزيرة ليتل موشير ^{[ 346 ]}
جزيرة الثلج الصغيرة ^{[ 360 ]}
جزيرة ليتل ويلبوت
جزيرة ليتل وود
جزيرة ليتل يارموث
جزيرة ليتلجون
لونغ آيلاند، هاربسويل ^{[ 348 ]}
جزيرة لونغ بوينت
جزيرة كومبس السفلى ^{[ 348 ]}
جزيرة غوس السفلى
جزيرة مالقة
جزيرة مارك
جزيرة ميريت ^{[ 346 ]}
جزيرة الوزراء
جزيرة موشير
جزيرة الفأر ^{[ 360 ]}
النبتة الصغيرة ^{[ 348 ]}
جزيرة أوك
جزيرة غرين الخارجية
جزيرة أوفيرسيت ^{[ 348 ]}
جزيرة بيتنجيل ^{[ 348 ]}
جزيرة بينكهام
جزيرة القطب الشمالي
جزيرة البركة
رطل من الشاي
جذع اليقطين
جزيرة راجد
جزيرة رام، هاربسويل
جزيرة رام، بورتلاند
جزيرة التوت ^{[ 360 ]}
جزيرة روغ
جزيرة روغز
جزيرة الرمال
جزيرة سكراغ ^{[ 346 ]}
جزيرة الأغنام ^{[ 348 ]}
جزيرة شيلتر ^{[ 360 ]}
الجزيرة الشقيقة
جزيرة الثلج
الخنزيرة والخنازير ^{[ 348 ]}
جزيرة ستاف
جزيرة ستوكمان
جزيرة ستروبيري كريك ^{[ 364 ]}
جزيرة ستورديفانت
ثلاث جزر ^{[ 348 ]}
جزيرة اللفت
جزيرة تو بوش
جزيرة العم زيك ^{[ 360 ]}
جزيرة كومبس العليا ^{[ 348 ]}
جزيرة أبر فلاج
جزيرة غوس العليا
جزيرة غرين العليا ^{[ 365 ]}
جزيرة فايل ^{[ 348 ]}
بقرة ويست براون
جزيرة ويست جوسلينج ^{[ 359 ]}
جزيرة قارب الحوت
جزيرة وايت
جزيرة وايت بول
جزيرة ويليامز ^{[ 348 ]}
وود آيلاند
جزيرة واير ^{[ 360 ]}
جزيرة يارموث

المنارات

يضم خليج كاسكو ستة منارات : ^{[ 366 ]}

الحصون

الحصون في خليج كاسكو:

حصن	تم بناؤه	موقع
حصن جورجيس	1865 ^{[ 367 ]}	هوغ آيلاند ليدج، بورتلاند
فورت ليفيت	1898 ^{[ 368 ]}	جزيرة كوشينغ ، بورتلاند
فورت ليون	1896 ^{[ 369 ]}	جزيرة كاو، بورتلاند
فورت ماكينلي	1897 ^{[ 370 ]}	جزيرة جريت دايموند ، بورتلاند
حصن بريبل	1808 ^{[ 371 ]}	كلية ساوثرن مين المجتمعية / منارة سبرينغ بوينت ليدج ، ساوث بورتلاند
حصن سكاميل	1808 ^{[ 372 ]}
فورت ويليامز	1873 ^{[ 373 ]}	منتزه فورت ويليامز ، كيب إليزابيث
بطارية ستيل	1942 ^{[ 374 ]}	جزيرة بيكس ، بورتلاند

إدراجات السجل الوطني للأماكن التاريخية في جزر خليج كاسكو وساحله

موقع	تم بناؤه	موقع
جسر جزيرة بيلي	1828	هاربسويل
مكتب الجمارك الأمريكي	1868	بورتلاند
نصب تذكاري لفوج مين الثامن	1891 ^{[ 375 ]}	جزيرة بيكس، بورتلاند
قاعة مكتبة جزيرة بيلي	1912 ^{[ 376 ]}	هاربسويل
منطقة هاراسيكيت التاريخية		فريبورت
المنطقة التاريخية لجمعية أوبورن-هاربسويل ^{[ 377 ]}		هاربسويل
منزل باكستر الصيفي	1917 ^{[ 378 ]}	جزيرة ماكوورث، فالموث
قلعة بيكيت	1871 ^{[ 379 ]}	كيب إليزابيث
كوخ براون، كاليفورنيا	1886 ^{[ 380 ]}	كيب إليزابيث
كنيسة جزيرة كوزينز	1894 ^{[ 381 ]}	جزيرة كوزينز، يارموث
بيت الشماس أندرو دانينغ	1757 ^{[ 382 ]}	هاربسويل
جزيرة النسر	1904	جزيرة إيجل، هاربسويل
كنيسة إيست هاربسويل المعمدانية الحرة	1843 ^{[ 383 ]}	جزيرة سيباسكوديجان، هاربسويل
نادي جريت تشيبياج للجولف		جزيرة تشيبياج
كوخ غرين	1913 ^{[ 384 ]}	هاربسويل
منارة صخرية في منتصف الطريق	1871	هاف واي روك
نصب جزيرة ليتل مارك التذكاري	1827	جزيرة ليتل مارك
مزرعة ميريكونيجان	1830 ^{[ 385 ]}	هاربسويل
حي نورتون هاوس التاريخي	1912 ^{[ 386 ]}	فالموث
قاعة اجتماعات جزيرة أور	1855 ^{[ 387 ]}	جزيرة أور، هاربسويل
منزل بايسون في ثورنهيرست	1852 ^{[ 388 ]}	فالموث
المنطقة التاريخية في بينيلفيل ^{[ 389 ]}		برونزويك
بيت ومزرعة بيتنجيل	حوالي عام 1800 ^{[ 390 ]}	فريبورت
منارة بورتلاند كاسر الأمواج	1855	ساوث بورتلاند
منارة بورتلاند هيد	1791	كيب إليزابيث
كابتن غرينفيلد بوت هاوس	1760 ^{[ 391 ]}	فريبورت
منارة رام آيلاند ليدج	1905	نتوء جزيرة رام
مصباح حافة سبرينغ بوينت	1897	ساوث بورتلاند
منارة كيب إليزابيث	1828	كيب إليزابيث
فندق يونيون	1862 ^{[ 392 ]}	جزيرة سيباسكوديجان، هاربسويل
باك كوف ^{[ 393 ]}		بورتلاند
باجيرا	1923 ^{[ 394 ]}	بورتلاند
بطارية ستيل	1942	جزيرة بيكس، بورتلاند
الممشى الشرقي		بورتلاند
المركز المجتمعي لفوج مين الخامس " ^{[ 395 ]}	1888	جزيرة بيكس، بورتلاند
حصن جورجيس	1864	هوغ آيلاند ليدج، بورتلاند
فورت ماكينلي		جزيرة جريت دايموند، بورتلاند
مستودع طوربيدات فورت ماكينلي	1908 ^{[ 396 ]}	جزيرة جريت دايموند، بورتلاند
بيت اللعب في حديقة غرينوود ^{[ 397 ]}	1884	جزيرة بيكس، بورتلاند
مستشفى البحرية الأمريكية	1855	بورتلاند
كنيسة البحارة	1828 ^{[ 398 ]}	بورتلاند
الميناء القديم ^{[ 399 ]}		بورتلاند
منزل جون ب. روسورم	حوالي عام 1810 ^{[ 400 ]}	بورتلاند
المنطقة التاريخية سترودووتر ^{[ 401 ]}		بورتلاند
متحف تيت هاوس	1755	بورتلاند
تيمبرويند	1931 ^{[ 402 ]}	بورتلاند
جمعية تحسين تريفثين-إيفرغرين ^{[ 403 ]}	1914	جزيرة بيكس، بورتلاند
ويندامين	1912 ^{[ 404 ]}	بورتلاند
جزيرة مالقة		فيبسبرغ

في الفنون والثقافة الشعبية

استلهم الشاعر هنري وادزورث لونغفيلو مجموعته الشعرية " الشاطئ والمدفأة " التي نُشرت عام 1850 من مسقط رأسه بورتلاند وخليج كاسكو. وتضمنت المجموعة قصيدة "بناء السفينة" التي استخدمها لونغفيلو كرمز لتقوية "سفينة الدولة" في الشؤون الوطنية. ^{[ 405 ]}
رسم إدوارد هوبر العديد من المشاهد لساحل خليج كاسكو، بما في ذلك منارة بورتلاند هيد في المنارة والمباني، بورتلاند هيد، كيب إليزابيث، مين في عام 1927؛ ^{[ 406 ]} ومنارة كيب إليزابيث في تل المنارة ^{[ 407 ]} ومنارة تو لايتس ^{[ 408 ]} في نفس العام، ومنارة تو لايتس في عام 1929. ^{[ 409 ]}
في معرض نيويورك العالمي عام 1939 ، كُلِّف الفنان فيكتور كاهيل من بورتلاند بتصميم تمثال لتخليد صناعة صيد الأسماك في ولاية مين. وقد أنتج كاهيل قالبًا جبسيًا لتمثال " صياد جراد البحر في مين" ، وعُرضت ثلاثة تماثيل مصبوبة من هذا القالب في لاندز إند في جزيرة بيلي، وفي وسط مدينة بورتلاند، وفي واشنطن العاصمة ^{[ 410 ] .}
نُشرت قصيدة إدنا سانت فنسنت ميلاي " الجزيرة الممزقة " عام 1954، بعد أربع سنوات من وفاتها. اشترت ميلاي وزوجها يوجين جان بويسيفين الجزيرة الممزقة عام 1933 لتكون ملاذاً صيفياً لهما. ^{[ 411 ]}
تم تصوير فيلم The Whales of August ، الذي صدر في أكتوبر 1987 كواحد من آخر أفلام بيت ديفيس ، إلى حد كبير في جزيرة كليف على مدى ثمانية أسابيع في خريف عام 1986.^{[ 412 ]}
قام منتجو فيلم Snow Falling on Cedars الذي صدر عام 1998 بتصوير مشاهد في منارة بورتلاند هيد خلال عاصفة جليدية في يناير من ذلك العام تسببت في أضرار جسيمة في ولاية مين. ^{[ 413 ]}
في عام 2008، قام الملحنان بيتر جيه. ماكلولين وأكيفا جي. زامشيك بتأليف مقطوعة موسيقية من أربعة أجزاء تكريماً لحطام سفينة دون ، التي غرقت بالقرب من جزيرة راجد في 29 يونيو 1941. وقد لاقت المقطوعة استحساناً نقدياً من صحيفة بورتلاند برس هيرالد ومن ملحنين آخرين من ولاية مين. ^{[ 414 ]}
تم تصوير الفيلم الروائي الطويل "Blow the Man Down" لعام 2019 في موقع حقيقي في هاربسويل، بما في ذلك مشاهد في جزيرة أور وجسر كريبستون وميناء كاندي. ^{[ 415 ]}

وسائط

استحوذ الصندوق الوطني للأخبار المحلية على صحيفتي "بورتلاند برس هيرالد" و "مين صنداي تلغراف" عام 2023، مؤسسًا بذلك صندوق مين للأخبار المحلية للإشراف على هاتين الصحيفتين اللتين تُغطيان بانتظام أخبار بيئة خليج كاسكو وتطوراته. يعود تاريخ الصحيفتين إلى تأسيس صحيفة " بورتلاند ديلي برس" عام 1862 ، وبداية صحيفة " إيسترن أرغوس" عام 1803 ، والتي اندمجت لاحقًا مع صحيفة "بورتلاند هيرالد" . واستمرت صحيفة تابعة تُدعى "إيفنينغ إكسبرس" في الصدور حتى عام 1991، حين أوقفتها شركة "غاي غانيت" للنشر، التي كانت تمتلك الصحف الثلاث آنذاك. كما ينشر صندوق مين للأخبار المحلية سلسلة صحف "فوركاستر" الأسبوعية التي تُغطي البلديات الواقعة على طول خليج كاسكو، بالإضافة إلى صحيفة "ساوث بورتلاند سنتري" الأسبوعية. ^{[ 416 ]}^{[ 417 ]}

تدير محطة " مين بابليك " التلفزيونية والإذاعية استوديو في بورتلاند وموقعًا إلكترونيًا تابعًا لها، يُغطيان بانتظام الأخبار والقضايا التي تؤثر على خليج كاسكو ومجتمعاته الساحلية. ^{[ 418 ]} ومن بين المحطات التلفزيونية الأخرى التي تُغطي قضايا خليج كاسكو: محطة WMTW التابعة لشركة "هيرست تيليفيجن"، ومحطة WGME-TV التابعة لشركة "سينكلير برودكاستينج "، ومحطة WCSH التابعة لشركة "تيجنا "، ومحطة WPFO Fox 23 التابعة لشركة "كانينغهام برودكاستينج" . ^{[ 419 ]}

تأسس معهد الجزيرة عام 1983 ومقره في روكلاند ، وينشر مجلة "الواجهة البحرية العاملة" شهرياً والتي تتناول الاقتصاد البحري والقضايا البيئية على مستوى الولاية، بما في ذلك خليج كاسكو. ^{[ 420 ]}

أطلقت شركة نيو إنجلاند بيزنس ميديا النشرة المطبوعة التي تصدر كل أسبوعين ، مين بيز، في عام 1994، والتي تتضمن تقاريرها تطورات وقضايا خليج كاسكو. ^{[ 421 ]}

تنشر منظمة هاربسويل أنكور غير الربحية صحيفة شهرية تتضمن أخبارًا عن جزيرتي بيلي وأور. ^{[ 422 ]}

صدرت صحيفة "كاسكو باي ويكلي" من عام 1988 إلى عام 2004. ^{[ 423 ]} أما شركة "بريز بابليشينغ" فقد أصدرت صحيفة "كاسكو باي بريز" من عام 1901 إلى عام 1917، أسبوعياً خلال فصل الصيف وشهرياً بقية العام. ^{[ 424 ]}^{[ 425 ]}

شخصيات بارزة

والتر باغنال ، مستوطن
جوشوا تشامبرلين ، حاكم وضابط عسكري
جورج كليف ، مستوطن
جون كوزينز ، مستوطن
ليمويل كوشينغ ، رجل أعمال
ديفيد دود ، خبير اقتصادي
إيليا كيلوج ، مؤلف
جورج بيكر ليفيت الأب ، قبطان السفينة
كريستوفر ليفيت ، مستكشف
جيمس لين ، مستوطن
إدنا سانت فنسنت ميلاي ، شاعر
دودج مورغان ، بحار ورجل أعمال
توماس موسر ، مصمم أثاث
هنري موات ، ضابط بحري
جورج مونجوي ، مستوطن
جون أ. بور ، مطور السكك الحديدية
توماس بيرتشيس ، مستوطن
روبرت بيري ، المستكشف
إدوارد بريبل ، ضابط بحري
جيديديا بريبل ، ضابط عسكري
ويليام رويال ، مستوطن
هارييت بيتشر ستو ، مؤلفة
هانا سوارتون ، مستوطنة
إدوارد تينغ ، ضابط عسكري
إدوارد تينغ ، ضابط بحري
توماس ويستبروك ، ضابط عسكري

