جون كينج فيربانك

عندما عاد فيربانك إلى جامعة هارفارد بعد الحرب، أسس برنامج ماجستير في الدراسات الإقليمية ، لتكون بذلك إحدى الجامعات الأمريكية الكبرى التي فعلت ذلك. كان هذا النهج في هارفارد متعدد التخصصات، ويهدف إلى تدريب الصحفيين والمسؤولين الحكوميين وغيرهم ممن لا يرغبون في العمل الأكاديمي. وقد ساهم هذا النهج الشامل، إلى جانب خبرة فيربانك في الصين خلال الحرب، في صياغة كتابه "الولايات المتحدة والصين" (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، مكتبة السياسة الخارجية، 1948). صدرت من هذا الكتاب طبعات جديدة في عامي 1958 و1970، جمعت كل منها أحدث الدراسات في هذا المجال، موجهةً للطلاب وعامة الجمهور. وفي عام 1972، استعدادًا لزيارة نيكسون ، قرأ قادة من كلا الجانبين الكتاب. ^{[ 10 ]}

درّس فيربانك في جامعة هارفارد حتى تقاعده عام 1977. ونشر العديد من الأعمال الأكاديمية وغير الأكاديمية حول الصين، والتي وصل الكثير منها إلى جمهور واسع خارج الأوساط الأكاديمية. كما نشر نسخة موسعة منقحة من أطروحته للدكتوراه بعنوان " التجارة والدبلوماسية على ساحل الصين" عام 1953. وقد أشار أحد طلابه، بول كوهين ، إلى أن مناهج أو مراحل تطور الدراسات الصينية في خمسينيات القرن العشرين تُعرف أحيانًا باسم "مدرسة هارفارد للدراسات الصينية". ^{[ 11 ]}

لعب فيربانك دورًا رئيسيًا في تطوير جامعة هارفارد لتصبح مركزًا أمريكيًا رائدًا لدراسات شرق آسيا، بما في ذلك تأسيس مركز أبحاث شرق آسيا، الذي أعيد تسميته إلى مركز فيربانك للدراسات الصينية بعد تقاعده. وشغل منصب مدير المركز من عام 1955 إلى عام 1973. ^{[ 12 ]}

جمع فيربانك تبرعات لدعم منح دراسية لطلاب الدراسات العليا، ودرب مؤرخين بارزين في تاريخ الصين بجامعة هارفارد، ووزعهم على نطاق واسع في جامعات وكليات في الولايات المتحدة وخارجها. رحب فيربانك بالباحثين من جميع أنحاء العالم وموّل إقامتهم في كامبريدج، واستضاف سلسلة من المؤتمرات التي جمعت العلماء وأثمرت منشورات، تولى فيربانك تحرير العديد منها بنفسه. أسس سلسلة هارفارد لدراسات شرق آسيا، التي نشرت دراسات متخصصة لتمكين الطلاب من نشر أطروحاتهم، وهو أمر ضروري للحصول على التثبيت الأكاديمي. ^{[ 13 ]} ألف فيربانك وزملاؤه في هارفارد، إدوين أو. رايشاور وألبرت كريج، كتابًا دراسيًا عن الصين واليابان بعنوان " تاريخ حضارة شرق آسيا" . أقام فيربانك علاقات مع شخصيات في الحكومة من خلال تدريب الصحفيين والمسؤولين الحكوميين ومديري المؤسسات، ومن خلال تقديم آرائه للحكومة بشأن السياسة المتعلقة بالصين.

في عام ١٩٦٦، بدأ فيربانك وعالم الصينيات دينيس سي. تويتشيت ، الذي كان يعمل آنذاك في جامعة كامبريدج ، بوضع خطط لكتاب "تاريخ كامبريدج للصين" . كان من المقرر في الأصل أن يغطي المشروع تاريخ الصين بأكمله في ستة مجلدات، لكنه توسع حتى وصل إلى ١٥ مجلدًا. تقاسم تويتشيت وفيربانك مهمة كتابة التاريخ، حيث تولى فيربانك تحرير المجلدات المتعلقة بالصين الحديثة (ما بعد عام ١٨٠٠)، بينما تولى تويتشيت وآخرون مسؤولية الفترة الممتدة من سلالة تشين إلى أوائل سلالة تشينغ. قام فيربانك بتحرير وكتابة أجزاء من المجلدات من ١٠ إلى ١٥، والتي صدر آخرها في العام التالي لوفاته. أكملت مارثا هندرسون كوليدج وريتشارد سميث ونشرا سيرة فيربانك لـ إتش بي مورس.

