خارج الحدود الإقليمية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مصطلح " الولاية القضائية الخارجية " مصطلحًا قانونيًا يُستخدم في القانون، ولا سيما القانون الدولي ، للدلالة على حالة الإعفاء من القوانين "الأجنبية" أو تطبيق القوانين الأجنبية على كيان يقع خارج نطاق ولايته القضائية . في الحالة الأولى، يكون ذلك عادةً نتيجةً لمفاوضات دبلوماسية، بينما تتعلق الحالة الثانية بمفاهيم القوة العسكرية.

تاريخيًا، كان هذا ينطبق في المقام الأول على الأفراد، إذ كانت الولاية القضائية تُطالب عادةً بالشعوب لا بالأراضي. [ 1 ] ويمكن تطبيق الحصانة خارج الحدود الإقليمية جزئيًا على الأماكن المادية. على سبيل المثال، الحصانة الممنوحة للبعثات الدبلوماسية ، والقواعد العسكرية للدول الأجنبية، أو مكاتب الأمم المتحدة . أما الحالات الثلاث الأكثر شيوعًا المعترف بها دوليًا اليوم فتتعلق بأشخاص وممتلكات رؤساء الدول والحكومات الأجنبية ، وأشخاص وممتلكات السفراء والدبلوماسيين الآخرين ، والسفن في المياه الدولية .

لوحة على جدار خارجي لكاتدرائية القديس بولس خارج الأسوار ( روما ) تشير إلى وضعها خارج الحدود الإقليمية

النماذج

في الماضي، كانت الدول ما قبل الحديثة تدّعي عمومًا سيادتها على الأفراد، مما أدى إلى ظهور ما يُعرف بالاختصاص القضائي الشخصي . [ 1 ] ومع تنقل الأفراد بين الحدود، أدى ذلك، في إطار الاختصاص القضائي الإقليمي، إلى خضوع بعض الأشخاص لقوانين دول لا يقيمون فيها. وينشأ الاختصاص القضائي خارج الحدود، بهذا المعنى، من تفاعل هذين المفهومين للاختصاص القضائي، الشخصي والإقليمي، عندما تُطبّق القوانين بناءً على هوية الشخص لا على مكان وجوده.

يمكن أن تتخذ الحصانة خارج الحدود الإقليمية أشكالاً مختلفة. ومن أشهر الأمثلة على ذلك الحصانة الدبلوماسية خارج الحدود الإقليمية، حيث لا يخضع الدبلوماسيون وممتلكاتهم لقوانين الدول المضيفة، بل يخضعون لقوانين دولة الدبلوماسي. [ 2 ]

وبالمثل، تدّعي دول عديدة حقها في مقاضاة المقاتلين الأجانب ومنتهكي حقوق الإنسان بموجب مبادئ الولاية القضائية العالمية ، بغض النظر عن جنسية هؤلاء الأشخاص أو مكان وقوع الجرائم المزعومة. [ 3 ] وينطبق هذا أيضاً على القوانين الجنائية المحلية: فعلى سبيل المثال، تدّعي جمهورية الصين الشعبية حقها في مقاضاة المواطنين الصينيين عن الجرائم المرتكبة في الخارج [ 4 ] ، وستقاضي كندا أي مواطن كندي يرتكب اعتداءً جنسياً على قاصرين في أي مكان في العالم. [ 5 ]

في بعض الاتفاقيات العسكرية والتجارية، تتنازل الدول عن اختصاصها القانوني فيما يتعلق بالقواعد أو الموانئ الأجنبية لصالح دول أخرى. فعلى سبيل المثال، تتنازل اليابان عن اختصاصها القضائي على القواعد العسكرية الأمريكية الموجودة على أراضيها في أوكيناوا لصالح المحاكم العسكرية الأمريكية بموجب اتفاقية ثنائية بشأن وضع القوات. [ 6 ]

في القانون البحري ، تخضع السفينة الموجودة في المياه الدولية لقوانين الولاية القضائية التي سُجّلت فيها. ويمكن اعتبار ذلك شكلاً من أشكال الولاية القضائية خارج الحدود الإقليمية، حيث تمتد ولاية الدولة إلى ما وراء حدودها.

حالات تاريخية

القرن الرابع عشر

خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، حصلت الجمهوريات البحرية الإيطالية في جنوة والبندقية وبيزا على حصانة خارج الحدود الإقليمية لتجارها الذين كانوا يعملون في أحياء محددة ( بيرا وغلطة) في العاصمة البيزنطية القسطنطينية ، وكذلك في مصر ودول البربر . [ 7 ]

الإمبراطورية العثمانية

تم إبرام سلسلة من التنازلات في شكل معاهدات بين الباب العالي والدول الغربية، من القرن السادس عشر وحتى أوائل القرن التاسع عشر. [ 8 ] بدأت الصلابة القانونية التي تميز بها القانون العثماني الذي تم وضعه خلال عصر التنظيمات في الضعف تدريجياً مع انتشار الإمبراطوريات الأوروبية وهيمنة الوضعية القانونية .

لم تكن القوانين واللوائح التي وُضعت لرعايا الدولة العثمانية ملزمة في كثير من الأحيان لرعايا الدول الأوروبية الذين يمارسون التجارة والأعمال في ولايات الإمبراطورية، ولذا فُرضت امتيازات مختلفة على العديد من القوى الأجنبية. وأدى تداخل القوانين الحكومية إلى تعددية قانونية، حيث تُركت الاختصاصات في كثير من الأحيان للدول الكبرى لإنشاء وتنظيم هياكلها القانونية الخاصة لتمثيل مواطنيها في الخارج. [ 9 ]

توقفت الامتيازات عن العمل في تركيا عام 1923، بموجب معاهدة لوزان ، وفي مصر تم إلغاؤها بموجب اتفاقية مونترو عام 1949.

