الصين في أيد

كان مصطلح " خبير الصين" يُشير في الأصل إلى تجار القرن التاسع عشر في موانئ المعاهدات الصينية ، ولكنه أصبح يُستخدم للإشارة إلى أي شخص لديه معرفة متخصصة باللغة والثقافة والشعب الصيني. في أربعينيات القرن العشرين في أمريكا، أصبح مصطلح " خبير الصين" يُشير إلى مجموعة من الدبلوماسيين والصحفيين والجنود الأمريكيين الذين عُرفوا بمعرفتهم بالصين وتأثيرهم على السياسة الأمريكية قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الثانية . خلال الحرب الباردة وبعدها ، شاع استخدام مصطلح " مراقب الصين" ، ومع بعض التداخل، يُستخدم مصطلح "عالم الصينيات" أيضًا لوصف خبير في الشؤون الصينية باللغة الإنجليزية، لا سيما في السياقات الأكاديمية أو عند الإشارة إلى خلفية الخبير الأكاديمية.

يشير مصطلح Zhongguo tong ( بالصينية المبسطة :中国通؛ بالصينية التقليدية :中國通؛ بينيين : Zhōngguó tōng ؛ ويعني حرفيًا " خبير الصين " )، والذي يُترجم أحيانًا إلى "خبير الصين القديم"، إلى أجنبي يُظهر معرفة باللغة والثقافة الصينية أو ميلًا إليهما. ^{[ 1 ]}

قبل حروب الأفيون (1839-1843)، شكّلت تجارة الصين القديمة مجموعة من التجار البريطانيين والأمريكيين الذين لم يكونوا يتقنون اللغة الصينية، لكنهم اعتمدوا على شركائهم التجاريين الصينيين. ومع ذلك، فقد اشتهروا بخبرتهم، وكان لهم تأثيرٌ ما على السياسة في لندن. ^{[ 2 ]} استقر التجار والصحفيون، وحتى المبشرون، في الصين، لا سيما في الموانئ التي أُنشئت بموجب سلسلة من المعاهدات بعد حروب الأفيون. وكان المجتمع الأجنبي في شنغهاي نشطًا ومنظمًا بشكل خاص. وكان يُطلق على من مارسوا مهنهم في هذه المناطق لقب "خبراء الصين" أو "خبراء الصين القدامى". ^{[ 3 ]} أنشأ جيش الولايات المتحدة مركزًا تدريبيًا في تيانجين ، وكان ضباطه، بمن فيهم الجنرال جورج مارشال (المشهور بخطة مارشال)، يُطلق عليهم لقب "خبراء الصين القدامى". ^{[ 4 ]} ومن بين ضباط الجيش الآخرين الذين تدربوا هناك ديفيد د. باريت ، الذي ترأس بعثة ديكسي التابعة للجيش خلال الحرب . ^{[ 5 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، كان لدى بعض ضباط السلك الدبلوماسي في وزارة الخارجية الأمريكية خبرة في الصين، ويعود تاريخ خبرة بعضهم إلى عشرينيات القرن الماضي. ونظرًا للتوقعات السائدة بأن الحرب ستستمر لسنتين إضافيتين على الأقل، وأن غزو اليابان سينطلق من الصين، فقد رأى الجنرال جوزيف ستيلويل أن المصلحة الأمريكية تقتضي التواصل مع القوات العسكرية الشيوعية . وبناءً على طلبه، أُرسلت بعثة ديكسي إلى مقر الشيوعيين في يانآن في يوليو/تموز 1944. وقدّم العقيد ديفيد باريت وجون إس. سيرفيس تقريرًا إيجابيًا عن قوة وقدرات القوات الشيوعية مقارنةً بالقوميين الصينيين . ورأى العديد من الخبراء في الشأن الصيني أن من مصلحة الولايات المتحدة الوطنية التعاون مع الشيوعيين خلال الحرب، والحفاظ على العلاقات معهم إذا ما وصلوا إلى السلطة، كما توقع العديد من الخبراء الحكوميين والمدنيين. وكان ثيودور وايت ، مراسل مجلة تايم ، من بين العديد من الصحفيين الذين زاروا يانآن ووصفوا فعالية التعبئة السياسية الشيوعية. وقد عارض هذا الرأي السفير الأمريكي الجديد لدى الصين، باتريك هيرلي . هيرلي، الجمهوري الذي جنده الرئيس فرانكلين روزفلت للترويج لسياسة صينية توافقية، رأى في البداية أنه لا فرق بين الشيوعيين والقوميين الصينيين أكثر من الفرق بين الديمقراطيين والجمهوريين في ولايته أوكلاهوما. ^{[ 6 ]} لكن هيرلي أراد تشكيل حكومة ائتلافية بقيادة شيانغ كاي شيك . واتهم ضباط السلك الدبلوماسي، مثل سيرفيس وديفيز وجون إيمرسون، بالخيانة، وأمر بطردهم من الصين. ^{[ 7 ]} علاوة على ذلك، ادعى هيرلي أن الشيوعيين الصينيين ليسوا شيوعيين حقيقيين. ^{[ 8 ]}