انظر أيضاً

قائمة جزر ولاية مين
كاسكو، ويسكونسن ، سميت على اسم خليج كاسكو ^{[ 426 ]}

مراجع

كالدول، بيل (1982). جزر خليج كاسكو .
قائمة مراجع خليج كاسكو

↑ "الرسم البياني 13290" . أوشن جرافيكس . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
↑ "ماذا يعني الاسم؟" . أصدقاء خليج كاسكو . 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .
↑ كالدول، بيل (1982). جزر خليج كاسكو . بورتلاند، مين: شركة جاي غانيت للنشر. ص 3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "تحديث خطة مصب خليج كاسكو - أبريل 2024" (ملف PDF) . مشروع مصب خليج كاسكو . مشروع مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
↑ هوس، شوشانا. "رجل الإجابات في ولاية مين - روبرت يورك '37 - أصبح من الماضي" . مجلة بيتس . صحيفة مين صنداي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
↑ "أين تقع خليج كاسكو؟" . Cascobay.org . أصدقاء خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
1 2 جانزن، سي دي؛ تشرشل، جيه إتش؛ بيتيغرو، إن دبليو (سبتمبر 2005). "ملاحظات حول التبادل بين شرق خليج كاسكو وغرب خليج مين" . أبحاث أعماق البحار ، الجزء الثاني: دراسات موضوعية في علم المحيطات . 52 ( 19-21 ): 2411-2429 . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 .
↑ "الأراضي المحمية تتضاعف أكثر من مرتين خلال عقدين" (ملف PDF) . شراكة مصب خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
↑ بيري، هنري. "منارة بورتلاند هيد، كيب إليزابيث، مين" . مستودع ديجيتال مين. هيئة المسح الجيولوجي في مين . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .
↑ "تكتونيات الصفائح: تشكيل القارات" . استكشاف الزلازل . أكاديمية كاليفورنيا للعلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
↑ أوسبرغ، فيليب هـ.؛ هاسي، آرثر م. الثاني؛ بون، غاري م. "الخريطة الجيولوجية للصخور الأساسية في ولاية مين" . مستودع ديجيتال مين . هيئة المسح الجيولوجي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
↑ بيري، هنري ن. الرابع؛ ويست، ديفيد ب. الابن. "دليل الرحلات الميدانية على طول ساحل ولاية مين من خليج ماكويت إلى خليج موسكونغوس" . مستودع ديجيتال مين . كلية ميدلبوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
↑ ريتيل، مايكل جيه؛ ويدل، توماس كيه. "التسلسل الزمني لانحسار الجليد ومستوى سطح البحر النسبي، سهل خليج كاسكو ووادي نهر أندروسكوجين السفلي، ولاية مين" . ريسيرش جيت . الجمعية الجيولوجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
↑ ماناها، أبيجيل. "تاريخ جيولوجي لخليج مين" . تعداد الحياة البحرية في منطقة خليج مين . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
↑ "قوائم قمم جون" . listsofjohn.com . قوائم جون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
↑ "أعلى قمم الجزر الأمريكية في المحيط الأطلسي التي يزيد ارتفاعها عن 150 قدمًا" . بيك باغر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
↑ "طرق الوصول إلى الموانئ: مداخل بورتلاند، مين وخليج كاسكو" . السجل الفيدرالي . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 10 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
↑ سينيت، غريغوري هـ. (2012). الدوران والنقل في خليج كاسكو، مين (أطروحة). جامعة مين.
↑ دليل الملاحة الساحلية للولايات المتحدة (ملف PDF) . سيلفر سبرينغ، ماريلاند: مكتب المسح الساحلي. 1 سبتمبر 2024. ص 273. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
↑ "الخليج الشرقي" . مستجمعات المياه في خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
↑ "خليج مين في سياقه" (ملف PDF) . مجلس خليج مين للبيئة البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .
↑ "لوور بريسومبسكوت" . شراكة مصب خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
↑ "سيباغو/أبر بريسومبسكوت" . مستجمع المياه العلوي . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .
↑ "فهم خليج كاسكو: دراسة دوران المياه" (ملف PDF) . مشروع مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
↑ "التقييم البيئي لمحطة برونزويك" (ملف PDF) . إدارة السكك الحديدية الفيدرالية . وزارة النقل الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
↑ "بيانات خليج كاسكو تُظهر ارتفاعًا سريعًا في درجة الحرارة" . ذا ووركينج ووترفرونت. 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
↑ "الأنواع الغازية في خليج كاسكو: اكتشافها وتوزيعها وتقييمها البيولوجي" (ملف PDF) . وزارة الموارد البحرية في ولاية مين . صندوق التراث الخارجي في ولاية مين . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2024 .
↑ "يحتوي خليج كاسكو على 16,655 فدانًا من الموائل المدية" . الموائل الساحلية . مشروع مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .
↑ "تقرير رصد النظام البيئي لخليج كاسكو لعام 2025" . معهد أبحاث خليج مين . معهد أبحاث خليج مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
↑ "تقرير رصد النظام البيئي لخليج كاسكو لعام 2024" . معهد أبحاث خليج مين . معهد أبحاث خليج مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
↑ "رحلات مع بوكو" . بوينتس إيست . مجلة بوينتس إيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .
↑ بيفر، فريد (5 أكتوبر 2021). "شاهد: رُصد حوت شمال الأطلسي المهدد بالانقراض قبالة ميناء بورتلاند في سبتمبر" . مين بابليك . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
↑ كورين، مات؛ سانت بيير، أريانا (10 أكتوبر 2022). "حوت يقدم عرضًا لراكبي القوارب في ولاية مين" . WGME . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .
↑ "ترشيح خليج كاسكو لبرنامج مصبات الأنهار الوطني" (ملف PDF) . برنامج مصبات الأنهار في خليج كاسكو . ولاية مين . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2024 .
↑ "خرائط الموائل الأساسية" . الحياة البرية في ولاية مين . إدارة مصايد الأسماك والحياة البرية الداخلية في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
↑ ديسوربو، كريس. "مسح طيور العقاب النسري في خليج كاسكو" (ملف PDF) . شراكة مصب خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
↑ كارون، مارك؛ ميهان، إيمي؛ ماردن، كيندال؛ شيفر، توماس؛ تود، تشارلز. "مسح ولاية مين لعام 2018 لأعشاش النسور الصلعاء: تقييم احتياجات الصحة والحفظ لنوع مهدد بالانقراض تم تعافيه" (ملف PDF) . وزارة مصايد الأسماك والحياة البرية الداخلية في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .
↑ "تقييم تلوث الرواسب في خليج كاسكو والملحق أ، 1992" . مستودع البيانات الرقمية لجامعة جنوب المسيسيبي . جامعة تكساس إيه آند إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
↑ "نبذة عن فالموث - ألموشيكوا" . نبذة عن فالموث - ألموشيكوا . جمعية فالموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
↑ "نبذة تاريخية عن منطقة بيجيبسكوت" . مركز بيجيبسكوت التاريخي . مركز بيجيبسكوت التاريخي . تاريخ الاطلاع: ١٤ أكتوبر ٢٠٢٥ .
↑ "حول الخليج" . خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .
↑ أوتو، بول. "أصول هولندا الجديدة: تفسير ردود فعل السكان الأصليين الأمريكيين على زيارة هنري هدسون" . مكتبة الموارد الرقمية بجامعة جورج فوكس . جامعة جورج فوكس . تاريخ الاسترجاع: ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .
1 2 ويليامسون، ويليام د. ( 1832). تاريخ ولاية مين؛ من اكتشافها الأول، عام 1602 ميلادي، إلى انفصالها، عام 1820 ميلادي، شاملًا - المجلد الأول . هالوويل، مين: جلازيير، ماسترز وشركاه. الصفحات 184-185 . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025 .
↑ كومينغ، ويليام ب. "رسم خرائط ساحل ماساتشوستس في الحقبة الاستعمارية" . الملاحة البحرية في ماساتشوستس الاستعمارية . الجمعية الاستعمارية لماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
↑ "1500-1667 الاتصال والصراع" . تاريخ ولاية مين على الإنترنت . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
↑ "رحلات صموئيل دي شامبلان، المجلد 1" (ملف PDF) . المكتبة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .
↑ "أول سفينة في ولاية مين" . مستعمرة بوبهام . أول سفينة في ولاية مين. 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
↑ "هنري هدسون" . Sonofthesouth.net . ابن الجنوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
↑ «جون سميث هو من صاغ مصطلح نيو إنجلاند على هذه الخريطة لعام 1616» . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .
↑ "الموت العظيم" . آلة Wayback . متحف آبي . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2026 .
↑ كينغ، بوب. "جزيرة دريك - الحاكم الأول، السير فرديناندو جورجيس، الذي منح براءة الأرض للآباء الحجاج" . تاريخ جزيرة دريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
↑ "تاريخ بورتلاند، مين" . دليل موارد مين . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .
↑ القدوم إلى الخارج: الهجرة والتواصل بين إنجلترا ونيو إنجلاند في القرن السابع عشر، ديفيد كريسي، مطبعة جامعة كامبريدج، 1987
↑ جيمس فيني باكستر (1893). كريستوفر ليفيت، من يورك: المستوطن الرائد في خليج كاسكو . جمعية الخوانق. خليج كاسكو كريستوفر ليفيت.
↑ ويليس، ويليام (1865). تاريخ بورتلاند من 1632 إلى 1864: مع نبذة عن المستوطنات السابقة، والمنح الاستعمارية، وتغييرات الحكومات في ولاية مين . بورتلاند، مين: بيلي ونويز. ص 26. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .
^ موريسون، ألفين هامبلن. “التاريخ العرقي لـ Presumpscot Wabakanakis” (PDF) . دومينيونز داونلاند . ألفين هامبلين موريسون . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .
↑ "خاتم التوقيع، جزيرة ريتشموند، حوالي عام 1580" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .
↑ محمية جزيرة ليتل جون . محمية جزيرة ليتل جون: مواقف سيارات محدودة للغاية . صندوق الحفاظ على نهر رويال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
↑ بانكس، تشارلز إدوارد (1884). "والتر باغنال" . مجلة مين التاريخية والأنساب . 1 : 63. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
1 2 فاربر، هانا (سبتمبر 2009). "صعود وسقوط مقاطعة ليغونيا، 1643-1658" (ملف PDF) . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . المجلد 82 (3): 495-497 .
1 2 3 باكستر، جيمس فيني (1885). جورج كليف وعصره . بورتلاند، مين: جمعية جورجيس. ص 22. تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2025 .
↑ "تاريخ فالموث" . فالموث، مين . بلدة فالموث، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
↑ "نبذة عن فالموث - الأصول الاستعمارية" . جمعية فالموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .
↑ بيرد، فرانك؛ برادلي، روبرت. "كنيسة إيليا كيلوج" . وزارة الداخلية الأمريكية . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
↑ ويلر، جورج أوغسطس؛ ويلر، هنري وارن (1878). تاريخ برونزويك، توبشام، وهاربسويل، مين، بما في ذلك المنطقة القديمة المعروفة باسم بيجيبسكوت . بوسطن: مطبعة ألفريد مودج وأبنائه. الصفحات 552-553 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .
↑ "نبذة عن نورث يارموث" . نبذة عن نورث يارموث . جمعية نورث يارموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
1 2 ريتشاردسون، جورج ب. (1960). تاريخ جزيرة بوستينز، خليج كاسكو، 1660-1960 . جزيرة بوستينز، مين: جورج ب. ريتشاردسون. ص 3-4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
↑ غولد، ناثان (1897). تاريخ بيكس وسكانها (ملف PDF) . بورتلاند، مين: مطبعة ليكسايد. الصفحات 12-13 . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .
↑ "الخطة الشاملة لبلدة لونغ آيلاند 2022" . بلدة لونغ آيلاند . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .
↑ "عريضة إلى البرلمان من جورج كليف، 1642" (ملف PDF) . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
↑ تشرشل، إدوين أ. (1 يوليو 1978). "تأسيس ولاية مين، 1600-1640: تفسير تنقيحي" . تاريخ مين . 18 (1): 31. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .
↑ ليتل، جورج توماس (1909). تاريخ الأنساب والعائلات في ولاية مين . نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .
↑ أصول أسماء الشوارع في مدينة بورتلاند، مين اعتبارًا من عام 1995 – نورم وألثيا غرين، مكتبة بورتلاند العامة (1995)
↑ "صك ملكية من وارابيتا وناناتيونيت إلى جورج مونجوي، 1666" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
↑ غاردنر، جوان. "ماذا يعني الاسم: الحقيقة حول 'بلاك ويل' وجزيرة بيلي" . العدد 9، يونيو 2022. ذا هاربسوِل أنكور . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2024 .
↑ ريفيت، سارة (17 نوفمبر 2017). أمريكا بلا نص مكتوب: اللغات الأصلية وأصول أمة أدبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 115-150 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2024 .
↑ كلارك، ثاديوس. "رسالة ثاديوس كلارك حول حرب الملك فيليب، بورتلاند، 1676" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
↑ إليس، جورج؛ موريس، جون. "حرب الملك فيليب" . جامعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
↑ "واباناكي في جزيرة بيكس" . متحف تاريخ جزيرة بيكس . 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
↑ بوتمن، جون (7 يونيو 2018). "السير فرديناندو جورجيس وحلمه المستحيل في ولاية مين" . MaineBoats.com . قوارب ومنازل وموانئ ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
↑ بيلودو، كريستوفر ج. "خلق عدو هندي في المناطق الحدودية: حرب الملك فيليب في ولاية مين، 1675-1678" . DigitalCommons@UMaine . جامعة مين . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2024 .
1 2 "1668-1774 - الاستيطان والصراع" . تاريخ ولاية مين على الإنترنت . شبكة ذاكرة ولاية مين . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
↑ ""عالم على الحافة": من ألموشيكوا إلى نيو كاسكو . حول فالموث - الأصول الاستعمارية . جمعية فالموث التاريخية . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2024 .
↑ بوتينو، دانيال روبرت (2024). استعمار المشهد الطبيعي: الذاكرة والطقوس وتصورات المكان في ولاية مين في القرن السابع عشر . مكتبات جامعة روتجرز (أطروحة). جامعة روتجرز. doi : 10.7282/t3-x0s0-x875 . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2024 .
↑ "حملة فيبس عام 1690" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية . 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .
↑ مانروس، بروك آن. "حرية التجارة: تاريخ وآثار التجارة في مسكن سانت كاستين 1670-1701" (ملف PDF) . DigitalCommons@Maine . جامعة مين . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2024 .
↑ كولمان، إيما لويس. أسرى نيو إنجلاند الذين نُقلوا إلى كندا بين عامي 1677 و1760، خلال حروب الفرنسيين والهنود. بورتلاند، مين: مطبعة ساوثوورث، 1925.
↑ "مخطط فالموث نيك، 1690" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
↑ "دليل المبتدئين لحروب الفرنسيين والهنود، جميعها الستة" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية . 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
↑ "برونزويك، مين" . برونزويك، مين . برونزويك، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
↑ بروكس، ليزا ت.؛ بروكس، كاساندرا م. (2010). "مبدأ المعاملة بالمثل والمعرفة البيئية التقليدية: فهم أهمية احتجاج السكان الأصليين على نهر بريسومبسكوت" (ملف PDF) . المجلة الدولية للدراسات النقدية للسكان الأصليين . 3 (2): 12. doi : 10.5204/ijcis.v3i2.49 . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .
↑ "1745 - حرب الملك جورج" . جمعية الحروب الاستعمارية في ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
↑ "سفن نيو إنجلاند في الحملة ضد لويسبورغ" . دار الأجداد الأكاديين والفرنسيين الكنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .
↑ "متحف تيت هاوس" . متحف تيت هاوس . 26 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
↑ هيرد، هولي (2016). "مطالبة ملك إنجلترا في فريبورت، مين" . ذا داش (شتاء 2016): 1، 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
↑ "التجارة الرئيسية" . متحف تيت هاوس. 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
↑ "Tate Affinities" . شبكة ذاكرة ولاية مين . الجمعية التاريخية لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
↑ "دليل نهر بريسومبسكوت" (ملف PDF) . شراكة مصب خليج كاسكو . مراقبة نهر بريسومبسكوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
↑ تشرشل، إدوين أ . (1 مايو 1970). "التجار والتجارة في فالموث (1740-1775)" . تاريخ مين . 9 (4): 93-101 . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .
↑ أوتوين، تشارلز ب.م. "مزدهرة وأنيقة، مزدهرة ومكتظة بالسكان: فالموث في خليج كاسكو، 1760-1775" . DigitalCommons@UMaine . جامعة مين . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2024 .
↑ "تاريخ هاربسويل" . مركز بيجيبسكوت التاريخي . مركز بيجيبسكوت التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
↑ "إعلان من الحاكم" . مستودع ديجيتال مين . أرشيف ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
↑ "جون آدامز في ولاية مين: 'أشد شوكة وطأت قدمي عليها'"" مين . جمعية نيو إنجلاند التاريخية. 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024. "
↑ "إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول" . مشروع أفالون . مكتبة ليليان غولدمان للقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ ليمون، جيمس س. (1993). ثورة داون إيست : حرب الاستقلال الأمريكية في ولاية مين . أمهيرست، ماساتشوستس: مطبعة جامعة ماساتشوستس. ص 62-67 . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .
↑ "يوم لإحياء ذكرى حريق فالموث - 18 أكتوبر" . ولاية مين . ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 .
↑ نورتون، لويس آرثر (20 أكتوبر 2020). "المغير والمجرم في ولاية مين" . مجلة الثورة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
↑ هيغينز، بات. "جوزيف فراي: مالك أرض وجندي من ولاية مين" . قصة مين . قصة مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ غولد، ناثان. "فالموث نيك في الثورة" . استوديو كيلسكرافت . مطبعة ثورستون برينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
↑ كلاغهورن، تشارلز إي . (1 أبريل 1989). "قراصنة مين خلال حرب الاستقلال" . تاريخ مين . 28 (4): 214-219 . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
↑ واشنطن، جورج. "رسالة جورج واشنطن إلى الكونغرس القاري، 1 مايو 1778" . أوراق جورج واشنطن، السلسلة 3، مخطوطات فاريك، 1775-1785، السلسلة الفرعية 3أ، الكونغرس القاري، 1775-1783، دفتر الرسائل 3: 1 سبتمبر 1777 - 31 أغسطس 1778. مكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2024 .
↑ هولاند، صموئيل. "مخطط الساحل البحري من كيب إليزابيث إلى مدخل نهر ساجاداهوك أو كينبيك، بما في ذلك خليج كاسكو بجميع جزره وموانئه، إلخ. وكذلك نهر كينبيك من فورت هاليفاكس إلى مصبه، ونهر أموريسكوجين من نهر ديد إلى خليج ميري ميتينغ، والبحيرات الواقعة بين هذين النهرين" . مركز نورمان ب. ليفينثال للخرائط والتعليم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
↑ ساوثاك، سيبريان. "ميناء خليج كاسكو، بورتلاند، 1720" . شبكة ذاكرة مين . إنجلش بايلوت . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .
↑ "خريطة خليج كاسكو من سفينة أتلانتيك نبتون، 1776" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .
↑ "ميناء بورتلاند وخليج كاسكو، مين، 1781 (صورة نقطية)" . خدمة خرائط الويب . جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .
↑ فريمان، إينوك؛ بريبل، جيديديا؛ فريمان، صموئيل؛ بايك، تيموثي؛ وايت، جون. "إلى بنجامين فرانكلين من لجنة المتضررين في فالموث، خليج كاسكو، 3 سبتمبر 1783" . مؤسسو الإنترنت . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
↑ "تاريخ فريبورت" . جمعية فريبورت التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ "منارة بورتلاند هيد" . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
↑ هوف، بنيامين أولني (1914). حركة الملاحة والتجارة البحرية . جامعة لاسال إكستنشن. ص 316. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ "الكونغرس الأول. الدورة الأولى. الفصل 5. 1789" (ملف PDF) . خدمات أمازون السحابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ فيربيرن، ويليام أرمسترونغ ( 1945-1955). السفن التجارية الشراعية، المجلد الخامس . لوفيل، مين: مؤسسة فيربيرن للتعليم البحري. الصفحات 3150-3151 ، 3155-3156 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2024 .
↑ "جسر توكي، بورتلاند، حوالي عام 1900" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
↑ "الجدول 3. عدد سكان 33 منطقة حضرية: 1800" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
↑ جيفرسون، توماس. "من توماس جيفرسون إلى إدوارد بريبل، 18 نوفمبر 1802" . مؤسسو الإنترنت . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
↑ «إدوارد بريبل» . طاقم السفينة . متحف يو إس إس كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
↑ زوك، إيثان. "بحثًا عن دفاع بحري أكثر جمهورية: توماس جيفرسون، والكونغرس، وجدل الزوارق الحربية، 1802-1810" . سكولارز كروسينج . جامعة ليبرتي . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .
↑ سميث، جوشوا م. "حصون الحظر في ولاية مين" . DigitalCommons@UMaine . أكاديمية مين البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ مرصد بورتلاند، مؤرشف بتاريخ 12 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ضمن برنامج المعالم التاريخية الوطنية
↑ كرو، مايك (مايو 2008). "برج مودي" . صوت الصيادين . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .
↑ "رسالة من رئيس الولايات المتحدة يوصي فيها بإعلان الحرب الفوري على بريطانيا العظمى" . متحف يو إس إس كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ "قائمة إيمون (قرص مضغوط)" . 1812privateers.org . حرب 1812: القراصنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ "يو إس إس إنتربرايز ضد إتش إم إس بوكسر " . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ "التسلسل الزمني لحرب 1812 (1812-1815)" . متحف يو إس إس كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ سميث، مارك أ. (2020). الأمن الهندسي: فيلق المهندسين وسياسة الدفاع عن النظام الثالث، 1815-1861 . مطبعة جامعة ألاباما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ ريتشارد د. كيلي (يونيو 1973). "سجل المواقع التاريخية الوطني - استمارة الترشيح: حصن جورجيس" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .مرفق صورتان من عام 1973 .
↑ "حرب 1812: "حرب الاستقلال الثانية" لأمريكا (1812-1815)" (ملف PDF) . Maine.gov . وزارة خارجية ولاية مين . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2026 .
↑ "الاسم الرسمي وتاريخ الوضع القانوني للعديد من الولايات والأقاليم الأمريكية" . TheGreenPapers.com .
↑ سجل ولاية مين والتقويم السنوي للولايات المتحدة لعام 1820 ، صفحة 72
↑ "15 مارس" . اليوم في التاريخ . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .
↑ مودي، ليمويل (18 ديسمبر 2015). "خريطة ليمويل مودي الشهيرة لخليج كاسكو" . خرائط بوسطن النادرة . دي جي جونسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ "كمبرلاند ونورث يارموث" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .
↑ مودي، روجر؛ جينينغز، توماس جيفري. "سفينة شراعية خاصة مصممة لحمل الجرانيت الثقيل" . MaineBoats.com . قوارب ومنازل وموانئ ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
↑ "جسر بورتلاند-ساوث بورتلاند، حوالي عام 1890" . شبكة ذاكرة مين . متحف مين البحري عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ "أرشيف ليمويل مودي" . مكتبة أوشر للخرائط ومركز سميث للتعليم الخرائطي ، جامعة جنوب مين. جامعة جنوب مين . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .
↑ "نصب جزيرة ليتل مارك التذكاري، هاربسوِل، كمبرلاند، 1827-1966" . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ "قائمة سفن ميناء بورتلاند، 1828" (ملف PDF) . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
↑ "منارة كيب إليزابيث" . المنارات ومحطات الإضاءة . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .
↑ "خلفية وتاريخ جسر مارتن بوينت في فالموث-بورتلاند" . مكتبة ولاية مين . وزارة النقل في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
↑ "قناة كمبرلاند وأكسفورد" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
↑ "حول مبنى الولاية" . الهيئة التشريعية لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
↑ ويلر، واين (ربيع 2004). "محطة منارة بريك ووتر بورتلاند" (ملف PDF) . سجل الحارس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
↑ "النفقات التي تكبدتها ولاية مين في مسح خط سكة حديد برونزويك وخليج كاسكو" . 1830-1839 . أرشيف ولاية مين. 17 يوليو 1835. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .
↑ "سجلات شركة سكة حديد بورتلاند، ساكو، وبورتسموث" . جامعة مين . سجلات شركة سكة حديد بورتلاند، ساكو، وبورتسموث . تم الاطلاع بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
↑ "تاريخ شركة تيرنرز آيلاند ذ.م.م" . Turnersisland.com . شركة تيرنرز آيلاند ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
↑ "باتلر، ألفورد" . جمعية ساوث بورتلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
↑ "بيان الحقائق، المصاحب لمشروع القانون المعنون "قانون يسمح لمدينة بورتلاند بالمساعدة في بناء خط سكة حديد أتلانتيك وسانت لورانس".( ملف PDF) . الهيئة التشريعية لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .
↑ "خط سكة حديد غراند ترانك" . جمعية تورنتو التاريخية للسكك الحديدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
↑ بابكوك، ريتشارد (1 سبتمبر 1982). "صعود وسقوط واجهة بورتلاند البحرية، 1850-1920" . تاريخ مين . 22 (2): 65. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
↑ "نبذة عن البلدية" . بلدة ويست باث، مين . بلدة ويست باث، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
↑ "أنماط الاستيطان وبدايات يارموث" . تاريخ يارموث . جمعية يارموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .
↑ "المستشفى البحري" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
↑ "حصن جورجيس" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .
↑ "كالب كوشينغ" . سفن الكونفدرالية . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
↑ سيمور، توم (أبريل 2020). "غرق السفينة البخارية بوهيميان" . العدد 4. صوت الصيادين . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .
↑ بوفورد، جيه إتش. "خريطة حريق بورتلاند عام 1866" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
↑ "صور تاريخية: حريق بورتلاند الكبير عام 1866" . WMTW . 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
↑ "خزان برامهول" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ "تاريخ منطقة بورتلاند للمياه" . منطقة بورتلاند للمياه . 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
↑ "مبنى الجمارك الأمريكي، بورتلاند، مين" . gsa.gov . إدارة الخدمات العامة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
↑ "ورشة إس دي وارن للآلات، ويستبروك، 1883" . شبكة ذاكرة مين . مكتبة ووكر التذكارية عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
↑ "نبذة تاريخية عن الصناعة" . مؤسسة يو مين للورق واللب . مؤسسة يو مين للورق واللب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
↑ "خطة عمل - خليج كاسكو" . وزارة حماية البيئة في ولاية مين . وزارة حماية البيئة في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
↑ "حوض بناء السفن التابع لشركة راسل، بورتلاند، 1919" . شبكة ذاكرة مين . الجمعية التاريخية لمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
↑ "كارثة بحرية محزنة" . صحيفة بورتلاند ديلي برس. 10 سبتمبر 1869. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .
↑ "منارة هاف واي روك" . منارات الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
↑ فيريل، أديسون إيمري (يونيو 1874). استكشافات خليج كاسكو . بورتلاند، مين: هاثي تراست. الصفحات 340-395 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .
↑ "تاريخ منارة بريك ووتر في بورتلاند، ساوث بورتلاند، مين" . منارات نيو إنجلاند: دليل افتراضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
↑ "ست حقائق ممتعة قد لا تعرفها عن خطوط كاسكو باي" . خطوط كاسكو باي . 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
↑ "أسطول خليج كاسكو في رصيف ميناء بورتلاند، حوالي عام 1938" . شبكة ذاكرة مين . الجمعية التاريخية لمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
↑ "القوانين والقرارات التي أقرها المجلس التشريعي التاسع والسبعون لولاية مين" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .
↑ كونلي، مايكل سي. (1 أبريل 2002). "لجعل هذا الميناء اتحادًا في كل مكان: نضال عمال الشحن والتفريغ في بورتلاند، 1911-1913" . رجال ونساء ولاية مين . 41 (1) . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
↑ "تقرير الاجتماع" (ملف PDF) . لجنة المعالم التاريخية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .
↑ "جزيرة النسر" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ إنجرام، ستيف. "تراث جزيرة هاربسويل" . صندوق أراضي تراث هاربسويل . صندوق أراضي تراث هاربسويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
↑ بايك، جولي (24 سبتمبر 2018). "جزيرة تاريخية في خليج كاسكو كانت مملوكة سابقًا لمستكشف قطبي معروضة للبيع" . بورتلاند برس هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .
↑ تومبس، فريدريك ر. (16 سبتمبر 1909). "فصائل بيري-كوك تشن حربًا مريرة" . هيكوري ديموكرات . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .
↑ "مجموعة شركة سنترال مين للطاقة، 1883-1965" . DigitalCommons@UMaine . مكتبة ريموند إتش. فوغلر بجامعة مين . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2024 .
↑ "منطقة بيكس آيلاند الترفيهية" . معالم بورتلاند الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
↑ "فريدريك لو أولمستيد" . خدمة المتنزهات الوطنية . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
↑ "محطة كيب إليزابيث، مين" . خفر السواحل الأمريكي . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
↑ "ساوث بورتلاند، مين" . خفر السواحل الأمريكي . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .
↑ «إنقاذ طاقم سفينة آدا باركر الشراعية من موقعهم الخطير في بورك روك» . نيويورك هيرالد، عبر مكتبة الكونغرس. ١٤ يناير ١٨٩١. تاريخ الاطلاع: ٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .
↑ وايلد، دانا (15 مارس 2018). "تاريخ جزيرة هاوس: الحصن، المهاجرون، مهربو الخمور" . الواجهة البحرية العاملة . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .
↑ "ستة مفقودون مع سفينة شراعية" (ملف PDF) . موقع Wreckhunter . موقع Wreckhunter . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2025 .
↑ "تاريخ منارة سبرينغ بوينت ليدج، ساوث بورتلاند، مين" . منارات نيو إنجلاند: دليل افتراضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
↑ "نبذة عن ساوث بورتلاند" . مدينة ساوث بورتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
↑ "مدينة ديرينغ، 1898" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ "حول فالموث - من المدينة إلى الوجهة إلى الضاحية" . جمعية فالموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
↑ "ورقة رسمية لشركة سكة حديد بورتلاند وبرونزويك، حوالي عام 1906" . شبكة ذاكرة مين . متحف ترام الشاطئ عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ بيرتلسمان، دوغ. "إذا بنيته، فهل سيأتون؟" . ميندر مين . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .
↑ بولز، ماري (يونيو 2023). "هل دُفن حصان تشامبرلين الحربي الشهير سرًا في هذه الجزيرة الصغيرة في ولاية مين؟" . داون إيست . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
↑ "يو إس إس مونتوك، ميناء بورتلاند، 1898" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .
↑ "تدريبات عسكرية في حصن ليفيت، جزيرة كوشينغ، حوالي عام 1917" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ "تاريخ الحديقة" . أصدقاء حديقة فورت ويليامز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ "المنطقة التاريخية لحصن ماكينلي" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
↑ "الخطة الشاملة لبلدة لونغ آيلاند لعام 2008" (ملف PDF) . بلدة لونغ آيلاند ، مين . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
↑ بيرهاو، مارك. "الدفاعات الساحلية الأمريكية الحديثة" (ملف PDF) . مجموعة دراسة الدفاع الساحلي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ غينز، ويليام سي. (فبراير 2011). "الدفاعات الساحلية لمدينة بورتلاند، مين 1605-1946 الجزء الأول: الدفاعات الأولية لبورتلاند" (ملف PDF) . مجلة الدفاع الساحلي . 25 (1): 61-62 ، 72. تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2025 .
↑ "السفينة المنارة 'بورتلاند'، بورتلاند، 1927" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
↑ د'إنترمونت، جيريمي. "تاريخ منارة رام آيلاند ليدج، خليج كاسكو، مين" . منارات نيو إنجلاند: دليل افتراضي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ "قوانين وقرارات المجلس التشريعي الخامس والسبعين لولاية مين 1911" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
↑ ميلنا، سوريا. "مأهولة: قصة جزيرة مالقة" . بودوين . كلية بودوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
↑ «إدراج جزيرة مالقة في السجل الوطني للأماكن التاريخية» . صندوق تراث ساحل مين . صندوق تراث ساحل مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
↑ "منزل ديريجو، لونغ آيلاند، حوالي عام 1930" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
↑ "الماضي والحاضر" . جمعية لونغ آيلاند التاريخية . جمعية لونغ آيلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
↑ "جسر المليون دولار، بورتلاند، حوالي عام 1916" . شبكة ذاكرة مين . معالم بورتلاند الكبرى عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
↑ دنكان، فرانسيس (يونيو 1962). "النضال من أجل بناء أسطول بحري عظيم" . وقائع . 88 (المعهد البحري الأمريكي) . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ بينيت، تروي ر. (30 مايو 2022). "أول جندي أمريكي يُقتل في الحرب العالمية الأولى توفي في ولاية مين، لكن هوية قاتله لا تزال لغزًا" . بانجور ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2024 .
↑ "أوراق كلارنس رانسوم إدواردز" . جمعية ماساتشوستس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
↑ ترتيب معركة القوات البرية الأمريكية في الحرب العالمية (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي. 1988. الصفحات 557-562 . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2024 .
↑ "محطة ديستريكت اللاسلكية، جزيرة كوشينغ، مين، حوالي عام 1914" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
↑ كانفيلد، كلارك. "حصن جورجيس - هل حان وقت ملكية جديدة؟" . معهد الجزيرة . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .
↑ "سجلات فيلق تدريب ضباط الاحتياط (ROTC)" . مكتبة بودوين . كلية بودوين . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
↑ ماكيلار، نورمان ل. (سبتمبر 1959). "بناء السفن تحت إشراف مجلس الشحن الأمريكي، 1917-1921" (ملف PDF) . مجلة محبي السفن البلجيكية (71): 323-324 ، 333-334 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 .
↑ "استئناف خدمة خليج كاسكو في الربيع المقبل" . صحيفة كينبيك جورنال. 20 ديسمبر 1919. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
↑ "تاريخ وقصة خطوط كاسكو باي" . خطوط كاسكو باي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .
↑ "رصيف المليون دولار في بورتلاند" . صحيفة بانجور ديلي نيوز. 28 يناير 1922. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .
↑ ماكراكين، كارول (5 مايو 2009). "رصيف ولاية مين: نظرة على تاريخه" . أخبار مونجوي هيل . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
↑ "نادي غريت تشيبياغ للغولف، جزيرة تشيبياغ، مقاطعة كمبرلاند، 1920-1964" . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
↑ "سجلات شركة كاسكو باي للكهرباء والطاقة (مجموعة شركة سنترال مين للطاقة)" . مجموعات مكتبة ريموند إتش. فوغلر الخاصة . جامعة مين . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
↑ «حرق آخر سفينة شراعية بستة صواري في ميناء بورتلاند» . صحيفة بوسطن غلوب. 28 ديسمبر 1925. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2024 .
↑ "ويندل ويلوورث قبل سباحة بيكس تو بورتلاند، 1927" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
↑ "جسر بيلي آيلاند المصنوع من القش" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .
↑ "جسر جزيرة بيلي" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .
↑ مور، والتر دي سي الابن. تاريخ سباق جزيرة مونيهيغان 1927-1969 . نادي بورتلاند لليخوت. الصفحات 2-3 . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .
↑ "مطار بورتلاند" . مطار بورتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
↑ "دراسة حالة اقتصادية حول الآثار الإيجابية لموقع محطة برونزويك الجوية البحرية ضمن برنامج سوبرفند" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA.gov ). تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2024 .
↑ بيم، إدغار ألين (يونيو 2021). "بطولة صيد الأسماك في جزيرة بيلي: سمك التونة العملاق، تقليد ولاية مين" . داون إيست . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
↑ "مسرح جيم، جزيرة بيكس، حوالي عام 1900" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
↑ "صورة جوية لحريق جزيرة بيكس، 1936" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
↑ «بريطانيا وفرنسا تعلنان الحرب على ألمانيا» . قناة التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
↑ سكاربورو، ويليام إي. "دورية الحياد: لإبقائنا خارج الحرب العالمية الثانية؟" (ملف PDF) . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
↑ كارميكال، جيه إتش (27 يوليو 1941). "مراسم على الحدود الدولية يوم الجمعة لربط خط أنابيب النفط الجديد بين بورتلاند ومونتريال؛ إحراز تقدم في خط الأنابيب الجديد" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
↑ هاينريش ، والدو (1988). عتبة الحرب: فرانكلين د. روزفلت ودخول أمريكا الحرب العالمية الثانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 165. ISBN 0195061683.
↑ والسر، راي (ديسمبر 2021). "استذكار 11 ديسمبر 1941: متى بدأت الحرب العالمية الثانية حقًا" . مجلة الخدمة الخارجية . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ يارنال، بول ر. "مواقع السفن الحربية التابعة للبحرية الأمريكية في 7 ديسمبر 1941" . ناف سورس . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .
↑ دفاعات ميناء بورتلاند، 1941: تاريخ مصور . جيش الولايات المتحدة عبر DigitalCommons@BPL. 1941.
↑ "السفينة الشراعية زيبيدي إي. كليف، ميناء بوثباي، حوالي عام 1925" . شبكة ذاكرة مين . متحف ستانلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
↑ والدينغ، ريتشارد. "محطات حلقات المؤشرات المضادة للغواصات في الولايات المتحدة: جزيرة بيكس/حصن إليزابيث، مين" . حلقات المؤشرات حول العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
↑ "إحياء ذكرى دفاعات بورتلاند ضد الغواصات" . ذا ووركينج ووترفرونت . 1 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
↑ ستيوارت، جورج. "النزول إلى الشاطئ: العمليات البحرية في خليج كاسكو خلال الحرب العالمية الثانية (الجزء 2)" . مؤسسة التاريخ البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
↑ "باتري ستيل، جزيرة بيكس، بورتلاند، 1942-1948" . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
↑ "حصون الميناء : خرائط ومخططات" . مكتبة بورتلاند العامة الرقمية . دفاعات ميناء بورتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
↑ غرونينغ، توم (30 سبتمبر 2020). "برج من حقبة الحرب العالمية الثانية إرث عائلي في الجزيرة" . ذا ووركينغ ووترفرونت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ "باتري ستيل" . محمية بيكس آيلاند لاند . محمية بيكس آيلاند لاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
↑ مالكولم، جوليان. "قائمة أبراج التحكم في النيران" . دفاعات نيو إنجلاند . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .
↑ سيمور، توم (يناير 2016). "خليج كاسكو تحت الحكم العسكري" . صوت الصيادين . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
↑ وينر، ستايسي ل. (1 يوليو 2006). مأساة في خليج كاسكو . دار نشر أنكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
↑ غريفين، آنا ل. "لغز بحري يتعمق" . صحيفة ووستر تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
↑ واينر، ستايسي. "مأساة خليج كاسكو: متابعة - البحث والإنقاذ" (ملف PDF) . مكتبة ميناء كاندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
↑ "ملحق الوقود البحري، لونغ آيلاند، خليج كاسكو، بورتلاند، مين" . الكومنولث الرقمي . البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
↑ "عمليات البحرية في خليج كاسكو (بورتلاند الكبرى) بولاية مين 1941-1945" . لجنة رئيس الملائكة في بورتلاند الكبرى، مين. 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
↑ "موجات، محطة برونزويك الجوية البحرية، حوالي عام 1945" . شبكة ذاكرة مين . مركز بيجيبسكوت التاريخي عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
↑ "80-G-473440 مقاتلات فوغت "كورسير 1"، التابعة للبحرية الملكية البريطانية" . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .
↑ فريمان، بول. "المطارات المهجورة وغير المعروفة: جنوب ولاية مين" . المطارات المهجورة وغير المعروفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .
↑ سارجنت، كولين دبليو. "رومانسية الغواصة الإيطالية" . مجلة بورتلاند الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
↑ "بناء السفن في نيو إنجلاند" . www.ShipBuildingHistory.com . تاريخ بناء السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
↑ "بناء السفن في نيو إنجلاند" . www.ShipbuildingHistory.com . تاريخ بناء السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .
↑ "جزيرة ماكوورث" (ملف PDF) . وزارة الخدمات الإدارية والمالية في ولاية مين . هاريمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .
↑ بينيت، تروي ر. (20 أبريل 2024). "البحرية تُقدّم تحية متأخرة لسفينة من ولاية مين أغرقتها غواصة ألمانية" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .
↑Wiberg, Eric (27 October 2015). "U-805 under Richard Bernadelli, 2 day transit to surrender in Portmouth NH, looting of sub and sailors by US Navy personnel". EricWiberg.com. Eric Weiberg Nautical Author and Historian. Retrieved 9 October 2024.
↑Stewart, George. "Going Ashore: Naval Operations In Casco Bay During World War II (Part III)". Naval Historical Foundation. Naval Historical Foundation. Retrieved 9 October 2024.
↑Stewart, George. "Going Ashore: Naval Operations In Casco Bay During World War II (Part IV)". Naval Historical Foundation. Naval Historical Foundation. Retrieved 9 October 2024.