الهند البريطانية

خلال الحرب العالمية الثانية ، كان أفراد القوات المتحالفة داخل الراج البريطاني يخضعون لقوانينهم العسكرية الخاصة بموجب قانون القوات المتحالفة لعام 1942 [ 10 ] ، وكان أفراد القوات المسلحة الأمريكية يخضعون بالكامل لقوانينهم الخاصة، حتى في القضايا الجنائية. [ 11 ]

الولايات المتحدة

تاريخيًا، أبرمت الولايات المتحدة اتفاقيات بشأن الحصانة القضائية خارج حدودها مع 15 دولة ذات أنظمة قانونية غير غربية، وهي: الجزائر ، وبورنيو ، والصين، ومصر، وإيران، واليابان، وكوريا الجنوبية، وليبيا ، ومدغشقر ، والمغرب، وساموا ، وتنزانيا ، وتايلاند ، وتونس ، والإمبراطورية العثمانية . [ 12 ] يتمتع الأمريكيون العاملون في الجيش أو المدنيون في القواعد العسكرية الأمريكية بالخارج عمومًا بالحصانة القضائية خارج حدودها، وبالتالي لا يمكن محاكمتهم إلا من قبل الجيش الأمريكي. وينظم ذلك اتفاقية وضع القوات . [ 13 ] [ 14 ]

كندا

وُلدت الأميرة مارغريت الهولندية في 19 يناير 1943 في مستشفى أوتاوا المدني في أوتاوا، أونتاريو، حيث كانت عائلتها تقيم في كندا منذ يونيو 1940 بعد احتلال ألمانيا النازية لهولندا . وقد أعلنت الحكومة الكندية مؤقتًا جناح الولادة في مستشفى أوتاوا المدني، حيث وُلدت الأميرة مارغريت، منطقة خارجة عن نطاق اختصاصها. [ 15 ] وبجعل جناح الولادة خارج النطاق الكندي، أصبح غير تابع لأي سلطة قضائية، وبالتالي يُعتبر من الناحية الفنية منطقة دولية . وقد تم ذلك لضمان حصول المولودة على جنسيتها من والدتها فقط، مما يجعلها هولندية خالصة، وهو أمر كان ليُصبح بالغ الأهمية لو كان المولود ذكرًا، وبالتالي وريثًا للأميرة جوليانا. [ 16 ]

شرق آسيا

تُعدّ الصين واليابان وسيام في القرن التاسع عشر أشهر الأمثلة على ممارسة السيادة خارج الحدود الإقليمية في شرق آسيا، والتي انبثقت مما يُعرف بـ" المعاهدات غير المتكافئة ". إلا أن ممارسة السيادة خارج الحدود الإقليمية لم تقتصر على القرن التاسع عشر أو هذه الدول، [ 17 ] إذ كان ملوك وحكومات شرق آسيا في العصور ما قبل الحديثة يطالبون بالسيادة على الشعوب في المقام الأول، وليس على الأراضي. [ 18 ]

الصين

جلسة استماع للمحكمة الدولية المختلطة في شنغهاي، حوالي عام 1905

لم يُستحدث مبدأ الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية للدول الموقعة على المعاهدات في شرق آسيا من العدم ، بل بُني على أساس نظام قانوني راسخ. [ 19 ] لم تكن الولاية القضائية في الصين خلال عهد أسرة تشينغ ، مع التمييز في المعاملة بين رعايا الهان والمانشو ، محددةً بالجغرافيا، بل بهوية الرعايا. [ 19 ] فعلى سبيل المثال، تمتعت النخبة المانشورية الحاكمة بامتيازات قانونية جعلتها خارج نطاق سلطة الإداريين المحليين من أصل صيني. [ 8 ]

قبل معاهدة نانكينغ عام 1842 ، التي أنهت حرب الأفيون الأولى ، لم يكن التجار الأجانب راضين عن حالة النظام القانوني لسلالة تشينغ. قبل المعاهدة، كان بإمكان التجار البريطانيين التجارة فقط في منطقة كانتون، حصراً مع التجار الصينيين المعروفين باسم "كوهونغ". [ 20 ] استفاد التجار الصينيون بشكل كبير من هذه المعاهدة، مما زاد من استياء البريطانيين من الصينيين. كان التجار البريطانيون "يشكون فيما اعتبروه نزعة في النظام القانوني لسلالة تشينغ نحو فرض المسؤولية الجماعية؛ كما كانوا مستائين من ممارسة تشينغ المتمثلة في إنزال عقوبة الإعدام في حالات القتل غير العمد". [ 21 ] بعد قضية الليدي هيوز ، وهي حادثة مثيرة للجدل وقعت عام 1784 حيث أُعدم بحار بريطاني لإصابته اثنين من رعايا الصين بجروح قاتلة أثناء إطلاقه تحية مدفعية ، دأب مسؤولو شركة الهند الشرقية على إبعاد البريطانيين سراً قبل أن يتمكن مسؤولو تشينغ من الرد. [ 21 ]

كان منح الامتيازات خارج الحدود الإقليمية أمرًا شائعًا في الصين. ففي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عندما أبرمت حكومة تشينغ معاهدة مع خانية خوقند الأوزبكية، منحت امتيازات خارج الحدود الإقليمية لتجارها. وعلى مرّ القرون، نادرًا ما حاولت حكومة تشينغ، في تعاملها مع التجار الأجانب، فرض اختصاص قضائي قائم على السيادة الإقليمية، بل عهدت بمعاقبة الأجانب إلى السلطة المختصة في جميع الحالات تقريبًا باستثناء جرائم القتل. [ 22 ]

خلال مفاوضات معاهدة نانجينغ ، منح مفاوضو أسرة تشينغ بسهولة امتيازات خارج حدود أراضيهم. يكتب كاسيل: "تنازل المفوض الإمبراطوري والنبيل المانشو تشيينغ بسهولة عن امتيازات خارج حدود أراضيهم للبريطانيين في تبادل للمذكرات مع بوتينجر [المفوض البريطاني] عند إبرام المعاهدة". [ 23 ] كان هذا متوافقًا مع ممارسات أسرة تشينغ في ذلك الوقت، حيث كانت السيادة للشعوب وليست مفروضة على الأراضي. [ 24 ]

أُبرم إعلانٌ أكثر رسميةً بشأن الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية في معاهدة بوغ التكميلية لعام 1843 ، والتي نصّت على أن "يُعاقَب البريطانيون وفقًا للقانون الإنجليزي ، ويُحاكم الصينيون ويُعاقَبون وفقًا لقوانينهم الخاصة". [ 24 ] واقتصرت هذه الأحكام على الموانئ المشمولة بالمعاهدة، إذ مُنع الأجانب من دخول المناطق الداخلية الصينية. [ 25 ]

بموجب مرسوم إمبراطوري صدر في وقت سابق من العام، مُنحت هذه الامتيازات لمعظم الدول الغربية. في المقابل، سعت دول أخرى إلى الحصول على تطمينات وضمانات. فعلى سبيل المثال، تفاوضت الولايات المتحدة على معاهدة وانغيا لعام 1844 ، والتي نصت في المادة 21 على ما يلي:

يُقبض على رعايا الصين الذين قد يرتكبون أي فعل إجرامي ضد مواطني الولايات المتحدة ويُعاقبون من قبل السلطات الصينية وفقًا لقوانين الصين، أما مواطنو الولايات المتحدة الذين قد يرتكبون أي جريمة في الصين، فيخضعون للمحاكمة والعقاب فقط من قبل القنصل أو أي موظف عام آخر من الولايات المتحدة مُخوّل بذلك وفقًا لقوانين الولايات المتحدة. [ 26 ]

تضمنت معاهدة وانغهيا استثناءً للتجارة الأمريكية في الأفيون، كما أخضعت السفن الأمريكية التي تتاجر خارج الموانئ المشمولة بالمعاهدة للمصادرة من قبل الحكومة الصينية بموجب المادتين 33 و3. [ 26 ] وبالمثل، سعى الفرنسيون أيضًا إلى الحصول على الحماية بموجب معاهدة هوانغبو ، التي رسّخت التمييز بين الاختصاص الجنائي والمدني (غير الموجود في قانون أسرة تشينغ)، ومنحت الفرنسيين الحماية الكاملة للقانون الصيني خارج المناطق الممنوحة لهم. [ 27 ]

وسّعت معاهدة تيانجين الصينية البريطانية لعام 1858 ، التي أنهت حرب الأفيون الثانية ، حقوق الزوار الغربيين، إذ سُمح لهم بدخول المناطق الداخلية الصينية بعد استخراج جوازات سفرهم. مع ذلك، لم تُمنح هذه الحقوق خارج حدود الموانئ المشمولة بالمعاهدة. [ 28 ] مُنحت حقوق مماثلة للقوى الغربية المهتمة بموجب بند "الدولة الأكثر رعاية": فجميع الامتيازات التي منحتها إمبراطورية تشينغ لإحدى القوى تُمنح تلقائيًا للقوى الأخرى. في عام 1868، عندما أُعيد التفاوض على معاهدات تيانجين، طالب التجار البريطانيون برفع قيود السفر المفروضة على المناطق الداخلية الصينية. عارضت إمبراطورية تشينغ هذا الموقف بشدة، ما لم يُلغَ نظام الامتيازات الخارجية أيضًا. لم يُتوصل إلى أي حل وسط، ونجحت حكومة تشينغ في منع الأجانب من زيارة المناطق الداخلية الصينية بامتيازات خارج حدودها. [ 29 ]

لم تقتصر الحقوق خارج الحدود الإقليمية على الدول الغربية. فبموجب معاهدة الصداقة والتجارة الصينية اليابانية لعام 1871 ، منحت اليابان والصين كل منهما الأخرى حقوقًا متبادلة خارج حدودها الإقليمية. [ 30 ] وفرضت الصين نفسها حقوقًا متبادلة خارج حدودها الإقليمية على مواطنيها في مملكة جوسون الكورية . [ 31 ] [ 30 ] إلا أنه في عام 1895، وبموجب معاهدة شيمونوسيكي التي أعقبت الحرب الصينية اليابانية الأولى ، تخلت الصين عن حقوقها خارج حدودها الإقليمية في اليابان، دون أي مقابل. [ 32 ]

محكمة دولية مختلطة

كانت شنغهاي، بلا منازع، أهم الموانئ التي أُنشئت بموجب المعاهدات بعد عام 1842، حيث طُبقت فيها أحكام الحصانة القضائية الغامضة للمعاهدات المختلفة بأكثر الطرق تطورًا. وكانت المحكمتان الرئيسيتان اللتان تنظران في قضايا الحصانة القضائية هما محكمة شنغهاي المختلطة والمحكمة العليا البريطانية للصين . [ 33 ] وأُنشئت محاكم مماثلة للدول الموقعة على المعاهدات، مثل محكمة الولايات المتحدة للصين . [ 34 ] وكانت هذه المحاكم مختصة بالنظر في المناطق الممنوحة بموجب الامتياز، والتي ظلت رسميًا تحت سيادة أسرة تشينغ. [ 35 ] في البداية، كان يُحال الصينيون الذين يرتكبون جرائم، على سبيل المثال، في المنطقة البريطانية، إلى السلطات الصينية. [ 36 ]

نهاية الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية في الصين

بحلول أوائل القرن العشرين، كانت بعض القوى الغربية على استعداد للتخلي عن الحقوق خارج الحدود الإقليمية نظرًا لتحسن حالة الإصلاح القانوني الصيني. [ 37 ] على سبيل المثال، نصت المادة 12 من " معاهدة ماكاي " الصينية البريطانية لعام 1902 على ما يلي:

بعد أن أعربت الصين عن رغبة قوية في إصلاح نظامها القضائي... ستُمنح المملكة المتحدة... مهلة للتنازل عن حقوقها خارج حدودها عندما تقتنع بأن حالة القوانين الصينية، وترتيبات إدارتها، واعتبارات أخرى تبرر لها القيام بذلك. [ 37 ]

لم يُفرّق قانون أسرة تشينغ رسميًا بين القانون الجنائي والقانون المدني. [ 26 ] ورغم الجهود الحثيثة المبذولة لإصلاح النظام القانوني في العقد الأخير من عهد أسرة تشينغ، [ 37 ] إلا أن ما تحقق فعليًا لم يُعالج هذا النقص القانوني في مجالات العقود والتجارة بشكل فعّال. [ 38 ]

بعد انهيار الحكومة الصينية عام ١٩١١ والفراغ الإداري الذي أعقبه، عُيّن الأعضاء الصينيون في المحكمة المختلطة من قبل القوى الغربية، ما وضع جميع سكان المستوطنة الدولية تحت ولاية قضائية أجنبية بحكم الأمر الواقع . [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] وقد أدى نجاح الحملة الشمالية في تعزيز سلطة الجمهورية الصينية في منتصف عشرينيات القرن الماضي إلى تخلي العديد من الحكومات عن موانئها التجارية الصغيرة دون مقاومة. [ ٤١ ] إلا أن الدول التي أبرمت المعاهدات لم تكن راغبة في التخلي عن شنغهاي، أو امتيازاتها فيها، التي ظلت المركز الاقتصادي والميناء التجاري الأبرز. ولم ترفض السلطات الصينية إنفاذ أحكام المحكمة المختلطة إلا بعد مواجهة بين شرطة شنغهاي والمتظاهرين القوميين عام ١٩٢٥؛ ما أدى إلى حلها عام ١٩٢٧ واستبدالها بمحكمة محلية يديرها الصينيون. [ ٤١ ]

في عام ١٩٢١، وخلال مؤتمر الحد من التسلح في واشنطن ، وُقِّعت معاهدة دولية عُرفت باسم معاهدة الدول التسع، والتي عبّرت عن استعداد الأطراف لإنهاء الحصانة القضائية خارج حدودها في الصين حالما تُنشئ الصين نظامًا قانونيًا كفؤًا. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] ونتيجةً لذلك، شُكِّلت لجنة في عام ١٩٢٦ نشرت تقريرًا مفصلاً تضمن نتائجها وتوصياتها بشأن النظام القانوني الصيني. [ ٤٤ ]

انتهى العمل بالحصانة القضائية في الصين للأفراد غير الدبلوماسيين في أوقات متفرقة من القرن العشرين. فقدت ألمانيا والنمسا-المجر حقوقهما في الصين عام ١٩١٧ بعد أن أعلنت الصين الحرب عليهما. [ ٣٩ ] أبرم الاتحاد السوفيتي اتفاقيات سرية أبقت له حقوقه حتى عام ١٩٦٠، رغم أنه صرّح علنًا زورًا بأنه تنازل عنها عام ١٩٢٤. [ ٤٥ ]

في عام 1937، كان وضع القوى الأجنبية المختلفة على النحو التالي: [ 46 ]

الوضع خارج الحدود الإقليمية فيما يتعلق بالصين (1937)
لم يعد له تأثيرلا توجد حقوق خارج الحدود الإقليميةسوف أتنازل عن الامتيازات "عندما تفعل ذلك جميع السلطات الأخرى"لا تزال الحقوق سارية المفعول
  • ألمانيا (التي استسلمت نتيجة للحرب العالمية الأولى)
  • النمساالنمسا (التي استسلمت نتيجة للحرب العالمية الأولى)
  • هنغارياالمجر (التي استسلمت نتيجة للحرب العالمية الأولى)
  • إسبانياإسبانيا
  • المكسيك (انتهت صلاحياتها عام 1928)

في عام ١٩٢٩، أعلنت الحكومة القومية هدفها المتمثل في إنهاء الحصانة القضائية الخارجية للصين بشكل كامل. سارت المفاوضات مع بريطانيا، صاحبة الحقوق الرئيسية في هذا المجال، ببطء. وانتهت بالغزو الياباني عام ١٩٣٧ عندما استولت اليابان على شنغهاي والموانئ الرئيسية التي كانت تُطبق فيها الحصانة القضائية الخارجية. [ ٤٧ ] عندما أعلنت الدولتان الحرب على اليابان في أواخر عام ١٩٤١، أصبحتا حليفتين رسميتين للصين ، وجعلتا إنهاء الحصانة القضائية الخارجية هدفًا ملحًا، وهو ما حققته كل من الولايات المتحدة وبريطانيا من خلال المعاهدات التي وقعتاها مع الصين عام ١٩٤٣. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] أنهى مؤتمر القاهرة في نوفمبر ١٩٤٣ رسميًا الحصانة القضائية الخارجية والتنازلات الأجنبية والمعاهدات غير المتكافئة. [ ٥٠ ] : ١٤٢

إرث

لا يزال إرث هذا الأمر فيما يتعلق بالسيطرة القضائية قائماً حتى يومنا هذا. يكتب كاسيل: "لقد خلّفت الولاية القضائية خارج الحدود الإقليمية لدى العديد من صانعي السياسات في بر الصين الرئيسي إرثاً من الشكوك العميقة تجاه القانون الدولي والمنظمات الدولية، ومؤخراً، حقوق الإنسان". [ 3 ] وبما أن جزءاً من شرعيتها يستند إلى مزاعم تعزيز السيادة الوطنية والسلامة الإقليمية، ينص دستور الصين صراحةً على وجوب التزام الأجانب بالقانون الصيني . [ 3 ] وتدّعي حكومة جمهورية الصين الشعبية ، بموجب المادة 10 من قانون العقوبات، الحق في مقاضاة المواطنين الصينيين عن الجرائم المرتكبة في الخارج بموجب قانون العقوبات، حتى لو سبق معاقبتهم على تلك الجريمة. [ 6 ] وتنبع هذه الادعاءات من مزاعم هامة حول أهمية السيادة الوطنية، كرد فعل على تقليصها في الماضي، حيث لا تكاد توجد دول أخرى تؤكد على أهمية سيادتها أكثر مما تفعل الصين اليوم. [ 3 ]

اليابان

أقرت اليابان مبدأ الحصانة القضائية خارج حدودها الإقليمية في المعاهدات المبرمة مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وهولندا وروسيا عام 1858، وذلك في إطار مفهوم " الدولة الأكثر رعاية ". [ 51 ] كما وسّعت معاهدات تجارية مختلفة نطاق الحماية خارج الحدود الإقليمية في اليابان لتشمل أطرافًا متعددة، بما في ذلك بيرو، عام 1873. [ 52 ] ومارست معظم الدول اختصاصها القضائي خارج حدودها الإقليمية من خلال محاكمها القنصلية . وقد أنشأت بريطانيا المحكمة البريطانية لليابان عام 1879.

في عام ١٨٨٧، لم يتجاوز عدد الأجانب غير الصينيين المقيمين في اليابان ٢٣٨٩ شخصًا، مع وجود قيود صارمة على حرية التنقل . [ ٥٣ ] هذه القيود تعني أن الأجانب في اليابان لم يكونوا قادرين على ارتكاب الجرائم دون عقاب، على عكس الصين، حيث كان يُسمح للأجانب بالسفر إلى المناطق الداخلية بعد الحصول على جواز سفر. [ ٥٣ ] بل إن رغبة الدولة اليابانية في إلغاء المحاكم الأجنبية جاءت في سياق رغبتها في القضاء على جميع الأنظمة القضائية المنافسة، ودعواتها إلى إصلاح قانوني قائم على نماذج تلك الأنظمة. [ ٥٤ ]

بعد أن أقنعت اليابان القوى الغربية بأن نظامها القانوني "حديث بما فيه الكفاية"، [ 32 ] نجحت في إصلاح وضعها غير المتكافئ مع بريطانيا من خلال معاهدة التجارة والملاحة الأنجلو-يابانية لعام 1894 ، والتي بموجبها تتنازل لندن عن حقوقها خارج الحدود الإقليمية اليابانية في غضون خمس سنوات. [ 55 ] وُقِّعت معاهدات مماثلة مع قوى أخرى تتمتع بحقوق خارج الحدود الإقليمية في نفس الفترة تقريبًا. دخلت جميع هذه المعاهدات حيز التنفيذ عام 1899، منهيةً بذلك العمل بالحصانة خارج الحدود الإقليمية في اليابان. [ 56 ] [ 55 ]

بعد انتصار الحلفاء في عام 1945، منحت معاهدة المساعدة الأمنية المتبادلة، والمعاهدات اللاحقة لها، بين الولايات المتحدة، وحتى يومنا هذا، أفراد الجيش الأمريكي الموجودين في القواعد الأمريكية في أوكيناوا امتيازات خارج الحدود الإقليمية. [ 6 ]

سيام

وقّع الملك مونغكوت (راما الرابع) ملك سيام معاهدة بورينغ التي منحت بريطانيا حقوقًا خارج حدودها الإقليمية عام 1855. وقدّم السير روبرت هيرمان شومبورغ ، القنصل البريطاني العام من عام 1859 إلى عام 1864، وصفًا لتدريبه القضائي ومسؤولياته في رسالة إلى ابن عمه بتاريخ 6 سبتمبر 1860. [ 57 ] وتمّ لاحقًا توقيع معاهدات غير متكافئة مع 12 دولة أوروبية أخرى ومع اليابان. وانتهى العمل بالحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية عام 1917 فيما يتعلق بالإمبراطورية الألمانية والنمسا -المجر .

في الفترة ما بين عامي 1925 و 1926، نُقِّحت المعاهدات لتنص على إنهاء الاختصاص القنصلي، على أن يخضع مواطنو الدول الأطراف في المعاهدة لاختصاص المحاكم التايلاندية بعد تطبيق جميع القوانين التايلاندية ولمدة خمس سنوات لاحقة. [ 58 ] وبحلول عام 1930، لم يعد العمل بالحصانة خارج الحدود الإقليمية ساريًا. [ 59 ] وبعد استبدال الملكية المطلقة بالملكية الدستورية في الثورة السيامية السلمية عام 1932 ، أصدرت الحكومة الدستورية مجموعة من القوانين، ممهدةً الطريق لمعاهدات جديدة وُقِّعت في الفترة ما بين عامي 1937 و 1938 ، والتي ألغت الحقوق خارج الحدود الإقليمية تمامًا. [ 60 ]

إلغاء الحصانة القضائية فيما يتعلق بسيام
تم إلغاؤه في عام 1909تم إلغاؤه في عام 1917تم إلغاؤه في الفترة 1937-1938
المملكة المتحدةألمانيا النمسا-المجر سويسرا، بلجيكا، لوكسمبورغ ، الدنمارك ، السويد، الولايات المتحدة، النرويج ، إيطاليا، فرنسا ، اليابان ، هولندا ، البرتغالإيطاليافرنسا  

أمثلة حالية

خلافاً للاعتقاد السائد، لا تتمتع البعثات الدبلوماسية بالضرورة بوضع خارج حدود الدولة، ولا تُعتبر أراضيها أراضي ذات سيادة للدولة الممثلة. ومع ذلك، يمكن التوصل إلى اتفاقيات بشأن السفارات والبعثات الدبلوماسية بموجب معاهدة . [ 2 ]

تتنازل الدول عن بعض السيطرة ولكن ليس عن السيادة

تشمل الدول التي تنازلت عن بعض السيطرة على أراضيها (على سبيل المثال، الحق في الدخول حسب الرغبة لأغراض إنفاذ القانون) دون التنازل عن السيادة ما يلي:

نقل ملكية الأراضي

تُمنح أحيانًا امتيازات خاصة للمقابر والنصب التذكارية. كما يمكن للحكومات الوطنية امتلاك عقارات أو الحصول على امتيازات خاصة في دول مضيفة أخرى دون اكتساب أي نوع من الولاية القضائية أو السيادة، وفي هذه الحالة تُعامل معاملة مماثلة لأصحاب العقارات الخاصة الآخرين. على سبيل المثال، مُنحت ملكية الأرض التي يقع عليها نصب جون إف. كينيدي التذكاري في رانيميد ، إنجلترا، للولايات المتحدة من قِبل المملكة المتحدة، ولكن ذلك تطلب قانونًا برلمانيًا ( قانون جون إف. كينيدي التذكاري لعام 1964 )، لأن الأرض كانت جزءًا من ممتلكات التاج ، والتي لا يمكن التنازل عنها مجانًا. [ 69 ] ومن الأمثلة الأخرى على هذا النوع من الامتيازات الخاصة المقابر والنصب التذكارية العديدة التي تديرها لجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية . وتقع هذه المقابر والنصب التذكارية في بلجيكا ، وكوبا ، وفرنسا ، وجبل طارق ، وإيطاليا ، ولوكسمبورغ ، والمكسيك ، والمغرب ، وهولندا ، وبنما ، وبابوا غينيا الجديدة ، والفلبين ، وجزر سليمان ، وتونس ، والمملكة المتحدة . [ 70 ] يُعدّ موقع المقبرة والنصب التذكاري الأمريكي في نورماندي بفرنسا أشهر هذه المواقع . وقد تبرعت فرنسا لكندا بالأرض التي يقع عليها النصب التذكاري الوطني الكندي في فيمي ، بالإضافة إلى مساحة 100 هكتار محيطة به.

تم التبرع بحديقة خوسيه مارتي في تامبا، فلوريدا، إلى كوبا في عام 1956.

ومن الأمثلة المشابهة ممتلكات فرنسا في سانت هيلينا : فقد اشترت الحكومة الفرنسية قطعة أرض في جزيرة سانت هيلينا تخليداً لذكرى نفي نابليون بونابرت إليها. كما تبرع مالكو حديقة خوسيه مارتي في تامبا، فلوريدا، بملكيتها للحكومة الكوبية عام ١٩٥٦. [ ٧١ ] وقبلت إدارة الرئيس الكوبي فولغينسيو باتيستا العقار، وصادقت السفارة الأمريكية في هافانا على التبرع . [ ٧١ ] [ ٧٢ ]

قضية داخلية

الحالات الداخلية (كلا الطرفين جزء من نفس الدولة ذات السيادة الموحدة ولكن لديهما أنظمة مختلفة لمراقبة الحدود وأنظمة قانونية):

الالتزامات

الالتزامات خارج الحدود الإقليمية هي التزامات تتعلق بأفعال الدولة أو امتناعها عن القيام بأفعال، داخل أراضيها أو خارجها، والتي تؤثر على التمتع بحقوق الإنسان خارج أراضي تلك الدولة. [ 76 ] [ 77 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كاسل 2012 ، ص. 9.
  2. ١ ٢ "القوانين واللوائح المتعلقة بالولاية القضائية خارج الحدود الإقليمية" . مدونة إنتيغريتي ليغال . إنتيغريتي ليغال. ١٤ يوليو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يوليو ٢٠١٦ .
  3. 1 2 3 4 كاسيل 2012 ، ص. 182.
  4. ↑ كاسيل 2012 ، ص 182-183.
  5. ↑ حكومة كندا، الشؤون الخارجية (16 نوفمبر 2012). "السياحة الجنسية للأطفال : إنها جريمة" . Travel.gc.ca . 
  6. 1 2 3 كاسل 2012 ، ص. 183.
  7. ↑ جولز ديفيدز، وجوناثان إم. نيلسون، "الولاية القضائية الخارجية". في موسوعة السياسة الخارجية الأمريكية ، تحرير ألكسندر ديكوند وآخرون (2002) 2:81.
  8. 1 2 كاسيل 2012 ، ص. 12.
  9. ↑ كورلي، تي إم (2011). "الإمبريالية القانونية: السيادة والامتياز خارج الحدود الإقليمية في اليابان والإمبراطورية العثمانية والصين". مجلة السياسة . 73 (2): 622-624 . doi : 10.1017/S0022381611000235 .
  10. ↑ قانون قوات الحلفاء، 1942 (ملف PDF) (القانون رقم 56). 26 أكتوبر 1942.نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 فبراير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  11. ↑ قانون قوات الحلفاء (الولايات المتحدة الأمريكية)، 1942 (ملف PDF) (القانون رقم 57). 26 أكتوبر 1942.نسخة مؤرشفة (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 فبراير 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  12. ↑ جولز ديفيدز، وجوناثان إم. نيلسون، "الولاية القضائية الخارجية". في موسوعة السياسة الخارجية الأمريكية ، تحرير ألكسندر ديكوند وآخرون (2002) 2:81-92.
  13. ↑ غلين ر. شميت، "سد الفجوة في الاختصاص القضائي الجنائي على المدنيين المرافقين للقوات المسلحة في الخارج - سرد شخصي لإنشاء قانون الاختصاص القضائي العسكري خارج الحدود لعام 2000". مجلة القانون بالجامعة الكاثوليكية 51 (2001): 55-134 على الإنترنت .
  14. ↑ آر. تشاك ماسون، اتفاقية حالة القوات: ما هي، وكيف تم استخدامها؟ (خدمة أبحاث الكونغرس، 2009) على الإنترنت .
  15. ↑ "إعلان" . الجريدة الرسمية الكندية . 26 ديسمبر 1942.
  16. ↑ "ولادة الأميرة مارغريت الهولندية في أوتاوا" . أرشيفات هيئة الإذاعة الكندية . هيئة الإذاعة الكندية.
  17. ↑ كاسيل، بار (2004). "استكشاف الصلاحيات خارج الحدود الإقليمية: "نائب المحافظ القضائي" كنموذج أولي للمحكمة المختلطة في شنغهاي". الصين الإمبراطورية المتأخرة . 24 (2): 156-182 . doi : 10.1353/late.2004.0003 . S2CID 144313731 . 
  18. ↑ كاسيل 2012 ، ص 8.
  19. تاي ، فيليب (مايو 2015). "أسس الحكم: الامتياز خارج الحدود الإقليمية والسلطة الإمبراطورية في الصين واليابان في القرن التاسع عشر. بقلم بار كريستوفر كاسيل. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2012. 11، 260 صفحة. 41.95 دولارًا أمريكيًا (غلاف مقوى)" . مجلة الدراسات الآسيوية . 74 (2): 459-460 . doi : 10.1017/S0021911815000133 . ISSN 0021-9118 . 
  20. ↑ "معاهدة نانجينغ (نانكينغ)، 1842" . معهد العلاقات الأمريكية الصينية . جامعة جنوب كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2024 .
  21. 1 2 كاسل 2012 ، ص. 43.
  22. ↑ كاسيل 2012 ، ص 47.
  23. ↑ كاسيل 2012 ، ص 51.
  24. 1 2 كاسل 2012 ، ص 52.
  25. ↑ كاسيل 2012 ، ص 60.
  26. 1 2 3 كاسيل 2012 ، ص 53.
  27. ↑ كاسيل 2012 ، ص 54.
  28. ↑ كاسيل 2012 ، ص 60-61.
  29. ↑ كاسيل 2012 ، ص 61-62.
  30. 1 2 كاسل 2012 ، ص 84.
  31. ↑ كيم، ماري سيونغ-هاك (29 نوفمبر 2013). "أسس الحكم: الامتياز خارج الحدود الإقليمية والسلطة الإمبراطورية في الصين واليابان في القرن التاسع عشر، بقلم بار كريستوفر كاسل (مراجعة)" . مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 73 (2): 382-392 . doi : 10.1353/jas.2013.0022 . ISSN 1944-6454 . S2CID 191484811 .  
  32. 1 2 كاسل 2012 ، ص. 13.
  33. ↑ كاسيل 2012 ، ص 63.
  34. ↑ هيلميك، ميلتون ج. (12 سبتمبر 1945). "محكمة الولايات المتحدة لشؤون الصين". مجلة دراسات الشرق الأقصى . 14 (18). معهد العلاقات الباسيفيكية : 252-255 . doi : 10.2307/3021415 . JSTOR 3021415 . 
  35. ↑ كاسيل 2012 ، ص 64.
  36. ↑ كاسيل 2012 ، ص 65.
  37. 1 2 3 كاسيل 2012 ، ص 175.
  38. ↑ كاسيل 2012 ، ص 162.
  39. 1 2 كاسل 2012 ، ص. 177.
  40. ↑ ستيفنز، توماس ب. (1992). النظام والانضباط في الصين: محكمة شنغهاي المختلطة، 1911-1927 . مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 0-295-97123-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  41. 1 2 كاسيل 2012 ، ص. 178.
  42. ↑ فينويك، سي جي (1937). "معاهدة الدول التسع والأزمة الحالية في الصين". المجلة الأمريكية للقانون الدولي . 31 (4): 671-674 . doi : 10.2307/2190677 . JSTOR 2190677 . 
  43. ↑ "قرار بشأن الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية في الصين" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2018 .
  44. ↑ «تقرير لجنة الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية في الصين، بكين، 16 سبتمبر 1926» . مكتبة هاثي تراست الرقمية . لجنة الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية في الصين . تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2018 .
  45. ↑ إيلمان، بروس أ. (1996). "نهاية الحصانة القضائية في الصين: حالة الاتحاد السوفيتي، 1917-1960". الصين الجمهورية . 21 (2): 65-89 .
  46. ↑ وان، تشينغ-تشون (يوليو 1937). "الصين لا تزال تنتظر نهاية الحصانة القضائية" . الشؤون الخارجية . مجلس العلاقات الخارجية .
  47. ↑ إيغلتون، كلايد؛ دان، فريدريك س. (1938). مسؤولية الأجانب عن الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات في الحرب غير المعلنة . وقائع الجمعية الأمريكية للقانون الدولي في اجتماعها السنوي. المجلد 32. الصفحات 127-146 . JSTOR 25656978 .   
  48. ↑ تشان، ك. س. (1977). "إلغاء الحصانة القضائية البريطانية في الصين 1942-1943: دراسة للعلاقات الأنجلو-أمريكية-الصينية". دراسات آسيوية حديثة . 11 (2): 257-291 . JSTOR 311551 . 
  49. ↑ كاسيل 2012 ، ص 179.
  50. ↑ ألكنا، جون (2024). البحث عن الأخبار، وصنع الصين: المعلومات والتكنولوجيا وظهور المجتمع الجماهيري . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد . ISBN 978-1-5036-3667-5.
  51. ↑ دوس، بيتر (1998). اليابان الحديثة ، الطبعة الثانية. نيويورك: شركة هوتون ميفلين.
  52. ↑ كاسيل 2012 ، ص 157.
  53. 1 2 كاسل 2012 ، ص. 150.
  54. ↑ كاسيل 2012 ، ص 150-151.
  55. 1 2 كاسل 2012 ، ص. 160.
  56. ↑ جونز، إف سي (1931). الحصانة خارج الحدود الإقليمية في اليابان . مطبعة جامعة ييل . ص 158. 
  57. ↑ غويلر، أولريش (1949). "رسالة كتبها السير روبرت هـ. شومبورغك، قنصل جلالة الملكة في بانكوك عام 1860" (ملف PDF) . مجلة جمعية سيام . 37.2f (نسخة رقمية). جمعية سيام: الصور 3-4 . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2013. ترجمة رسالة كتبها السير روبرت هـ. شومبورغك باللغة الألمانية ... تُلقي الضوء على ظروف المعيشة في سيام آنذاك، وخاصةً على الحياة في القنصلية البريطانية.
  58. ↑ "إلغاء الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية" . وزارة الخارجية (تايلاند). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  59. ↑ إريك لوسون (مفوض الشرطة السابق، بانكوك)، "الولاية القضائية خارج الحدود الإقليمية كما يراها ضابط شرطة"، مجلة الشرطة ، 3:1، 1930
  60. ↑ "الاستقلال التام" . وزارة الخارجية (تايلاند). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2014 .
  61. ↑ «بعد قرنين من الزمان، يرفرف علم فرسان مالطا فوق حصن سانت أنجيلو، بجانب العلم المالطي» . فرسان مالطا ذوو السيادة العسكرية. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  62. ↑ "أمر المنظمة البحرية الدولية (الحصانات والامتيازات) لعام 2002" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2002/1826
  63. ↑ "自衛隊派遣支える「地位協定」 ジブチの法令適用されず" .日本経済新聞(باللغة اليابانية). 29 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  64. ↑志葉玲 (6 مارس 2019). "" .日刊SPA! (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  65. ↑ "مذكرة يابانية بشأن حصانات قاعدة قوات الدفاع الذاتي اليابانية في جيبوتي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  66. ↑ "اتفاقية بين الاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية بشأن نشر مجموعة طيران تابعة للقوات المسلحة للاتحاد الروسي على أراضي الجمهورية العربية السورية (الروسية) " . docs.cntd.ru.
  67. ↑ أليكسي فاسيليف (19 مارس 2018). سياسة روسيا في الشرق الأوسط . تايلور وفرانسيس. ص 511 وما بعدها. ISBN  978-1-351-34886-7.
  68. ↑ "Il Giornale dell'Arte" . www.ilgiornaledellarte.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  69. ↑ إيفانز، دي إم إمريس (1965). "قانون جون إف كينيدي التذكاري، 1964". مجلة القانون الحديث . 28 (6): 703-706 .https://api.parliament.uk/historic-hansard/lords/1964/jul/28/john-f-kennedy-memorial-bill
  70. ↑ "لجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2013 .
  71. 1 2 "أرض كوبية في تامبا؟ القضية الغريبة لأصدقاء حديقة خوسيه مارتي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  72. ↑ جون سيلرز (1977). "هل تملك كوبا حديقة خوسيه مارتي؟" . صحيفة صنلاند تريبيون . 37 .
  73. ↑ "قانون منطقة ميناء خليج شنتشن في هونغ كونغ" . www.hklii.hk
  74. ↑ "صفحة جامعة ماكاو الإلكترونية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 ديسمبر 2020 .
  75. ↑ "افتتاح نقطة تفتيش حدودية جديدة في هينغتشين للاستخدام العام | ماكاو بيزنس" . 18 أغسطس 2020.
  76. ↑ "دليل روتليدج بشأن التزامات حقوق الإنسان خارج الحدود الإقليمية" . روتليدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2022 .
  77. ↑ «مبادئ ماستريخت بشأن الالتزامات خارج الحدود الإقليمية للدول في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية» . اتحاد ETO . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .

للمزيد من القراءة

  • بيكرز، روبرت، وإيزابيلا جاكسون، محرران. موانئ المعاهدات في الصين الحديثة: القانون والأرض والسلطة (روتليدج، 2016).
  • كاسيل، بار (2012). أسس الحكم . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-979205-4.
  • تشان، ك. تشان. "إلغاء الحصانة القضائية البريطانية في الصين 1942-1943: دراسة للعلاقات الأنجلو-أمريكية-الصينية". دراسات آسيوية حديثة 11.2 (1977): 257-291 على الإنترنت .
  • كلارك، دوغلاس (2015). عدالة السفن الحربية: المحاكم البريطانية والأمريكية في الصين واليابان (1842-1943) . هونغ كونغ: دار إيرنشو للنشر .المجلد 1: ISBN 978-988-82730-8-9المجلد 2: رقم ISBN 978-988-82730-9-6المجلد 3: رقم ISBN 978-988-82731-9-5
  • ديفيدز، جولز، وجوناثان إم. نيلسون. "الولاية القضائية خارج الحدود الإقليمية". في موسوعة السياسة الخارجية الأمريكية ، تحرير ألكسندر ديكوند وآخرون (2002) 2:81-92.
  • "التطورات في القانون: الاختصاص القضائي خارج الحدود الإقليمية". مجلة هارفارد للقانون ، المجلد 124، العدد 5، 2011، الصفحات  1226-1304. متاح على الإنترنت: www.jstor.org/stable/25800158
  • فينويك، سي جي. "معاهدة الدول التسع والأزمة الحالية في الصين". المجلة الأمريكية للقانون الدولي 31.4 (1937): 671-674. متاح على الإنترنت
  • كاياوغلو، توران. الإمبريالية القانونية: السيادة والسيادة خارج الحدود الإقليمية في اليابان والإمبراطورية العثمانية والصين (مطبعة جامعة كامبريدج، 2010).
  • كيتون، جورج و. تطور الحصانة القضائية خارج الحدود الإقليمية في الصين (مجلدان، 1928). يتضمن المجلد الثاني، الصفحات 155-172، تغطية شاملة للصين وتغطية موجزة للعالم. المجلد الثاني متاح على الإنترنت.
  • ليو، شيه شون. الامتياز خارج الحدود الإقليمية، صعوده وانحداره (1925) على الإنترنت ؛ تاريخ أكاديمي شامل من منظور التاريخ العالمي.
  • سكولي، إيلين ب. "الأخطاء التاريخية وحقوق الإنسان في العلاقات الصينية الخارجية: إرث الحصانة خارج الحدود الإقليمية". مجلة العلاقات الأمريكية الشرقية الآسيوية 9.1-2 (2000): 129-146.
  • تومسون، جانيس إي. المرتزقة والقراصنة والسياديون: بناء الدولة والعنف خارج الحدود في أوائل العصر الحديث في أوروبا (مطبعة جامعة برينستون، 1994) متوفر على الإنترنت