فالموث، مين

فالموث ( تُلفظ / ˈfælməθ / فال -موث ) هي بلدة تقع في مقاطعة كمبرلاند بولاية مين الأمريكية. تُعدّ فالموث جزءًا من منطقة لويستون-أوبورن الحضرية في ولاية مين، وهي منطقة مدن وبلدات نيو إنجلاند . بلغ عدد سكانها 12,444 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 3 ] وهي جزء من منطقة بورتلاند-ساوث بورتلاند-بيدفورد الحضرية .

تقع فالموث، وهي ضاحية شمالية لمدينة بورتلاند ، على حدود خليج كاسكو وتوفر واحدة من أكبر المراسي في ولاية مين.

تاريخ

الأمريكيون الأصليون

تبع الأمريكيون الأصليون الأنهار الجليدية المتراجعة إلى ولاية مين حوالي عام 11000 قبل الميلاد . عند وصول الأوروبيين في القرن السادس عشر، كان يسكن منطقة فالماوث الحالية أناس يتحدثون لهجة شرقية من لغة الأبيناكي-بيناكوك. في عام 1614، لاحظ الكابتن جون سميث مجموعة محلية من الأبيناكي-بيناكوك أطلق عليها اسم "أوكوسيسكو" (بأشكال كتابية مختلفة) تعيش حول خليج كاسكو الغربي . لم يُطلق الخبير الإقليمي ألفين موريسون على هذه المجموعة اسم "أوكوسيسكو"، بل أطلق عليها ببساطة اسم "واباناكي نهر بريسومبسكوت". كانت مدينتهم الصيفية الرئيسية تقع على نهر بريسومبسكوت السفلي، حيث كانوا يزرعون الذرة والفاصوليا والقرع. بعد عشر سنوات، التقى المستكشف الإنجليزي كريستوفر ليفيت بقبيلة ساغامور سكيتريغوسيت في مخيمه الصيفي للصيد عند شلالات بريسومبسكوت . وُصف لقاؤهم بأنه إيجابي للغاية، إلا أن ليفيت لم يتمكن من العودة كما وعد بسبب ظروف طارئة. [ 4 ]

أدت الحرب والأمراض مجتمعةً إلى إبادة السكان الأصليين في السنوات التي سبقت الاستعمار الإنجليزي، مما خلق منطقةً ممزقةً من الدمار وعدم الاستقرار السياسي فيما سيصبح لاحقًا جنوب ولاية مين. أدى دخول البضائع الأوروبية في القرن السادس عشر إلى إعادة توجيه العلاقات التجارية العريقة للسكان الأصليين في خليج مين . وسرعان ما اندلعت الحروب بين جماعات مثل الميكماك والبينوبسكوت الذين سعوا إلى إخضاع جيرانهم من خلال احتكار الوصول إلى البضائع الأوروبية. لم يُسهم وصول مسببات الأمراض الأجنبية إلا في تفاقم الاضطرابات في المنطقة. فقد اجتاح وباءٌ سيئ السمعة بين عامي 1614 و1620 سكان نيو إنجلاند الساحلية، حيث بلغت معدلات الوفيات أكثر من 90%. ومع ذلك، لم يُباد السكان الأصليون تمامًا، إذ حافظوا على وجودٍ واضحٍ في منطقة خليج كاسكو حتى حرب الملك جورج في أربعينيات القرن الثامن عشر. دفعت الهزائم العسكرية الفرنسية وتزايد هجرة المستوطنين إلى المنطقة من مستعمرات نيو إنجلاند الجنوبية معظم الأمريكيين الأصليين إلى الاندماج في المجتمع الاستعماري البريطاني، أو الهجرة نحو حماية فرنسا الجديدة أو إلى أعلى الساحل حيث لا يزالون موجودين حتى اليوم. [ 5 ]

نيو كاسكو (1630–1765)