↑"Want an Island or Fort? Or a Chapel? Uncle Sam Has 22 Properties for Sale". New York Times. September 13, 1948. Retrieved 25 May 2026.
↑"Two Maine islands up for sale by WAA". New York Times. 14 March 1949. Retrieved 25 May 2026.
↑"Post-World War II Residential Architecture in Maine"(PDF). Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 9 October 2024.
↑Grunewald, Will (March 2022). "The Historic Shipwreck of the Oakey L. Alexander". Downeast. Retrieved 9 October 2024.
↑Chutchian, Kenneth Z. (2025-08-08). "Before Mitchell Field: The Cold War brings the Navy to Harpswell". Harpswell Anchor. Retrieved 19 September 2025.
↑"Mitchell Field". Town of Harpswell. Town of Harpswell, Maine. Retrieved 19 September 2025.
↑Anderson, J. Craig (2025-09-19). "Select Board awards $1.55M contract for boat launch". Harpswell Anchor. Retrieved 19 September 2025.
↑"An Historical Review of Oil Spills Along the Maine Coast"(PDF). GovInfo.com. Research Institute of the Gulf of Maine via GovInfo.com. Retrieved 11 October 2024.
↑"Project Profile: Veterans Memorial Bridge Replacement". Federal Highway Administration. Federal Highway Administration. Retrieved 10 October 2024.
↑Seymour, Tom (June 2019). "Hurricanes Carol and Edna Unleash Fury on Maine". The Fishermen's Voice. Retrieved 10 October 2024.
↑"Plan Yarmouth"(PDF). Town of Yarmouth. Town of Yarmouth, Maine. Retrieved 28 June 2026.
↑"W.F. Wyman steam station, Yarmouth, 1963". Maine Memory Network. Maine Historical Society. Retrieved 10 October 2024.
↑"History". www.mecdhh.org. The Maine Educational Center for the Deaf and Hard of Hearing. Retrieved 11 October 2024.
↑"Two Lights State Park". Bureau of Parks and Lands. Maine Department of Agriculture, Conservation & Forestry. Retrieved 11 October 2024.
↑"Afran Transport Company, As Owner of the Steamship Northern Gulf, Plaintiff-appellee, v. United States of America, Defendant-appellant.british American Oil Co., Ltd., Plaintiff-appellee, v. United States of America, Defendant-appellant, Ands.s. Northern Gulf and Afran Transport Company, Claimants-third Party Defendants-appellees". Justia. U.S. Court of Appeals for the Second Circuit. Retrieved 28 June 2026.
↑Beach, Christopher S. (March 1, 2001). "Scripting Maine's Environmentalist Majority: The "Theater of Oil," 1968-1975". The Nature of Maine. 40 (1): 29, 33–35. Retrieved 16 March 2025.
↑"Town of Long Island Comprehensive Plan 1995"(PDF). Town of Long Island. Town of Long Island, Maine. Retrieved 29 June 2026.
↑"Wolfe's Neck Woods State Park". Bureau of Parks and Lands. Maine Department of Agriculture, Conservation & Forestry. Retrieved 11 October 2024.
↑"Re-establishing a Yarmouth-US ferry?"(PDF). Government of Nova Scotia. Expert Panel on a Yarmouth-US Ferry. Retrieved 12 October 2024.
↑"Ferry cancellation sinks Yarmouth tourism". CBC. 27 July 2005. Retrieved 29 June 2026.
↑"Tamano Oil Spill in Casco Bay: Environmental Effects and Clean Up Operations". EPA.gov. U.S. Environmental Protection Agency. Retrieved 12 October 2024.
↑Miles, Kathryn (April 2022). "The Gulf of Maine's First Massive Red Tide Stunned Coastal Mainers". Down East. Retrieved 12 October 2024.
↑"Title 33 Chapter 25: Maine Coastal Island Registry". Statutes. Maine Legislature. Retrieved 12 October 2024.
↑"Casco Bay Island Development Association Newsletter Summer 1973". Portland Public Library Digital Commons. Casco Bay Island Development Association via Portland Public Library Digital Commons. Retrieved 12 October 2024.
↑"Bath Iron Works Plans New $46.7-Million Portland Yard". New Wave Media. August 1981. Retrieved 15 October 2024.
↑"The transformation of Portland's eastern waterfront". The Working Waterfront. 12 June 2024. Retrieved 15 October 2024.
↑Cohn, Roger (4 August 1988). "Lighthouse Keepers Are Ending Their Watch"(PDF). New York Times. Retrieved 14 June 2026.
↑"M/T Julie N; Portland, Maine". NOAA. NOAA. Retrieved 15 October 2024.
↑"New Casco Bay Bridge is Completed and Opened to Traffic". Modjeski and Masters. Modjeski and Masters. Retrieved 15 October 2024.
↑"Portland-Montreal pipeline shut down after 75 years". World Pipelines. Palladian Publications. Retrieved 18 October 2024.
↑Miles, Kathryn. "Shark Attacks in Maine Were Unthinkable — Until Bailey Island". Down East. Down East. Retrieved 17 October 2024.
↑Mills, Janet. "Request for Presidential Disaster Declaration"(PDF). Office of Governor Janet T. Mills. State of Maine. Retrieved 17 October 2024.
↑Bartow, Adam (13 March 2024). "Maine historic site closed for season due to extensive storm damage". WMTW. Retrieved 17 October 2024.
↑Anderson, J. Craig (15 July 2024). "Coast Guard to remove Maine fishing boat that sank in January storm". Harpswell Anchor via Bangor Daily News. Retrieved 17 October 2024.
↑Song, Nick. "Crew member fell asleep while piloting fishing boat wrecked in Cape Elizabeth in Saturday's storm". Maine Public. Maine Public. Retrieved 17 October 2024.
↑"The Economic Contribution of Casco Bay"(PDF). Casco Bay Estuary Project. Casco Bay Estuary Project. Retrieved 12 October 2024.
↑"One Climate Future"(PDF). One Climate Future. Portland and South Portland Sustainability Offices. Retrieved 18 October 2024.
↑Woodard, Colin (2 November 2011). "Portland's Cruise Ship Terminal Opens For Real". The Working Waterfront. Retrieved 15 October 2024.
↑"2025 Overview of the Cruise Season". Cruise Maine. Cruise Maine. Retrieved 21 June 2026.
↑"Maine 2004-2025 Lobster Landings and Value by Month, County and Zone"(PDF). Maine Department of Marine Resources. Maine Department of Marine Resources. Retrieved 21 June 2026.
↑"Top US Ports". Fisheries of the United States. NOAA Fisheries. Retrieved 21 June 2026.
↑"of Standard and Experimental Aquaculture Leases". Maine Department of Marine Resources. Maine Department of Marine Resources. Retrieved 18 October 2024.
↑"History". Portland Schooner Co. Portland Schooner Co. Retrieved 21 June 2026.
↑Coughlin, Sara (28 September 2025). "Conch calls and cannon fire: Schooner Alert offers more than a typical cruise". Harpswell Anchor. Retrieved 14 October 2025.
↑"Maine's Saltwater For-Hire Fleet Listing". Fisheries. Maine Department of Marine Services. Retrieved 16 October 2024.
↑"Maine Pumpout Stations"(PDF). MaineHealthyBeaches.org. Maine Department of Environmental Protection. Retrieved 17 October 2024.
↑"Chebeague Island Boat Yard". Chebeague Island Boat Yard. Chebeague Island Boat Yard. Retrieved 17 October 2024.
↑"Safe Harbor Great Island". Safe Harbor Marinas. Safe Harbor Marinas. Retrieved 17 October 2024.
↑"Fore Points Marina". Waterway Guide. Waterway Guide. Retrieved 17 October 2024.
↑"Peaks Island Marina". Peaks Island Marina. Peaks Island Marina. Retrieved 17 October 2024.
↑"Yarmouth Boat Yard". Yarmouth Boat Yard. Yarmouth Boat Yard. Retrieved 17 October 2024.
↑"Our Story". Harpswell Lobster Boat Races. Harpswell Lobster Boat Races. Retrieved 19 October 2024.
↑"LICA Sponsored Events". Long Island Civic Association. Long Island Civic Association. Retrieved 19 October 2024.
↑Stockley, Leela. "Where you can see Fourth of July fireworks in Maine this year". Bangor Daily News. Bangor Daily News. Retrieved 19 October 2024.
↑"Festival Information". Yarmouth Clam Festival. Yarmouth Chamber of Commerce. Retrieved 19 October 2024.
↑"Tall Ships return to Portland, Maine". Ocean Navigator. Maritime Publishing. Retrieved 19 October 2024.
↑"Islands". Casco Bay Lines. Casco Bay Lines. Retrieved 17 October 2024.
↑"2022 Annual Agency Profile - Casco Bay Island Transit District (NTD ID 10088)"(PDF). The National Transit Database. Federal Transit Administration. Retrieved 21 October 2024.
↑"Casco Bay Island Transit District"(PDF). National Transit Database. Federal Transit Administration. Retrieved 21 October 2024.
↑"Explore Maine by Ferry". Explore Maine. Maine Department of Transportation. Retrieved 17 October 2024.
↑"Welcome to BIVC". BIVC.net. Bustins Island Village Corporation. Retrieved 17 October 2024.
↑"Ferries & Water Taxis". Maine Public Utilities Commission. Maine Public Utilities Commission. Retrieved 17 October 2024.
↑Rappaport, Stephen (1 December 2021). "GMRI to buy Portland's Union Wharf". The Working Waterfront. Retrieved 17 October 2024.
↑"2023 Casco Bay Ecosystem Monitoring Report". Gulf of Maine Research Institute. Gulf of Maine Research Institute. Retrieved 20 October 2024.
↑"Land Trusts by County: Cumberland County". Maine Land Trust Network. Maine Land Trust Network. Retrieved 14 October 2024.
↑"Whaleboat Island". Harpswell Heritage Land Trust. Harpswell Heritage Land Trust. Retrieved 17 March 2025.
↑"Focus Areas of Statewide Ecological Significance: Maquoit and Middle Bay"(PDF). Focus Areas of Statewide Ecological Significance: Maquoit and Middle Bay. Maine Department of Agriculture, Conservation and Forestry. Retrieved 14 October 2024.
↑"Schiller Coastal Studies Center". Bowdoin College Facilities Management. Bowdoin College. Retrieved 15 October 2024.
↑"A New Underground System Protecting Casco Bay". Friends of Casco Bay. Friends of Casco Bay. Retrieved 1 October 2025.
↑"The Road to a Free-Flowing Royal River". Royal River Conservation Trust. Royal River Conservation Trust. Retrieved 29 May 2026.
↑"Portland Harbor Commercial Revitalization Project". Portland Board of Harbor Commissioners. Portland Board of Harbor Commissioners. Retrieved 13 June 2026.
↑"U.S. Coast Pilot 1, Chapter 8"(PDF). U.S. Coast Pilot 1, Chapter 8. National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 4 October 2025.
1 2 3 4 5 6"Table of Active Limited Purpose Aquaculture (LPA) Licenses". Maine Department of Marine Resources. Maine Department of Marine Resources. Retrieved 4 October 2025.
1 2"Town of Freeport Zoning Ordinance 2008". Town of Freeport. Town of Freeport, Maine. Retrieved 4 October 2025.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16"The Identification and Management of Significant Fish and Wildlife Resources in Southern Coastal Maine". Coastal Zone Information Center. Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife. Retrieved 4 October 2025.
↑"Shellfish Harvesting Area Classification – Notification of Changes"(PDF). State of Maine Department of Marine Resources. State of Maine Department of Marine Resources. Retrieved 5 October 2025.
↑"Harpswell Conservation Commission Approved Minutes"(PDF). Town of Harpswell. Town of Harpswell, Maine. Retrieved 5 October 2025.
↑Larsen, Peter Foster. "History and Current Status of the Eastern 0yster (Crassostrea vgrgmxca) in Maine"(PDF). Bigelow Laboratory for Ocean Sciences. Bigelow Laboratory for Ocean Sciences. Retrieved 5 October 2025.
↑"Chapter 10.05 Taking of Quahogs in the Sub-Tidal Waters of New Meadows Lakes, Brunswick and West Bath"(PDF). State of Maine Department of Marine Resources. State of Maine Department of Marine Resources. Retrieved 5 October 2025.
↑"Town of Chebeague Island Maine Comprehensive Plan"(PDF). Town of Chebeague Island. Town of Chebeague Island, Maine. Retrieved 6 October 2025.
↑Dubrule, Deborah (1 August 2005). "Malaga, revisited: On a Casco Bay island, a shameful incident in Maine's history comes to light". The Working Waterfront. Retrieved 5 October 2025.
↑"Official Zoning Map"(PDF). Town of Chebeague Island. Town of Chebeague Island, Maine. Retrieved 7 April 2025.
↑"Town of Long Island 2022 Comprehensive Plan"(PDF). Town of Long Island. Town of Long Island, Maine. Retrieved 7 April 2025.
↑U.S. Coast Guard Pilot 1(PDF). Silver Spring, Maryland: U.S. Department of Commerce. 30 March 2025. p. 284. Retrieved 7 April 2025.
↑"Doughty Point and Island Preserve". Harpswell Heritage Land Trust. Harpswell Heritage Land Trust. Retrieved 4 October 2025.
1 2 3"The Goslings". Maine Coast Heritage Trust. Maine Coast Heritage Trust. Retrieved 20 June 2026.
1 2 3 4 5 6 7"Appendix 13B Inventory of Protected Land in Harpswell 2008"(PDF). Town of Harpswell, Maine. Town of Harpswell, Maine. Retrieved 5 October 2025.
↑Oliver, J.W. (December 2021). "Harvesters seek to explore methods for clam aquaculture"(PDF). Harpswell Anchor. Retrieved 5 October 2025.
↑"Growing Area WK Brunswick and Harpswell"(PDF). State of Maine Department of Marine Resources. State of Maine Department of Marine Resources. Retrieved 5 October 2025.
↑Dudley, Jeanee. "Dream Islands". Portland Monthly. Portland Monthly. Retrieved 5 October 2025.
↑Douglas, Kara. "Land and Water Conservation Along Strawberry Creek". Harpswell Heritage Land Trust. Harpswell Heritage Land Trust. Retrieved 5 October 2025.
↑Gallo, Susan; Hodgman, Thomas; Camuso, Judy. "Important Bird Areas of Maine"(PDF). Maine Audubon Society. Maine Audubon Society. Retrieved 5 October 2025.
↑"Did you know…How many lighthouses are in Casco Bay?". Friends of Casco Bay. Friends of Casco Bay. Retrieved 16 October 2024.
↑Johnson, Katie (25 August 2015). "Portland's Fort Gorges hits its 150th birthday". The Working Waterfront. Retrieved 16 October 2024.
↑Skaarup, Harold A. "Artillery and Armour in the USA: Maine". Military History Books by Harold A. Skaarup. Military History Books by Harold A. Skaarup. Retrieved 16 October 2024.
↑"Fort Lyon". Maine Tourism Association. Maine Tourism Association. Retrieved 16 October 2024.
↑"Fort McKinley Museum". Fort McKinley Museum. Fort McKinley Museum. Retrieved 16 October 2024.
↑"Fort Preble". American Battlefield Trust. American Battlefield Trust. Retrieved 16 October 2024.
↑"Henry Alexander Scammell Dearborn, 1848". Maine Memory Network. Maine Historical Society. Retrieved 16 October 2024.
↑"Park History". Friends of Fort Williams Park. Friends of Fort Williams Park. Retrieved 16 October 2024.
↑"Battery Steele"(PDF). Oceanside Conservation Trust of Casco Bay. Oceanside Conservation Trust of Casco Bay. Retrieved 16 October 2024.
↑"NRHP nomination for Eighth Maine Regiment Memorial". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Bailey Island Library Hall". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Auburn–Harpswell Association Historic District". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"Mackworth Island". State of Maine. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Beckett's Castle". National Park Service. Retrieved 19 October 2014.
↑"NRHP nomination for C.A. Brown Cottage". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑Zezima, Katie (2007-08-25). "A Summer Island Rallies Around Its Aging Chapel". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Deacon Andrew Dunning House". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHp nomination for East Harpswell Free Will Baptist Church". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"Greene Cottage, Harpswell, Cumberland County, ME". Maine Historic Preservation Commission. Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Merriconegan Farm". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Norton House Historic District". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"Orr's Island Meeting House". Maine Historic Preservation Commission. Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Payson House at Thornhurst". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"Pennellville Historic District". National Register of Historic Places. National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Pettengill House and Farm". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Capt. Greenfield Pote House". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Union Hotel". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"Back Cove". National Register of Historic Places. National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Bagheera (schooner)". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"The Regimental Hall". Retrieved 19 October 2024.
↑"Fort McKinley Torpedo Storehouse". Maine Historic Preservation Commission. Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 19 October 2024.
↑"Archive of properties listed in the National Register of Historic Places in Maine | Maine Historic Preservation Commission". www.maine.gov. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Mariner's Church". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Portland Waterfront Historic District". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for John B. Russwurm House". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Stroudwater Historic District". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑Kirk Mohney (1992). "NRHP nomination for Schooner Timberwind". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑"Trefethen-Evergreen Improvement Association". Maine Historic Preservation Commission. Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 19 October 2024.
↑"NRHP nomination for Wendameen (yacht)". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.
↑Dana, Henry Wadsworth Longfellow (February 1950). ""Sail on, O Ship of State!" How Longfellow Came to Write These Lines 100 Years Ago". Colby Quarterly. 2 (13): 1–6. Retrieved 1 October 2025.
↑"Lighthouse and Buildings, Portland Head, Cape Elizabeth, Maine". Museum of Fine Arts. Retrieved 14 June 2026.
↑"Lighthouse Hill". Dallas Museum of Art. Dallas Museum of Art. Retrieved 14 June 2026.
↑"Edward Hopper (Light at Two Lights) 1927". Whitney Museum of American Art. Whitney Museum of American Art. Retrieved 14 June 2026.
↑"The Lighthouse at Two Lights". The Metropolitan Museum of Art. The Metropolitan Museum of Art. Retrieved 14 June 2026.
↑"Maine Lobsterman". Public Art Portland. City of Portland. Retrieved 6 October 2024.
↑Conner, Connie Sage (9 September 2021). ""Poet Edna St. Vincent Millay found solace on Ragged Island"". Harpswell Anchor. Retrieved 21 March 2025.
↑"The Whales of August (1987)". AFI Catalog. American Film Institute. Retrieved 20 September 2025.
↑"Movies Filmed in Greater Portland & Casco Bay Region, Maine". Maine Living. May 2012. Retrieved 28 February 2025.
↑"Casco Bay Films: About Casco Bay". cascobayfilms.blogspot.com.
↑"Blow the Man Down Filming & production". IMDb. IMDb. Retrieved 20 September 2025.
↑"Maine News Index - Portland Press Herald". Portland Public Library Digital Commons. Portland Public Library. Retrieved 16 October 2024.
↑"About Us". Maine Trust for Local News. Maine Trust for Local News. Retrieved 16 October 2024.
↑"Maine Public Broadcasting Network". Muckraker.com. Muck Rake. Retrieved 16 October 2024.
↑"Top 10 TV Stations in Maine". Muckraker.com. Muck Rake. Retrieved 16 October 2024.
↑"The Working Waterfront". The Working Waterfront. Island Institute. Retrieved 16 October 2024.
↑"Maine News Index - MaineBiz". MaineBiz. MaineBiz. Retrieved 16 October 2024.
↑"History - The Harpswell Anchor". The Harpswell Anchor. The Harpswell Anchor. Retrieved 17 October 2024.
↑"Casco Bay Weekly". Portland Public Library Digital Commons. Portland Public Library. Retrieved 16 October 2024.
↑"Casco Bay Breeze". DigitalMaine Repository. DigitalMaine Repository. Retrieved 16 October 2024.
↑"Chronicling America | Library of Congress".
↑Kewaunee Communities 2025 by Jeffrey Sanders of OMNNI Associates, Inc., Chapter 1: Introduction, page 1 (page 4 of the pdf) (Archived May 14, 2022)