بحسب سجلات الحزب الشيوعي الصيني، بلغ عدد الجنود القوميين الذين قُتلوا في الحرب العالمية الثانية ما يقارب عشرة أضعاف عدد الشيوعيين الذين قُتلوا. ^{[ 8 ]} زعم قائد مسرح عمليات الصين وبورما والهند، جوزيف ستيلويل، أن الشيوعيين كانوا يبذلون جهودًا أكبر من القوميين، وسعى إلى قطع جميع المساعدات الأمريكية عن الصين. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

أشاد جون سيرفيس بالشيوعيين، وزعم أن الحزب الشيوعي الصيني إصلاحي ديمقراطي، وشبههم بالاشتراكيين الأوروبيين لا بالشيوعيين السوفييت، وأكد أنهم سيحافظون على مستويات الرأسمالية لفترة طويلة حتى الانتقال السلمي إلى مجتمع شيوعي متكامل . ^{[ 10 ] [ 11 ]} وانتقد سيرفيس الحكومة القومية واصفًا إياها بـ"الفاشية" و"غير الديمقراطية" و"الإقطاعية"، بينما وصف الشيوعيين بـ"التقدميين" و"الديمقراطيين". ^{[ 12 ]}

استغل الصحفي إدغار سنو وزوجته الوضع الخاص للأجانب لحماية أنفسهما عندما ساعدا حركات الاحتجاج الطلابية عام 1936، حيث قاما بنشر مواد مناهضة للحكومة بين الصينيين. وأقرا بأنهما كانا سيُعدمان لولا هذا الإعفاء. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما اعترف سنو بأنه عدّل تقاريره وفقًا لرغبات الشيوعيين، ليصوّرهم كمصلحين اشتراكيين ديمقراطيين. ^{[ 15 ]}

أوصى السفير الأمريكي لدى الصين، كلارنس غاوس، الولايات المتحدة بـ"إنهاء الدعم الحكومي الصيني بالكامل وتركه ينهار". ^{[ 8 ]} وسعت الولايات المتحدة جاهدةً لتقديم المساعدات للشيوعيين الصينيين خلال الحرب. ^{[ 16 ]}