شملت حدود فالموث الأصلية مدن بورتلاند، وساوث بورتلاند، وويستبروك، وكيب إليزابيث الحالية. كانت المدينة تُعرف آنذاك باسم نيو كاسكو، وكانت مجرد حيّ ضمن مجموعة أكبر من المجتمعات المحيطة بخليج كاسكو، والتي تتمركز في وسط مدينة بورتلاند الحالية. اتسمت السنوات الأولى لفالموث بعنف شديد، نظرًا لموقعها على منطقة حدودية بين الأوروبيين والسكان الأصليين. مثّل خليج كاسكو أقصى نقطة شمالية للاستيطان الاستعماري البريطاني على الساحل الشرقي حتى عام 1713. ونادرًا ما نجت فالموث من ويلات الحروب العديدة التي دارت بين عامي 1675 و1763 بين البريطانيين والفرنسيين والسكان الأصليين. وقد هجر المستعمرون الإنجليز خليج كاسكو تمامًا مرتين تحت ضغط الهجمات الفرنسية والهندية في عامي 1676 و1690.

رسم توضيحي لحصن كاسكو عام 1705

كان آرثر ماكوورث أول مقيم أوروبي في المنطقة، حيث عاش على الضفة الشرقية لنهر بريسومبسكوت في وقت مبكر من عام 1630. وعندما سيطرت مستعمرة خليج ماساتشوستس على ولاية مين سياسياً عام 1658 من ورثة السير فرديناندو جورجيس ، أعادوا تسمية المنطقة إلى فالموث بعد انتصار برلماني هام في الحرب الأهلية الإنجليزية . عُرفت المنطقة شعبياً باسم "فالموث في خليج كاسكو" لتمييزها عن فالموث، ماساتشوستس، الواقعة على كيب كود، وكانت سابع مدينة في مقاطعة مين التي شُكّلت حديثاً ، ثم أُدمجت رسمياً في 12 نوفمبر 1718. [ 6 ]

كان من أوائل المباني في بلدة فالموث حصنٌ مُحصّنٌ ومركزٌ تجاريٌّ يُدعى حصن كاسكو، بُني عام 1698 في ختام حرب الملك ويليام . يقع الحصن اليوم مقابل مقبرة باين غروف على الطريق 88. شيدت ماساتشوستس الحصن بناءً على طلبٍ من قبيلة أباناكي المحلية التي كانت ترغب في مكانٍ مناسبٍ للتجارة وإصلاح الأدوات والأسلحة. وفي عام 1701، رسّخ اجتماعٌ بين قادة واباناكي ومسؤولي ماساتشوستس تحالفًا بين الطرفين. ثم أُقيمت ركامتان حجريتان رمزًا لهذه الشراكة الجديدة. وقد سُمّيت جزيرتا الأخوين القريبتين لاحقًا بهذا الاسم نسبةً إلى هذا النصب التذكاري الذي طواه النسيان. [ 7 ]

لم يدم السلام سوى أقل من ثلاث سنوات. فمع اندلاع حرب الملكة آن عام ١٧٠٢، عقد الحاكم جوزيف دادلي مؤتمرًا في نيو كاسكو مع ممثلين عن قبائل الأبناكي في ٢٠ يونيو ١٧٠٣، محاولًا إقناعهم بعدم التحالف مع الفرنسيين. باءت جهوده بالفشل، إذ حوصر الحصن بعد شهرين فقط من قبل قبائل الأبناكي ساغامور موكسوس، ووانونغونيه، وأساكومبوي، وحلفائهم الفرنسيين خلال حملة الساحل الشمالي الشرقي . أدى وصول سفينة ماساتشوستس " بروفينس غالي" إلى فك الحصار عن الحصن بتفريق قوات الأبناكي ونحو ٥٠٠ فرنسي باستخدام مدافعها. عاد السلام عام ١٧١٣ مع معاهدة بورتسموث . وعندما بدأت إعادة توطين ما يُعرف اليوم ببورتلاند عام ١٧١٦، أمرت مقاطعة ماساتشوستس بهدم حصن نيو كاسكو بدلًا من صيانته. [ ٨ ]