External links

Media related to Casco Bay at Wikimedia Commons

[NOAA-1] "الرسم البياني 13290" . أوشن جرافيكس . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .

[Name-2] "ماذا يعني الاسم؟" . أصدقاء خليج كاسكو . 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2024 .

[Caldwell-3] كالدول، بيل (1982). جزر خليج كاسكو . بورتلاند، مين: شركة جاي غانيت للنشر. ص 3.

[CBEP-2024-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "تحديث خطة مصب خليج كاسكو - أبريل 2024" (ملف PDF) . مشروع مصب خليج كاسكو . مشروع مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .

[Hoose-5] هوس، شوشانا. "رجل الإجابات في ولاية مين - روبرت يورك '37 - أصبح من الماضي" . مجلة بيتس . صحيفة مين صنداي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .

[Where-6] "أين تقع خليج كاسكو؟" . Cascobay.org . أصدقاء خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .

[Janzen-7] 1 2 جانزن، سي دي؛ تشرشل، جيه إتش؛ بيتيغرو، إن دبليو (سبتمبر 2005). "ملاحظات حول التبادل بين شرق خليج كاسكو وغرب خليج مين" . أبحاث أعماق البحار ، الجزء الثاني: دراسات موضوعية في علم المحيطات . 52 ( 19-21 ): 2411-2429 . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 .

[Conserved-8] "الأراضي المحمية تتضاعف أكثر من مرتين خلال عقدين" (ملف PDF) . شراكة مصب خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .

[Berry-9] بيري، هنري. "منارة بورتلاند هيد، كيب إليزابيث، مين" . مستودع ديجيتال مين. هيئة المسح الجيولوجي في مين . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2024 .

[Tectonics-10] "تكتونيات الصفائح: تشكيل القارات" . استكشاف الزلازل . أكاديمية كاليفورنيا للعلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .

[Osberg_et_al-11] أوسبرغ، فيليب هـ.؛ هاسي، آرثر م. الثاني؛ بون، غاري م. "الخريطة الجيولوجية للصخور الأساسية في ولاية مين" . مستودع ديجيتال مين . هيئة المسح الجيولوجي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .

[Guidebook-12] بيري، هنري ن. الرابع؛ ويست، ديفيد ب. الابن. "دليل الرحلات الميدانية على طول ساحل ولاية مين من خليج ماكويت إلى خليج موسكونغوس" . مستودع ديجيتال مين . كلية ميدلبوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .

[Retelle-13] ريتيل، مايكل جيه؛ ويدل، توماس كيه. "التسلسل الزمني لانحسار الجليد ومستوى سطح البحر النسبي، سهل خليج كاسكو ووادي نهر أندروسكوجين السفلي، ولاية مين" . ريسيرش جيت . الجمعية الجيولوجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .

[Manahan-14] ماناها، أبيجيل. "تاريخ جيولوجي لخليج مين" . تعداد الحياة البحرية في منطقة خليج مين . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .

[LoJ-15] "قوائم قمم جون" . listsofjohn.com . قوائم جون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .

[Chebeague-16] "أعلى قمم الجزر الأمريكية في المحيط الأطلسي التي يزيد ارتفاعها عن 150 قدمًا" . بيك باغر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .

[Hussey-17] "طرق الوصول إلى الموانئ: مداخل بورتلاند، مين وخليج كاسكو" . السجل الفيدرالي . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 10 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .

[18] سينيت، غريغوري هـ. (2012). الدوران والنقل في خليج كاسكو، مين (أطروحة). جامعة مين.

[Pilot-19] دليل الملاحة الساحلية للولايات المتحدة (ملف PDF) . سيلفر سبرينغ، ماريلاند: مكتب المسح الساحلي. 1 سبتمبر 2024. ص 273. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .

[Eastern-20] "الخليج الشرقي" . مستجمعات المياه في خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .

[Gulf-21] "خليج مين في سياقه" (ملف PDF) . مجلس خليج مين للبيئة البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2024 .

[LowerPresumpscot-22] "لوور بريسومبسكوت" . شراكة مصب خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .

[Sebago-23] "سيباغو/أبر بريسومبسكوت" . مستجمع المياه العلوي . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 .

[Circulation-24] "فهم خليج كاسكو: دراسة دوران المياه" (ملف PDF) . مشروع مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .

[Layover-25] "التقييم البيئي لمحطة برونزويك" (ملف PDF) . إدارة السكك الحديدية الفيدرالية . وزارة النقل الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .

[Temperatures-26] "بيانات خليج كاسكو تُظهر ارتفاعًا سريعًا في درجة الحرارة" . ذا ووركينج ووترفرونت. 13 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .

[Invasive-27] "الأنواع الغازية في خليج كاسكو: اكتشافها وتوزيعها وتقييمها البيولوجي" (ملف PDF) . وزارة الموارد البحرية في ولاية مين . صندوق التراث الخارجي في ولاية مين . تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2024 .

[Habitats-28] "يحتوي خليج كاسكو على 16,655 فدانًا من الموائل المدية" . الموائل الساحلية . مشروع مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .

[GMRI_2025-29] "تقرير رصد النظام البيئي لخليج كاسكو لعام 2025" . معهد أبحاث خليج مين . معهد أبحاث خليج مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .

[GMRI_2024-30] "تقرير رصد النظام البيئي لخليج كاسكو لعام 2024" . معهد أبحاث خليج مين . معهد أبحاث خليج مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .

[Poco-31] "رحلات مع بوكو" . بوينتس إيست . مجلة بوينتس إيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2025 .

[Bever-32] بيفر، فريد (5 أكتوبر 2021). "شاهد: رُصد حوت شمال الأطلسي المهدد بالانقراض قبالة ميناء بورتلاند في سبتمبر" . مين بابليك . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .

[Curren-33] كورين، مات؛ سانت بيير، أريانا (10 أكتوبر 2022). "حوت يقدم عرضًا لراكبي القوارب في ولاية مين" . WGME . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2024 .

[NEP-34] "ترشيح خليج كاسكو لبرنامج مصبات الأنهار الوطني" (ملف PDF) . برنامج مصبات الأنهار في خليج كاسكو . ولاية مين . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2024 .

[35] "خرائط الموائل الأساسية" . الحياة البرية في ولاية مين . إدارة مصايد الأسماك والحياة البرية الداخلية في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .

[DeSorbo-36] ديسوربو، كريس. "مسح طيور العقاب النسري في خليج كاسكو" (ملف PDF) . شراكة مصب خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .

[Todd-37] كارون، مارك؛ ميهان، إيمي؛ ماردن، كيندال؛ شيفر، توماس؛ تود، تشارلز. "مسح ولاية مين لعام 2018 لأعشاش النسور الصلعاء: تقييم احتياجات الصحة والحفظ لنوع مهدد بالانقراض تم تعافيه" (ملف PDF) . وزارة مصايد الأسماك والحياة البرية الداخلية في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2024 .

[Sediment-38] "تقييم تلوث الرواسب في خليج كاسكو والملحق أ، 1992" . مستودع البيانات الرقمية لجامعة جنوب المسيسيبي . جامعة تكساس إيه آند إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .

[39] "نبذة عن فالموث - ألموشيكوا" . نبذة عن فالموث - ألموشيكوا . جمعية فالموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .

[Androscoggin-40] "نبذة تاريخية عن منطقة بيجيبسكوت" . مركز بيجيبسكوت التاريخي . مركز بيجيبسكوت التاريخي . تاريخ الاطلاع: ١٤ أكتوبر ٢٠٢٥ .

[Bay-41] "حول الخليج" . خليج كاسكو . شراكة مصب خليج كاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2024 .

[Otto-42] أوتو، بول. "أصول هولندا الجديدة: تفسير ردود فعل السكان الأصليين الأمريكيين على زيارة هنري هدسون" . مكتبة الموارد الرقمية بجامعة جورج فوكس . جامعة جورج فوكس . تاريخ الاسترجاع: ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤ .

[Williamson-43] 1 2 ويليامسون، ويليام د. ( 1832). تاريخ ولاية مين؛ من اكتشافها الأول، عام 1602 ميلادي، إلى انفصالها، عام 1820 ميلادي، شاملًا - المجلد الأول . هالوويل، مين: جلازيير، ماسترز وشركاه. الصفحات 184-185 . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025 .

[Cumming-44] كومينغ، ويليام ب. "رسم خرائط ساحل ماساتشوستس في الحقبة الاستعمارية" . الملاحة البحرية في ماساتشوستس الاستعمارية . الجمعية الاستعمارية لماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .

[Contact-45] "1500-1667 الاتصال والصراع" . تاريخ ولاية مين على الإنترنت . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .

[Champlain-46] "رحلات صموئيل دي شامبلان، المجلد 1" (ملف PDF) . المكتبة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2026 .

[Popham-47] "أول سفينة في ولاية مين" . مستعمرة بوبهام . أول سفينة في ولاية مين. 9 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .

[Hudson-48] "هنري هدسون" . Sonofthesouth.net . ابن الجنوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .

[Smithsonian-49] «جون سميث هو من صاغ مصطلح نيو إنجلاند على هذه الخريطة لعام 1616» . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2024 .

[Abbe-50] "الموت العظيم" . آلة Wayback . متحف آبي . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2026 .

[King-51] كينغ، بوب. "جزيرة دريك - الحاكم الأول، السير فرديناندو جورجيس، الذي منح براءة الأرض للآباء الحجاج" . تاريخ جزيرة دريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .

[Machigonne-52] "تاريخ بورتلاند، مين" . دليل موارد مين . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2025 .

[53] القدوم إلى الخارج: الهجرة والتواصل بين إنجلترا ونيو إنجلاند في القرن السابع عشر، ديفيد كريسي، مطبعة جامعة كامبريدج، 1987

[54] جيمس فيني باكستر (1893). كريستوفر ليفيت، من يورك: المستوطن الرائد في خليج كاسكو . جمعية الخوانق. خليج كاسكو كريستوفر ليفيت.

[Willis-55] ويليس، ويليام (1865). تاريخ بورتلاند من 1632 إلى 1864: مع نبذة عن المستوطنات السابقة، والمنح الاستعمارية، وتغييرات الحكومات في ولاية مين . بورتلاند، مين: بيلي ونويز. ص 26. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2024 .

[Morrison-56] موريسون، ألفين هامبلن. “التاريخ العرقي لـ Presumpscot Wabakanakis” (PDF) . دومينيونز داونلاند . ألفين هامبلين موريسون . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2024 .

[Signet-57] "خاتم التوقيع، جزيرة ريتشموند، حوالي عام 1580" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2024 .

[Cousins-58] محمية جزيرة ليتل جون . محمية جزيرة ليتل جون: مواقف سيارات محدودة للغاية . صندوق الحفاظ على نهر رويال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .

[Banks-59] بانكس، تشارلز إدوارد (1884). "والتر باغنال" . مجلة مين التاريخية والأنساب . 1 : 63. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .

[Farber-60] 1 2 فاربر، هانا (سبتمبر 2009). "صعود وسقوط مقاطعة ليغونيا، 1643-1658" (ملف PDF) . مجلة نيو إنجلاند الفصلية . المجلد 82 (3): 495-497 .

[Baxter-61] 1 2 3 باكستر، جيمس فيني (1885). جورج كليف وعصره . بورتلاند، مين: جمعية جورجيس. ص 22. تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2025 .

[Mackworth-62] "تاريخ فالموث" . فالموث، مين . بلدة فالموث، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .

[Falmouth-63] "نبذة عن فالموث - الأصول الاستعمارية" . جمعية فالموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .

[Beard-64] بيرد، فرانك؛ برادلي، روبرت. "كنيسة إيليا كيلوج" . وزارة الداخلية الأمريكية . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .

[Wheeler-65] ويلر، جورج أوغسطس؛ ويلر، هنري وارن (1878). تاريخ برونزويك، توبشام، وهاربسويل، مين، بما في ذلك المنطقة القديمة المعروفة باسم بيجيبسكوت . بوسطن: مطبعة ألفريد مودج وأبنائه. الصفحات 552-553 . تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2024 .

[Royall-66] "نبذة عن نورث يارموث" . نبذة عن نورث يارموث . جمعية نورث يارموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .

[Richardson-67] 1 2 ريتشاردسون، جورج ب. (1960). تاريخ جزيرة بوستينز، خليج كاسكو، 1660-1960 . جزيرة بوستينز، مين: جورج ب. ريتشاردسون. ص 3-4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .

[68] غولد، ناثان (1897). تاريخ بيكس وسكانها (ملف PDF) . بورتلاند، مين: مطبعة ليكسايد. الصفحات 12-13 . تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .

[Long-69] "الخطة الشاملة لبلدة لونغ آيلاند 2022" . بلدة لونغ آيلاند . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 يونيو 2026 .

[Petition-70] "عريضة إلى البرلمان من جورج كليف، 1642" (ملف PDF) . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .

[Churchill-71] تشرشل، إدوين أ. (1 يوليو 1978). "تأسيس ولاية مين، 1600-1640: تفسير تنقيحي" . تاريخ مين . 18 (1): 31. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 .

[Little-72] ليتل، جورج توماس (1909). تاريخ الأنساب والعائلات في ولاية مين . نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2025 .

[:Green-73] أصول أسماء الشوارع في مدينة بورتلاند، مين اعتبارًا من عام 1995 – نورم وألثيا غرين، مكتبة بورتلاند العامة (1995)

[Warrabitta-74] "صك ملكية من وارابيتا وناناتيونيت إلى جورج مونجوي، 1666" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .

[Gardner-75] غاردنر، جوان. "ماذا يعني الاسم: الحقيقة حول 'بلاك ويل' وجزيرة بيلي" . العدد 9، يونيو 2022. ذا هاربسوِل أنكور . تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2024 .

[Rivett-76] ريفيت، سارة (17 نوفمبر 2017). أمريكا بلا نص مكتوب: اللغات الأصلية وأصول أمة أدبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 115-150 . تاريخ الاسترجاع: 17 سبتمبر 2024 .

[Clark-77] كلارك، ثاديوس. "رسالة ثاديوس كلارك حول حرب الملك فيليب، بورتلاند، 1676" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .

[Andrews-78] إليس، جورج؛ موريس، جون. "حرب الملك فيليب" . جامعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .

[FifthMaine-79] "واباناكي في جزيرة بيكس" . متحف تاريخ جزيرة بيكس . 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .

[Butman-80] بوتمن، جون (7 يونيو 2018). "السير فرديناندو جورجيس وحلمه المستحيل في ولاية مين" . MaineBoats.com . قوارب ومنازل وموانئ ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .

[DigitalCommons-81] بيلودو، كريستوفر ج. "خلق عدو هندي في المناطق الحدودية: حرب الملك فيليب في ولاية مين، 1675-1678" . DigitalCommons@UMaine . جامعة مين . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2024 .

[Settlement-82] 1 2 "1668-1774 - الاستيطان والصراع" . تاريخ ولاية مين على الإنترنت . شبكة ذاكرة ولاية مين . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .

[New_Casco-83] ""عالم على الحافة": من ألموشيكوا إلى نيو كاسكو . حول فالموث - الأصول الاستعمارية . جمعية فالموث التاريخية . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2024 .

[Rutgers-84] بوتينو، دانيال روبرت (2024). استعمار المشهد الطبيعي: الذاكرة والطقوس وتصورات المكان في ولاية مين في القرن السابع عشر . مكتبات جامعة روتجرز (أطروحة). جامعة روتجرز. doi : 10.7282/t3-x0s0-x875 . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2024 .

[Phips-85] "حملة فيبس عام 1690" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية . 13 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2024 .

[Manross-86] مانروس، بروك آن. "حرية التجارة: تاريخ وآثار التجارة في مسكن سانت كاستين 1670-1701" (ملف PDF) . DigitalCommons@Maine . جامعة مين . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2024 .

[Coleman-87] كولمان، إيما لويس. أسرى نيو إنجلاند الذين نُقلوا إلى كندا بين عامي 1677 و1760، خلال حروب الفرنسيين والهنود. بورتلاند، مين: مطبعة ساوثوورث، 1925.

[Ferry-88] "مخطط فالموث نيك، 1690" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .

[Beginner's-89] "دليل المبتدئين لحروب الفرنسيين والهنود، جميعها الستة" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية . 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .

[Brunswick-90] "برونزويك، مين" . برونزويك، مين . برونزويك، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .

[Brooks-91] بروكس، ليزا ت.؛ بروكس، كاساندرا م. (2010). "مبدأ المعاملة بالمثل والمعرفة البيئية التقليدية: فهم أهمية احتجاج السكان الأصليين على نهر بريسومبسكوت" (ملف PDF) . المجلة الدولية للدراسات النقدية للسكان الأصليين . 3 (2): 12. doi : 10.5204/ijcis.v3i2.49 . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .

[92] "1745 - حرب الملك جورج" . جمعية الحروب الاستعمارية في ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .

[Vessels-93] "سفن نيو إنجلاند في الحملة ضد لويسبورغ" . دار الأجداد الأكاديين والفرنسيين الكنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2024 .

[Tate-94] "متحف تيت هاوس" . متحف تيت هاوس . 26 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .

[95] هيرد، هولي (2016). "مطالبة ملك إنجلترا في فريبورت، مين" . ذا داش (شتاء 2016): 1، 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .

[Mast-96] "التجارة الرئيسية" . متحف تيت هاوس. 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .

[97] "Tate Affinities" . شبكة ذاكرة ولاية مين . الجمعية التاريخية لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .

[Dam-98] "دليل نهر بريسومبسكوت" (ملف PDF) . شراكة مصب خليج كاسكو . مراقبة نهر بريسومبسكوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .

[Merchants-99] تشرشل، إدوين أ . (1 مايو 1970). "التجار والتجارة في فالموث (1740-1775)" . تاريخ مين . 9 (4): 93-101 . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024 .

[Outwin-100] أوتوين، تشارلز ب.م. "مزدهرة وأنيقة، مزدهرة ومكتظة بالسكان: فالموث في خليج كاسكو، 1760-1775" . DigitalCommons@UMaine . جامعة مين . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2024 .

[Pejepscot-101] "تاريخ هاربسويل" . مركز بيجيبسكوت التاريخي . مركز بيجيبسكوت التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .

[102] "إعلان من الحاكم" . مستودع ديجيتال مين . أرشيف ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .

[Adams-103] "جون آدامز في ولاية مين: 'أشد شوكة وطأت قدمي عليها'"" مين . جمعية نيو إنجلاند التاريخية. 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2024. "

[Resolves-104] "إعلان وقرارات المؤتمر القاري الأول" . مشروع أفالون . مكتبة ليليان غولدمان للقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[Leamon-105] ليمون، جيمس س. (1993). ثورة داون إيست : حرب الاستقلال الأمريكية في ولاية مين . أمهيرست، ماساتشوستس: مطبعة جامعة ماساتشوستس. ص 62-67 . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .

[Proclamation-106] "يوم لإحياء ذكرى حريق فالموث - 18 أكتوبر" . ولاية مين . ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2025 .

[Norton-107] نورتون، لويس آرثر (20 أكتوبر 2020). "المغير والمجرم في ولاية مين" . مجلة الثورة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .

[Higgins-108] هيغينز، بات. "جوزيف فراي: مالك أرض وجندي من ولاية مين" . قصة مين . قصة مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[Goold-109] غولد، ناثان. "فالموث نيك في الثورة" . استوديو كيلسكرافت . مطبعة ثورستون برينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .

[Claghorn-110] كلاغهورن، تشارلز إي . (1 أبريل 1989). "قراصنة مين خلال حرب الاستقلال" . تاريخ مين . 28 (4): 214-219 . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .

[Sensible-111] واشنطن، جورج. "رسالة جورج واشنطن إلى الكونغرس القاري، 1 مايو 1778" . أوراق جورج واشنطن، السلسلة 3، مخطوطات فاريك، 1775-1785، السلسلة الفرعية 3أ، الكونغرس القاري، 1775-1783، دفتر الرسائل 3: 1 سبتمبر 1777 - 31 أغسطس 1778. مكتبة الكونغرس . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2024 .

[Leventhal-112] هولاند، صموئيل. "مخطط الساحل البحري من كيب إليزابيث إلى مدخل نهر ساجاداهوك أو كينبيك، بما في ذلك خليج كاسكو بجميع جزره وموانئه، إلخ. وكذلك نهر كينبيك من فورت هاليفاكس إلى مصبه، ونهر أموريسكوجين من نهر ديد إلى خليج ميري ميتينغ، والبحيرات الواقعة بين هذين النهرين" . مركز نورمان ب. ليفينثال للخرائط والتعليم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .

[Southack-113] ساوثاك، سيبريان. "ميناء خليج كاسكو، بورتلاند، 1720" . شبكة ذاكرة مين . إنجلش بايلوت . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .

[Neptune-114] "خريطة خليج كاسكو من سفينة أتلانتيك نبتون، 1776" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 سبتمبر 2024 .

[Raster-115] "ميناء بورتلاند وخليج كاسكو، مين، 1781 (صورة نقطية)" . خدمة خرائط الويب . جامعة هارفارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .

[Sufferers-116] فريمان، إينوك؛ بريبل، جيديديا؛ فريمان، صموئيل؛ بايك، تيموثي؛ وايت، جون. "إلى بنجامين فرانكلين من لجنة المتضررين في فالموث، خليج كاسكو، 3 سبتمبر 1783" . مؤسسو الإنترنت . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .

[Freeport-117] "تاريخ فريبورت" . جمعية فريبورت التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[USCG-118] "منارة بورتلاند هيد" . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .

[Hough-119] هوف، بنيامين أولني (1914). حركة الملاحة والتجارة البحرية . جامعة لاسال إكستنشن. ص 316. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[Ch.5-120] "الكونغرس الأول. الدورة الأولى. الفصل 5. 1789" (ملف PDF) . خدمات أمازون السحابية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[Fairburn-121] فيربيرن، ويليام أرمسترونغ ( 1945-1955). السفن التجارية الشراعية، المجلد الخامس . لوفيل، مين: مؤسسة فيربيرن للتعليم البحري. الصفحات 3150-3151 ، 3155-3156 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2024 .

[Tukey's-122] "جسر توكي، بورتلاند، حوالي عام 1900" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .

[Census-123] "الجدول 3. عدد سكان 33 منطقة حضرية: 1800" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .

[Jefferson-124] جيفرسون، توماس. "من توماس جيفرسون إلى إدوارد بريبل، 18 نوفمبر 1802" . مؤسسو الإنترنت . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .

[USSConstitution-125] «إدوارد بريبل» . طاقم السفينة . متحف يو إس إس كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .

[Zook-126] زوك، إيثان. "بحثًا عن دفاع بحري أكثر جمهورية: توماس جيفرسون، والكونغرس، وجدل الزوارق الحربية، 1802-1810" . سكولارز كروسينج . جامعة ليبرتي . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .

[Forts-127] سميث، جوشوا م. "حصون الحظر في ولاية مين" . DigitalCommons@UMaine . أكاديمية مين البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[128] مرصد بورتلاند، مؤرشف بتاريخ 12 مارس 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ضمن برنامج المعالم التاريخية الوطنية

[Tower-129] كرو، مايك (مايو 2008). "برج مودي" . صوت الصيادين . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2024 .

[Madison-130] "رسالة من رئيس الولايات المتحدة يوصي فيها بإعلان الحرب الفوري على بريطانيا العظمى" . متحف يو إس إس كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[Emmons-131] "قائمة إيمون (قرص مضغوط)" . 1812privateers.org . حرب 1812: القراصنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[Boxer-132] "يو إس إس إنتربرايز ضد إتش إم إس بوكسر " . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[Chronology-133] "التسلسل الزمني لحرب 1812 (1812-1815)" . متحف يو إس إس كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[Engineering-134] سميث، مارك أ. (2020). الأمن الهندسي: فيلق المهندسين وسياسة الدفاع عن النظام الثالث، 1815-1861 . مطبعة جامعة ألاباما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[nom-135] ريتشارد د. كيلي (يونيو 1973). "سجل المواقع التاريخية الوطني - استمارة الترشيح: حصن جورجيس" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .مرفق صورتان من عام 1973 .

[Statehood-136] "حرب 1812: "حرب الاستقلال الثانية" لأمريكا (1812-1815)" (ملف PDF) . Maine.gov . وزارة خارجية ولاية مين . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2026 .

[Mainegp-137] "الاسم الرسمي وتاريخ الوضع القانوني للعديد من الولايات والأقاليم الأمريكية" . TheGreenPapers.com .

[statehood-138] سجل ولاية مين والتقويم السنوي للولايات المتحدة لعام 1820 ، صفحة 72

[Compromise-139] "15 مارس" . اليوم في التاريخ . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2024 .

[Lemuel-140] مودي، ليمويل (18 ديسمبر 2015). "خريطة ليمويل مودي الشهيرة لخليج كاسكو" . خرائط بوسطن النادرة . دي جي جونسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[Succession-141] "كمبرلاند ونورث يارموث" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2024 .

[Jennings-142] مودي، روجر؛ جينينغز، توماس جيفري. "سفينة شراعية خاصة مصممة لحمل الجرانيت الثقيل" . MaineBoats.com . قوارب ومنازل وموانئ ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .

[Fore_River_Bridge-143] "جسر بورتلاند-ساوث بورتلاند، حوالي عام 1890" . شبكة ذاكرة مين . متحف مين البحري عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[Moody-144] "أرشيف ليمويل مودي" . مكتبة أوشر للخرائط ومركز سميث للتعليم الخرائطي ، جامعة جنوب مين. جامعة جنوب مين . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2026 .

[LittleMark-145] "نصب جزيرة ليتل مارك التذكاري، هاربسوِل، كمبرلاند، 1827-1966" . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[ShipList-146] "قائمة سفن ميناء بورتلاند، 1828" (ملف PDF) . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .

[Lights-147] "منارة كيب إليزابيث" . المنارات ومحطات الإضاءة . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2024 .

[Martin's-148] "خلفية وتاريخ جسر مارتن بوينت في فالموث-بورتلاند" . مكتبة ولاية مين . وزارة النقل في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .

[Canal-149] "قناة كمبرلاند وأكسفورد" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .

[Capital-150] "حول مبنى الولاية" . الهيئة التشريعية لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .

[Keeper-151] ويلر، واين (ربيع 2004). "محطة منارة بريك ووتر بورتلاند" (ملف PDF) . سجل الحارس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .

[152] "النفقات التي تكبدتها ولاية مين في مسح خط سكة حديد برونزويك وخليج كاسكو" . 1830-1839 . أرشيف ولاية مين. 17 يوليو 1835. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2024 .

[PSP-153] "سجلات شركة سكة حديد بورتلاند، ساكو، وبورتسموث" . جامعة مين . سجلات شركة سكة حديد بورتلاند، ساكو، وبورتسموث . تم الاطلاع بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .

[Turners-154] "تاريخ شركة تيرنرز آيلاند ذ.م.م" . Turnersisland.com . شركة تيرنرز آيلاند ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .

[Butler-155] "باتلر، ألفورد" . جمعية ساوث بورتلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .

[Statement-156] "بيان الحقائق، المصاحب لمشروع القانون المعنون "قانون يسمح لمدينة بورتلاند بالمساعدة في بناء خط سكة حديد أتلانتيك وسانت لورانس".( ملف PDF) . الهيئة التشريعية لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2024 .

[Trunk-157] "خط سكة حديد غراند ترانك" . جمعية تورنتو التاريخية للسكك الحديدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .

[Babcock-158] بابكوك، ريتشارد (1 سبتمبر 1982). "صعود وسقوط واجهة بورتلاند البحرية، 1850-1920" . تاريخ مين . 22 (2): 65. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .

[West_Bath-159] "نبذة عن البلدية" . بلدة ويست باث، مين . بلدة ويست باث، مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .

[YHS-160] "أنماط الاستيطان وبدايات يارموث" . تاريخ يارموث . جمعية يارموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2024 .

[Marine_Hospital-161] "المستشفى البحري" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .

[Gorges-162] "حصن جورجيس" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2024 .

[Read-163] "كالب كوشينغ" . سفن الكونفدرالية . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .

[Bohemian-164] سيمور، توم (أبريل 2020). "غرق السفينة البخارية بوهيميان" . العدد 4. صوت الصيادين . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .

[Bufford-165] بوفورد، جيه إتش. "خريطة حريق بورتلاند عام 1866" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .

[WMTW-166] "صور تاريخية: حريق بورتلاند الكبير عام 1866" . WMTW . 4 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .

[Bramhall-167] "خزان برامهول" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[PWD-168] "تاريخ منطقة بورتلاند للمياه" . منطقة بورتلاند للمياه . 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .

[Custom-169] "مبنى الجمارك الأمريكي، بورتلاند، مين" . gsa.gov . إدارة الخدمات العامة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .

[S.D.Warren-170] "ورشة إس دي وارن للآلات، ويستبروك، 1883" . شبكة ذاكرة مين . مكتبة ووكر التذكارية عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .

[Paper-171] "نبذة تاريخية عن الصناعة" . مؤسسة يو مين للورق واللب . مؤسسة يو مين للورق واللب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .

[SDWarren-172] "خطة عمل - خليج كاسكو" . وزارة حماية البيئة في ولاية مين . وزارة حماية البيئة في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .

[Russell-173] "حوض بناء السفن التابع لشركة راسل، بورتلاند، 1919" . شبكة ذاكرة مين . الجمعية التاريخية لمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .

[Eliza-174] "كارثة بحرية محزنة" . صحيفة بورتلاند ديلي برس. 10 سبتمبر 1869. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2026 .

[HalfwayRock-175] "منارة هاف واي روك" . منارات الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .

[Explorations-176] فيريل، أديسون إيمري (يونيو 1874). استكشافات خليج كاسكو . بورتلاند، مين: هاثي تراست. الصفحات 340-395 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2024 .

[Bug-177] "تاريخ منارة بريك ووتر في بورتلاند، ساوث بورتلاند، مين" . منارات نيو إنجلاند: دليل افتراضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .

[Facts-178] "ست حقائق ممتعة قد لا تعرفها عن خطوط كاسكو باي" . خطوط كاسكو باي . 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[Ferries-179] "أسطول خليج كاسكو في رصيف ميناء بورتلاند، حوالي عام 1938" . شبكة ذاكرة مين . الجمعية التاريخية لمين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .

[People's-180] "القوانين والقرارات التي أقرها المجلس التشريعي التاسع والسبعون لولاية مين" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2024 .

[Connelly-181] كونلي، مايكل سي. (1 أبريل 2002). "لجعل هذا الميناء اتحادًا في كل مكان: نضال عمال الشحن والتفريغ في بورتلاند، 1911-1913" . رجال ونساء ولاية مين . 41 (1) . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .

[NHLC-182] "تقرير الاجتماع" (ملف PDF) . لجنة المعالم التاريخية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .

[Eagle-183] "جزيرة النسر" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[Ingram-184] إنجرام، ستيف. "تراث جزيرة هاربسويل" . صندوق أراضي تراث هاربسويل . صندوق أراضي تراث هاربسويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .

[Pike-185] بايك، جولي (24 سبتمبر 2018). "جزيرة تاريخية في خليج كاسكو كانت مملوكة سابقًا لمستكشف قطبي معروضة للبيع" . بورتلاند برس هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2024 .

[186] تومبس، فريدريك ر. (16 سبتمبر 1909). "فصائل بيري-كوك تشن حربًا مريرة" . هيكوري ديموكرات . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2025 .

[Folger-187] "مجموعة شركة سنترال مين للطاقة، 1883-1965" . DigitalCommons@UMaine . مكتبة ريموند إتش. فوغلر بجامعة مين . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2024 .

[Peaks-188] "منطقة بيكس آيلاند الترفيهية" . معالم بورتلاند الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .

[Olmsted-189] "فريدريك لو أولمستيد" . خدمة المتنزهات الوطنية . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .

[USLSS-190] "محطة كيب إليزابيث، مين" . خفر السواحل الأمريكي . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .

[191] "ساوث بورتلاند، مين" . خفر السواحل الأمريكي . خفر السواحل الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 .

[Barker-192] «إنقاذ طاقم سفينة آدا باركر الشراعية من موقعهم الخطير في بورك روك» . نيويورك هيرالد، عبر مكتبة الكونغرس. ١٤ يناير ١٨٩١. تاريخ الاطلاع: ٩ أكتوبر ٢٠٢٤ .