بعد استسلام اليابان المفاجئ عام ١٩٤٥ وبداية الحرب الباردة ، انخرط الشيوعيون والقوميون في حرب أهلية. وقد طرح أستاذ جامعة هارفارد جون فيربانك وجهة نظر "خبراء الصين" في كتابه "الولايات المتحدة والصين" (١٩٤٨)، وفي كتابه الأكثر مبيعًا "رعد من الصين" الذي نشره ثيودور وايت وأنابيل جاكوبي عام ١٩٤٦. وكانوا يأملون أن تشجع السياسة الأمريكية القومية الصينية وتمنع التحالف مع الشيوعية السوفيتية. ^{[ ١٧ ]} أدلى باتريك هيرلي بشهادته أمام الكونغرس بأن "خبراء الصين" قد عرقلوا مهمته، وألقى الجنرال ألبرت ويدماير باللوم على وزارة الخارجية لتقاعسها عن العمل. وعندما أعلن الشيوعيون الصينيون النصر عام ١٩٤٩، كان الشعار الذي ردده مناهضو الشيوعية فورًا هو: "من خسر الصين؟" كان جون تي. فلين ، ولويس إف. بودنز ، وفريدا أوتلي ، الذين لم يكن لأي منهم خبرة مهنية في التاريخ أو السياسة الصينية، من بين العديد ممن اتهموا "خبراء الصين" بتقويض تشيانغ كاي شيك، وتضليل الرأي العام الأمريكي، وخسارة الصين إما بسبب جهلهم الساذج بالطبيعة الحقيقية للماركسية أو حتى ولائهم للاتحاد السوفيتي . وأشاروا إلى أن جون سيرفيس اعترف بأنه قبل ذهابه إلى يانآن لم يقرأ النصوص الأساسية للماركسية، وأن "خبراء الصين" الآخرين لم يكونوا أكثر اطلاعًا. وقد وسّع السيناتور جوزيف مكارثي هذه الاتهامات لتشمل أوين لاتيمور ، الذي عمل مستشارًا شخصيًا لتشيانغ في بداية الحرب. وقد تم تطوير هذه الاتهامات في سلسلة من جلسات الاستماع في الكونغرس ، بما في ذلك تلك التي عُقدت في معهد العلاقات الباسيفيكية . أُجبر ضباط السلك الدبلوماسي ، أ. إدموند كلوب ، وجون باتون ديفيز الابن ، وجون إس. سيرفيس، وجون كارتر فينسنت، على ترك السلك، بينما لم يتمكن صحفيون مثل إدغار سنو وثيودور وايت من مواصلة مسيرتهم المهنية في الصحافة المطبوعة. ^{[ 18 ]} تباطأت المسارات المهنية لبقية العاملين في وزارة الخارجية المختصين بالشؤون الصينية، لكن قلة منهم وصلوا في نهاية المطاف إلى مناصب سفراء: جيمس ك. بينفيلد (أيسلندا)، وفيليب د. سبراوس (كمبوديا)، وفولتون فريمان (كولومبيا والمكسيك). ^{[ 19 ]}

تغير الرأي العام تجاه خبراء الشؤون الصينية مع إقامة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بين الولايات المتحدة والصين، والتي بدأت بزيارة الرئيس نيكسون للبلاد وتُوِّجت بتوقيع البيان المشترك بشأن إقامة العلاقات الدبلوماسية في عهد الرئيس كارتر. ومن الجدير بالذكر دعوة خبراء الشؤون الصينية الباقين على قيد الحياة للإدلاء بشهادتهم أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ عام ١٩٧١. وقد علّق رئيس اللجنة، السيناتور ج. ويليام فولبرايت ، لجون باتون ديفيز قائلاً: "لقد تعرض خبراء الشؤون الصينية الذين نقلوا تقارير صادقة عن الأوضاع للاضطهاد لمجرد صدقهم. إنه لأمر غريب أن يحدث هذا في بلد يُفترض أنه متحضّر." ^{[ ٢٠ ]}

تُحفظ عشرات المجموعات الأرشيفية المتعلقة بالأجانب الذين عاشوا وعملوا في الصين قبل عام 1950، والمعروفين باسم "خبراء الصين القدامى"، في قسم المجموعات الخاصة والأرشيفات بمكتبة جامعة ولاية كاليفورنيا، نورثريدج . ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} تشمل هذه المجموعات مراسلات، ومذكرات، وصورًا فوتوغرافية، ومذكرات غير منشورة، ووثائق رسمية، ومقتنيات أثرية، وتاريخًا شفويًا، وتعكس حياة اللاجئين، ورجال الأعمال الأجانب، والمبشرين، والدبلوماسيين، وأفراد الجيش (بمن فيهم مشاة البحرية الصينية ) الذين عاشوا وعملوا في الصين خلال النصف الأول من القرن العشرين. ^{[ 22 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