لم يستوطن المستعمرون البريطانيون نيو كاسكو بشكل دائم إلا بعد سقوط كيبيك عام 1759، مما أدى إلى زوال خطر الهجمات الفرنسية والهندية. كان العيش بعيدًا عن بورتلاند محفوفًا بالمخاطر، إذ لم تسكن البلدة سوى عائلة واحدة عام 1725. مثّلت غارة هندية عام 1745 ومقتل جوب بيرنال عام 1751 المخاطر التي تحملها المستعمرون للعيش في المنطقة. وصل معظم السكان الأوروبيين الأوائل إلى البلدة بشكل دائم بعد عام 1740، وسرعان ما ازداد عددهم إلى 62 عائلة، وشكلوا أبرشيتهم الخاصة عام 1753 (وهي حاليًا كنيسة فالماوث الكونغريغاشنال). تراوح عدد سكان فالماوث بين 1000 و2000 نسمة على مدى القرنين التاليين. عمل هؤلاء السكان في الزراعة وصيد الأسماك وجمع ثمار المحار . وبحلول القرن التاسع عشر، كانت المطاحن على نهر بريسومبسكوت ونهر بيسكاتاكوا في غرب فالماوث وموسيل كوف تُشغّل مناشر الأخشاب، وتُعالج المنتجات الزراعية، وتُصنّع السلع النهائية. [ 9 ]

فالموث الحديثة

في عام ١٧٦٥، انفصلت كيب إليزابيث (التي كانت تضم آنذاك ساوث بورتلاند) عن فالموث. وفي عام ١٧٨٦، انفصلت بورتلاند، تبعتها ويستبروك في عام ١٨١٤، على الرغم من إعادة ترسيم الحدود بينها وبين فالموث طوال القرن التاسع عشر. وكانت الأسباب اللوجستية وراء هذه الانفصالات. فقد ازداد عدد السكان بحلول ستينيات القرن الثامن عشر لدرجة أنه تشكلت أبرشيات كنسية منفصلة، ​​مما أدى إلى ظهور مجتمعات متنافسة أكثر اهتمامًا بالشؤون المحلية. كما اشتكى الناس من بُعد المسافة بين المناطق الخارجية ومركز المدينة في بورتلاند الحالية. وبحلول عام ١٨٥٩، كانت مهنتا صيد الأسماك والزراعة من أهم المهن. وشملت الصناعات الأخرى ثلاث شركات لبناء السفن ، وثلاث شركات لصناعة الطوب ، ومنشرة خشب ، ومطحنة حبوب ، ومدبغة . وفي عام ١٨٨٦، أنتجت المدينة أيضًا الأحذية ، والأدوات المعدنية ، وعربات الخيول . [ ١٠ ]

منتزه أندروود سبرينغ عام 1906

أدى مدّ خدمة الترام من بورتلاند إلى فالموث فورسايد عام ١٨٩٨ إلى تحويل المدينة من مجتمع ريفي إلى مجتمع استهلاكي حضري. عزز الترام الروابط الاقتصادية بين فالموث وبورتلاند، وحوّل حي فورسايد إلى وجهة ترفيهية لسكان المدينة المجاورة. نقلت نخبة بورتلاند من سكان يانكيز نادي بورتلاند لليخوت ونادي بورتلاند الريفي إلى فالموث عامي ١٨٨٥ و١٩١٣ على التوالي، حيث بقيا هناك منذ ذلك الحين. وللترويج لخطها، افتتحت شركة بورتلاند ويارموث للسكك الحديدية الكهربائية منتزه أندروود سبرينغ شمال تاون لاندينغ عام ١٨٩٩. وشملت معالم المنتزه كازينو وفندقًا ومسرحًا في الهواء الطلق. دمر حريق منتزه أندروود سبرينغ عام ١٩٠٧ ولم يُعاد بناؤه. كما مرّ خط بورتلاند-لويستون بين المدن على طول الطريق ١٠٠ الحالي في غرب فالموث. أدى تزايد تفضيل الناس للسيارات إلى نهاية الترام، الذي توقف عن العمل في عام 1933. [ 11 ]