[Wilde-193] وايلد، دانا (15 مارس 2018). "تاريخ جزيرة هاوس: الحصن، المهاجرون، مهربو الخمور" . الواجهة البحرية العاملة . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .

[Thurlow-194] "ستة مفقودون مع سفينة شراعية" (ملف PDF) . موقع Wreckhunter . موقع Wreckhunter . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2025 .

[Spring-195] "تاريخ منارة سبرينغ بوينت ليدج، ساوث بورتلاند، مين" . منارات نيو إنجلاند: دليل افتراضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .

[SouthPortlad-196] "نبذة عن ساوث بورتلاند" . مدينة ساوث بورتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .

[Deering-197] "مدينة ديرينغ، 1898" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[Trolley-198] "حول فالموث - من المدينة إلى الوجهة إلى الضاحية" . جمعية فالموث التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .

[Seashore-199] "ورقة رسمية لشركة سكة حديد بورتلاند وبرونزويك، حوالي عام 1906" . شبكة ذاكرة مين . متحف ترام الشاطئ عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[Bertlesman-200] بيرتلسمان، دوغ. "إذا بنيته، فهل سيأتون؟" . ميندر مين . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2024 .

[Pols-201] بولز، ماري (يونيو 2023). "هل دُفن حصان تشامبرلين الحربي الشهير سرًا في هذه الجزيرة الصغيرة في ولاية مين؟" . داون إيست . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .

[Montauk-202] "يو إس إس مونتوك، ميناء بورتلاند، 1898" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2024 .

[Fort_Levett-203] "تدريبات عسكرية في حصن ليفيت، جزيرة كوشينغ، حوالي عام 1917" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[Fort_Williams-204] "تاريخ الحديقة" . أصدقاء حديقة فورت ويليامز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[McKinley-205] "المنطقة التاريخية لحصن ماكينلي" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .

[Cow-206] "الخطة الشاملة لبلدة لونغ آيلاند لعام 2008" (ملف PDF) . بلدة لونغ آيلاند ، مين . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .

[Berhow-207] بيرهاو، مارك. "الدفاعات الساحلية الأمريكية الحديثة" (ملف PDF) . مجموعة دراسة الدفاع الساحلي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[208] غينز، ويليام سي. (فبراير 2011). "الدفاعات الساحلية لمدينة بورتلاند، مين 1605-1946 الجزء الأول: الدفاعات الأولية لبورتلاند" (ملف PDF) . مجلة الدفاع الساحلي . 25 (1): 61-62 ، 72. تاريخ الاسترجاع: 16 مارس 2025 .

[LightshipPortland-209] "السفينة المنارة 'بورتلاند'، بورتلاند، 1927" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .

[D'Entremont-210] د'إنترمونت، جيريمي. "تاريخ منارة رام آيلاند ليدج، خليج كاسكو، مين" . منارات نيو إنجلاند: دليل افتراضي . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[Island_Light-211] "قوانين وقرارات المجلس التشريعي الخامس والسبعين لولاية مين 1911" (ملف PDF) . المجلس التشريعي لولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .

[Malaga-212] ميلنا، سوريا. "مأهولة: قصة جزيرة مالقة" . بودوين . كلية بودوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .

[MalagaIsland-213] «إدراج جزيرة مالقة في السجل الوطني للأماكن التاريخية» . صندوق تراث ساحل مين . صندوق تراث ساحل مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .

[Dirigo-214] "منزل ديريجو، لونغ آيلاند، حوالي عام 1930" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .

[LIHS-215] "الماضي والحاضر" . جمعية لونغ آيلاند التاريخية . جمعية لونغ آيلاند التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .

[Million-216] "جسر المليون دولار، بورتلاند، حوالي عام 1916" . شبكة ذاكرة مين . معالم بورتلاند الكبرى عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[Proceedings-217] دنكان، فرانسيس (يونيو 1962). "النضال من أجل بناء أسطول بحري عظيم" . وقائع . 88 (المعهد البحري الأمريكي) . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[Bennett-218] بينيت، تروي ر. (30 مايو 2022). "أول جندي أمريكي يُقتل في الحرب العالمية الأولى توفي في ولاية مين، لكن هوية قاتله لا تزال لغزًا" . بانجور ديلي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2024 .

[Edwards-219] "أوراق كلارنس رانسوم إدواردز" . جمعية ماساتشوستس التاريخية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[Order-220] ترتيب معركة القوات البرية الأمريكية في الحرب العالمية (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي. 1988. الصفحات 557-562 . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2024 .

[Telegraph-221] "محطة ديستريكت اللاسلكية، جزيرة كوشينغ، مين، حوالي عام 1914" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[Canfield-222] كانفيلد، كلارك. "حصن جورجيس - هل حان وقت ملكية جديدة؟" . معهد الجزيرة . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2024 .

[ROTC-223] "سجلات فيلق تدريب ضباط الاحتياط (ROTC)" . مكتبة بودوين . كلية بودوين . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[McKellar-224] ماكيلار، نورمان ل. (سبتمبر 1959). "بناء السفن تحت إشراف مجلس الشحن الأمريكي، 1917-1921" (ملف PDF) . مجلة محبي السفن البلجيكية (71): 323-324 ، 333-334 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 .

[Winslow-225] "استئناف خدمة خليج كاسكو في الربيع المقبل" . صحيفة كينبيك جورنال. 20 ديسمبر 1919. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[Lines-226] "تاريخ وقصة خطوط كاسكو باي" . خطوط كاسكو باي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2024 .

[Pier-227] "رصيف المليون دولار في بورتلاند" . صحيفة بانجور ديلي نيوز. 28 يناير 1922. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .

[McCracken-228] ماكراكين، كارول (5 مايو 2009). "رصيف ولاية مين: نظرة على تاريخه" . أخبار مونجوي هيل . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .

[ChebeagueGolf-229] "نادي غريت تشيبياغ للغولف، جزيرة تشيبياغ، مقاطعة كمبرلاند، 1920-1964" . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .

[CBL&P-230] "سجلات شركة كاسكو باي للكهرباء والطاقة (مجموعة شركة سنترال مين للطاقة)" . مجموعات مكتبة ريموند إتش. فوغلر الخاصة . جامعة مين . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .

[Globe-231] «حرق آخر سفينة شراعية بستة صواري في ميناء بورتلاند» . صحيفة بوسطن غلوب. 28 ديسمبر 1925. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2024 .

[Swim-232] "ويندل ويلوورث قبل سباحة بيكس تو بورتلاند، 1927" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .

[Cobwork-233] "جسر بيلي آيلاند المصنوع من القش" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .

[Cribstone-234] "جسر جزيرة بيلي" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2024 .

[Moore-235] مور، والتر دي سي الابن. تاريخ سباق جزيرة مونيهيغان 1927-1969 . نادي بورتلاند لليخوت. الصفحات 2-3 . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2024 .

[Jetport-236] "مطار بورتلاند" . مطار بورتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .

[EPA-237] "دراسة حالة اقتصادية حول الآثار الإيجابية لموقع محطة برونزويك الجوية البحرية ضمن برنامج سوبرفند" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA.gov ). تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2024 .

[Beem-238] بيم، إدغار ألين (يونيو 2021). "بطولة صيد الأسماك في جزيرة بيلي: سمك التونة العملاق، تقليد ولاية مين" . داون إيست . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .

[Gem-239] "مسرح جيم، جزيرة بيكس، حوالي عام 1900" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .

[ForestCityLanding-240] "صورة جوية لحريق جزيرة بيكس، 1936" . شبكة ذاكرة مين . جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .

[241] «بريطانيا وفرنسا تعلنان الحرب على ألمانيا» . قناة التاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .

[Scarborough-242] سكاربورو، ويليام إي. "دورية الحياد: لإبقائنا خارج الحرب العالمية الثانية؟" (ملف PDF) . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .

[Carmical-243] كارميكال، جيه إتش (27 يوليو 1941). "مراسم على الحدود الدولية يوم الجمعة لربط خط أنابيب النفط الجديد بين بورتلاند ومونتريال؛ إحراز تقدم في خط الأنابيب الجديد" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .

[244] هاينريش ، والدو (1988). عتبة الحرب: فرانكلين د. روزفلت ودخول أمريكا الحرب العالمية الثانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 165. ISBN 0195061683.

[FSJ-245] والسر، راي (ديسمبر 2021). "استذكار 11 ديسمبر 1941: متى بدأت الحرب العالمية الثانية حقًا" . مجلة الخدمة الخارجية . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[Yarnall-246] يارنال، بول ر. "مواقع السفن الحربية التابعة للبحرية الأمريكية في 7 ديسمبر 1941" . ناف سورس . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2024 .

[DigitalCommons@BPL-247] دفاعات ميناء بورتلاند، 1941: تاريخ مصور . جيش الولايات المتحدة عبر DigitalCommons@BPL. 1941.

[248] "السفينة الشراعية زيبيدي إي. كليف، ميناء بوثباي، حوالي عام 1925" . شبكة ذاكرة مين . متحف ستانلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .

[Walding-249] والدينغ، ريتشارد. "محطات حلقات المؤشرات المضادة للغواصات في الولايات المتحدة: جزيرة بيكس/حصن إليزابيث، مين" . حلقات المؤشرات حول العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .

[250] "إحياء ذكرى دفاعات بورتلاند ضد الغواصات" . ذا ووركينج ووترفرونت . 1 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .

[Stewart-251] ستيوارت، جورج. "النزول إلى الشاطئ: العمليات البحرية في خليج كاسكو خلال الحرب العالمية الثانية (الجزء 2)" . مؤسسة التاريخ البحري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .

[Steele-252] "باتري ستيل، جزيرة بيكس، بورتلاند، 1942-1948" . لجنة الحفاظ على التراث التاريخي في ولاية مين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .

[Foote-253] "حصون الميناء : خرائط ومخططات" . مكتبة بورتلاند العامة الرقمية . دفاعات ميناء بورتلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[Groening-254] غرونينغ، توم (30 سبتمبر 2020). "برج من حقبة الحرب العالمية الثانية إرث عائلي في الجزيرة" . ذا ووركينغ ووترفرونت . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[BatterySteele-255] "باتري ستيل" . محمية بيكس آيلاند لاند . محمية بيكس آيلاند لاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .

[Malcolm-256] مالكولم، جوليان. "قائمة أبراج التحكم في النيران" . دفاعات نيو إنجلاند . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2024 .

[Seymour-257] سيمور، توم (يناير 2016). "خليج كاسكو تحت الحكم العسكري" . صوت الصيادين . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .

[258] وينر، ستايسي ل. (1 يوليو 2006). مأساة في خليج كاسكو . دار نشر أنكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .

[Griffin-259] غريفين، آنا ل. "لغز بحري يتعمق" . صحيفة ووستر تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[260] واينر، ستايسي. "مأساة خليج كاسكو: متابعة - البحث والإنقاذ" (ملف PDF) . مكتبة ميناء كاندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .

[Annex-261] "ملحق الوقود البحري، لونغ آيلاند، خليج كاسكو، بورتلاند، مين" . الكومنولث الرقمي . البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[Archangel-262] "عمليات البحرية في خليج كاسكو (بورتلاند الكبرى) بولاية مين 1941-1945" . لجنة رئيس الملائكة في بورتلاند الكبرى، مين. 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[WAVES-263] "موجات، محطة برونزويك الجوية البحرية، حوالي عام 1945" . شبكة ذاكرة مين . مركز بيجيبسكوت التاريخي عبر جمعية مين التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[NASB-264] "80-G-473440 مقاتلات فوغت "كورسير 1"، التابعة للبحرية الملكية البريطانية" . قيادة التاريخ والتراث البحري . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 .

[NAAF-265] فريمان، بول. "المطارات المهجورة وغير المعروفة: جنوب ولاية مين" . المطارات المهجورة وغير المعروفة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .

[Sargent-266] سارجنت، كولين دبليو. "رومانسية الغواصة الإيطالية" . مجلة بورتلاند الشهرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[Todd-Bath-267] "بناء السفن في نيو إنجلاند" . www.ShipBuildingHistory.com . تاريخ بناء السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .

[ShipbuildingHistory-268] "بناء السفن في نيو إنجلاند" . www.ShipbuildingHistory.com . تاريخ بناء السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .

[Harriman-269] "جزيرة ماكوورث" (ملف PDF) . وزارة الخدمات الإدارية والمالية في ولاية مين . هاريمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2024 .

[USSEagle-270] بينيت، تروي ر. (20 أبريل 2024). "البحرية تُقدّم تحية متأخرة لسفينة من ولاية مين أغرقتها غواصة ألمانية" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2024 .

[Wiberg-271] Wiberg, Eric (27 October 2015). "U-805 under Richard Bernadelli, 2 day transit to surrender in Portmouth NH, looting of sub and sailors by US Navy personnel". EricWiberg.com. Eric Weiberg Nautical Author and Historian. Retrieved 9 October 2024.

[Ashore-272] Stewart, George. "Going Ashore: Naval Operations In Casco Bay During World War II (Part III)". Naval Historical Foundation. Naval Historical Foundation. Retrieved 9 October 2024.

[Ships-273] Stewart, George. "Going Ashore: Naval Operations In Casco Bay During World War II (Part IV)". Naval Historical Foundation. Naval Historical Foundation. Retrieved 9 October 2024.

[274] "Want an Island or Fort? Or a Chapel? Uncle Sam Has 22 Properties for Sale". New York Times. September 13, 1948. Retrieved 25 May 2026.

[275] "Two Maine islands up for sale by WAA". New York Times. 14 March 1949. Retrieved 25 May 2026.

[MHPC-276] "Post-World War II Residential Architecture in Maine"(PDF). Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 9 October 2024.

[Grunewald-277] Grunewald, Will (March 2022). "The Historic Shipwreck of the Oakey L. Alexander". Downeast. Retrieved 9 October 2024.

[Mitchell-278] Chutchian, Kenneth Z. (2025-08-08). "Before Mitchell Field: The Cold War brings the Navy to Harpswell". Harpswell Anchor. Retrieved 19 September 2025.

[279] "Mitchell Field". Town of Harpswell. Town of Harpswell, Maine. Retrieved 19 September 2025.

[280] Anderson, J. Craig (2025-09-19). "Select Board awards $1.55M contract for boat launch". Harpswell Anchor. Retrieved 19 September 2025.

[RIGM-281] "An Historical Review of Oil Spills Along the Maine Coast"(PDF). GovInfo.com. Research Institute of the Gulf of Maine via GovInfo.com. Retrieved 11 October 2024.

[Veterans-282] "Project Profile: Veterans Memorial Bridge Replacement". Federal Highway Administration. Federal Highway Administration. Retrieved 10 October 2024.

[Edna-283] Seymour, Tom (June 2019). "Hurricanes Carol and Edna Unleash Fury on Maine". The Fishermen's Voice. Retrieved 10 October 2024.

[Snodgrass-284] "Plan Yarmouth"(PDF). Town of Yarmouth. Town of Yarmouth, Maine. Retrieved 28 June 2026.

[Wyman-285] "W.F. Wyman steam station, Yarmouth, 1963". Maine Memory Network. Maine Historical Society. Retrieved 10 October 2024.

[MECDHH-286] "History". www.mecdhh.org. The Maine Educational Center for the Deaf and Hard of Hearing. Retrieved 11 October 2024.

[Two_Lights-287] "Two Lights State Park". Bureau of Parks and Lands. Maine Department of Agriculture, Conservation & Forestry. Retrieved 11 October 2024.

[Afran-288] "Afran Transport Company, As Owner of the Steamship Northern Gulf, Plaintiff-appellee, v. United States of America, Defendant-appellant.british American Oil Co., Ltd., Plaintiff-appellee, v. United States of America, Defendant-appellant, Ands.s. Northern Gulf and Afran Transport Company, Claimants-third Party Defendants-appellees". Justia. U.S. Court of Appeals for the Second Circuit. Retrieved 28 June 2026.

[289] Beach, Christopher S. (March 1, 2001). "Scripting Maine's Environmentalist Majority: The "Theater of Oil," 1968-1975". The Nature of Maine. 40 (1): 29, 33–35. Retrieved 16 March 2025.

[KingResources-290] "Town of Long Island Comprehensive Plan 1995"(PDF). Town of Long Island. Town of Long Island, Maine. Retrieved 29 June 2026.

[291] "Wolfe's Neck Woods State Park". Bureau of Parks and Lands. Maine Department of Agriculture, Conservation & Forestry. Retrieved 11 October 2024.

[Scotia-292] "Re-establishing a Yarmouth-US ferry?"(PDF). Government of Nova Scotia. Expert Panel on a Yarmouth-US Ferry. Retrieved 12 October 2024.

[ScotiaPrince-293] "Ferry cancellation sinks Yarmouth tourism". CBC. 27 July 2005. Retrieved 29 June 2026.

[Tamano-294] "Tamano Oil Spill in Casco Bay: Environmental Effects and Clean Up Operations". EPA.gov. U.S. Environmental Protection Agency. Retrieved 12 October 2024.

[Red_tide-295] Miles, Kathryn (April 2022). "The Gulf of Maine's First Massive Red Tide Stunned Coastal Mainers". Down East. Retrieved 12 October 2024.

[Registry-296] "Title 33 Chapter 25: Maine Coastal Island Registry". Statutes. Maine Legislature. Retrieved 12 October 2024.

[Newsletter-297] "Casco Bay Island Development Association Newsletter Summer 1973". Portland Public Library Digital Commons. Casco Bay Island Development Association via Portland Public Library Digital Commons. Retrieved 12 October 2024.

[BIW-298] "Bath Iron Works Plans New $46.7-Million Portland Yard". New Wave Media. August 1981. Retrieved 15 October 2024.

[Drydock-299] "The transformation of Portland's eastern waterfront". The Working Waterfront. 12 June 2024. Retrieved 15 October 2024.

[Cohn-300] Cohn, Roger (4 August 1988). "Lighthouse Keepers Are Ending Their Watch"(PDF). New York Times. Retrieved 14 June 2026.

[JulieN-301] "M/T Julie N; Portland, Maine". NOAA. NOAA. Retrieved 15 October 2024.

[Modjeski-302] "New Casco Bay Bridge is Completed and Opened to Traffic". Modjeski and Masters. Modjeski and Masters. Retrieved 15 October 2024.

