تشيشاير، كونيتيكت

تشيشاير ( تُلفظ / ˈtʃɛʃər / تشي -شر ) هي بلدة تقع في مقاطعة نيو هيفن بولاية كونيتيكت الأمريكية . بلغ عدد سكانها 28,733 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 2 ] وتُعدّ البلدة جزءًا من منطقة التخطيط لوادي نوغاتوك . ويقع مركز الكثافة السكانية في ولاية كونيتيكت في تشيشاير. [ 3 ]

تاريخ

استُوطنت تشيشاير، كونيتيكت، لأول مرة عام 1694 كجزء من والينغفورد ، وكانت تُعرف آنذاك باسم أبرشية نيو تشيشاير. [ 4 ] بعد محاولات عديدة لنيل استقلالها عن والينغفورد، مُنحت أبرشية نيو تشيشاير حق الانفصال، ثم أُدمجت كمدينة في مايو 1780 تحت اسم تشيشاير . [ 5 ] الاسم مُشتق من تشيشاير في إنجلترا. [ 6 ]

كانت بروسبكت جزءًا من تشيشاير قبل عام 1829، وكانت تُعرف آنذاك باسم أبرشية كولومبيا. [ 4 ]

مأوى الاستعداد

يوجد في تشيشاير ملجأ للحماية من الإشعاع النووي يعود إلى حقبة الحرب الباردة، تم بناؤه عام 1966، ويقع أسفل برج شركة AT&T المحلي . [ 7 ]

اقتحام منزل في تشيشاير ومحاكمة

خلال عملية سطو مسلح على منزل في تشيشاير بتاريخ 23 يوليو/تموز 2007 ( انظر: جرائم قتل ناجمة عن سطو مسلح على منزل في تشيشاير، كونيتيكت )، قُتلت أم وابنتاها، وبقي رب الأسرة الناجي الوحيد. حظيت الحادثة والمحاكمة التي تلتها بتغطية إعلامية واسعة النطاق على المستويين المحلي والولائي، وأصبحت ذات أهمية ثقافية في كونيتيكت، إذ "قلبت مفاهيم الأمن في الضواحي رأسًا على عقب، وأخرت إلغاء عقوبة الإعدام في كونيتيكت، وأصبحت موضوعًا لبرامج تلفزيونية وأفلام وثائقية وكتب". [ 8 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
18202230
18501626
1860240748.0%
18702344-2.6%
18802284-2.6%
18901929-15.5%
190019893.1%
1910256028.7%
1920285511.5%
1930326314.3%
1940435233.4%
1950629544.6%
196013383112.6%
197019,05142.4%
198021,78814.4%
199025,68417.9%
200028,54311.1%
201029,2612.5%
202028,733-1.8%
2021 (تقديري)28,628-0.4%

بحسب تعداد عام 2020 [ 9 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 28,733 نسمة، موزعين على 10,169 أسرة و7,562 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 860 نسمة لكل ميل مربع (330 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 10,401 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 291.4 وحدة لكل ميل مربع (112.5 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 81.07% من البيض ، 4.40% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.07% من السكان الأصليين ، 6.24% من الآسيويين ، 0.01% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.70% من أعراق أخرى ، و5.50% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 6.33% من السكان. وتُعدّ المجموعتان العرقيتان الأكبر في المدينة هما الأمريكيون الإيطاليون والأمريكيون الأيرلنديون.

بلغ عدد الأسر 10,169 أسرة، منها 23.7% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و64.8% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و19.2% ترأسها امرأة بدون زوج، و25.64% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 21.39% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 9.4%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.62 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.04 فردًا.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 19.4% دون سن 18 عامًا، و5.9% من 20 إلى 24 عامًا، و20.1% من 25 إلى 44 عامًا، و33.5% من 45 إلى 64 عامًا، و18.6% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 46.2 عامًا. وبلغ عدد الذكور 113.9 لكل 100 أنثى، و110.3 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

في عام 2019، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 120,546 دولارًا أمريكيًا، وبلغ دخل الفرد 52,013 دولارًا أمريكيًا. [ 10 ] وكان حوالي 1.6% من الأسر و3.0% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 3.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.3% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر.