في عام 1943، تبرع بيرسيفال بروكتر باكستر بجزيرة ماكوورث للولاية كمحمية للحياة البرية ؛ واليوم هي موقع المدرسة الحكومية للصم وضعاف السمع. [ 12 ]

ساهم ظهور السيارات في تسريع تحوّل فالموث إلى ضاحية سكنية لمدينة بورتلاند . وقد عزز هذا النمو بشكل كبير وجود أفراد عسكريين انتقلوا إلى المدينة عندما كانت خليج كاسكو قاعدة لأسطول المدمرات الأمريكية "سيل فور أمريكا" بين عامي 1941 و1944. ومثل العديد من المناطق الحضرية في الولايات المتحدة خلال منتصف القرن العشرين، ساهمت السيارات، وانخفاض الضرائب السكنية، والرغبة في المساحات المفتوحة في هجرة جماعية من مدن مثل بورتلاند إلى بلدات مجاورة مثل فالموث. وفي غضون خمسين عامًا، ارتفع عدد سكان المدينة بشكل كبير من خمسة آلاف إلى أكثر من عشرة آلاف نسمة اليوم. وقد جعل موقع فالموث على المحيط، إلى جانب نظامها التعليمي الحكومي المرموق، منها واحدة من أكثر المجتمعات جاذبية في منطقة بورتلاند الكبرى. ونتيجة لذلك، دفع هذا الطلب المطورين إلى بناء ناديين ريفيين إضافيين في عامي 1986 و1988. ولم يصبح هذا النوع من الأحياء المغلقة وغيرها من التقسيمات السكنية الراقية سوى مؤخرًا من أغنى مدن ولاية مين. [ 13 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة بلدة فالموث الإجمالية 36.34 ميلًا مربعًا (94.12 كيلومترًا مربعًا ) ، منها 29.38 ميلًا مربعًا (76.09 كيلومترًا مربعًا ) يابسة و 6.96 ميلًا مربعًا (18.03 كيلومترًا مربعًا ) مسطحات مائية. [ 1 ] تقع فالموث بجوار خليج كاسكو وخليج مين والمحيط الأطلسي ، ويُصرف مياهها عبر نهر بريسومبسكوت .   

يمر الطريقان السريعان 95 و 295 عبر البلدة ، بالإضافة إلى الطريق السريع الأمريكي رقم 1 والطرق السريعة التابعة للولاية أرقام 9 و 26 و88 و 100 . وتحدها بلدات كمبرلاند من الشمال الشرقي، وويستبروك وبورتلاند من الجنوب الغربي، وويندهام من الشمال الغربي. ويوجد منطقتان إحصائيتان تشغلان الجزء الشرقي من البلدة: فالموث سي دي بي من الجنوب، وفالموث فورسايد من الشمال.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
17902994
1800342214.3%
1810410520.0%
18201679-59.1%
1830196617.1%
184020715.3%
185021574.2%
18601935-10.3%
18701730-10.6%
18801622-6.2%
18901580-2.6%
19001511-4.4%
19101488-1.5%
192015423.6%
1930204132.4%
1940288341.3%
1950434250.6%
1960597637.6%
197062915.3%
198068538.9%
1990761011.0%
20001031035.5%
2010111858.5%
20201244411.3%
المصادر: [ 14 ]

في عام 2000، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 66,855 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 87,304 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 54,545 دولارًا مقابل 35,258 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 36,716 دولارًا. وكان حوالي 1.8% من الأسر و3.7% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 3.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.7% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 [ 15 ] ، بلغ عدد سكان البلدة 11,185 نسمة، موزعين على 4,334 أسرة و3,063 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 380.7 نسمة لكل ميل مربع (147.0 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,751 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 161.7 وحدة لكل ميل مربع (62.4 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 95.4% من البيض ، 0.5% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.2% من السكان الأصليين ، 2.3% من الآسيويين ، 0.4% من أعراق أخرى ، و1.2% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 1.3% من السكان.

