Chinatown, Vancouver

الموسوعة الحرة

Vancouver's Chinatown in 1927

Chinatown is a neighbourhood in Vancouver, British Columbia, and is Canada's largest Chinatown. Centred around Pender Street, it is surrounded by Gastown to the north, the Downtownfinancial and central business districts to the west, the Georgia Viaduct and the False Creek inlet to the south, the Downtown Eastside and the remnant of old Japantown to the northeast, and the residential neighbourhood of Strathcona to the southeast.

Due to the large ethnic Chinese presence in Vancouver—especially represented by mostly Cantonese-speaking multi-generation Chinese Canadians and first-generation immigrants from Hong Kong—the city has been referred to as "Hongcouver".[1] However, most immigration in recent years has been Mandarin-speaking residents from Mainland China. Chinatown remains a popular tourist attraction and is one of the largest historic Chinatowns in North America, but it experienced a recent decline as newer members of Vancouver's Chinese community dispersed to other parts of the metropolitan area.

Geography

The approximate borders of Chinatown as designated by the City of Vancouver are the alley between Pender and Hastings Streets, Georgia Street, Gore Avenue, and Taylor Street,[2] although unofficially the area extends well into the rest of the Downtown Eastside. Main, Pender, and Keefer Streets are the principal areas of commercial activity.

Map
About OpenStreetMaps
Maps: terms of use
90m98yds
11
11 Kuomintang Building
11 Kuomintang Building
10
10 Carnegie Community Centre
10 Carnegie Community Centre
9
9 Chinatown Storytelling Centre
9 Chinatown Storytelling Centre
8
8 Chinese Benevolent Association of Vancouver
8 Chinese Benevolent Association of Vancouver
7
7 Chinese Cultural Centre
7 Chinese Cultural Centre
6
6 المتحف الصيني الكندي
6 المتحف الصيني الكندي
5
5 حديقة أندي ليفينغستون
5 حديقة أندي ليفينغستون
4
4- حديقة الدكتور صن يات صن الصينية الكلاسيكية
4- حديقة الدكتور صن يات صن الصينية الكلاسيكية
3
مبنى سام كي رقم 3
مبنى سام كي رقم 3
2
2 إنترناشونال فيليدج مول
2 إنترناشونال فيليدج مول
1
بوابة الألفية 1
بوابة الألفية 1
   
","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
[[Millennium Gate, Vancouver|Millennium Gate]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.28069;-123.10529_dim:2000 49.28069,-123.10529])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10529,49.28069] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
[[International Village Mall]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.28025;-123.10671_dim:2000 49.28025,-123.10671])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10671,49.28025] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Sam Kee Building]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.28042;-123.10476_dim:2000 49.28042,-123.10476])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10476,49.28042] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.27978;-123.10411_dim:2000 49.27978,-123.10411])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0faf0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10411,49.27978] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[Andy Livingstone Park]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.27865;-123.10539_dim:2000 49.27865,-123.10539])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#0faf0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10539,49.27865] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[Chinese Canadian Museum]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.2807;-123.10301_dim:2000 49.2807,-123.10301])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10301,49.2807] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[Chinese Cultural Centre, Vancouver|Chinese Cultural Centre]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.27981;-123.10243_dim:2000 49.27981,-123.10243])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10243,49.27981] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[Chinese Benevolent Association of Vancouver]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.28033;-123.10205_dim:2000 49.28033,-123.10205])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10205,49.28033] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
[[Chinatown Storytelling Centre]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.28021;-123.10082_dim:2000 49.28021,-123.10082])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10082,49.28021] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[Carnegie Community Centre]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.28106;-123.10013_dim:2000 49.28106,-123.10013])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.10013,49.28106] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[Kuomintang Building (Vancouver)|Kuomintang Building]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=49.28023;-123.09753_dim:2000 49.28023,-123.09753])\", \"marker-symbol\": \"-number-F738225\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#ff0f0f\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-123.09753,49.28023] } } ] } ]"}}">
   
Selected locations in Chinatown, Vancouver 
  •  Points of interest 
  •  Parks and open spaces 
1
Millennium Gate
2
International Village Mall
3
Sam Kee Building
4
Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden
5
Andy Livingstone Park
6
Chinese Canadian Museum
7
Chinese Cultural Centre
8
Chinese Benevolent Association of Vancouver
9
Chinatown Storytelling Centre
10
Carnegie Community Centre
11
Kuomintang Building

History

Early immigration and head tax

Chinese railway construction workers for CP Rail, 1884

وصل المهاجرون الصينيون، ومعظمهم من الرجال، إلى فانكوفر بأعداد كبيرة في أواخر القرن التاسع عشر، مدفوعين جزئيًا بحمى الذهب في كولومبيا البريطانية عام 1858 ، ثم ببناء خط سكة حديد المحيط الهادئ الكندي في ثمانينيات القرن التاسع عشر. [ 3 ] : 3 في تعداد 1880-1881، بلغ إجمالي عدد السكان الصينيين في كندا 4383 نسمة، غالبيتهم العظمى (4350 نسمة) كانوا يقيمون في كولومبيا البريطانية. [ 4 ] : ​​7 بحلول عام 1884، وصل 17000 مهاجر صيني إلى كندا للعمل في السكك الحديدية وحدها. [ 3 ] : 3 أحصى تعداد عام 1891 وجود 9129 صينيًا في كندا (8910 منهم في كولومبيا البريطانية)، وارتفع عدد السكان في تعداد عام 1901 إلى 16792 نسمة في كندا (14376 نسمة في كولومبيا البريطانية، وهو تعداد غير مكتمل). [ 4 ] : 7-8 من بين ما يُقدّر بنحو 16000 مهاجر صيني في كولومبيا البريطانية عام 1901، عاش 2715 منهم في فيكتوريا، وعاش 2011 آخرون في فانكوفر. [ 4 ] : ​​8

بعد اكتمال خط السكة الحديد، وبموجب قانون الهجرة الصيني لعام 1885 ، فُرضت ضريبة رأس قدرها 50 دولارًا كنديًا على كل شخص من المهاجرين الصينيين فقط، وذلك لتثبيط المزيد من الاستيطان. رُفعت ضريبة الرأس إلى 100 دولار في عام 1900، ثم إلى 500 دولار في عام 1903.

بحلول عام ١٩٠٠، امتدت الحي الصيني على مساحة أربعة مربعات سكنية محصورة بين زقاق كانتون (غربًا)، وشارع هاستينغز (شمالًا)، وشارع كيفر (جنوبًا)، وشارع مين (شرقًا، الذي كان يُسمى آنذاك جادة وستمنستر)، وكان شارع بيندر (الذي كان يُسمى دوبونت) المنطقة التجارية الرئيسية. [ ٣ ] : ٤ خلال هذه الفترة، كان حي الضوء الأحمر في فانكوفر موجودًا في المنطقة، حيث كانت الشرطة تُجري عمليات تفتيش دورية، بالإضافة إلى محاولات لتنظيف المنطقة. وبحلول عام ١٩٠٦، أُجبرت بيوت الدعارة في دوبونت على الإغلاق. ونتيجة لذلك، انتقلت العديد من بيوت الدعارة والمتاجر إلى زقاقين متوازيين مُعبّدين بالتراب، ينتهيان بنهاية مسدودة، متفرعين من دوبونت، غرب شارع كارال: زقاق شانغهاي وزقاق كانتون. وبينما كان هؤلاء المهاجرون مُنتشرين في جميع أنحاء الحي الصيني، إلا أنهم تركزوا بشكل كبير في هذه المناطق. [ 5 ] في عام 1896، أفاد مسؤول الصحة في مدينة فانكوفر أن المدينة اضطرت لهدم منازل في الحي الصيني "بسبب حالتها المزرية"، وأنه "بالكاد يستطيع المرء المرور عبر الحي الصيني دون أن يمسك أنفه". [ 4 ] : ​​14 وأشار مسؤول صحة آخر إلى أن "التجار الصينيين وأصحاب العمل الصينيين يسعون لمساعدة مسؤولي الصحة، وهم، كقاعدة عامة، على استعداد للتعاون والمساعدة في هذا الشأن، لكن الطبقات الدنيا من المهاجرين الصينيين تسبب الكثير من المتاعب ما لم تتم مراقبتهم باستمرار"، وخلص إلى أن استمرار الهجرة سيؤدي إلى "ظروف وأوضاع تُهيئ للإصابة بالأمراض المعدية، وتساهم في انتشارها بسرعة بمجرد ظهورها". [ 4 ] : ​​19 وقد ازداد هذا التصور سوءًا مع تحول المنطقة. وقيل إن سكان المنطقة يواجهون "عداءً وتمييزًا مستمرين من البيض" بسبب ثلاث رذائل رئيسية: مشاكل المخدرات، والمقامرة، والدعارة. ومع تزايد هذه التصورات، تحول التمييز إلى عنف، مما أدى إلى غارة مدمرة في عام 1907 تسببت في أضرار لا يمكن إصلاحها للمنطقة. [ 5 ]

الجمعيات العشائرية وأعمال الشغب عام 1907

واجهات المحلات التجارية المغطاة بألواح خشبية في شارع كارال عقب أعمال الشغب التي اندلعت في سبتمبر 1907

مع ازدياد أعداد ذوي الأصول الصينية الوافدين إلى فانكوفر، تشكلت روابط العشائر لمساعدة الوافدين الجدد على الاندماج في وطنهم الجديد، ولتوفير الصداقة والدعم لهم. وغالباً ما كانت هذه الروابط تُبنى على أساس نسب مشترك، أو مقاطعة (مثل كايبينغ، تشونغشان)، أو سمة هوية أخرى. [ 3 ] : 4

على الرغم من هذه الجهود، استمر التمييز ضد سكان المنطقة في التزايد، وتحول في نهاية المطاف إلى عنف. [ 5 ] اندلعت أعمال شغب فانكوفر في سبتمبر 1907 نتيجةً لتجمع مناهض للهجرة نظمته رابطة استبعاد الآسيويين ، مما أسفر عن أضرار جسيمة لمحلات الحي الصيني. [ 6 ] نزح 2000 مهاجر صيني من منازلهم، وقُدّرت إجمالي الأضرار المادية الناجمة عن أعمال الغوغاء الذين بلغ عددهم 10000 شخص بنحو 15000 دولار. [ 7 ] تكهّن أحد التقارير الإخبارية بأن أعمال الشغب نُفّذت لترهيب وفد ياباني زائر. [ 8 ] وألقى تقرير آخر باللوم على وجود محرضين أمريكيين. [ 9 ] أُرسل ماكنزي كينغ ، نائب وزير العمل آنذاك ، للتحقيق في أعمال الشغب، وأوصى بصرف تعويضات بقيمة 36000 دولار. [ 10 ] [ 11 ]

تم إلغاء ضريبة الرأس بموجب قانون الهجرة الصيني لعام 1923 ، والذي ألغى بدلاً من ذلك الهجرة الصينية إلى كندا بالكامل، باستثناء ظروف محدودة. [ 12 ]

تحسينات أواخر القرن العشرين

الحي الصيني حوالي الخمسينيات
الحي الصيني حوالي الخمسينيات

في عام ١٩٧٩، رعت لجنة تخطيط منطقة الحي الصيني التاريخية برنامجًا لتحسين شوارع المنطقة، بهدف إضافة عناصر صينية متنوعة، كالأرصفة المرصوفة خصيصًا وأعمدة الإنارة الحمراء على شكل تنين، لتحديد حدودها وتعزيز مكانتها كوجهة سياحية تراثية. وبعد تصنيفها من قبل المقاطعة كمنطقة تاريخية عام ١٩٧١، وما تلا ذلك من تحولات اقتصادية، انتقل الحي الصيني من كونه مركزًا تجاريًا رئيسيًا إلى مركز ثقافي حيوي. وتقوم مؤسسة "موراليتي" ، وهي مؤسسة محلية غير ربحية، برسم جدارية في شارع إيست بيندر، بهدف إضفاء الحيوية والجمال على الحي. [ ١٣ ]

أدى نمو الحي الصيني خلال معظم القرن العشرين إلى نشوء مجتمع حيوي ونابض بالحياة، سرعان ما تحول إلى مجتمع متقدم في السن مع هجرة العديد من المهاجرين الصينيين. ولاحظت جمعية تجار الحي الصيني معاناة الشركات المحلية، فأشارت إلى نقص مواقف السيارات وقواعد المنطقة التراثية المقيدة كعقبات أمام الاستخدامات الجديدة والتجديدات. وأدت مخاوفهم لاحقًا إلى تخفيف قوانين تقسيم المناطق للسماح بنطاق أوسع من الاستخدامات، بما في ذلك عمليات الهدم الضرورية. [ 14 ] وشملت الإضافات في منتصف التسعينيات موقف سيارات متعدد الطوابق، ومركزًا تجاريًا، وأكبر مطعم صيني في كندا. وساهمت المزيد من المشاريع السكنية حول الحي وخفض الضرائب العقارية في الحفاظ على مجتمع أكثر تماسكًا. وكان موضوع إعادة تنشيط الحي محل نقاش بين أعضاء الحكومة، وتجسد رمزياً في مشروع بوابة الألفية، الذي افتُتح عام 2002. [ 15 ]

الهجرة الحديثة

إلى جانب الصينيين الهان من تايوان وهونغ كونغ والصين القارية ، استقر أيضاً صينيون من أمريكا اللاتينية في منطقة الحي الصيني. معظمهم من بيرو ، ووصلوا بعد فترة وجيزة من استيلاء خوان فيلاسكو ألفارادو على السلطة في انقلاب عسكري عام 1968. وجاء آخرون من الأرجنتين والبرازيل والمكسيك ونيكاراغوا .

شهدت فانكوفر أعدادًا كبيرة من المهاجرين من منطقة آسيا والمحيط الهادئ في العقدين الأخيرين من القرن العشرين، وخاصة من الصين، حيث قُدّر عدد سكانها في منطقة فانكوفر الحضرية وفقًا لتعداد السكان بنحو 300 ألف نسمة في منتصف التسعينيات. [ 16 ]

الأعمال والتطوير

شارع في الحي الصيني، 2012
محلات شاغرة في ساحة الحي الصيني

يشهد الحي الصيني ازدهارًا متزايدًا مع نمو الاستثمارات الجديدة وتطور الأعمال التجارية التقليدية العريقة . ويضم الحي اليوم العديد من المطاعم التقليدية، والبنوك، والأسواق، والعيادات، ومقاهي الشاي، ومتاجر الملابس، وغيرها من المحلات التجارية التي تلبي احتياجات السكان المحليين والسياح على حد سواء. ولا يزال مكتب صحيفة " سينغ تاو ديلي" في فانكوفر ، وهي إحدى الصحف اليومية الأربع الناطقة باللغة الصينية في المدينة، يقع في الحي الصيني. كما كان لشبكة "أومني بريتش كولومبيا " (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "تشانل إم") استوديوها التلفزيوني في الحي الصيني من عام 2003 إلى عام 2010. ولدى مدرسة فانكوفر للأفلام أيضًا فرع في الحي الصيني. ويقع في قلب الحي الصيني بار ونادٍ ليلي يُعرف باسم " فورتشن ساوند كلوب ".

تتألف معظم متاجر الحي الصيني اليوم من محلات تبيع سلعًا شعبية، مثل محلات البقالة ومحلات الشاي ومتاجر الهدايا التذكارية. ورغم تميز بعض المحلات، كالمطاعم، إلا أنها لم تعد المؤسسات الوحيدة التي تقدم الطعام الصيني في المدينة، وهو ما ساهم في انخفاض ملحوظ في حركة المشاة والنشاط الليلي في الحي. ونظرًا لأن نسبة الشواغر في الحي الصيني تبلغ حاليًا 10%، فقد بات من المسلّم به أن الحي بحاجة إلى نهج جديد للتطوير، إذ انتقلت بعض المحلات إلى مراكز التسوق في الضواحي، بينما تقاعدت محلات أخرى أو أغلقت أبوابها نهائيًا. ومن الأمثلة على ذلك إغلاق بعض المطاعم والمتاجر، أحيانًا لعدم وجود ورثة للعائلة أو لعدم قدرة العمل على الاستمرار. وعلى الرغم من وجود نسبة كبيرة من الشواغر التجارية، تُعتبر أسعار الإيجار في الحي الصيني الأرخص في المدينة، حيث تتراوح بين 15 و30 دولارًا للقدم المربع، أي ما يعادل عُشر سعر الإيجار في شارع روبسون بوسط مدينة فانكوفر ، وهو حي التسوق الراقي في المدينة. [ 17 ]

تشجع خطة الأعمال الجديدة في الحي الصيني رواد الأعمال الجدد على الانتقال إليه، وقد اجتذبت بالفعل متجرًا لبيع ألواح التزلج الطويلة ومتجرًا لبيع النقانق الألمانية، وذلك بهدف ترميم واجهات المحلات التجارية وجذب فئة الشباب، وجعل ذوي الدخل المرتفع أكثر ارتياحًا في المنطقة. [ 17 ] وبسبب انخفاض الإيجارات وقيمة المبنى التراثية، انتقلت إليه شركات ناشئة، غالبًا ما يكون مالكوها من البيض الذين يسكنون أيضًا في شقق فوق المحلات. [ 18 ] ويُجمع الرأي العام على أن أولوية الحي الصيني هي جذب الناس من جميع الخلفيات، ويُعتقد أن افتتاح متاجر غير تقليدية سيُضفي حيوية جديدة ودخلًا إضافيًا على شوارعه. [ 19 ] ونتيجة لذلك، أصبح النشاط التجاري أكثر تنوعًا، وتنتشر فيه متاجر السلاسل الغربية. تشمل الإضافات الأخرى متاجر للملابس القديمة، ومعرضين فنيين، وحانات، ونادٍ ليلي، بُني على موقع مطعم مينغ السابق، [ 20 ] في محاولة لإعادة إحياء أجواء الحياة الليلية التي كانت سائدة في خمسينيات وستينيات القرن الماضي إلى الحي. ويُعتقد أن تنوع المتاجر والشركات الجديدة ضروري لخلق صورة جديدة لحي تشاينا تاون، بهدف إعادة الحيوية إلى المنطقة وتشجيع الأنشطة التجارية بشكل عام، فضلاً عن كونه وسيلة للمنافسة مع المناطق السكنية المجاورة، بالإضافة إلى منطقتي غاستاون ووسط مدينة فانكوفر القريبتين .

خطة عمل إعادة تنشيط الحي الصيني

ساعدت لجنة تخطيط منطقة الحي الصيني التاريخية، بالتعاون مع شركة AECOM Economics، وهي شركة تخطيط أمريكية، في إعداد خطة عمل لتنشيط الحي الصيني لصالح إدارة التخطيط في فانكوفر في نوفمبر 2011. [ 21 ] أجرى مخططو فانكوفر مسحًا شمل 77 شركة، ووجدوا أن 64% منها أبلغت عن انخفاض في الإيرادات بين عامي 2008 و2011. وكانت غالبية المستهلكين، بنسبة 58%، من السكان المحليين، بينما جاء 21% من مناطق أخرى في البر الرئيسي السفلي. وشكّلت نفقات السياح 12% فقط من زبائن الحي الصيني. [ 22 ]

تطوير الشقق السكنية

صوّت أعضاء مجلس مدينة فانكوفر في عام 2011 على رفع القيود المفروضة على ارتفاع المباني في الحي الصيني بهدف زيادة الكثافة السكانية فيه. وتم تحديد حد أقصى يبلغ 9 طوابق لمعظم أنحاء الحي، مع حد أقصى يبلغ 15 طابقًا في الشوارع الأكثر ازدحامًا. [ 23 ]

بنيان

عمود إنارة ذو طابع صيني في الحي الصيني

تم تصنيف الحي كموقع تاريخي وطني في كندا في عام 2011. [ 24 ]

تشمل الجهود المستمرة لإعادة تنشيط المنطقة مساعي مجتمع الأعمال لتحسين الأمن من خلال توظيف حراس أمن خاصين، والنظر في حملات تسويقية جديدة، وإضافة وحدات سكنية إلى الحي عبر ترميم وتجديد المباني التراثية. وينصب التركيز حاليًا على ترميم وإعادة استخدام مباني الجمعية المميزة.

مبانٍ ومنشآت ذات أهمية تاريخية في الحي الصيني، فانكوفر
اسمرقمشارعمقاول / مصممسنةصُمم بواسطة / لـملحوظاتصورة
مبنى سام كي8شارع ويست بيندركينرلي برايان، ويليام سي إف جيلام1913شركة تشانغ توي (شركة سام كي)أضيق مبنى تجاري في العالم، وفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية ؛ يبلغ عمق الطابق الأرضي 4 أقدام و11 بوصة فقط (1.50 متر) . [ 25 ]   
مبنى وينغ سانغ51شارع إيست بيندرتوماس إينور جوليان1889–1901ييب سانغ (شركة وينغ سانغ)أحد أقدم المباني في الحي الصيني. كان المبنى المكون من 6 طوابق مقرًا لشركة وينغ سانغ التابعة لييب سانغ (شركة وينغ سانغ المحدودة) من عام 1889 إلى عام 1955. أضاف تي إي جوليان الطابق الثالث في عام 1901. [ 26 ]
مبنى الماسونيين الصينيين1-5شارع ويست بيندرطيور إس بي1906، 1913تم تعديله بواسطة صموئيل بوتري بيردز في عام 1913. تم الاحتفاظ بالواجهة بعد هدم المبنى في عام 1975. [ 27 ]
جمعية الإحسان الصينية في فانكوفر104–108شارع إيست بيندر1901–1910الجمعية الخيرية الصينيةتم تنظيم الجمعية من قبل رجال أعمال بارزين من بينهم ييب سانغ، وتشانغ توي، ووانغ يو شان. [ 28 ]
حديقة الدكتور صن يات صن الصينية الكلاسيكية578شارع كارالجو واي، دونالد فوغان، وانغ زو شين1986
مبنى جمعية ليم ساي هور525–531شارع كارالسامويل بوتري بيردز، دبليو إتش تشاو1903، 1914جمعية إصلاح الإمبراطورية الصينيةتم تعديلها في عام 1914، بما يتماشى مع الطراز المعاصر لمباني الحي الصيني. [ 29 ]
جمعية ماه الكندية137–139شارع إيست بيندرإتش بي واتسون، إي جيه بوغين1913، 1921كان المبنى في الأصل يضم متجر بقالة في الطابق الأرضي مع مساكن في الطوابق العلوية؛ تمت إضافة الطابق العلوي في عام 1921 لصالح جمعية ماه. [ 30 ]
جمعية يو شان33-47شارع إيست بيندردبليو إتش تشاو1889، 1898، 1920يتألف من ثلاثة مبانٍ تحيط بفناء مركزي: 41-47 إي بيندر (1889)، 33-39 إي بيندر (1920)، و37 إي بيندر (1914). [ 31 ]
مبنى صحيفة تشاينيز تايمز1شارع إيست بيندرويليام تاف وايتواي1902ييب سانغ (شركة وينغ سانغ)أحد أوائل المباني المبنية من الطوب في الحي الصيني؛ وقد أثر على العمارة اللاحقة. [ 32 ]
المدرسة الصينية121–125شارع إيست بيندرجيه إيه رادفورد وجي إل ساوثول1910، 1921مدرسة مون كينجتم تعديلها بواسطة رادفورد في عام 1921. تأسست مدرسة مون كينج في عام 1925. [ 33 ]
مبنى جمعية لي127–131شارع إيست بيندرهنريكيز وتود1907، 1973جمعية لي الخيريةتضرر المبنى الأصلي في حريق عام 1972 وتم هدمه؛ تم الاحتفاظ بالواجهة وتم بناء مبنى جديد خلفها في عام 1973، صممه هنريكيز وتود. [ 27 ]
مركز كارنيجي المجتمعي401الشارع الرئيسيجي دبليو غرانت1902–03مكتبة فانكوفر العامة ؛ ولاحقاً متحف فانكوفر وأرشيف المدينةمكتبة كارنيجي منذ إنشائها وحتى عام 1957. [ 34 ]
المباني التجارية235–257شارع إيست هاستينغز1901–1913يشمل فندق إمبراس (235)، [ 35 ] وفندق فينيكس (237)، [ 36 ] ومبنى بلمونت (241)، [ 37 ] وفندق أفتون (249). [ 38 ]
فندق إيست445شارع غورطيور إس بي1912لي كيجزء من توسع الحي الصيني شرق شارع مين. [ 39 ]
مبنى الكومينتانغ296شارع إيست بيندرنحن سبروات1920الكومينتانغ ( KMT ، أو الرابطة القومية الصينية)
جمعية تشين وينغ تشون158–160شارع إيست بيندرآر إيه ماكنزي1925جمعية تشين وينغ تشونغرف اجتماعات فوق مساحات تجارية في مستوى الشارع. [ 40 ]
مطعم هو هو وفندق صن آه100–102شارع إيست بيندرآر تي بيري ووايت وكوكريل1911لو جي وينغافتُتح مطعم هو هو في عام 1954. [ 41 ]
فندق ماي واه258شارع إيست بيندرويليام فريدريك غاردينر1913السيدان باريت ودينفندق SRO؛ تم بناؤه استجابةً لقانون بيوت الإقامة لعام 1910. يستخدمه كل من جمعية تشاو لون وجمعية شون يي الخيرية في كندا. [ 42 ]
برج تشاو لوين325كيفر1971جمعية تشاو لوين الخيرية

البوابات

كما تم بناؤها لمعرض إكسبو 86 (1995)
أُعيد بناؤها في عام 2005 (2010)
بوابة الصين في شارع بيندر (بجوار المركز الثقافي الصيني)

تم التبرع ببوابة الصين (المجاورة للمركز الثقافي الصيني، بالقرب من تقاطع شارع كارال) المطلة على شارع بيندر إلى مدينة فانكوفر من قبل حكومة جمهورية الصين الشعبية عقب معرض إكسبو 86 العالمي، حيث عُرضت هناك. وبعد عرضها لما يقرب من 20 عامًا في موقعها الحالي، أُعيد بناء البوابة وخضعت لعملية ترميم شاملة لواجهتها باستخدام الحجر والفولاذ. وجاء تمويل عملية الترميم من مصادر حكومية وخاصة؛ وتم الكشف عن البوابة المُرممة خلال زيارة حاكم مقاطعة غوانغدونغ، هوانغ هواهوا  ، في أكتوبر 2005 .

قوس ترحيب مؤقت (1901)
بوابة الألفية (2015)
بوابات تمتد على جانبي شارع بيندر

لا ينبغي الخلط بين هذه البوابة وبوابة الألفية الأكبر حجمًا، التي تمتد على جانبي شارع بيندر في الطرف الغربي من الحي الصيني، بالقرب من تقاطعه مع شارع تايلور. تمت الموافقة على بوابة الألفية في 20 سبتمبر 2001، [ 43 ] وشُيّدت في عام 2002 في نفس موقع قوس خشبي مؤقت بُني احتفالًا بالجولة الملكية التي قام بها دوق ودوقة كورنوال ويورك عام 1901. [ 44 ] [ 45 ] صمم جو واي واي بوابة الألفية. [ 46 ]

لافتات النيون

لافتة ساي وو المعاد بناؤها

كانت الحي الصيني تشتهر في السابق بلوحاتها النيونية، ولكن مثل بقية المدينة، فقدت العديد من اللافتات بسبب تغير الزمن وتم إصدار قانون خاص باللافتات في عام 1974. [ 47 ] [ 48 ] وكان آخرها لافتة هو هو (التي كانت تعرض وعاء أرز وعيدان تناول الطعام)، [ 49 ] والتي أزيلت في عام 1997.

تمت الموافقة على تركيب لوحة نيون ضخمة بارتفاع 14 مترًا (45 قدمًا) لمشروع موقف السيارات في ساحة الحي الصيني عام 2008، وذلك ضمن مبادرة "البدايات العظيمة" لمدينة فانكوفر. [ 50 ] وتم تركيب اللوحة الجديدة في مارس 2010. [ 51 ]  

في عام ٢٠١٧، تم تركيب لوحة نيون تحمل صورة ديك كبير أخضر وأصفر اللون لمطعم ساي وو في شارع بيندر. وقد علم المالك الجديد للمطعم باللوحة الأصلية التي كانت معلقة خارج المطعم في الفترة السابقة (١٩٢٥-١٩٥٩) من خلال مقطع مدته ثانية واحدة من فيلم يوثق موكبًا أقيم عام ١٩٥٨ في الحي الصيني، وبدأ البحث عن اللوحة الأصلية دون جدوى. [ ٥٢ ] تمت إعادة تصميم اللوحة من اللقطات الأرشيفية. [ ٥٣ ] في الوقت نفسه، أُعلن عن خطط لإعادة إضاءة لوحة "هو هو" الطويلة في عام ٢٠١٨ أو ٢٠١٩. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]

لاوزي جدارية

تقع جدارية لاو تزو (المعروفة أيضًا باسم "لاو تزو" و"لاو تسو") في فانكوفر على الجدار الغربي لمبنى جمعية لي، عند زاوية شارع غور وشارع بيندر، على حدود الحي الصيني. كُشف النقاب عن الجدارية في 2 أكتوبر 2010، من قبل عمدة مدينة فانكوفر، غريغور روبرتسون ، [ 56 ] كجزء من احتفالات مرور 125 عامًا على تأسيس الحي الصيني في فانكوفر. [ 57 ] وتُعدّ الجدارية من أبرز الجداريات في فانكوفر، وفقًا للعديد من القوائم. [ 58 ] [ 59 ]

صمّمها كينسون سيتو ورسمها أليكس لي وفالك. [ 60 ] تبلغ مساحة الجدارية 223 مترًا مربعًا، وتكلّفت 18,000 دولار [ 61 ] ، قُسّمت بين مدينة فانكوفر وجمعية لي في فانكوفر. تعرّضت الجدارية للتشويه عدة مرات بالكتابة على الجدران، [ 61 ] مما أثار غضبًا واسعًا في المجتمع. [ 62 ]

في 5 أبريل 2016، أعادت مدينة فانكوفر تصنيف قطعة الأرض الواقعة في 303 شارع إي بيندر/450 جادة غور، [ 63 ] مما سمح ببناء مبنى من ستة طوابق [ 64 ] أخفى الجدارية عن الأنظار. [ 57 ] صمم المبنى، الذي سُوِّق باسم شقق بريكستون [ 65 ] ، المهندس المعماري غاير ويليامسون، وطورته شركة جي إم سي بروجكتس، التي يعرض موقعها الإلكتروني صورة لجدارية لاوتزه. [ 66 ]

أضاف مجلس مدينة فانكوفر شرطاً لإعادة تقسيم المنطقة:

"تطوير التصميم لإنشاء جدارية جديدة تعكس طابع وتاريخ الحي الصيني؛

ملاحظة لمقدم الطلب: لا يهدف الطلب إلى إعادة إنشاء الجدارية الحالية، بل إلى البحث عن فرصة مناسبة لإنشاء جدارية جديدة بحجم وموقع ملائمين على المبنى، بما في ذلك موقع محتمل على الجانب الشرقي من المبنى. [ 67 ]

يدرس المطور إمكانية رسم نسخة مصغرة من الجدارية الأصلية على المبنى الجديد. [ 68 ]

سكان بارزون

المجموعات المجتمعية

  • مؤسسة هوا ، وهي منظمة غير ربحية تعمل على تعزيز المشاركة المجتمعية في مجال حماية البيئة والاستدامة.

انظر أيضاً

References

  1. ↑Cernetig, Miro (June 30, 2007). "Chinese Vancouver: A decade of change". Archived from the original on October 30, 2007.
  2. ↑"Chinatown Map". City of Vancouver. March 27, 2019. Archived from the original on April 27, 2006.
  3. 1234Chinese Canadian Historical Society (July 2005). Historic Study of the Society Buildings in Chinatown(PDF) (Report). City of Vancouver. Archived(PDF) from the original on January 28, 2020. Retrieved June 5, 2019.
  4. 12345Report of the Royal Commission on Chinese and Japanese Immigration (Report). Ottawa: S.E. Dawson, Printer to the King's Most Excellent Majesty. 1902. Retrieved June 26, 2019.
  5. 123Francis, Daniel (2006). Red Light Neon. Vancouver, BC.: Subway Books. pp. 7–191. ISBN 0-9736675-2-4.
  6. ↑"Japs attacked in Vancouver". The Morning Press. Santa Barbara. Associated Press. September 10, 1907. Retrieved June 26, 2019.
  7. ↑"2000 Chinese driven out: Rioters at Vancouver attack Orientals". Los Angeles Herald. Associated Press. September 9, 1907. Archived from the original on December 27, 2019. Retrieved June 26, 2019.
  8. ↑"Riot planned to impress Ishii, is belief at Seattle". Los Angeles Herald. Associated Press. September 11, 1907. Archived from the original on December 31, 2019. Retrieved June 26, 2019.
  9. ↑"Blame American Agitators: London View of Vancouver Troubles". Chico Record. September 12, 1907. Archived from the original on December 28, 2019. Retrieved June 26, 2019.
  10. ↑ كينغ، ويليام ليون ماكنزي (1908). تقرير بقلم ويليام ليون ماكنزي كينغ، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، نائب وزير العمل، المفوض المعين للتحقيق في الخسائر التي تكبدها السكان الصينيون في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، على خلفية أعمال الشغب التي شهدتها المدينة في سبتمبر 1907 (تقرير). أوتاوا: إس إي داوسون، طابع جلالة الملك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  11. ↑ كينغ، ويليام ليون ماكنزي (1908). تقرير بقلم ويليام ليون ماكنزي كينغ، الحائز على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، نائب وزير العمل، المفوض المعين للتحقيق في الخسائر التي تكبدها السكان اليابانيون في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، على خلفية أعمال الشغب التي شهدتها المدينة في سبتمبر 1907 (تقرير). أوتاوا: إس إي داوسون، طابع جلالة الملك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  12. ↑ وكالة الحدائق الكندية، حكومة كندا (24 مايو 2024). " استبعاد المهاجرين الصينيين (1923-1947) - حدث تاريخي وطني - استبعاد المهاجرين الصينيين (1923-1947) حدث تاريخي وطني" . parks.canada.ca
  13. ↑ ديفيس، تشاك (أكتوبر 2011). تاريخ تشاك ديفيس لمدينة فانكوفر الكبرى . دار هاربور للنشر. ص 351. ISBN  978-1-55017-533-2أُرشف من المصدر الأصلي في 15 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  14. ↑ يي، بول (2006). مدينة المياه المالحة . فانكوفر: دوغلاس وماكنتاير المحدودة. ص 219. ISBN  978-1-55365-174-1أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  15. ↑ "بوابة الألفية" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  16. ↑ نغ، وينغ تشونغ (1999). الصينيون في فانكوفر 1945-1980 . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 137. ISBN  0-7748-0733-4أُرشف من المصدر الأصلي في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  17. 1 2 بولا، فرانسيس (12 يناير 2013). كُتب في فانكوفر. "خلف الوجه المتغير لحي تشاينا تاون في فانكوفر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  18. ↑ كوين، ستيفن (8 فبراير 2013). "إنقاذ الحي الصيني، قطعة نقانق ووضعية بيلاتس في كل مرة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  19. ↑ ألينغهام، جيريمي (7 فبراير 2013). "حي تشاينا تاون في فانكوفر يحتضن التغيير" . سي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  20. ↑ "نادي فورتشن ساوند" . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  21. ↑ "إحياء الحي الصيني" . مدينة فانكوفر. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  22. ↑ هاول، مايك (23 يوليو/تموز 2012). "فانكوفر تُعدّ خطة لتجديد الحي الصيني المُهمَل" . صحيفة فانكوفر كورير. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر/كانون الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2013 .
  23. ↑ هاتشينسون، برايان (28 سبتمبر 2012). "هل يمكن لمناطق الشقق السكنية إنقاذ الحي الصيني المتعثر في فانكوفر؟" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  24. ↑ الحي الصيني في فانكوفر . دليل التسميات التراثية الفيدرالية . هيئة الحدائق الكندية . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2012.
  25. ↑ "مبنى سام كي" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  26. ↑ "مبنى وينغ سانغ" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  27. ١ ٢ "مبنى الماسونيين الصينيين" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٨ .
  28. ↑ "مبنى الجمعية الخيرية الصينية" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  29. ↑ "مبنى جمعية ليم ساي هور" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  30. ↑ "مبنى جمعية ماه" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  31. ↑ "مباني جمعية يو شان" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  32. ↑ "مبنى صحيفة تشاينيز تايمز" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  33. ↑ "المدرسة الصينية" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  34. ↑ "مركز كارنيجي" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  35. ↑ "فندق إمبراس" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  36. ↑ "فندق فينيكس" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  37. ↑ "مبنى بلمونت" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  38. ↑ "فندق أفطون" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  39. ↑ "445 شارع غور" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  40. ↑ "مبنى جمعية تشين وينغ تشون" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  41. ↑ فندق "صن آه" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  42. ↑ فندق "ماي واه" . www.historicplaces.ca . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  43. ↑ هربرت، آلان؛ ليدوك، جانيت (أكتوبر 2001). "الموافقة على بوابة الألفية في الحي الصيني" (ملف PDF) . نشرة تراث فانكوفر . المجلد 10، العدد 9. تراث فانكوفر. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .  
  44. ↑ "بوابة الألفية في الحي الصيني" . لونلي بلانيت . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  45. ↑ بوب، جوزيف (1903). "الجزء الخامس: كولومبيا البريطانية ورحلة العودة" . جولة صاحبي السمو الملكي دوق ودوقة كورنوال ويورك عبر دومينيون كندا في عام 1901. أوتاوا: إس إي داوسون، طابع جلالة الملك. الصفحات 88-89 . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2019. بعد تقديم [عمدة فانكوفر وكبار المواطنين] وضباط السفن الحربية الراسية في الميناء، توجه الدوق والدوقة إلى المحكمة عبر طريق مزين بزخارف ملكية ، تتخلله سلسلة من الأقواس التي أقامتها المدينة، والسكان الصينيون، واليابانيون، ورجال الإطفاء، وغيرهم. كانت هذه الأقواس جميعها في غاية الروعة... 
  46. ↑ "الحي الصيني التاريخي: دليل خريطة الحي الصيني في فانكوفر" (ملف PDF) . مؤسسة تراث فانكوفر. مايو 2018. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
  47. ↑ ليدرمان، مارشا (28 يناير 2012). "حملة مكافحة أضواء النيون: معركة فانكوفر ضد التلوث الضوئي من حقبة أخرى" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2019 .
  48. ↑Mackie, John (November 13, 2009). "Bright lights, old city: Remembering Vancouver's neon glory". Vancouver Sun. Archived from the original on June 5, 2019. Retrieved June 5, 2019.
  49. ↑Cannon, Paul (1983). "Item: CVA 1376-344 – Ho Ho Chop Suey neon sign". City of Vancouver. Archived from the original on June 5, 2019. Retrieved June 5, 2019.
  50. ↑Great Beginnings: Old Streets, New Pride | June 2009 Project Progress Report(PDF) (Report). City of Vancouver. June 2009. Archived(PDF) from the original on November 27, 2020. Retrieved June 5, 2019.
  51. ↑"Chinatown Plaza". Vancouver Neon. Archived from the original on July 2, 2019. Retrieved June 5, 2019.
  52. ↑"Vancouver restaurateur on the hunt for Sai Woo's original neon sign". CTV News. March 2, 2017. Archived from the original on June 5, 2019. Retrieved June 5, 2019.
  53. ↑Kurucz, John (August 7, 2017). "Sai Woo's neon sign returns to Chinatown". Vancouver Courier. Archived from the original on June 5, 2019. Retrieved June 5, 2019.
  54. ↑Chan, Cheryl (August 4, 2017). "Sai Woo's neon rooster sign crows over Chinatown once again". Vancouver Sun. Archived from the original on June 5, 2019. Retrieved June 5, 2019.
  55. ↑MacEacheran, Mike (May 4, 2018). "North America's unexpected neon jungle". BBC Travel. Archived from the original on February 26, 2019. Retrieved June 5, 2019.
  56. ↑Lee, Fred. "Mural Unveiling – Lee's Benevolent Association Of Canada". leesofcanada.com. Archived from the original on March 23, 2018. Retrieved March 17, 2018.
  57. ١ ٢ فريق عمل صحيفة ديلي هايف فانكوفر (٤ مارس ٢٠١٥). "المدينة تُعطي الضوء الأخضر لتطوير الحي الصيني الذي يعيق جداريةً شهيرة | ديلي هايف فانكوفر" . ديلي هايف . مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٨ .
  58. ↑ "خمس جداريات مميزة في فانكوفر" . مدونة فانكوفر Miss604 . 26 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  59. ↑ فريق عمل صحيفة ديلي هايف فانكوفر (7 مايو 2015). "أفضل 7 جداريات في فانكوفر | ديلي هايف فانكوفر" . ديلي هايف . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  60. ↑ "18. جدارية لاو تزو (مغطاة) | جولة جداريات فانكوفر" . vancouvermurals.ca . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  61. ١ ٢ "مطلوب مشتبه به بعد تشويه جدارية شهيرة في الحي الصيني بقيمة ١٨٠٠٠ دولار" . كولومبيا البريطانية . ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٨ .
  62. ↑ ""إنها إهانة حقيقية"، هكذا علّق مؤرخ الحي الصيني على ثاني جدارية تُشوّه خلال شهر . (سي بي سي نيوز) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو/أيار 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس/آذار 2018 .
  63. ↑ مدينة فانكوفر "قانون تقسيم المناطق والتطوير CD-1 (626)" مؤرشف في 19 أبريل 2022، في أرشيف الإنترنت
  64. ↑ فريق عمل صحيفة ديلي هايف فانكوفر (8 يوليو 2014). "مشروع تطوير 450 شارع غور يستجيب لخطة منطقة داون تاون إيست سايد المحلية | ديلي هايف فانكوفر" . ديلي هايف . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2018 .
  65. ↑ "مرحباً" . شقق بريكستون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
  66. ↑ "شقق بريكستون" . مشاريع جي إم سي . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2018. تم الاسترجاع في 17 مارس 2018 .
  67. ↑ "جدول أعمال CHAPC : 13 أكتوبر 2015" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 . 
  68. ↑ "محضر اجتماع لجنة التنسيق المشتركة : 8 ديسمبر 2015" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 . 

للمزيد من القراءة