[Portland-Montreal-303] "Portland-Montreal pipeline shut down after 75 years". World Pipelines. Palladian Publications. Retrieved 18 October 2024.

[Miles-304] Miles, Kathryn. "Shark Attacks in Maine Were Unthinkable — Until Bailey Island". Down East. Down East. Retrieved 17 October 2024.

[Mills-305] Mills, Janet. "Request for Presidential Disaster Declaration"(PDF). Office of Governor Janet T. Mills. State of Maine. Retrieved 17 October 2024.

[Bartow-306] Bartow, Adam (13 March 2024). "Maine historic site closed for season due to extensive storm damage". WMTW. Retrieved 17 October 2024.

[Anderson-307] Anderson, J. Craig (15 July 2024). "Coast Guard to remove Maine fishing boat that sank in January storm". Harpswell Anchor via Bangor Daily News. Retrieved 17 October 2024.

[Song-308] Song, Nick. "Crew member fell asleep while piloting fishing boat wrecked in Cape Elizabeth in Saturday's storm". Maine Public. Maine Public. Retrieved 17 October 2024.

[Economy-309] "The Economic Contribution of Casco Bay"(PDF). Casco Bay Estuary Project. Casco Bay Estuary Project. Retrieved 12 October 2024.

[Terminals-310] "One Climate Future"(PDF). One Climate Future. Portland and South Portland Sustainability Offices. Retrieved 18 October 2024.

[Cruise-311] Woodard, Colin (2 November 2011). "Portland's Cruise Ship Terminal Opens For Real". The Working Waterfront. Retrieved 15 October 2024.

[CruiseMaine-312] "2025 Overview of the Cruise Season". Cruise Maine. Cruise Maine. Retrieved 21 June 2026.

[DMRLandings-313] "Maine 2004-2025 Lobster Landings and Value by Month, County and Zone"(PDF). Maine Department of Marine Resources. Maine Department of Marine Resources. Retrieved 21 June 2026.

[NOAALandings-314] "Top US Ports". Fisheries of the United States. NOAA Fisheries. Retrieved 21 June 2026.

[Aquaculture-315] "of Standard and Experimental Aquaculture Leases". Maine Department of Marine Resources. Maine Department of Marine Resources. Retrieved 18 October 2024.

[PortlandSchooner-316] "History". Portland Schooner Co. Portland Schooner Co. Retrieved 21 June 2026.

[Alert-317] Coughlin, Sara (28 September 2025). "Conch calls and cannon fire: Schooner Alert offers more than a typical cruise". Harpswell Anchor. Retrieved 14 October 2025.

[Charters-318] "Maine's Saltwater For-Hire Fleet Listing". Fisheries. Maine Department of Marine Services. Retrieved 16 October 2024.

[Pumpout-319] "Maine Pumpout Stations"(PDF). MaineHealthyBeaches.org. Maine Department of Environmental Protection. Retrieved 17 October 2024.

[320] "Chebeague Island Boat Yard". Chebeague Island Boat Yard. Chebeague Island Boat Yard. Retrieved 17 October 2024.

[321] "Safe Harbor Great Island". Safe Harbor Marinas. Safe Harbor Marinas. Retrieved 17 October 2024.

[322] "Fore Points Marina". Waterway Guide. Waterway Guide. Retrieved 17 October 2024.

[323] "Peaks Island Marina". Peaks Island Marina. Peaks Island Marina. Retrieved 17 October 2024.

[324] "Yarmouth Boat Yard". Yarmouth Boat Yard. Yarmouth Boat Yard. Retrieved 17 October 2024.

[Races-325] "Our Story". Harpswell Lobster Boat Races. Harpswell Lobster Boat Races. Retrieved 19 October 2024.

[LICA-326] "LICA Sponsored Events". Long Island Civic Association. Long Island Civic Association. Retrieved 19 October 2024.

[Stockley-327] Stockley, Leela. "Where you can see Fourth of July fireworks in Maine this year". Bangor Daily News. Bangor Daily News. Retrieved 19 October 2024.

[328] "Festival Information". Yarmouth Clam Festival. Yarmouth Chamber of Commerce. Retrieved 19 October 2024.

[Navigator-329] "Tall Ships return to Portland, Maine". Ocean Navigator. Maritime Publishing. Retrieved 19 October 2024.

[CBL-330] "Islands". Casco Bay Lines. Casco Bay Lines. Retrieved 17 October 2024.

[Boardings_2022-331] "2022 Annual Agency Profile - Casco Bay Island Transit District (NTD ID 10088)"(PDF). The National Transit Database. Federal Transit Administration. Retrieved 21 October 2024.

[Boardings_2013-332] "Casco Bay Island Transit District"(PDF). National Transit Database. Federal Transit Administration. Retrieved 21 October 2024.

[Chebeague_ferry-333] "Explore Maine by Ferry". Explore Maine. Maine Department of Transportation. Retrieved 17 October 2024.

[BIVC-334] "Welcome to BIVC". BIVC.net. Bustins Island Village Corporation. Retrieved 17 October 2024.

[Taxis-335] "Ferries & Water Taxis". Maine Public Utilities Commission. Maine Public Utilities Commission. Retrieved 17 October 2024.

[Rappaport-336] Rappaport, Stephen (1 December 2021). "GMRI to buy Portland's Union Wharf". The Working Waterfront. Retrieved 17 October 2024.

[GMRI-337] "2023 Casco Bay Ecosystem Monitoring Report". Gulf of Maine Research Institute. Gulf of Maine Research Institute. Retrieved 20 October 2024.

[Land_Trusts-338] "Land Trusts by County: Cumberland County". Maine Land Trust Network. Maine Land Trust Network. Retrieved 14 October 2024.

[339] "Whaleboat Island". Harpswell Heritage Land Trust. Harpswell Heritage Land Trust. Retrieved 17 March 2025.

[Focus-340] "Focus Areas of Statewide Ecological Significance: Maquoit and Middle Bay"(PDF). Focus Areas of Statewide Ecological Significance: Maquoit and Middle Bay. Maine Department of Agriculture, Conservation and Forestry. Retrieved 14 October 2024.

[Schiller-341] "Schiller Coastal Studies Center". Bowdoin College Facilities Management. Bowdoin College. Retrieved 15 October 2024.

[CSO-342] "A New Underground System Protecting Casco Bay". Friends of Casco Bay. Friends of Casco Bay. Retrieved 1 October 2025.

[343] "The Road to a Free-Flowing Royal River". Royal River Conservation Trust. Royal River Conservation Trust. Retrieved 29 May 2026.

[CAD-344] "Portland Harbor Commercial Revitalization Project". Portland Board of Harbor Commissioners. Portland Board of Harbor Commissioners. Retrieved 13 June 2026.

[CoastPilot1-345] "U.S. Coast Pilot 1, Chapter 8"(PDF). U.S. Coast Pilot 1, Chapter 8. National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 4 October 2025.

[LPA-346] 1 2 3 4 5 6"Table of Active Limited Purpose Aquaculture (LPA) Licenses". Maine Department of Marine Resources. Maine Department of Marine Resources. Retrieved 4 October 2025.

[Bartol-347] 1 2"Town of Freeport Zoning Ordinance 2008". Town of Freeport. Town of Freeport, Maine. Retrieved 4 October 2025.

[Resources-348] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16"The Identification and Management of Significant Fish and Wildlife Resources in Southern Coastal Maine". Coastal Zone Information Center. Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife. Retrieved 4 October 2025.

[Shellfish-349] "Shellfish Harvesting Area Classification – Notification of Changes"(PDF). State of Maine Department of Marine Resources. State of Maine Department of Marine Resources. Retrieved 5 October 2025.

[350] "Harpswell Conservation Commission Approved Minutes"(PDF). Town of Harpswell. Town of Harpswell, Maine. Retrieved 5 October 2025.

[Larsen-351] Larsen, Peter Foster. "History and Current Status of the Eastern 0yster (Crassostrea vgrgmxca) in Maine"(PDF). Bigelow Laboratory for Ocean Sciences. Bigelow Laboratory for Ocean Sciences. Retrieved 5 October 2025.

[10.05-352] "Chapter 10.05 Taking of Quahogs in the Sub-Tidal Waters of New Meadows Lakes, Brunswick and West Bath"(PDF). State of Maine Department of Marine Resources. State of Maine Department of Marine Resources. Retrieved 5 October 2025.

[Cove-353] "Town of Chebeague Island Maine Comprehensive Plan"(PDF). Town of Chebeague Island. Town of Chebeague Island, Maine. Retrieved 6 October 2025.

[Dubrule-354] Dubrule, Deborah (1 August 2005). "Malaga, revisited: On a Casco Bay island, a shameful incident in Maine's history comes to light". The Working Waterfront. Retrieved 5 October 2025.

[355] "Official Zoning Map"(PDF). Town of Chebeague Island. Town of Chebeague Island, Maine. Retrieved 7 April 2025.

[356] "Town of Long Island 2022 Comprehensive Plan"(PDF). Town of Long Island. Town of Long Island, Maine. Retrieved 7 April 2025.

[357] U.S. Coast Guard Pilot 1(PDF). Silver Spring, Maryland: U.S. Department of Commerce. 30 March 2025. p. 284. Retrieved 7 April 2025.

[Doughty-358] "Doughty Point and Island Preserve". Harpswell Heritage Land Trust. Harpswell Heritage Land Trust. Retrieved 4 October 2025.

[Goslings-359] 1 2 3"The Goslings". Maine Coast Heritage Trust. Maine Coast Heritage Trust. Retrieved 20 June 2026.

[13B-360] 1 2 3 4 5 6 7"Appendix 13B Inventory of Protected Land in Harpswell 2008"(PDF). Town of Harpswell, Maine. Town of Harpswell, Maine. Retrieved 5 October 2025.

[361] Oliver, J.W. (December 2021). "Harvesters seek to explore methods for clam aquaculture"(PDF). Harpswell Anchor. Retrieved 5 October 2025.

[WK-362] "Growing Area WK Brunswick and Harpswell"(PDF). State of Maine Department of Marine Resources. State of Maine Department of Marine Resources. Retrieved 5 October 2025.

[Dudley-363] Dudley, Jeanee. "Dream Islands". Portland Monthly. Portland Monthly. Retrieved 5 October 2025.

[Douglas-364] Douglas, Kara. "Land and Water Conservation Along Strawberry Creek". Harpswell Heritage Land Trust. Harpswell Heritage Land Trust. Retrieved 5 October 2025.

[Gallo-365] Gallo, Susan; Hodgman, Thomas; Camuso, Judy. "Important Bird Areas of Maine"(PDF). Maine Audubon Society. Maine Audubon Society. Retrieved 5 October 2025.

[366] "Did you know…How many lighthouses are in Casco Bay?". Friends of Casco Bay. Friends of Casco Bay. Retrieved 16 October 2024.

[Fort_Gorges-367] Johnson, Katie (25 August 2015). "Portland's Fort Gorges hits its 150th birthday". The Working Waterfront. Retrieved 16 October 2024.

[368] Skaarup, Harold A. "Artillery and Armour in the USA: Maine". Military History Books by Harold A. Skaarup. Military History Books by Harold A. Skaarup. Retrieved 16 October 2024.

[Fort_Lyon-369] "Fort Lyon". Maine Tourism Association. Maine Tourism Association. Retrieved 16 October 2024.

[Fort_McKinley-370] "Fort McKinley Museum". Fort McKinley Museum. Fort McKinley Museum. Retrieved 16 October 2024.

[Fort_Preble-371] "Fort Preble". American Battlefield Trust. American Battlefield Trust. Retrieved 16 October 2024.

[Fort_Scammel-372] "Henry Alexander Scammell Dearborn, 1848". Maine Memory Network. Maine Historical Society. Retrieved 16 October 2024.

[373] "Park History". Friends of Fort Williams Park. Friends of Fort Williams Park. Retrieved 16 October 2024.

[Battery_Steele-374] "Battery Steele"(PDF). Oceanside Conservation Trust of Casco Bay. Oceanside Conservation Trust of Casco Bay. Retrieved 16 October 2024.

[Eighth_Maine-375] "NRHP nomination for Eighth Maine Regiment Memorial". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Bailey_Island_Libary-376] "NRHP nomination for Bailey Island Library Hall". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Auburn-Harpswell-377] "NRHP nomination for Auburn–Harpswell Association Historic District". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Baxter_Home-378] "Mackworth Island". State of Maine. Retrieved 19 October 2024.

[Becketts_Castle-379] "NRHP nomination for Beckett's Castle". National Park Service. Retrieved 19 October 2014.

[NRHP-380] "NRHP nomination for C.A. Brown Cottage". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Zezima-381] Zezima, Katie (2007-08-25). "A Summer Island Rallies Around Its Aging Chapel". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 19 October 2024.

[Dunning-382] "NRHP nomination for Deacon Andrew Dunning House". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Free_Will-383] "NRHp nomination for East Harpswell Free Will Baptist Church". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Greene_Cottage-384] "Greene Cottage, Harpswell, Cumberland County, ME". Maine Historic Preservation Commission. Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 19 October 2024.

[Merriconegan_Farm-385] "NRHP nomination for Merriconegan Farm". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Norton_House-386] "NRHP nomination for Norton House Historic District". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Orrs_Island_Meeting-387] "Orr's Island Meeting House". Maine Historic Preservation Commission. Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 19 October 2024.

[Payson_House-388] "NRHP nomination for Payson House at Thornhurst". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Pennellville-389] "Pennellville Historic District". National Register of Historic Places. National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Pettengill_House-390] "NRHP nomination for Pettengill House and Farm". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Pote_House-391] "NRHP nomination for Capt. Greenfield Pote House". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Union_Hotel-392] "NRHP nomination for Union Hotel". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Back_Cove_NRHP-393] "Back Cove". National Register of Historic Places. National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Bagheera_NRHP-394] "NRHP nomination for Bagheera (schooner)". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[fifthmainemuseum.org-395] "The Regimental Hall". Retrieved 19 October 2024.

[Torpedo-Storehouse-396] "Fort McKinley Torpedo Storehouse". Maine Historic Preservation Commission. Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 19 October 2024.

[Greenwood_Gardens_Playhouse-397] "Archive of properties listed in the National Register of Historic Places in Maine | Maine Historic Preservation Commission". www.maine.gov. Retrieved 19 October 2024.

[Mariners_Church-398] "NRHP nomination for Mariner's Church". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Old_Port-399] "NRHP nomination for Portland Waterfront Historic District". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Russwurm-400] "NRHP nomination for John B. Russwurm House". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Stroudwater_Historic_District-401] "NRHP nomination for Stroudwater Historic District". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Timberwind_NRHP-402] Kirk Mohney (1992). "NRHP nomination for Schooner Timberwind". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Trefethen-Evergreen-403] "Trefethen-Evergreen Improvement Association". Maine Historic Preservation Commission. Maine Historic Preservation Commission. Retrieved 19 October 2024.

[Wendameen_NRHP-404] "NRHP nomination for Wendameen (yacht)". National Park Service. Retrieved 19 October 2024.

[Dana-405] Dana, Henry Wadsworth Longfellow (February 1950). ""Sail on, O Ship of State!" How Longfellow Came to Write These Lines 100 Years Ago". Colby Quarterly. 2 (13): 1–6. Retrieved 1 October 2025.

[406] "Lighthouse and Buildings, Portland Head, Cape Elizabeth, Maine". Museum of Fine Arts. Retrieved 14 June 2026.

[407] "Lighthouse Hill". Dallas Museum of Art. Dallas Museum of Art. Retrieved 14 June 2026.

[408] "Edward Hopper (Light at Two Lights) 1927". Whitney Museum of American Art. Whitney Museum of American Art. Retrieved 14 June 2026.

[409] "The Lighthouse at Two Lights". The Metropolitan Museum of Art. The Metropolitan Museum of Art. Retrieved 14 June 2026.

[Kahill-410] "Maine Lobsterman". Public Art Portland. City of Portland. Retrieved 6 October 2024.

[411] Conner, Connie Sage (9 September 2021). ""Poet Edna St. Vincent Millay found solace on Ragged Island"". Harpswell Anchor. Retrieved 21 March 2025.

[AFI-412] "The Whales of August (1987)". AFI Catalog. American Film Institute. Retrieved 20 September 2025.

[413] "Movies Filmed in Greater Portland & Casco Bay Region, Maine". Maine Living. May 2012. Retrieved 28 February 2025.

[414] "Casco Bay Films: About Casco Bay". cascobayfilms.blogspot.com.

[415] "Blow the Man Down Filming & production". IMDb. IMDb. Retrieved 20 September 2025.

[Index-416] "Maine News Index - Portland Press Herald". Portland Public Library Digital Commons. Portland Public Library. Retrieved 16 October 2024.

[MTLN-417] "About Us". Maine Trust for Local News. Maine Trust for Local News. Retrieved 16 October 2024.

[Maine_Public-418] "Maine Public Broadcasting Network". Muckraker.com. Muck Rake. Retrieved 16 October 2024.

[Top_Ten-419] "Top 10 TV Stations in Maine". Muckraker.com. Muck Rake. Retrieved 16 October 2024.

[420] "The Working Waterfront". The Working Waterfront. Island Institute. Retrieved 16 October 2024.

[MaineBiz-421] "Maine News Index - MaineBiz". MaineBiz. MaineBiz. Retrieved 16 October 2024.

[Anchor-422] "History - The Harpswell Anchor". The Harpswell Anchor. The Harpswell Anchor. Retrieved 17 October 2024.

[Casco_Bay_Weekly-423] "Casco Bay Weekly". Portland Public Library Digital Commons. Portland Public Library. Retrieved 16 October 2024.

[Casco_Bay_Breeze-424] "Casco Bay Breeze". DigitalMaine Repository. DigitalMaine Repository. Retrieved 16 October 2024.

[425] "Chronicling America | Library of Congress".

[426] Kewaunee Communities 2025 by Jeffrey Sanders of OMNNI Associates, Inc., Chapter 1: Introduction, page 1 (page 4 of the pdf) (Archived May 14, 2022)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

خليج

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 74 ]

[ ٧٥ ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[

[ ٩٤ ]

[ ٩٥ ]

[ ٩٦ ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