كان من بين طلابه ألبرت فويرويركر ، وميرل غولدمان ، وجوزيف ليفنسون ، وإيمانويل سي واي هسو ، وأكيرا إيريي ، وفيليب أ. كون ، وكوانغ تشينغ ليو ، ورودريك ماكفاركوهار ، ورودز مورفي ، وديفيد إس. نيفيسون ، وأندرو ناثان ، وديفيد تود روي ، وبنيامين آي. شوارتز ، وفرانز شورمان ، وتينغ سو يو ، وجيمس سي. طومسون الابن ، وثيودور وايت ، وجون إي. ويلز الابن ، وألكسندر وودسايد ، وغاي إس. أليتو ، وماري سي. رايت . ^{[ 14 ]}

كان فيربانك عضواً منتخباً في كل من الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم والجمعية الفلسفية الأمريكية . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، كان فيربانك من بين ما يُعرف بـ" خبراء الصين" الذين تنبأوا بانتصار الحزب الشيوعي الصيني بقيادة ماو تسي تونغ ، ودعوا إلى إقامة علاقات مع الحكومة الجديدة. ورغم أن فيربانك جادل بأن العلاقات مع الصين الجديدة تصب في المصلحة الوطنية الأمريكية، إلا أن جماعات الضغط الصينية والعديد من الأمريكيين اتهموا "خبراء الصين" بخيانة حليف، والترويج للشيوعية، والخضوع للنفوذ السوفيتي. وخلال تصاعد الحرب الباردة عام ١٩٤٩، استُهدف فيربانك بتهمة "التساهل" مع الشيوعية، ورُفض منحه تأشيرة دخول إلى اليابان. وفي عام ١٩٥٢، أدلى بشهادته أمام لجنة ماكاران ، لكن منصبه المرموق في جامعة هارفارد حمى موقفه. ومن المفارقات أن العديد من أصدقاء فيربانك الصينيين وزملائه الذين عادوا إلى الصين بعد عام 1949، مثل فاي شياوتونغ ، وتشيان توان شنغ، وتشن هان سينغ ، تعرضوا لاحقًا للهجوم بتهمة "التأييد لأمريكا"، حيث اتخذ الحزب الشيوعي الصيني موقفًا معاديًا للغرب بشكل متزايد في الخمسينيات والستينيات. ^{[ 17 ]}

اتهم منتقدون في تايوان فيربانك بأنه أداة في يد الشيوعيين. ^{[ 18 ]} ووفقًا لتشن ليفو ، وزير التعليم السابق في جمهورية الصين ، فإن فيربانك وزوجته "نشرا الشائعات، وهاجما مسؤولين حكوميين صينيين، وقدّما معلومات مضللة لحكومة الولايات المتحدة، مما ساهم في وضع سياسات خاطئة أفادت في نهاية المطاف القوات الشيوعية". ^{[ 19 ]}

خلال حرب فيتنام في أواخر الستينيات، تعرض فيربانك، الذي سبق أن تعرض لانتقادات لكونه مؤيدًا للشيوعية، لانتقادات من قبل الباحثين الشباب وطلاب الدراسات العليا في لجنة الباحثين الآسيويين المهتمين الجديدة ، والتي ساعد في تشكيلها ولكنه سرعان ما أنهى مشاركته فيها. ^{[ 20 ]}

اتهم الباحثون الشباب فيربانك وغيره من قادة حركة الدراسات الإقليمية بالمساهمة في تبرير الإمبريالية الأمريكية في آسيا. فمن خلال تأسيسه لدراسة آسيا على نظرية التحديث ، صوّر فيربانك وغيره من الباحثين الليبراليين الصين كدولة غير عقلانية، تحتاج إلى وصاية أمريكية. ولأن فيربانك رفض الثورة، فقد غض الطرف عن الإمبريالية. ^{[ 21 ]} كما اتُهم باحثون آخرون من مدرسة هارفارد بتقديمهم "نسخة جديدة جذرية" من التاريخ الصيني الحديث، زعموا فيها أن الإمبريالية "كانت مفيدة إلى حد كبير في الصين". ^{[ 22 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1969، حاول هوارد زين وأعضاء آخرون في تجمع المؤرخين الراديكاليين إقناع الجمعية التاريخية الأمريكية بإصدار قرار مناهض لحرب فيتنام. وذكر تقرير لاحق أن "كارثة وقعت عندما انتزع مؤرخ جامعة هارفارد (ورئيس الجمعية التاريخية الأمريكية عام 1968) جون فيربانك الميكروفون من يد زين حرفيًا" ^{[ 23 ]} فيما أسماه فيربانك "صراعنا الشهير لفترة وجيزة على الميكروفون". ^{[ 24 ]}