تُعرف المنطقة المركزية من المدينة باسم قرية تشيشاير ، وهي منطقة إحصائية . وبلغ عدد سكان قرية تشيشاير 6499 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 11 ]

الجغرافيا

بيئة

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 33.4 ميل مربع (86.4 كم مربع ) ، منها 33.1 ميل مربع (85.6 كم مربع ) يابسة و 0.31 ميل مربع (0.8 كم مربع ) ، أو 0.89%، مسطحات مائية. [ 12 ]   

تقع تشيشاير وسط عدة مدن رئيسية في ولاية كونيتيكت. تبعد 23 كيلومترًا (14 ميلًا) شمال نيو هيفن ، و 40 كيلومترًا (25 ميلًا) جنوب العاصمة هارتفورد ، و48 كيلومترًا (30 ميلًا) شمال شرق بريدجبورت ، وتجاورها مدينة ووتربري. وتحدها من الشمال والشمال الشرقي مدن ساوثينغتون ، ومن الشمال الشرقي ميريدن ، ومن الشرق والينغفورد ، ومن الجنوب هامدن ، ومن الجنوب الغربي بيثاني لمسافة قصيرة، ومن الغرب بروسبكت ، ومن الشمال الغربي ووتربري، ومن الشمال الغربي وولكوت .   

مناخ

بيانات المناخ لمدينة تشيشاير، كونيتيكت
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)35 (2)39 (4)47 (8)59 (15)70 (21)78 (26)83 (28)81 (27)74 (23)63 (17)52 (11)41 (5)60 (16)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)15 (-9)18 (-8)26 (-3)36 (2)46 (8)56 (13)61 (16)59 (15)51 (11)39 (4)31 (-1)22 (-6)38 (4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)4.64 (118)3.61 (92)4.38 (111)5.52 (140)4.64 (118)4.74 (120)4.59 (117)4.78 (121)4.84 (123)4.18 (106)4.41 (112)4.24 (108)54.57 (1,386)
المصدر: [ 13 ]

سياسة

قاعة مدينة تشيشاير

شهدت انتخابات ولاية نيويورك الأخيرة تصويتًا مزدوجًا من ناخبي تشيشاير . ففي عام 2004، فاز الرئيس بوش بأغلبية ضئيلة على جون كيري ، بعد أن خسر المدينة في انتخابات عام 2000. وفي عام 2006، قدم ناخبو تشيشاير دعمًا قويًا للحاكمة الجمهورية جودي ريل ، ومرشح مجلس الشيوخ الأمريكي المستقل جو ليبرمان ، ومرشح مجلس النواب الديمقراطي المحلي كريس مورفي ، الذي هزم شاغلة المنصب نانسي جونسون . [ 14 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008، دعم ناخبو المدينة الديمقراطي باراك أوباما بـ 8177 صوتًا مقابل 6839 صوتًا للجمهوري جون ماكين . أما نتائج انتخابات الرئاسة لعام 2016 فكانت كالتالي: هيلاري كلينتون (ديمقراطية) 7572 صوتًا، دونالد ترامب (جمهوري) 7105 أصوات، غاري جونسون (ليبرالي) 538 صوتًا، وجيل شتاين (خضراء) 189 صوتًا. [ 15 ]

صوّتت تشيشاير لصالح أغلبية جمهورية في مجلس إدارتها في كل انتخابات من عام 1915 إلى عام 1971، ثم في مجلسها البلدي سنويًا من عام 1973 إلى عام 2001، حين انتخب الناخبون أغلبية ديمقراطية (6-3) لأول مرة. وفي عام 2003، انتُخبت أغلبية جمهورية (5-4). وفي عام 2005، انتُخبت أغلبية ديمقراطية (5-4)، ثم أُعيد انتخابها (5-4) في عام 2007. وفي الانتخابات المحلية لعام 2009، أطاح ناخبو تشيشاير بالأغلبية الديمقراطية في المجلس البلدي، وانتخبوا 8 جمهوريين وديمقراطيًا واحدًا، إلا أنه بسبب قواعد تمثيل الأقليات المحلية، لم يشغل سوى 7 جمهوريين مقاعدهم. [ 16 ]

نتائج الانتخابات الرئاسية [ 17 ] [ 18 ]
سنةديمقراطيجمهوريأطراف ثالثة
202454.9% 9,93043.5% 7,4982.0% 345
202055.6% 9,74542.2% 7,3492.2% 324
201649.2% 7,57246.1% 7,1054.7% 727
201249.7% 7,39749.1% 7,3111.2% 186
200853.9% 8,17745.1% 6,8391.0% 146
200448.4% 7,28350.4% 7,5831.2% 179
200049.1% 6,97745.8% 6,5075.1% 672
199647.1% 6,22741.8% 5,53611.1% 1,450
199235.0% 5,09644.5% 6,48420.5% 2,976
198837.7% 470061.6% 7,6820.7% 94
198429.6% 3,44470.0% 8,1570.4% 45
198027.1% 3,03858.3% 6,54114.6% 1,632
197635.5% 3,60664.0% 6,5090.5% 45
197227.7% 2,64971.3% 6,8111.0% 94
196834.5% 2,68259.9% 4,6655.6% 432
196451.2% 3,47048.8% 33050.00% 0
196036.2% 226963.8% 4,0010.00% 0
195620.3% 1,00879.7% 3,9620.00% 0