بلغ عدد الأسر 4334 أسرة، منها 36.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و60.9% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و6.7% ترأسها امرأة بدون زوج، و3.1% يرأسها رجل بدون زوجة، و29.3% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 24.0% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 12.8%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.54 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.05 فردًا.

كان متوسط ​​العمر في المدينة 45.3 عامًا. 25.9% من السكان كانوا دون سن 18 عامًا؛ و4.3% تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا؛ و19.2% تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا؛ و33.6% تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا؛ و16.8% تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. أما التوزيع الجنسي في المدينة فكان 47.9% ذكورًا و52.1% إناثًا.

مواقع ذات أهمية

تعليم

حتى يونيو 2011، كان لدى البلدة نظام تعليمي من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، يضم أربعة مبانٍ مدرسية منفصلة. شملت مدرسة لونت الصفوف من الروضة إلى الثاني، تلتها مدرسة بلامر-موتز التي ضمت الصفين الثالث والرابع. أما مدرسة فالموث المتوسطة فضمت الصفوف من الخامس إلى الثامن، بينما ضمت مدرسة فالموث الثانوية الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. وفي خريف عام 2011، تم افتتاح مبنى جديد، هو مدرسة فالموث الابتدائية، في 17 سبتمبر من العام نفسه. تضم المدرسة الابتدائية الجديدة الصفوف من الروضة إلى الخامس، لتحل محل كل من مدرسة لونت ومدرسة بلامر-موتز. أما مدرسة فالموث المتوسطة فتضم الآن الصفوف من السادس إلى الثامن. وتخضع إدارة التعليم لسلطة مجلس إدارة مدارس فالموث، بمشاركة مجلس القيادة ومدير المدارس. كانت فرق فالموث الرياضية تُعرف باسم "اليخوتيين" حتى عام 2021، عندما صوّت مجلس إدارة المدارس على تغيير اللقب إلى "الملاحين"، مُشيرًا إلى مخاوف بشأن التحيز الجنسي والنخبوية. [ 16 ]

يُعتبر قسم مدارس فالموث متميزاً للغاية وفقاً لمعايير ولاية مين. [ 17 ] وقد اختارت مجلة فوربس مدينة فالموث كأفضل مدينة للعيش والتعلم في عام 2011. [ 18 ]

المرافق العامة

تبرع الحاكم السابق بيرسيفال باكستر بجزيرة ماكوورث. تقع مدرسة الحاكم باكستر للصم في وسط الجزيرة، أما باقيها فهو عبارة عن منتزه حكومي مفتوح للجمهور، مع ممر للمشي على شاطئ المحيط يحيط بها. وتضم جزيرة كلابورد، الواقعة على بُعد ميل واحد من أرض بلدة فالموث والتي يمكن الوصول إليها بواسطة قوارب الكاياك والكانو، محمية طبيعية تديرها مؤسسة مين كوست هيريتج تراست .