• كارول، جون م. (2021). تجار الصين والكانتونات القديمة: البريطانيون والمملكة الوسطى . روومان وليتلفيلد. ISBN 9781538157572.
• ديفيز، جون باتون (2012). يد الصين: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-4401-4.
• فاين، غاري آلان، وبين شو. "وسطاء نزيهون: سياسات الخبرة في نقاش 'من خسر الصين؟'". المشكلات الاجتماعية 58.4 (2011): 593-614. متاح على الإنترنت
• فلين، جون تي. بينما كنت نائماً: مأساتنا في آسيا ومن صنعها (نيويورك: شركة ديفين-أدير، 1951)؛ هجوم على الصين.
• فرينش، بول (2006). كارل كرو، خبيرٌ متمرسٌ في الشؤون الصينية: حياة وأزمنة ومغامرات أمريكي في شنغهاي . هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ؛ توزيع مطبعة جامعة واشنطن.
• جورمان، هانا. "تعلم الكتابة الجيدة: خبراء الصين وتأثير الشيوعية على التقارير الدبلوماسية." مجلة التاريخ المعاصر 45.2 (2010): 430-453.
• جورمان، هانا. أوراق المعارضة: أصوات الدبلوماسيين في الحرب الباردة وما بعدها (مطبعة جامعة كولومبيا، 2012).
• هايفورد، تشارلز و. (2009). "الصين من خلال الكتب: أيادي الصين وقصص الصين، 1848-1948" . مجلة العلاقات الأمريكية الآسيوية الشرقية . 16 (4): 285-311 . doi : 10.1163/187656109792655508 .

• كان، إي جيه (1975). خبراء الصين: ضباط السلك الدبلوماسي الأمريكي وما حلّ بهم . فايكنغ. ISBN 0-14-004301-2.
• كوبيك، أنتوني. كيف ضاع الشرق الأقصى: السياسة الأمريكية وإنشاء الصين الشيوعية، 1941-1949 (شيكاغو: ريجنري، 1963).
• لورين، بول جوردون. إرث خبراء الصين: الأخلاق والدبلوماسية (بولدر، كولورادو: ويستفيو، 1987، رقم ISBN) 0813302242. متصل
• ليلي، جيمس ر.؛ ليلي، جيفري (2004). خبراء الصين: تسعة عقود من المغامرة والتجسس والدبلوماسية في آسيا . بابليك أفيرز. ISBN 1-58648-136-3.

• ماكينون، ستيفن. "الجيل "الرومانسي": ترك خبراء الصين القدامى إرثًا يفيد ويضر الصحافة الأمريكية." في كتاب تغطية الصين (روتليدج، 2018) ص 9-16.
• تشيان، سوكياو. "تمثيل الصين: لين يوتانغ مقابل "الأيدي الصينية" الأمريكية في الأربعينيات." مجلة العلاقات الأمريكية شرق آسيا 17.2 (2010): 99-117.
• راند، بيتر (1995). أيادي الصين . سيمون وشوستر . ISBN 0-684-80844-7.
• شالر، مايكل. "القنصل العام أو. إدموند كلوب، وجون ب. ديفيز، و"حتمية" الصراع بين الولايات المتحدة والصين، 1949-1950: تعليق ووثائق جديدة." التاريخ الدبلوماسي 9.2 (1985): 149-160. متاح على الإنترنت
• أوتلي، فريدا (1951). قصة الصين . دار نشر ريجنري . رقم ISBN 0-89526-281-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• تشونغ، يانغ، وتاو وو. "مشكلة الصين" في نظر مراقبي الصين." مجلة الصين المعاصرة 3.6 (1994): 59-73؛ حول الخبراء في التسعينيات.