الفنون والثقافة

المتاحف وغيرها من الأماكن السياحية

يضم متحف باركر للشخصيات والقصص المصورة والرسوم المتحركة، الواقع في الجزء الشمالي من تشيشاير، مجموعة كبيرة من التذكارات والتحف والأشياء المؤقتة مثل علب الغداء وموزعات حلوى بيز التي تحمل صور شخصيات من التلفزيون والرسوم المتحركة والقصص المصورة. [ 19 ]

السجل الوطني للأماكن التاريخية

من اليسار إلى اليمين: قاعة مدينة تشيشاير، والكنيسة التجمعية، والجمعية التاريخية، ونصب الحرب الأهلية التذكاري.

الحدائق والترفيه

شلالات رورينغ بروك كما تُرى في أواخر أكتوبر بعد هطول أمطار غزيرة

يمر مسار فارمنجتون كانال للتراث، وهو مسار ترفيهي شهير غير مخصص للمركبات الآلية، عبر تشيشاير على طول مساره بين سافيلد، كونيتيكت ، في الشمال ونيو هيفن، كونيتيكت ، في الجنوب. [ 20 ]

يقع منزل هيتشكوك-فيليبس، وهو منزل تاريخي، في المدينة.

شلالات رورينج بروك الواقعة على طول طريق كوينيبياك في الركن الجنوبي الغربي من المدينة هي أطول شلال ذو سقوط واحد في ولاية كونيتيكت، وهي مملوكة لصندوق تشيشاير للأراضي.

تشمل الحدائق العامة والمرافق الترفيهية في المدينة ما يلي:

  • منتزه تشيشاير، وهو منتزه تبلغ مساحته 75 فدانًا ومخصص للأنشطة الترفيهية النشطة [ 21 ]
  • منطقة بارتليم الترفيهية، وهي حديقة تضم منطقة ألعاب ومنطقة للتزلج ومنطقة للتنزه. [ 21 ]
  • منطقة ميكسفيل الترفيهية، التي توفر التزلج على الجليد والسباحة وصيد الأسماك في بركة ميكسفيل خلال فصل الشتاء [ 21 ]
  • مسبح تشيشاير المجتمعي، وهو مرفق سباحة تم تجديده في عام 2016 ليقدم مسبحًا داخليًا مفتوحًا على مدار العام. [ 22 ]

تعليم

مبنى إدارة مدرسة تشيشاير

تضم تشيشاير مدرسة ثانوية عامة واحدة، هي مدرسة تشيشاير الثانوية ، ومدرسة متوسطة عامة واحدة، هي مدرسة دود المتوسطة. [ 23 ] كما تضم ​​خمس مدارس ابتدائية عامة: تشابمان، ودارسي، ودوليتل، وهايلاند، ونورتون الابتدائية.

تضم المدينة أيضاً العديد من المدارس الخاصة والبديلة، منها أكاديمية تشيشاير (التي كانت تُعرف سابقاً باسم الأكاديمية الأسقفية في كونيتيكت)، والتي تأسست في تشيشاير عام ١٧٩٤ وتُدرّس حالياً طلاب المرحلة الثانوية العليا (من الصف التاسع إلى الثاني عشر/سنة ما بعد التخرج). كما تضم ​​مدرسة سانت بريدجيتس الكاثوليكية في تشيشاير، والتي تُدرّس من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن. أما مدرسة هيومستون فهي مدرسة ثانوية بديلة في تشيشاير.

واجهة دير الرهبان وكلية العلوم الإنسانية التابعة لفرسان المسيح

تدير جماعة "فيلق المسيح"، وهي جماعة كاثوليكية، معهدها للرهبنة وكلية العلوم الإنسانية على مساحة 200 فدان (0.81 كيلومتر مربع ) في شارع أوك. ويتلقى حوالي 100 طالب في المعهد تدريباً لمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات للالتحاق بالكهنوت، يشمل التكوين الديني ودراسة العلوم الإنسانية الكلاسيكية. 

مواصلات

الطريق السريع I-691 في تشيشاير.

تعتمد مدينة تشيشاير بشكل أساسي على السيارات في التنقل. يمر الطريق السريع 691 بمحاذاة الحافة الشمالية للمدينة، بينما يمر الطريق السريع 84 عبر الجزء الشمالي الغربي منها. أما الطريق الرئيسي الذي يربط شمال المدينة بجنوبها فهو طريق كونيتيكت رقم 10، وهو طريق مزدحم وصعب، ويشهد ازدحامًا مروريًا في بعض الأحيان، ويتضمن العديد من إشارات المرور. يوجد طريقان يربطان شرق المدينة بغربها: الطريق 42 والطريق 68/70 . يُعد الطريق 10 أكثر الطرق ازدحامًا في تشيشاير، حيث تشهد المنطقة الواقعة بين الطريقين 68/70 والطريق 42 ذروة الازدحام المروري خلال ساعات الذروة الصباحية والمسائية، وبعد انتهاء الدوام المدرسي في الساعة الثانية ظهرًا. يلي ذلك في الازدحام الطريق 68/70 الواقع بين الطريق 10 وطريق ووتربري، والذي يربط غرب شارع مين بشارع مين. ويُعد تقاطع الطريقين 10 و68/70 أكثر التقاطعات ازدحامًا في المدينة. ثاني أكثر التقاطعات ازدحاماً هو تقاطع مدرسة تشيشاير الثانوية مع الطريق السريع رقم 10، وذلك قبل بدء الدوام المدرسي مباشرة وبعد انتهائه مباشرة. [ 24 ]

يمر خط 229 التابع لشركة كونيتيكت ترانزيت نيو هيفن ، والذي يمتد من ووتربري إلى نيو هيفن، عبر تشيشاير على الطريقين 70 و10. كما تسير حافلة سريعة للركاب من موقف الركاب بالقرب من الطريق السريع 84 إلى هارتفورد.

اقتصاد

أفضل جهات التوظيف في تشيشاير وفقًا للتقرير المالي السنوي الشامل للمدينة لعام 2024 [ 25 ]

8صاحب العملعدد الموظفين
1شركة بوزوتو1254
2إدارة الإصلاحيات في ولاية كونيتيكت1041
3بلدة تشيشاير966
4خدمات مايسي اللوجستية622
5كولينز إيروسبيس330
6الأطعمة الكاملة320
7هانوا إيروسبيس265
8أومنيكير220
9دار إلم بارك المعمدانية207
10إيفرسورس176

تضمّ مدينة تشيشاير سجنَين كبيرَين تابعَين للولاية، يقعان في الجزء الشمالي منها. أكبر هذين السجنَين هو مؤسسة تشيشاير الإصلاحية ، التي افتُتحت عام ١٩١٣. وفي عام ١٩٨٢، افتُتحت مؤسسة مانسون للشباب بجوار مؤسسة تشيشاير الإصلاحية. تُفسّر هذه السجونُ اختلالَ نسبةِ الذكور إلى الإناث في المدينة . يقع السجن الأكبر مقابل مدرسة تشابمان الابتدائية، ويفصل بينهما الطريق السريع رقم ١٠. [ ٢٦ ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

  • علَمبوابة كونيتيكت

مراجع

  1. "تشيشاير - عاصمة نباتات الزينة في ولاية كونيتيكت - مدير المدينة" . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  2. "بلدة تشيشاير، مقاطعة نيو هيفن، كونيتيكت" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  3. "مراكز السكان في الولايات 1880-2010: كونيتيكت" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
  4. 1 2 جوزيف بيركنز بيتش. تاريخ تشيشاير، كونيتيكت، من عام 1649 إلى عام 1840، بما في ذلك بروسبكت، التي كانت، بصفتها أبرشية كولومبيا، جزءًا من تشيشاير حتى عام 1829؛ تشيشاير، كونيتيكت، فرع ليدي فينويك، جمعية بنات الثورة الأمريكية، صفحة 590. 
  5. بيتش، جوزيف بيركنز (1912). نصوص تاريخ تشيشاير، كونيتيكت، من عام 1649 إلى عام 1840، بما في ذلك بروسبكت، التي كانت، بصفتها أبرشية كولومبيا، جزءًا من تشيشاير حتى عام 1829. تشيشاير، كونيتيكت: فرع ليدي فينويك، جمعية بنات الثورة الأمريكية، ص 174. 
  6. مجلة كونيتيكت: مجلة شهرية مصورة . شركة مجلة كونيتيكت. 1903. ص 331. مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2018. 
  7. "Cheshire ATT" . الحرب الباردة CT . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  8. كولينز، ديف (17 يوليو 2017). "جرائم اقتحام المنازل في تشيشاير، كونيتيكت، بعد مرور 10 سنوات" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024 .
  9. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  10. "حقائق سريعة من مكتب الإحصاء الأمريكي: بلدة تشيشاير، مقاطعة نيو هيفن، كونيتيكت" . www.census.gov . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  11. "Cheshire Village CDP, Connecticut" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 .
  12. "المعرفات الجغرافية: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 (G001): بلدة تشيشاير، مقاطعة نيو هيفن، كونيتيكت" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
  13. "المتوسطات الشهرية لمدينة تشيشاير، كونيتيكت (06410)" . Weather.com. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  14. أدخل اسم شركتك أو منصبك الإداري. "بيانات الانتخابات والبيانات ذات الصلة" . Sots.ct.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2011 .
  15. "بيان التصويت لعام 2016" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  16. «فوز ساحق للحزب الجمهوري» . صحيفة تشيشاير هيرالد. 5 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  17. "بيانات التصويت في الانتخابات العامة، 1922 - حتى الآن" . مكتب وزير خارجية ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  18. "تقرير ليلة الانتخابات" . وزير خارجية ولاية كونيتيكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  19. «نصيحة سفر: العصر الذهبي لعلب الغداء وحلوى بيز» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2007 .
  20. "مسار منتزه قناة فارمنجتون الحكومي" . وزارة الطاقة وحماية البيئة في ولاية كونيتيكت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
  21. ١ ٢ ٣ "الحدائق ومناطق الترفيه" . تشيشاير: عاصمة نباتات الزينة في ولاية كونيتيكت . بلدة تشيشاير، كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠١٦ .
  22. "ارفعوا السقف! إعادة افتتاح مسبح تشيشاير للسباحة الشتوية" . إن بي سي كونيتيكت . إن بي سي يونيفرسال ميديا، ذ.م.م. 7 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2016 .
  23. "الصفحة الرئيسية لمدارس تشيشاير العامة" . Cheshire.k12.ct.us. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2011 .
  24. "ملفات وزارة النقل" . مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليها في 23 أغسطس 2007 .
  25. "التقرير المالي السنوي الشامل لبلدة تشيشاير للسنة المالية من 1 يوليو 2023 إلى 30 يونيو 2024" . بلدة تشيشاير . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .
  26. "مدرسة تشابمان الابتدائية، تشيشاير، كونيتيكت - خرائط جوجل" . خرائط جوجل. 1 يناير 1970. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2011 .
  27. "إحصائيات براد أوسموس" . موسوعة البيسبول. مؤرشفة من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2012 .
  28. "جاي بونتاتيبوس" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  29. مارثا كوليدج، قاعة مشاهير النساء في ولاية كونيتيكت
  30. فوسيت-يسكي، ماكسين؛ كروجر، كارل ، محرران (2011). "مقدمة لهذا المجلد". إلياكيم دوليتل (1772-1850 ) وتيموثي أولمستيد (1759-1848 ) : الأعمال الكاملة . موسيقى الأمة الأمريكية الجديدة: الموسيقى المقدسة من 1780 إلى 1820. المجلد 15. روتليدج. الصفحات 21-24 . ISBN   9781135623777.
  31. «فوت، صموئيل أوغسطس، (1780 - 1846)» . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  32. "الاحتفال بمرور 150 عامًا على تأسيس جامعة ييل للنساء" . مجلة ييل . ديسمبر 2020.
  33. «حاكم ولاية أوهايو، سيبري فورد» . رابطة حكام الولايات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  34. "جون فريدريك كينسيت يُلقي الضوء على مشهد القرن التاسع عشر" . ConnecticutHistory.org . مؤسسة كونيتيكت للعلوم الإنسانية. 27 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2016 .
  35. "مالاري، رولين كارولاس، (1784 - 1831)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  36. "رون باليلو" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 .
  37. رايان، ليديا (16 نوفمبر 2020)، "هل تشاهد مسلسل 'داوسونز كريك'؟ هل تعلم أن جيمس فان دير بيك من ولاية كونيتيكت؟" ، CTpost.com ، تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020