• جون ك. فيربانك، كوانغ تشينغ ليو، الصين الحديثة؛ دليل ببليوغرافي للأعمال الصينية، 1898-1937 (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1950).
• كونراد براندت، وبنيامين شوارتز ، وجون ك. فيربانك (محررون)، تاريخ موثق للشيوعية الصينية (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1952). متوفر على الإنترنت
• سو-يو تينغ ، وجون ك. فيربانك، وتشاوينغ فانغ، وآخرون. [أُعدّ بالتعاون مع الأمانة الدولية لمعهد العلاقات الباسيفيكية] مع إي-تو زين صن (محررين)، رد الصين على الغرب: دراسة وثائقية، 1839-1923 (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1954). متوفر على الإنترنت
• جون كينغ فيربانك، ماساتاكا بانو (坂野 正高Banno Masataka )، دراسات يابانية عن الصين الحديثة؛ دليل ببليوغرافي للبحوث التاريخية والاجتماعية في القرنين التاسع عشر والعشرين ( روتلاند، فيرمونت : نشرته شركة سي إي تاتل لصالح معهد هارفارد-ينتشينغ، 1955). متوفر على الإنترنت
• إدوين أو. رايشاور، جون ك. فيربانك، ألبرت م. كريغ، تاريخ حضارة شرق آسيا (بوسطن: هوتون ميفلين، 1960). نُقّح بعنوان شرق آسيا: التقاليد والتحوّل (1989) على الإنترنت
• نوريكو كاماتشي، إيتشيكو تشوزو وجون كينج فيربانك، الدراسات اليابانية عن الصين الحديثة منذ عام 1953: دليل ببليوغرافي لأبحاث العلوم التاريخية والاجتماعية في القرنين التاسع عشر والعشرين  : مجلد تكميلي للفترة 1953-1969 (كامبريدج، ماساتشوستس: مركز أبحاث شرق آسيا، جامعة هارفارد  : توزيع مطبعة جامعة هارفارد، 1975).
• دينيس تويتشيت وجون ك. فيربانك (محرران)، تاريخ كامبريدج للصين (كامبريدج؛ نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج، 1978-).
• جون كينج فيربانك، مارثا هندرسون كوليدج وريتشارد جيه سميث، إتش بي مورس، مفوض الجمارك ومؤرخ الصين (ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، 1995).

• جون كينج فيربانك، محرر، الفكر والمؤسسات الصينية (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1957).
• جون كينج فيربانك، النظام العالمي الصيني؛ العلاقات الخارجية للصين التقليدية (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1968).
• فرانك ألجيرتون كيرمان، جون كينج فيربانك، محرران، الطرق الصينية في الحرب (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1974).
• جون كينج فيربانك (محرر)، المشروع التبشيري في الصين وأمريكا (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1974). متوفر على الإنترنت
• سوزان ويلسون بارنيت جون كينج فيربانك، محرر، المسيحية في الصين: كتابات المبشرين البروتستانت الأوائل (كامبريدج، ماساتشوستس: نشرتها لجنة العلاقات الأمريكية مع شرق آسيا التابعة لقسم التاريخ بالتعاون مع مجلس دراسات شرق آسيا / جامعة هارفارد  : وزعتها مطبعة جامعة هارفارد، 1985).
• إرنست ر. ماي، جون كينج فيربانك، محرران، تجارة أمريكا مع الصين من منظور تاريخي: الأداء الصيني والأمريكي (كامبريدج، ماساتشوستس: لجنة العلاقات الأمريكية مع شرق آسيا التابعة لقسم التاريخ بالتعاون مع مجلس دراسات شرق آسيا، توزيع مطبعة جامعة هارفارد، 1986).

• جون كينج فيربانك، كاثرين فروست برونر، وآخرون، رسائل روبرت هارت في بكين ، العادات البحرية الصينية، 1868-1907 (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد، 1975).
• كاثرين فروست برونر، جون كينج فيربانك، وآخرون، دخول خدمة الصين: يوميات روبرت هارت، 1854-1863 (كامبريدج، ماساتشوستس: مجلس دراسات شرق آسيا، توزيع مطبعة جامعة هارفارد، 1986).
• ريتشارد ج. سميث، جون كينج فيربانك، وآخرون، روبرت هارت والتحديث المبكر للصين: يومياته، 1863-1866 (كامبريدج، ماساتشوستس: نشرها مجلس دراسات شرق آسيا، ووزعتها مطبعة جامعة هارفارد، 1991).