شخصيات بارزة

ظهرت مدينة فالموث في العديد من القصص القصيرة والروايات للمؤلف ستيفن كينج، بما في ذلك "One for the Road" و" Jerusalem's Lot "، وأبرزها في " Salem's Lot ". [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  2. 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: فالموث، مين
  3. "الملف الجغرافي لمكتب الإحصاء: بلدة فالموث، مقاطعة كمبرلاند، ولاية مين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  4. سانفورد، روبرت؛ بلاملي، ويليام؛ شونيسي، مايكل (25 سبتمبر 2020). "أصوات النهر: وجهات نظر حول بريسومبسكوت" . كتب أعضاء هيئة التدريس والموظفين والخريجين .
  5. بروس ج. بورك، اثنا عشر ألف عام: الهنود الأمريكيون في ولاية مين (لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 2002)، 16؛ إيمرسون و. بيكر، "العثور على ألموشيكوا: عائلات السكان الأصليين، والأراضي، وبيع الأراضي في جنوب ولاية مين"، التاريخ الإثني 51، العدد 1 (شتاء 2004): 73-100؛ كريستوفر ليفيت، رحلة إلى نيو إنجلاند: بدأت عام 1623، وانتهت عام 1624 (لندن: 1628)؛ ديفيد ل. غير، "اختفاء الأبيناكي في غرب ولاية مين: التنظيم السياسي والافتراضات الإثنية المركزية"، المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين 17، العدد 2 (ربيع 1993): 193-207.
  6. كوليدج، أوستن جيه؛ جون ب. مانسفيلد (1859). تاريخ ووصف نيو إنجلاند . بوسطن، ماساتشوستس: إيه جيه كوليدج. الصفحات 123-124 . كوليدج مانسفيلد تاريخ وصف نيو إنجلاند 1859. جوزيف كونفورتي، "إنشاء بورتلاند: التاريخ والمكان في شمال نيو إنجلاند"؛ لبنان، نيو هامبشاير 2005، 9-12 .
  7. إيمرسون دبليو. بيكر، "ماتشيجون، دارتموث، يورك، ستوغومور، كاسكو، وفالموث سابقًا: بورتلاند كحدود متنازع عليها في القرن السابع عشر"، في إنشاء بورتلاند: التاريخ والمكان في شمال نيو إنجلاند، تحرير جوزيف أ. كونفورتي (لبنان، نيو هامبشاير، 2005)، 1-19؛ "مذكرة المقترحات المقدمة مع الهنود الشرقيين"، التاريخ الوثائقي لولاية مين (1907)، 10:87-95.
  8. جون ج. ريد، "ملاحظات وتعليقات: الحرب غير التقليدية في الشمال الشرقي، 1703"، المجلة التاريخية الكندية 74، العدد 3 (1992): 211-220؛ بيكر، "ماتشيجون سابقًا"، 1-19.
  9. دبليو إم ويليس، يوميات القس توماس سميث والقس صموئيل دين (بورتلاند، مين: 1849)، 54، 59-60؛ http://falmouthcongregationalchurch.org/history/ مؤرشف في 11 فبراير 2015، في Wayback Machine ؛ شارلوت دونالد والاس، من بين الكثيرين واحد: قصة فالموث، مين (فالموث، مين: جمعية فالموث التاريخية، 1976)، 19.
  10. دبليو دبليو كلايتون، تاريخ مقاطعة كمبرلاند، مين (فيلادلفيا: إيفرتس وبيك، 1880)، 269-77.
  11. إدوين ب. روبرتسون، تذكر عربات الترام في بورتلاند، مين (1982)
  12. سواريس، ليز. كل شيء من أجل مين: قصة الحاكم بيرسيفال ب. باكستر . دار نشر ويندسويبت هاوس (1996). رقم ISBN 1-883650-17-8
  13. "إحصاءات سكان فالموث، مين | مكتبة فالموث التذكارية" . www.falmouthmemoriallibrary.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2012.
  14. موسى غرينليف، مسح لولاية مين (1829)، 145؛ الوثائق العامة لولاية مين (1842)، 101، 109؛ http://www.falmouthmemoriallibrary.org/research/locallinks/population مؤرشف في 27 يونيو 2015، على موقع Wayback Machine
  15. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2012 .
  16. "مدرسة فالموث الثانوية ستتخلى عن لقبها وشعارها "اليخوتيون" . بورتلاند برس هيرالد . 28 أبريل 2021.
  17. "تصنيفات جديدة: هذه أفضل المناطق التعليمية في ولاية مين" . WMTW . 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  18. "أفضل المدارس مقابل أموالك العقارية" . فوربس .
  19. 1 2 "السيناتور أولمبيا ج. سنو" . جامعة مين في أوغوستا. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2014 .
  20. سبيجنيسي، ستيفن ج. (2003). أعمال ستيفن كينغ الأساسية . فرانكلين ليكس، نيو جيرسي. ص 214. ISBN  9781564147103.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )