تشن يوليانغ

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان تشن يوليانغ (陳友諒؛ 1320 - 3 أكتوبر 1363 [ 1 ] ) مؤسس وأول إمبراطور لدولة تشن هان في التاريخ الصيني . وكان أحد القادة العسكريين وأبطال ثورات الفلاحين في نهاية عهد أسرة يوان.

سيرة

وُلد تشن لعائلة تعمل في صيد الأسماك في قرية هوانغبنغشان (黄蓬山)، وهي جزء من هونغ هو الحالية ، في مقاطعة يوشا (玉沙縣)، [ 18 ] التابعة لمحافظة ميانيانغ (沔陽). خلال عهد أسرة سونغ ، اشتهرت يوشا بـ"أرض السمك والأرز"، وزارها الشاعران لو يو وفان تشنغدا ، اللذان أشادا بوفرة أسماكها ومواشيها. يُقال إنه وُلد باسم تشن (陳)، بينما يُقال أيضًا إنه وُلد باسم شي (謝). [ 19 ]

نشأ تشن يوليانغ في طفولته فقيراً في عائلته التي كانت تعمل في صيد الأسماك، ولم يكن موفقاً في ذلك. شغل منصب مسؤول محلي قبل أن يصبح جنرالاً تحت قيادة ني وينجون خلال ثورة العمائم الحمراء . [ 20 ] خطط ني وينجون لاغتيال شو شوهوي ، زعيم ثورة العمائم الحمراء، لكن تشن يوليانغ قتله قبل أن يتمكن من قتله. [ 20 ] بعد ذلك، استولى تشن يوليانغ على آنتشينغ ، ثم شرع في غزو أجزاء واسعة من فوجيان وجيانغشي. [ 21 ] بعد أن بُذرت الفتنة بين تشن وجنراله تشاو بوشينغ (趙普勝) على يد أحد أتباع تشاو السابقين، الذي رُشي وأُرسل إلى تشن من قبل تشو يوان تشانغ ، ومع انتشار شائعات مفادها أن تشاو كان يريد الانضمام إلى مملكة وو، قرر تشن التخلص من جنراله. [ 22 ] [ 23 ] وبحلول نهاية العام نفسه، أعلن نفسه "ملك هان". [ ٢١ ] في ربيع عام ١٣٦٠، أعلن تشن نفسه إمبراطورًا. [ ٢١ ] [ ٢٤ ] وكان اسم عصره ، وكذلك اسم إمبراطوريته، دا هان (وتعني حرفيًا "هان العظيمة"). عيّن تشن يوليانغ زو بوشنغ (邹普胜) رئيسًا للوزراء ، وتشانغ بيكسيان (張必先) رئيسًا للوزراء . [ ٢٥ ]

في الفترة من عام 1359 إلى عام 1363، كان أسطول تشين الأقوى في أعالي نهر اليانغتسي . وكانت قوته لا تقل عن قوة دولة وو المتمردة الأخرى، بقيادة تشو يوان تشانغ، مؤسس سلالة مينغ .

المتمردون وأمراء الحرب في نهاية عهد أسرة يوان، بما في ذلك الأراضي التي سيطر عليها تشين يوليانغ في أوائل عام 1363

منذ عام 1360، انخرطت سلالة هان في حرب طويلة ضد سلالة وو، التي أعيد تسميتها إلى " مينغ " في عام 1368. وبلغت الحرب ذروتها في معركة بحيرة بويانغ الحاسمة ، حيث هزم أسطول وو بصعوبة أسطول هان الأكبر حجماً بعد ثلاثة أيام من القتال. [ 26 ]

ثم فرض أسطول وو حصارًا بحريًا. وبعد شهر، حاول تشن كسر الحصار. وخلال معركة السفن التي تلت ذلك، قُتل تشن بسهم أصاب رأسه. [ 27 ]

بعد أسر ولي العهد تشن شان (陳善)، خلف تشن يوليانغ ابنه الثاني، تشن لي ، الذي تمكن من الفرار إلى ووتشانغ برفقة تشانغ دينغبيان (张定边). [ 28 ] [ 29 ] قاوم ابنه حصار ووتشانغ لمدة شهرين في أواخر عام 1363. واستسلم عندما اقترب جيش وو من ووتشانغ مرة أخرى في مارس 1364. [ 30 ] استسلم العديد من قادة المقاطعات لجيش وو دون قتال، لكن القتال استمر في هوبي وهونان وجيانغشي حتى أبريل 1365. [ 30 ] مع ذلك، مُنح ابن تشن يوليانغ ووالده وإخوته ألقابًا رفيعة ودخولًا كبيرة من قبل أسرة مينغ بعد سقوط تشن هان. ولكن بعد نزاع مع أعضاء حاشية تشو يوان تشانغ في عام 1372، أرسلت أسرة مينغ تشن لي إلى غوريو . [ 29 ]

علاقة مثيرة للجدل مع Trần Ích Tắc

تزعم السجلات التاريخية الفيتنامية Đại Việt sử ký toàn thư ، التي تم تجميعها بعد أكثر من قرن من وفاة تشين (1469–1479)، أن تشين أرسل مندوبًا دبلوماسيًا إلى Đại Việt لحشد الدعم من Đại Việt، مدعيًا أنه ابن Trần Ích Tắc (المعروف في الصين باسم Chen Yiji، 陳益稷)، أمير من أسرة تران وابن الإمبراطور تران ثاي تونج، أكبر من تشين بـ 66 عامًا، والذي استقر في أسرة يوان . [ 31 ] [ 32 ] لم تُسجّل سجلات التاريخ الصيني أي علاقة من هذا القبيل، بما في ذلك " السجلات الحقيقية للإمبراطور تايزو" ، التي نُقّحت لأول مرة عام 1399 على يد دونغ لون (董倫) ونُشرت تحت إشراف ياو غوانغشياو ، وكلاهما كانا مُعاصرين لتشن. كما يُشير كتاب "تايزو شيلو" إلى أن عائلته كانت تعمل في صيد الأسماك لأجيال، بل ويذكر حوارًا دار بين تشن ووالده، حيث ذكّر الأخير ابنه بأنه "مجرد صياد" ونصحه "بالعودة إلى مهنته السابقة". [ 33 ] [ ب ] يُضيف الباحث تونغ تشنغشو (童承敍)، وهو من مواليد ميانيانغ أيضًا ، في كتابه "بينغ هان لو" (平漢錄) أن أسلاف تشن يوليانغ كان اسم عائلتهم في الأصل "شيه" ، وأن جده، تشيانيي، تزوج لاحقًا من عائلة تشن معينة واعتمد اسم عائلتهم. وقد كرّر تشيان تشيان يي هذا المقطع أيضاً في كتابه "غوتشو تشون شيونغ شيلو " (國初群雄事略). ولعلّ السبب وراء تظاهر تشن يوليانغ بأنه من العائلة المالكة الفيتنامية هو كسب الدعم من داي فيت. [ 34 ]

إلا أن سلالة تران لم تستجب لطلب تشين. فقد اعتُبر تران إيتش تاك خائنًا، وتم عزله قانونيًا من العائلة المالكة لتران. وكان من الصعب على داي فيت التحالف مع سليل خائن. كما لم يكن لدى داي فيت أي سبب للتدخل في شؤون جارتها الشمالية. [ 34 ]

عائلة

  • الأجداد الكبار: تشين تشياني (陳千一)
  • الأب: تمت ترقية Chen Pucai (陳普才) إلى بلاط Marquis of Cheng'en (承恩侯) بواسطة Zhu Yuanzhang بعد سقوط هان
  • الأم: لقبها وو (吴氏)
  • إخوة:
    • ستتم ترقية Chen Youfu (陳友富) إلى لقب Marquis of Guiren (歸仁伯) بواسطة Zhu Yuanzhang
    • تمت ترقية Chen Youzhi (陳友直) إلى لقب Marquis of Huaien (懷恩伯) بواسطة Zhu Yuanzhang
    • تشين يورن (陳友仁)، قُتل في معركة بحيرة بويانغ
    • تشين يوغي (陳友貴)، قُتل في معركة بحيرة بويانغ
  • الزوجات: كان لدى تشن يوليانغ عدة محظيات يحملن ألقاب يانغ (楊)، ولو (婁)، وتاو (陶)، ودو (闍). تم أسر المحظية دو مع تشن شان. توفيت المحظيتان يانغ ولو قبل تشن يوليانغ
  • أطفال:
  • أحفاد

إرث

بسبب تمرده على سلالة يوان وتأسيسه لسلالة تشن هان، يُذكر تشن يوليانغ كثوري، بل وبطل، ساهم في مقاومة حكم يوان ومهد الطريق لسلالة مينغ اللاحقة. على سبيل المثال، وصفه المؤرخ وو هان بأنه "بطل عارض حكم طبقتي ملاك الأراضي المنغوليين والهانيين". [ ج ]

نصب تذكاري للمقبرة

قبر تشين يوليانغ في ووتشانغ ، ووهان

بعد وفاة تشن في معركة بحيرة بويانغ ، دُفن في المنحدر الجنوبي لجبل شيشان ، بالقرب من مدخل جسر ووتشانغ (武昌橋頭) على نهر اليانغتسي في مدينة ووهان الحالية ، بمقاطعة هوبي (بجوار برج الرافعة الصفراء ، وهو معلم سياحي شهير في ووهان، بمقاطعة هوبي). [ 41 ] [ 42 ] ويُقال إن تشو يوان تشانغ زار قبره في العام التالي لتقديم احترامه، ونقش عبارة "عقاب البشر، مشيئة السماء" على لوحة حجرية نُصبت بالقرب من القبر. [ 42 ] [ 41 ]

الضريح دائري الشكل ومحاط بسور من الطوب، ويؤدي إليه ممر مكون من ست عشرة درجة. بُني الضريح على سفح الجبل، ويتوسطه جناح سداسي الشكل. يوجد شاهد قبر منقوش عليه اسم تشن أمام الضريح، وأمام الممر المؤدي إليه، يوجد قوس جرانيتي شاهق ذو أربعة أعمدة وثلاث بوابات، نُقشت عليه من الأمام عبارة: "بطل جيانغهان" ( جيانغ هان شيان يينغ ، 江漢先英)، ومن الخلف عبارة: "الروح البطولية لمناطق تشو الثلاث" ( سان تشو شيونغفنغ ، 三楚雄風). يحيط بمجمع الضريح أشجار الصنوبر والسرو. [ 43 ] [ 42 ] [ 41 ] كما يوجد أيضًا نصب تذكاري مخصص لتشن في شيانتاو ، بمقاطعة هوبي. [ 44 ] [ 45 ] يوجد في ميانتشنغ مبنى يُقال إنه كان قصرًا مؤقتًا لتشن. [ 46 ] ويُقال أيضًا إنه أنشأ قصرًا مؤقتًا في مسقط رأسه هوانغبنغشان، [ 47 ] وكان السكان المحليون يُطلقون على هذا القصر اسم يامن (衙门). ولم يتبق منه اليوم سوى أطلاله. [ 13 ] كما بنى في هوانغبنغشان طريقًا حجريًا فخمًا، [ 48 ] [ 49 ] يُعرف باسم "شارع هوا" (华街)، [ 49 ] ويُعرف اليوم باسم "شارع الحجر الأزرق القديم لسلالتي مينغ وتشينغ" (明清青石板古街). [ 13 ] كما بنى تشن شارعين آخرين في هوانغبنغ، شكلا معًا ساحة سوق كبيرة، لم تعد موجودة. أما شارع هوا، فقد حُفظ حتى يومنا هذا. [ 13 ] في جبل يولو (游龙山)، هوانغبنغ، يوجد قبر قديم يُقال إنه قبر تشن تشيان يي، جد تشن يوليانغ. [ 13 ]

أساطير

يتضمن كتاب يوان مي " ما لم يناقشه المعلم" مقالًا بعنوان " تدمير معبد تشن يوليانغ" ، يروي قصة تشاو شيلي (赵锡礼)، وهو قاضٍ في مقاطعة خلال عهد أسرة تشينغ ، الذي دمر معبد تشن يوليانغ في جينغتشو وحوله لعبادة غوان يو . لم يكن تشاو يعلم سوى أنه معبد أمير مجهول، واعتبره مزارًا غير شرعي، فقام بتدميره. لم يكن يعلم أن المعبد مخصص لتشن يوليانغ حتى استفسر من تشانغ تيانشي (张天师). [ 50 ] [ 51 ]

التصويرات الثقافية

الأفلام والتلفزيون

روايات

يظهر تشين يوليانغ كشخصية في رواية الووشيا "سيف السماء وسيف التنين" للكاتب لويس تشا .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُوصف في الأدبيات الحديثة بأنه من مواليد هونغ هو ، [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وتحديدًا من لونغتشوانجي (龙船矶)، هوانغبينغشان (黄蓬山)، وولين (乌林)، والتي كانت سابقًا ضمن مقاطعة يوشا، [ 7 ] [ 8 ] أو بشكل عام بأنه من مواليد ميانيانغ . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وتشير السجلات الحقيقية للإمبراطور تايزو إلى أنه كان من مقاطعة يوشا، ميانيانغ، دون تحديد المدينة أو القرية بالتحديد. يذكر تونغ تشنغشو في كتابه "بينغ هان لو" (平漢錄) أن والده، بوكاي، كان من هوانغبنغ، [ 12 ] [ 13 ] بينما يذكر "دليل مقاطعة ميانيانغ في عهد أسرة مينغ" أن تشن يوليانغ كان صيادًا من هوانغبنغ. [ 13 ] [ 14 ] ويذكر تشيان تشياني في كتابه "غوتشو تشون شيونغ شيلو" (國初群雄事略) أن بوكاي كان ابن صياد من هوانغبنغ، [ 15 ] بينما يذكر "التاريخ الجديد ليوان" الذي يعود إلى أواخر عهد أسرة تشينغ أن تشن يوليانغ كان من هوانغبنغ. [ 16 ] [ 17 ]
  2. عندما صعد يوليانغ إلى السلطة، انتاب والده قلق شديد وقال: "أنت مجرد صياد، ومع ذلك تجرؤ على الحلم بأمور عظيمة. لا أريدك أن تفعل ذلك. لماذا لا تعود إلى مهنتك القديمة؟" فأجاب يوليانغ: "لقد فحص عرافٌ ذات مرة مدفن أجدادي وقال إنني سأصبح غنيًا ونبيلًا. الآن هو الوقت المناسب." عندما اكتسب بعض السلطة، أرسل من يأتي ليحضر والده. فقال والده: "لم تستمع لنصيحتي وبدأت هذه القصة برمتها. أخشى ألا تستمر." (友谅之初起也,其父甚恐曰:「汝一捕鱼儿,欲图大事) هل يمكن أن يكون لديك أي أسئلة؟ لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. على سبيل المثال، من السجلات الحقيقية للإمبراطور تايزو
  3. ↑
    • تشو يوان تشانغ : "يوليانغ متغطرس، بينما شي تشنغ ضيق الأفق. المتغطرسون يميلون إلى الصراعات، بينما ضيقو الأفق يفتقرون إلى الخطط بعيدة النظر." [ 35 ] [ 36 ]
    • يانغ جينغ: "في الماضي، احتلّ تشن وتشانغ منطقتي وو وتشو، وبنيا قوارب لسدّ الأنهار، وجمعا الحبوب لعبور الجبال، وحشدا جيوشهما، وأطلقا على نفسيهما لقب منيع. ولكن بعد معركة بويانغ، قُتل يوليانغ، ووجّه تشن جيشه نحو الشرق، بينما استسلم تشانغ. لم يكن هذا خيارًا بشريًا، بل كان قدرًا محتومًا." [ 37 ] [ 38 ]
    • يقول المؤرخ وو هان : "على الرغم من فشل تشن يوليانغ، إلا أنه كان بطلاً عارض حكم طبقتي الإقطاعيين المغول والهانيين في عهد أسرة يوان. لقد لعب دوراً في التاريخ. في ذلك الوقت، تعاطف الناس معه وافتقدوه. ولا يزال قبره قائماً تحت جسر نهر اليانغتسي الذي تم بناؤه حديثاً ليُعرب الزوار عن حزنهم عليه." [ 39 ] [ 40 ]

مراجع

  1. ↑ بالنسبة لأولئك الذين يشيرون إلى مينغشي ، في التقويم الصيني القديم، يشير至正二十三年إلى عام 1363 م، ويشير七月二十日إلى 8月29日 أو 29 أغسطس، ويشير八月二十六日إلى 10月3日 أو 3 أكتوبر.
  2. ↑中国现代, 当代文学研究[ دراسات الأدب الصيني الحديث والمعاصر ] (بالصينية). مطبعة جامعة رنمين . 1981 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2025 .
  3. ↑仁壽本二十五史 المجلدات 827-830 . لا يوجد شيء آخر. 1955 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  4. ↑姜士林 (1991).中华人民共和国县级市建设与发展(بالصينية). 9787504305510. ص. 656. ردمك  9787504305510تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  5. ↑湖北文献(بالصينية). 湖北文献社. 1987. ص. 36 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 . 
  6. ^ لجنة التحرير لـ “سلسلة الظروف الوطنية الصينية – المسح الاقتصادي والاجتماعي لـ 100 مقاطعة ومدينة” (1994). 洪湖卷(بالصينية). موسوعة دار النشر الصينية . ص 253 – 261. ISBN  9787500054023تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑湖北統計年鉴(بالصينية). 中国统计出版社. 1995. ص. 20 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 . 
  8. ^ شو (许)، شيي (世一) (12 سبتمبر 2010). "洪湖赋" (بالصينية). قوانغمينغ ديلي . ص. 7 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 . 
  9. ↑吴晗 (2020).朱元璋传(باللغة الصينية). شكرا جزيلا. رقم ISBN 9787571604134تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  10. ↑中国古代八大开国皇帝就是会夺权 简体中文版(بالصينية). 今古传奇. تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 .
  11. ↑历史学家茶座. 山东人民出版社. 2009. ص. 95 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 . 
  12. ↑ تونغ تشنغكسو.平汉录_茂边纪事(بالصينية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  13. 1 2 3 4 5 6李良锷. "陈友谅:洪湖岸边是家乡" . www.news.cnchu.com (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. ↑安频 (19 ديسمبر 2021). "监利人陈友谅征战天下始末" (بالصينية) . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ↑ تشيان تشياني .国初群雄事略/卷04 (بالصينية). كان والد [تشن يوليانغ]، Pucai، ابن صياد من Huangpeng
  16. ↑ أغنية (宋)، يانشين (衍申) (1996).二十六史精华: 元史. 新元史[ جوهر التاريخ الستة والعشرين: تاريخ أسرة يوان. التاريخ الجديد لسلالة يوان ] (بالصينية). 北方妇女儿童出版社. ص. 346 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 . 
  17. ↑宋濂 (1966).元史(بالصينية). في الواقع ، لا يوجد أي مشكلة. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .
  18. ↑杨 (يانغ)، 发兴 (الفاكس) (2013).明太祖朱元璋[ تشو يوان تشانغ، الإمبراطور المؤسس لأسرة مينغ ] (بالصينية). لا يوجد أي مشكلة . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2025 .
  19. ↑童承叙的《平漢錄》記載:「陳友諒،沔陽人،本姓謝،祖千一،贅於陳،遂從其姓.父普才"""""""""""""""""""""""""""""""""""
  20. 1 2 رو، ويليام ت. (2007). المطر القرمزي: سبعة قرون من العنف في مقاطعة صينية . مطبعة جامعة هارفارد . ص 52. ISBN  9780804754965تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  21. 1 2 3 لين (林)، زيمان (之滿) (2011).中華文明之旅. 第一卷(بالصينية). 遼海出版社. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2025 .
  22. ↑ تايزو شيلو (太祖實錄)، المجلد 7
  23. ↑陳梧桐 (2023) . 中華書局(香港)有限公司. ص. 81. ردمك  9789888860586تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  24. ^ فنغ (奉)، يوشيانغ (友湘)؛ Li (李)، Houqiang (后强) (2020).蜀王全传[ السيرة الذاتية الكاملة لملك شو ] (باللغة الصينية). 四川人民出版社. ص. 249. ردمك  9787220117312تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  25. ↑ ليو (刘)، ليتو (乐土) (2001).朱元璋大帝 المجلد 1 . 北京图书馆出版社. ص 460 – 462 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2025 . 
  26. ^ سي (策)، جونجسون (公孫) (2017).勝之道 十位名將與十場戰役印證孫子兵法致勝思維(بالصينية). منتج جديد. ص. 215. ردمك  9789864771929تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  27. ↑ تويتشيت، دينيس (1998). تاريخ كامبريدج للصين، المجلد 7: سلالة مينغ، 1368-1644، الجزء الأول . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 87. 
  28. ^ لين (林)، زيمان (之滿) (2011).中國軍事百科، 軍事武器卷(بالصينية). 辽海出版社. رقم ISBN 9787545100693تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  29. 1 2 غودريتش، إل. كارينغتون ؛ فانغ، تشاوينغ ، محرران. (1976). قاموس سير مينغ، 1368-1644 . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 187. ISBN  0-231-03801-1.
  30. 1 2 دراير، إدوارد ل (1988). الأصول العسكرية للصين في عهد أسرة مينغ . ص 89-90 . 
  31. ↑ 《大越史記全書》本紀卷之七：“甲午(紹豐)十四年元至正يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك """""""" "هذا هو السبب في أنني سأفعل ذلك."
  32. ^ نجو سي لين 1993 ، ص. 251 
  33. ^ تشين (陳)، شيويلين (學霖)؛ تشان، هوك-إيام (2001).明代人物與史料[ شخصيات أسرة مينغ والمواد التاريخية ] (بالصينية). 中文大學出版社. ص. 48. ردمك  9789622019867تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  34. 1 2 هل أنت من تران كو Đại Việt trở thành Hoàng đế Trung Hoa؟ فان هين بلس، 8 أبريل 2019
  35. ↑ """""""""
  36. ↑王، 雄؛ 薄، 音湖 (1993). الجزء الأول من المجلد 1 . يمكن أن تكون هذه هي المشكلة . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2025 .
  37. ↑杨璟:“向者如陈,张之属,窃据吴,楚,造舟塞江河,积粮过山岳,强将劲兵, ""
  38. ↑二十四史: 明史(بالصينية). شكرا جزيلا. 2000. ص. 2455 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2025 . 
  39. ↑历史学家吴晗:“陈友谅虽然失败了،但他毕竟是反أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. "لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر."
  40. ^ وو (吴)، هان (晗)؛ لي (李)، هوا (华)؛ (يانغ) 杨، تشاو (钊) (1988).吴晗文集. 北京出版社. ص. 373. ردمك  9787200004632تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2025 .
  41. 1 2 3崔林涛 (1998).中国现代، 当代文学研究(بالصينية). 人民日报出版社. ص. 610 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 . 
  42. 1 2 3赵社民 (2000).中华名人墓葬(بالصينية). 宗敎文化出版社. ص. 175. ردمك  9787801232816تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  43. ↑皮明庥 (1988).武汉通览(باللغة الصينية). 武汉出版社. ص. 495. ردمك  9787543000377تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
  44. ^人民日报 (30 مايو 2014). "陈友谅纪念馆观史" (باللغة الصينية (الصين)). 熊泽民. أرشفة من الأصلي في 6 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2017 . ​ربما يكون هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة،他常常骑白马出征،他降生时有"三奇"،他从小习武,الأمر يستحق……الحصول على أفضل النتائج،الحصول على أفضل النتائج لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.
  45. ↑ 2013 12 نوفمبر 18 سبتمبر 2013北沔阳)沔街九十墩开设“陈友谅纪念馆”..这个纪念馆内有三层تم تصنيفها على أنها 3891 平方米، وتصل إلى 1615 平لقد تم تصنيعها من قبل عيار 920 عيارًا.
  46. ^ "沔城风景名胜区" . www.xiantao.gov.cn . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2025 .
  47. ↑仙桃市地方志编纂委员会 (لجنة تجميع التاريخ المحلي لمدينة شيانتاو) (1989).沔阳县志[ حوليات مقاطعة ميانيانغ ] (بالصينية). يمكن أن تكون هذه هي المشكلة. ص 9, 631 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 . 
  48. ↑武汉文史资料(بالصينية). يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بتصنيع منتجات جديدة، أو أن تكون قادرًا على القيام بذلك. 2002. ص. 32 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 . 
  49. 1 2 جيانغ (姜)، شيلين (士林) (1991).中华人民共和国县级市建设与发展[ بناء وتطوير المدن على مستوى المقاطعة في جمهورية الصين الشعبية ] (بالصينية). أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. ص. 656. ردمك  9787504305510تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  50. ↑袁枚《子不語》卷十收錄一篇《毀陳友諒廟》،講清朝لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.
  51. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""".下车之日,例应谒文庙及城隍神.吏启:“有某庙者,当拈香.” , 雁行坐, 俱王者衣冠, 状貌颇庄严.问: ""何神？"竟无知者.公欲毁其庙,吏不可,曰:"神素号显赫,历任官参谒颇肃,毁之恐触神怒,祸且不测." لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. حسنًا، هذا هو السبب وراء ذلك. قد يكون هذا هو الحال بالنسبة لك. حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.

مصادر